better support in split views (like tmux)

[KernelDeimos]

Currently, frames are always full-width. Xterm.js provides the capability of adding attributes to cells in the buffer, which means it's possible to render frames starting at specific columns.