Korean_Localizable.strings

"\/var\/stash parser"="\/var\/stash 파서(문자열로 표시)";
"ACCEPTING CONNECTION AT"="연결 수락 중:";
"About"="Filza 정보";
"About us"="Filza 정보";
"Accepting connection at:"="연결 수락 중:";
"Access"="접근";
"Access Permissions"="접근 권한";
"Access password"="비밀번호 설정";
"Accounts"="파일관리 서비스 추가";
"Action"="액션";
"Activate"="등록하기";
"Activate Filza"="Filza 등록하기";
"Activate Filza to remove this screen"="이 화면을 제거하려면 Filza를 등록하십시오. ";
"Active"="능동형(서버가 클라이언트로 접속)";
"Add account"="파일관리 서비스 추가";
"Add to Favorites"="즐겨찾기 추가";
"Advanced options"="고급 설정";
"WebDAV server"="Air 브라우저";
"Air File Browser"="Air 파일 브라우저";
"WebDAV server"="Air 브라우저";
"Allow viewers"="뷰어 허용";
"An item named"="이 위치에 이름이 같은 항목이 있습니다. ";
"Apply to all"="모두 적용";
"Apply to subitems"="하위 항목에도 적용";
"Archive.zip"="새 압축.zip";
"Black"="블랙";
"Cancel"="취소";
"Cancel all"="모두 취소";
"Change date"="날짜 바꾸기";
"Change time"="시간 바꾸기";
"Change type"="형식 바꾸기";
"Change viewer"="뷰어 바꾸기";
"Changelog"="업데이트 내역";
"Clear"="비우기";
"Cloud Storage"="파일관리 서비스";
"Colorful"="컬러풀";
"Completed"="완료";
"Connect"="접속";
"Connection Error"="접속 오류";
"Contact"="프로그램 관련 문의";
"Continue"="계속";
"Copy"="복사";
"Copying ..."="복사 중...";
"Copying..."="복사 중...";
"Could not compile. Please check your syntax !"="컴파일을 할 수 없습니다. 규칙을 확인해주십시오.";
"Could not connect to FTP server"="FTP 서버에 접속할 수 없습니다.";
"Could not connect to SFTP (SSH File Transfer Protocol) server"="SFTP(SSH 파일 전송 프로토콜) 서버에 접속할 수 없습니다.";
"Could not connect to WebDAV server"="WebDAV 서버에 접속할 수 없습니다.";
"Could not create new empty file"="새 빈 파일을 만들 수 없습니다.";
"Could not create zip file"="Zip 파일을 만들 수 없습니다.";
"Could not decompress this file"="이파일은 압축을 풀 수 없습니다.";
"Could not load page"="페이지를 읽을 수 없습니다.";
"Could not open file"="파일을 열수 없습니다.";
"Could not open in Terminal"="터미널에서 열수 없습니다.";
"Could not open this file"="이 파일을 열 수 없습니다.";
"Could not play this file"="이 파일은 재생할 수 없습니다.";
"Could not replace existed item"="이미 있는 항목은 교체할 수 없습니다.";
"Create ZIP"="ZIP으로 압축하기";
"Create new"="새로 만들기";
"Create shared link"="공유 링크 만들기";
"Created by"="생성자:";
"Creating..."="생성 중...";
"Credits"="제작진";
"Current folder"="현재 폴더";
"DONE"="완료";
"Data is too large"="데이터가 너무 큽니다.";
"Date"="날짜";
"Default"="기본 설정 선택";
"Delete"="삭제";
"Deleting"="삭제 중";
"Deleting..."="삭제 중...";
"Destination"="대상";
"Destination item was moved or deleted"="대상 항목이 이동되었거나 삭제되었습니다.";
"Developer"="개발자";
"Device SN"="기기 SN";
"Dimension"="크기";
"Dismiss"="해제";
"Display file permissions"="파일 접근 권한 보기";
"Display file size"="파일 크기 보기";
"Display folder details"="폴더 자세히 보기";
"Do you want to cancel all operations ?"="모든 작업을 취소하시겠습니까?";
"Do you want to cancel and discard all changes ?"="모든 변경 내용을 버리고 취소하시겠습니까?";
"Do you want to cancel this operation ?"="이 작업을 취소하시겠습니까??";
"Do you want to create backup file before editing file ?"="파일을 수정하기 전에 백업 파일을 생성하시겠습니까?";
"Do you want to delete 1 byte. It will change file length ?"="1바이트를 삭제하시겠습니까? 삭제하면 파일의 길이가 변경됩니다.";
"Do you want to insert 1 byte. It will change file length ?"="1바이트를 삽입하시겠습니까? 삽입하면 파일의 길이가 변경됩니다.";
"Do you want to move all the selected items to Trash ?"="선택한 모든 항목을 휴지통에 버리시겠습니까?";
"Do you want to permanently delete all the selected items"="선택한 모든 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?";
"Do you want to restart springboard ?"="리스프링 하시겠습니까?";
"Do you want to run this executable file in Terminal. This operation may be unsafe ?"="이 실행 파일을 모바일 터미널에서 실행하시겠습니까? 이 작업은 안전하지 못 할 수 있습니다.";
"Do you want to save all changes ?"="모든 변경 내용을 저장하시겠습니까?";
"Download"="내려받기";
"Download URL"="내려받기 URL";
"Download directory"="내려받기 폴더";
"Downloaded"="내려받기 완료";
"Downloading..."="내려받기 중...";
"Edit"="수정";
"Editable"="편집 가능한";
"Email"="이메일";
"Empty file"="빈 파일";
"Enable air browser"="Air 브라우저 활성화";
"Encryption"="암호화";
"Enter extension"="확장자를 입력하십시오.";
"Enter password to continue"="계속 하시려면 비밀번호를 입력하십시오.";
"Error"="오류";
"Error when creating directory"="폴더 만들기 오류";
"Error when creating file"="파일을 만들 수 없습니다.";
"Error when creating symlink"="심볼릭 링크를 만들 수 없습니다.";
"Error when deleting"="삭제 중 오류";
"Error when moving"="이동 중 오류 발생";
"Error when open symbolic link"="심볼릭 링크 열기 오류";
"Error when renaming"="이름 바꾸기 오류";
"Execute"="실행";
"Exit"="종료";
"Extract"="압축 풀기";
"FAILED"="실패";
"FTP Login"="FTP 로그인";
"FTP explicit SSL"="FTP explicit SSL";
"FTP implicit SSL"="FTP implicit SSL";
"FULL ACTIVATED"="등록판";
"Failed"="실패";
"Failed. Could not activate Filza !"="등록 실패. Filza를 등록할 수 없습니다 !";
"Fast"="빠르게";
"Favorites"="즐겨찾기";
"File"="파일 아이콘";
"File Attributes"="파일 속성";
"File associations"="연결 애플리케이션";
"File header"="파일 헤더";
"File name"="파일 이름";
"Find text"="찾을 내용";
"Folder"="폴더";
"From"="보낸 위치";
"General"="일반";
"Go to"="이동";
"Group"="그룹";
"Group Permissions"="그룹 권한";
"Helped to translate Filza"="Filza 번역에 도움 주신 분들";
"Hex Editor"="Hex 편집기";
"Hidden Files & Folders"="숨김 파일 및 폴더";
"Hide"="숨기기";
"Home directory"="홈 디렉터리";
"ID"="ID";
"Image Viewer"="이미지 뷰어";
"Incorrect email or password"="이메일 또는 비밀번호를 잘못 입력하셨습니다.";
"Information"="정보";
"Install"="설치";
"Installer"="인스톨러";
"Invalid document"="인식 불가능한 문서입니다.";
"Item(s)"="항목";
"Last Modification"="수정한 날짜";
"License"="라이선스";
"Light"="라이트";
"Linux"="Linux 스타일";
"Login"="로그인";
"Login failed"="로그인 실패";
"Login to SugarSync"="SugarSync 로그인";
"Mac"="Mac 스타일";
"Mask"="마스크(Mask)";
"Media Player"="미디어 플레이어";
"Modified at"="수정됨:";
"More"="기타";
"Move"="잘라내기";
"Moving ..."="이동 중...";
"Moving..."="이동 중...";
"Music library"="뮤직 라이브러리";
"Name"="이름";
"Network queue"="네트워크 대기열";
"New file"="새 파일";
"New folder"="새 폴더";
"Next"="다음";
"No"="아니오";
"No tag"="꼬리표 없음";
"Normal"="보통";
"Not activated"="등록하십시오.";
"Now you can use Filza from any web browser"="이제 모든 웹 브라우저에서 Filza를 사용할 수 있습니다.";
"OK"="확인";
"Open in"="외부 앱으로 열기";
"Open with"="내장 앱으로 열기";
"Optional"="추가입력 항목(필요시)";
"Others"="기타";
"Others Permissions"="기타 권한";
"Owner"="소유자";
"Ownership"="소유자 권한";
"Parent"="위치";
"Passive"="수동형(클라이언트가 서버로 접속)";
"Password"="비밀번호";
"Password protected"="암호로 보호됨";
"Paste"="붙여넣기";
"Pasteboard"="클립보드";
"Path"="경로";
"Please input address (in HEX):"="헥스 주소(오프셋)를 입력하십시오.";
"Port"="포트";
"Position in array"="위치(array)";
"Preferences"="설정";
"Previewed"="미리 보기";
"Previous"="이전";
"Processing..."="진행 중...";
"Properties"="속성";
"Property List Editor"="Property List 편집기";
"Purchase"="구매하기";
"QuickLook"="훑어보기";
"Read"="읽기";
"Relative path"="상대 경로로 만들기";
"Rename"="이름 바꾸기";
"Renaming"="이름 바꾸는 중";
"Replace"="덮어쓰기";
"Required"="필수 항목";
"Respring"="리스프링";
"Restricted Delete"="Sticky(소유자, 관리자만 파일 삭제)";
"Retype your password:"="비밀번호 재확인:";
"Revision"="수정 사항";
"Root"="루트";
"SFTP Login"="SFTP 로그인";
"SQLite3 Editor"="SQLite3 편집기";
"Saved"="저장됨";
"Saving..."="저장 중...";
"Scrolling speed"="스크롤링 속도";
"Search"="검색";
"Select"="선택";
"Select destination"="대상 선택";
"Select your storage service"="파일관리 서비스를 선택하십시오.";
"Selected items"="선택된 항목";
"Selected items contains folder. Do you want to zip item(s)?"="선택한 항목은 폴더를 포함합니다. 이 항목을 Zip으로 압축하시겠습니까?";
"Send email"="전자 메일 보내기";
"Send mail error"="메일 보내기 오류";
"Server"="서버";
"Server is running"="서버가 실행 중입니다.";
"Server was stopped"="서버가 중지되었습니다.";
"Set GID"="SetGID(그룹 소유자의 권한을 획득)";
"Set UID"="SetUID(파일 소유자의 권한을 획득)";
"Set password:"="비밀번호:";
"Shared link"="공유한 링크";
"Show"="보기";
"Show application name"="애플리케이션 이름 보기";
"Show notification"="팝업 알림 보기";
"Size"="크기";
"Skip"="건너뛰기";
"Special thanks to"="특별히 감사드리는 분들";
"Start"="시작";
"Start WebDAV Server"="AIR 브라우저 서버 시작";
"Start search here"="어떤 파일을 검색하시겠습니까?";
"Status"="상태";
"Sticky"="스티키(Sticky bit)";
"Stop"="중지";
"Success"="성공";
"Success. Thank you !"="등록 성공. 감사합니다 !";
"Support"="개발자에게 연락";
"Symbolic link"="심볼릭 링크";
"TRIAL"="평가판";
"Temp directory"="임시 폴더";
"Terminal"="터미널";
"Text Editor"="텍스트 편집기";
"The appropriate apps are not found on this device"="이 기기에서 적절한 앱을 찾을 수 없습니다.";
"Theme"="테마 설정";
"Theme changed. You need to re-launch Filza to see new theme. Do you want to exit it now ?"="테마가 변경되었습니다. 새 테마를 적용하려면 Filza를 다시 시작하셔야 합니다. 지금 종료하시겠습니까?";
"Time"="시간";
"To"="복사 위치";
"To: "="복사 위치: ";
"Track %ld of %ld"="트랙 %ld 의 %ld";
"Transfer mode"="전송 모드";
"Trash"="휴지통";
"Type"="유형";
"URL"="URL";
"Updated date"="제작일";
"Upload"="올리기";
"Uploading..."="올리는 중...";
"Use Trash"="휴지통 사용";
"User"="사용자";
"User Permissions"="사용자 권한";
"Username"="아이디";
"Value"="값";
"Value (in base64)"="값(base64)";
"Version"="버전";
"View"="보기";
"Viewers"="뷰어";
"Warning"="경고";
"Web Viewer"="웹 뷰어";
"White"="화이트";
"Will dismiss in"=" 이화면은 몇 초 후 자동으로 사라집니다.";
"Window"="Window 스타일";
"Windows"="윈도우";
"Workgroup"="작업그룹";
"Write"="쓰기";
"Yes"="예";
"You can't import file %@ to music library !"="%@ 파일을 뮤직 라이브러리에 가져올 수 없습니다.";
"You can't import folder to music library !"="폴더를 뮤직 라이브러리에 가져 올 수 없습니다.";
"You can't paste an item into itself"="항목을 자체 파일에는 붙여넣기를 할 수 없습니다.";
"You have"="";
"You need to connect to internet to able to activate Filza"="Filza를 등록하시려면 인터넷에 연결되어야 합니다.";
"Your accounts"="파일관리 서비스를 추가하십시오.";
"Zip Viewer"="Zip 뷰어";
"already exists in this location. Do you want to replace it with the one you're moving ?"="항목을 어떻게 하시겠습니까?";
"collaborators"="협력자";
"company"="회사";
"download"="내려받기";
"item(s) in Pasteboard"="개의 항목이 클립보드에 저장되었습니다.";
"item(s) in Pasteboard. Tap here to Paste"="개의 항목이 클립보드에 저장되었습니다. 붙여넣기를 하시려면 여기를 탭 하십시오.";
"open"="열기";
"preview"="미리 보기";
"untitled file.txt"="새 텍스트 문서.txt";
"untitled folder"="새 폴더";
"was changed. Upload this file back to server"="변경 되었습니다. 이 파일을 서버에 올리십시오.";
"was decompressed"="압축 해제되었습니다.";
"Artist"="아티스트";
"Name or IP"="호스트 이름 혹은 IP";
"This file was not downloaded"="이 파일은 내려받기를 할 수 없습니다.";
"Find text"="텍스트 찾기";
"Byte"="바이트";
"Text"="본문";
"Not Found"="찾을 수 없음";
"Create DEB"="DEB 만들기";
"Could not create deb file"="DEB 파일을 생성 할 수 없습니다";
"Security"="보안";
"Apps manager"="애플리케이션 관리자";
"Disk usage"="디스크 사용량";
"This app does not exist"="이 애플리케이션은 존재하지 않습니다";
"Do you want to uninstall selected application(s)"="선택한 애플리케이션을 제거하겠습니까?";
"Newsstand"="뉴스 가판대";
"Application"="애플리케이션";
"Minimum system version"="최소 시스템 요구 버전";
"Team ID"="팀 ID";
"Bundle"="번들";
"Data"="데이터";
"Item ID"="항목 ID";
"Item name"="항목 이름";
"Vendor name"="공급 업체";
"Vendor"="공급 업체";
"Identifier"="식별자";
"You can't install %@ !"="%@ 를 설치 할 수 없습니다.";
"You can't install a directory %@ !"="%@ 폴더에 설치 할 수 없습니다.";
"Use TouchID"="TouchID 사용";
"Put back"="복원";
"already exists. Do you want to replace it with the one you're moving ?"=" 대상 폴더에 파일이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?";
"Resolution"="해상도";
"Frame rate"="FPS";
"Data rate"="Data rate";
"Length"="길이";
"Channel"="채널 수";
"Sample rate"="샘플 레이트";
"Run as system service"="시스템 서비스로 실행";
"You can use web browser or WebDAV client to connect to Filza"="Filza로 접속 하시려면  웹 브라우저나 WebDAV 클라이언트를 사용하십시오.";
"Authentication"="인증";
"Enable authentication" = "인증 사용";
"Recents"="최근에 사용한 항목";
"No recents"="최근 사용한 항목 없음";
"Trashed"="삭제한 항목";
"Opened"="엑세스한 항목";
"in %@"="내 %@";
"Theme changed. You need to re-launch Filza to see new theme. Do you want to exit it now ?"="테마가 변경되었습니다. 새 테마를 적용하려면 Filza를 다시 시작하셔야 합니다. 지금 종료하시겠습니까 ?";
"Do you want to clear all recents ?"="최근에 사용한 항목을 지우시겠습니까? ?";
"No WiFi connection"="연결된 WiFi 없음";
"Bonjour"="Bonjour";
"Mount points"="마운트 지점";
"Items"="항목";
"File system"="파일 시스템";
"Usage"="용량";
"Used %@, Free %@"="사용: %@, 여유: %@";
"%d file(s), %d folder(s)"="%d 파일, %d 폴더";
"%d file(s), %d folder(s), %d hidden"="%d 파일, %d 폴더, %d 숨김";
"%d file(s)"="%d 파일";
"%d file(s), %d hidden"="%d 파일, %d 숨김";
"%d folder(s)"="%d 폴더";
"%d folder(s), %d hidden"="%d 폴더, %d 숨김";
"%d hidden item(s)"="%d 숨겨진 항목";
"This folder is empty"="이 폴더는 비어있습니다.";
"Error. Insufficient privileges"="오류.권한이 없음";
"%d application(s)"="%d 애플리케이션";
"Format"="형식";
"Owner UID"="소유자 UID";
"Used"="사용";
"Free"="여유";
"Mounted on"="마운트 하기";
"minutes"="분";
"Timeout"="타임아웃";
"Enable WebDAV server"="WebDAV 서버 사용";
"Do you want to restore all Filza settings ?"="Do you want to restore all Filza settings ?";
"Backup settings"="Backup settings";
"Backup"="Backup";
"Settings restored. Please relaunch Filza"="Settings restored. Please relaunch Filza";
"Unknown errror"="Unknown errror";
"User guide"="User guide";
"Track number"="Track number";
"Track"="Track";
"Title"="Title";
"Year"="Year";
"Number"="Number";
"Series"="Series";
"Open behavior"="Open behavior";
"External viewers"="External viewers";
"Copy to app"="Copy to app";
"Create hard link if possible"="Create hard link if possible";
"Empty"="Empty";
"%d item(s)" = "%d item(s)";
"Unknown app" = "Unknown app";
"Sidebar" = "Sidebar";
"Sort buttons" = "Sort buttons";
"Created link" = "Created link";
"Copy to %@" = "Copy to %@";
"Top toolbar" = "Top toolbar";
"Fixed" = "Fixed";
"Floating" = "Floating";
"Font size"="Font size";
"Small font size"="Small font size";