helm render needs to handle repo parameter

[gsquared94]

Description

skaffold render for helm calls helm template which accepts --repo flag for the chart repository url. This value needs to be set to what is provided in skaffold.yaml.

Testing instruction
In examples/helm-remote-repo, run:

skaffold render --digest-source=none --offline=true

If you don't have the bitnami repo added already (run helm repo ls to check), then it'll fail even though the chart repo is explicitly specified in the skaffold.yaml.

[codecov]

Codecov Report

Merging #5676 (b9e7853) into master (1ef4fd8) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5676   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.65%   70.66%           
=======================================
  Files         411      411           
  Lines       15793    15796    +3     
=======================================
+ Hits        11159    11162    +3     
  Misses       3813     3813           
  Partials      821      821           

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/skaffold/deploy/helm/deploy.go	75.82% <100.00%> (+0.34%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1ef4fd8...b9e7853. Read the comment docs.