chore: updated some terms used by Japanese README.md

GZTimeWalker · Jan 24, 2024 · 9c34dd3 · 9c34dd3
1 parent cffc7fa
commit 9c34dd3
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -20,7 +20,7 @@ GZ::CTF は ASP.NET Core を基づいたオープンソース CTF プラット
 > [!WARNING]
 > 2024/01/01 より，`develop` ブランチから構築されたイメージのデータベーススキーマに破壊的変更が行われたため、従来のデータベースとの交換性はありません。従来のバージョンを引き続き使いたかった場合は `v0.17` を使ってください。
 >
-> 新しい機能の開発期間で `develop` イメージを生産環境にデプロイすることはお勧めしません。データーロスが発生する恐れがあります。
+> 新しい機能の開発期間で `develop` イメージを生産環境にデプロイすることはお勧めしません。データ損失が発生する恐れがあります。
 
 ## 機能 🛠️
 
@@ -38,7 +38,7 @@ GZ::CTF は ASP.NET Core を基づいたオープンソース CTF プラット
 
       $$f(S, r, d, x) = \left \lfloor S \times \left[r  + ( 1- r) \times \exp\left( \dfrac{1 - x}{d} \right) \right] \right \rfloor $$
 
-      このうち、$S$ はオリジナルスコア、$r$ は最低スコア率、$d$ は難易度係数、$x$ は提出数です。 最初の 3 つのパラメータは、ほとんどの動的なスコア要件を達成するためにカスタマイズできます。
+      このうち、 $S$ はオリジナルスコア、 $r$ は最低スコア率、 $d$ は難易度係数、 $x$ は提出数です。 最初の 3 つのパラメータは、ほとんどの動的なスコア要件を達成するためにカスタマイズできます。
 
     - ボーナス：
       プラットフォームは、ファーストブラッド、セカンドブラッドとサードブラッドに対して、それぞれポイントの 5%、3%、および 1% をボーナスとして与えます。
@@ -74,7 +74,7 @@ GZ::CTF は ASP.NET Core を基づいたオープンソース CTF プラット
 
 ## i18n について 🌐
 
-多言語対応についてはいま取り込んでいます、詳細や翻訳を提供するなどは [#156](https://github.com/GZTimeWalker/GZCTF/issues/156) を参照してください。
+多言語対応についてはいま取り込んでいます、詳細や翻訳を提供するなどは [#156](https://github.com/GZTimeWalker/GZCTF/issues/156) まで参照してください。
 
 ## 貢献者 👋
 
@@ -84,7 +84,7 @@ GZ::CTF は ASP.NET Core を基づいたオープンソース CTF プラット
 
 ## 大会事例 🏆
 
-以下は GZCTF を使った CTF 大会事例の一部です。主催者たちの信頼、サポートと大切なフィードバックが GZCTF の継続的改善の原動力となっています。
+以下は GZCTF を使った CTF 大会事例の一部です。主催者たちの信頼、サポートと大切なフィードバックが GZCTF の継続的改善の原動力となっております。
 
 - **清华大学网络安全技术挑战赛 THUCTF 2022**
 - **浙江大学 ZJUCTF 2022/2023**
@@ -109,9 +109,9 @@ GZ::CTF は ASP.NET Core を基づいたオープンソース CTF プラット
 
 _順番は順位との関係はありません。追加ための PR は大歓迎。_
 
-## 特に感謝 ❤️‍🔥
+## 特別感謝 ❤️‍🔥
 
-THUCTF 2022 の主催者である NanoApe によるスポンサーシップと、Alibaba Cloud パブリックネットワークでのストレステストのおかげで、数千の同時実行と 3 分間の 134 万のリクエストのプレッシャーの下で GZCTF 単一マシンインスタンス (16c90g) のサービスの安定性を検証することができました。心から感謝申し上げます。 
+THUCTF 2022 の主催者である NanoApe によるスポンサーシップと、Alibaba Cloud パブリックネットワークでのストレステストのおかげで、数千の同時実行と 3 分間の 134 万のリクエストのプレッシャーの下で GZCTF 単一マシンインスタンス (16c90g) のサービスの安定性を検証することができました。ここで心から感謝申し上げます。 
 
 ## Stars ✨