forked from ReactiveDrop/reactivedrop_translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathreactivedrop_swedish.txt
10456 lines (10131 loc) · 848 KB
/
reactivedrop_swedish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
"lang"
{
"Language" "swedish"
"Tokens"
{
"[english]asw_SynTekMegacorp" "SynTek Megacorporation, Inc."
"asw_SynTekMegacorp" "SynTek Megacorporation, Inc."
"[english]asw_SynTekPDA" "SynTek Personal Digital Assistant"
"asw_SynTekPDA" "SynTek Personlig, Digital Assistent"
"[english]asw_SynTekAccount" "User: %s1"
"asw_SynTekAccount" "Användare: %s1"
"[english]asw_SynTekSlogan1" "\"Pushing the boundaries of humanity.\""
"asw_SynTekSlogan1" "\"Tänjer mänsklighetens gränser.\""
"[english]asw_SynTekSlogan2" "\"Pioneers in Space and Science.\""
"asw_SynTekSlogan2" "\"Pionjärer inom Rymd och Vetenskap.\""
"[english]asw_SynTekSlogan3" "\"Reaching out.\""
"asw_SynTekSlogan3" "\"Sträcker ut.\""
"[english]asw_SynTekSlogan4" "\"We take responsibility.\""
"asw_SynTekSlogan4" "\"Vi tar ansvar.\""
"[english]asw_SynTekSlogan5" "\"Improving on nature's design.\""
"asw_SynTekSlogan5" "\"Förbättrar naturens design.\""
"[english]asw_SynTekScrollLine0" "Boot ROM signed correctly."
"asw_SynTekScrollLine0" "Startnings-ROM tilldelad korrekt."
"[english]asw_SynTekScrollLine1" "Host OS authentication successful."
"asw_SynTekScrollLine1" "Värd-operativsystemsverifikation lyckad."
"[english]asw_SynTekScrollLine2" "SynNET connection..."
"asw_SynTekScrollLine2" "SynNET-koppling..."
"[english]asw_SynTekScrollLine3" "."
"asw_SynTekScrollLine3" "."
"[english]asw_SynTekScrollLine4" "."
"asw_SynTekScrollLine4" "."
"[english]asw_SynTekScrollLine5" "established!"
"asw_SynTekScrollLine5" "etablerad!"
"[english]asw_SynTekScrollLine6" " "
"asw_SynTekScrollLine6" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine7" "Checking binary code revocations..."
"asw_SynTekScrollLine7" "Kontrollerar binärkodsåterkallande..."
"[english]asw_SynTekScrollLine8" "Low latency SynTek HQ monitoring process started."
"asw_SynTekScrollLine8" "Låg latens SynTek Högkvarters-övervakningsprocess påbörjad."
"[english]asw_SynTekScrollLine9" " "
"asw_SynTekScrollLine9" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine10" "Launching user security module..."
"asw_SynTekScrollLine10" "Lanserar användarsäkerhets-modul..."
"[english]asw_SynTekScrollLine11" " "
"asw_SynTekScrollLine11" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine12" "IAF Transponder Detected."
"asw_SynTekScrollLine12" "IAF Transponder Upptäckt."
"[english]asw_SynTekScrollLine13" "Code IAFN6392-SYN class 5 facility emergency signal recognised."
"asw_SynTekScrollLine13" "Kod IAFN6392-SYN klass 5 anläggning nödsignal identifierad."
"[english]asw_SynTekScrollLine14" "Override code accepted."
"asw_SynTekScrollLine14" "Överskridningskod accepterad."
"[english]asw_SynTekScrollLine15" " "
"asw_SynTekScrollLine15" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine16" "SynTek Megacorporation Network Terminal granting Guest User rights to"
"asw_SynTekScrollLine16" "SynTek Megacorporation Nätverksterminal ger Gästanvändare möjlighet att"
"[english]asw_SynTekScrollLine17" "Private David 'Crash' Murphy."
"asw_SynTekScrollLine17" "Menige David 'Crash' Murphy."
"[english]asw_SynTekScrollLine18" "Under authority of Interstellar Corporate Communications Act #8726/K23 Subsection 5"
"asw_SynTekScrollLine18" "Under befogenhet av Planetära Företagskommunikations-stadgan #8726/K23 Undersektion 5"
"[english]asw_SynTekScrollLine19" "concerning use of critical system in class 5 emergency situation."
"asw_SynTekScrollLine19" "angående användning av kritiska system i klass 5 nödsituation."
"[english]asw_SynTekScrollLine20" " "
"asw_SynTekScrollLine20" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine21" "All actions will be logged and any unnecessary data access will result"
"asw_SynTekScrollLine21" "All verksamhet kommer att föras in i loggboken och all onödig dataåtkomst kommer att resultera"
"[english]asw_SynTekScrollLine22" "in legal action and termination of SynTek consumer privileges."
"asw_SynTekScrollLine22" "i rättsprocess och uppsägning av SynTek-konsumentprivilegier."
"[english]asw_SynTekScrollLine23" " "
"asw_SynTekScrollLine23" " "
"[english]asw_SynTekScrollLine24" "Enumerating interface menu options for Guest user..."
"asw_SynTekScrollLine24" "Räknar upp gränssnitt-menyalternativ för Gästanvändare..."
"[english]asw_SynTekScrollLine25" "Launching menu system..."
"asw_SynTekScrollLine25" "Lanserar menysystem..."
"[english]asw_SynTekScrollLine26" " "
"asw_SynTekScrollLine26" " "
"[english]asw_SynTekSecurityCam" "Security Cam"
"asw_SynTekSecurityCam" "Säkerhetskamera"
"[english]asw_SynTekSecurityCam1" "Security Cam 1"
"asw_SynTekSecurityCam1" "Säkerhetskamera 1"
"[english]asw_SynTekSecurityCam2" "Security Cam 2"
"asw_SynTekSecurityCam2" "Säkerhetskamera 2"
"[english]asw_SynTekSecurityCam3" "Security Cam 3"
"asw_SynTekSecurityCam3" "Säkerhetskamera 3"
"[english]asw_SynTekTurret1" "Turret 1"
"asw_SynTekTurret1" "Kanontorn 1"
"[english]asw_SynTekTurret2" "Turret 2"
"asw_SynTekTurret2" "Kanontorn 2"
"[english]asw_SynTekTurret3" "Turret 3"
"asw_SynTekTurret3" "Kanontorn 3"
"[english]asw_turret_text_top_left" "COLONY SECURITY SYSTEM\nRUNNING OVERRIDE CODE ALPHA 5/34\n\nINTERNAL TURRET SYSTEMS CHECK\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nTARGET SAFETY CHECK:\nDISABLED"
"asw_turret_text_top_left" "KOLONI SÄKERHETSSYSTEM\nKÖR ÖVERSKRIDNINGSKOD ALPHA 5/34\n\nKONTROLLERAR INTERNA KANONTORNSYSTEM\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nSÄKERHETSKONTROLLERAR MÅLTAVLA:\nFRÅNKOPPLAT"
"[english]asw_turret_text_top_right" "REMOTE SECURITY SYSTEM V264.3C\n\nPROVIDED BY SYNTEK SECURITY, A\nWHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nTRACKING ACTIVE\nFIRING CHAMBER: OK"
"asw_turret_text_top_right" "TRÅDLÖST SÄKERHETSSYSTEM V264.3C\n\nFÖRSETT AV SYNTEK SECURITY, EN\nHELT ÄGD UNDERAVDELNING AV\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nSPÅRNING AKTIV\nELDGIVNINGSKAMMARE: OK"
"[english]asw_SynTekMail" "Mail"
"asw_SynTekMail" "E-post"
"[english]asw_SynTekMailInbox" "Inbox"
"asw_SynTekMailInbox" "Inkorg"
"[english]asw_SynTekMailOutbox" "Sent"
"asw_SynTekMailOutbox" "Skickat"
"[english]asw_SynTekMailFrom" "From"
"asw_SynTekMailFrom" "Från"
"[english]asw_SynTekMailDate" "Date"
"asw_SynTekMailDate" "Datum"
"[english]asw_SynTekMailSubject" "Subject"
"asw_SynTekMailSubject" "Ämne"
"[english]asw_SynTekMailAccount" "Mail Account:"
"asw_SynTekMailAccount" "E-post-konto:"
"[english]asw_SynTekNews" "News"
"asw_SynTekNews" "Nyheter"
"[english]asw_SynTekStocks" "Stocks"
"asw_SynTekStocks" "Aktier"
"[english]asw_SynTekAtmospherics" "Atmospheric Report"
"asw_SynTekAtmospherics" "Atmosfärisk Rapport"
"[english]asw_SynTekAtmosphere" "Atmosphere"
"asw_SynTekAtmosphere" "Atmosfär"
"[english]asw_SynTekPlantStatus" "Plant Status"
"asw_SynTekPlantStatus" "Plantstatus"
"[english]asw_SynTekBackButton" "Back"
"asw_SynTekBackButton" "Bakåt"
"[english]asw_SynTekMoreButton" "More"
"asw_SynTekMoreButton" "Mer"
"[english]asw_SynTekDocs" "Critical Data"
"asw_SynTekDocs" "Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadDocs" "Download Critical Data"
"asw_SynTekDownloadDocs" "Ladda ner Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadingDocs" "Downloading Critical Data"
"asw_SynTekDownloadingDocs" "Laddar ner Kritisk Data"
"[english]asw_SynTekDownloadDocsComplete" "Download Complete"
"asw_SynTekDownloadDocsComplete" "Nedladdning Slutförd"
"[english]asw_SynTekReactorLabel" "Reactor"
"asw_SynTekReactorLabel" "Reaktor"
"[english]asw_SynTekHeatExchangerLabel" "Heat Exchanger"
"asw_SynTekHeatExchangerLabel" "Värmeväxlare"
"[english]asw_SynTekCoolingTowerLabel" "Cooling Tower"
"asw_SynTekCoolingTowerLabel" "Kyltorn"
"[english]asw_SynTekDrivingPistonsLabel" "Driving Pistons"
"asw_SynTekDrivingPistonsLabel" "Körkolvar"
"[english]asw_SynTekTemperaturesLabel" "TEMPERATURES:"
"asw_SynTekTemperaturesLabel" "TEMPERATURER:"
"[english]asw_SynTekPrimaryCoolantLabel" "Primary Coolant"
"asw_SynTekPrimaryCoolantLabel" "Primär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekSecondaryCoolantLabel" "Secondary Coolant"
"asw_SynTekSecondaryCoolantLabel" "Sekundär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekEmergencyCoolantLabel" "Emergency Coolant"
"asw_SynTekEmergencyCoolantLabel" "Nödkylarvätska"
"[english]asw_SynTekEnergyBusLabel" "Energy Transfer Bus Raw Output:"
"asw_SynTekEnergyBusLabel" "Energiöverföringsbuss Rå Output:"
"[english]asw_SynTekReactorStatusLabel" "REACTOR"
"asw_SynTekReactorStatusLabel" "REAKTOR"
"[english]asw_SynTekReactorOnlineLabel" "ONLINE"
"asw_SynTekReactorOnlineLabel" "DIREKTANSLUTEN"
"[english]asw_SynTekReactorOfflineLabel" "OFFLINE"
"asw_SynTekReactorOfflineLabel" "EJ DIREKTANSLUTEN"
"[english]asw_SynTekEnergyNameLabel" "ENERGY OUTPUT"
"asw_SynTekEnergyNameLabel" "ENERGIOUTPUT"
"[english]asw_SynTekEfficiencyNameLabel" "OPERATING\nEFFICIENCY"
"asw_SynTekEfficiencyNameLabel" "OPERATIONS-\nEFFEKTIVITET"
"[english]asw_stock_symbol" "Symbol"
"asw_stock_symbol" "Symbol"
"[english]asw_stock_name" "Name"
"asw_stock_name" "Namn"
"[english]asw_stock_value" "Value"
"asw_stock_value" "Värde"
"[english]asw_stock_change" "Change"
"asw_stock_change" "Förändring"
"[english]asw_stock_volume" "Volume"
"asw_stock_volume" "Volym"
"[english]asw_weather_temp" "Temperature:"
"asw_weather_temp" "Temperatur:"
"[english]asw_weather_wind" "Wind Speed:"
"asw_weather_wind" "Vindhastighet:"
"[english]asw_weather_pressure" "Air Pressure:"
"asw_weather_pressure" "Lufttryck:"
"[english]asw_weather_humidity" "Relative Humidity:"
"asw_weather_humidity" "Relativ Luftfuktighet:"
"[english]asw_weather_cloud" "Cloud Cover:"
"asw_weather_cloud" "Molnmängd:"
"[english]asw_weather_vis" "Visibility:"
"asw_weather_vis" "Sikt:"
"[english]asw_weather_weather" "Current Weather:"
"asw_weather_weather" "Nuvarande Väder:"
"[english]asw_weather_temp_r" "%s1 Kelvin"
"asw_weather_temp_r" "%s1 Kelvin"
"[english]asw_weather_wind_r" "%s1 m/s"
"asw_weather_wind_r" "%s1 m/s"
"[english]asw_weather_pressure_r" "%s1 hPa"
"asw_weather_pressure_r" "%s1 hPa"
"[english]asw_weather_humidity_r" "%s1%"
"asw_weather_humidity_r" "%s1%"
"[english]asw_weather_broken_cloud_r" "Broken clouds at %s1m"
"asw_weather_broken_cloud_r" "Trasiga moln vid %s1m"
"[english]asw_weather_few_cloud_r" "Few clouds at %s1m"
"asw_weather_few_cloud_r" "Få moln vid %s1m"
"[english]asw_weather_vis_r" "%s1 km"
"asw_weather_vis_r" "%s1 km"
"[english]asw_weather_weather_light" "Light snow"
"asw_weather_weather_light" "Lätt snöfall"
"[english]asw_weather_weather_moderate" "Moderate snow"
"asw_weather_weather_moderate" "Måttligt snöfall"
"[english]asw_weather_warning" "WARNING: Employees are cautioned to observe proper procedure for surface work. Snow Cats are available only to authorized personnel if duties require. SynTek Megacorporation is not liable for any injury caused due to atmospheric exposure, including but not limited to, hypothermia, asphyxiation and chemical burns."
"asw_weather_warning" "VARNING: Anställda inrådes att observera rekommenderad procedur för ytarbete. Snow Cats är endast tillgängliga behörig personal ifall de är nödvändiga för arbete. SynTek Megacorporation tar inget ansvar för skador orsakade av atmosfärisk uttsatthet, inklusive men inte begränsat till, hypotermi, kvävning och kemiska brännskador."
"[english]asw_SynTekFlagLabel0" "Out"
"asw_SynTekFlagLabel0" "Ut"
"[english]asw_SynTekFlagLabel1" "Lock"
"asw_SynTekFlagLabel1" "Lås"
"[english]asw_SynTekFlagLabel2" "Dampening"
"asw_SynTekFlagLabel2" "Dämpning"
"[english]asw_SynTekFlagLabel3" "Turbine Overload"
"asw_SynTekFlagLabel3" "Turbin-överbelastning"
"[english]asw_SynTekFlagLabel4" "Turbine Failure"
"asw_SynTekFlagLabel4" "Turbinfel"
"[english]asw_SynTekFlagLabel5" "Heat Ex. Overload"
"asw_SynTekFlagLabel5" "Värmeväxlare Överbelastad"
"[english]asw_SynTekFlagLabel6" "Heat Exchanger Failure"
"asw_SynTekFlagLabel6" "Fel på Värmeväxlare"
"[english]asw_SynTekFlagLabel7" "Primary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel7" "Läcka vid Primär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel8" "Secondary Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel8" "Läcka vid Sekundär Kylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel9" "Emergency Coolant Leak"
"asw_SynTekFlagLabel9" "Läcka vid Nödkylarvätska"
"[english]asw_SynTekFlagLabel10" "Subspace Hook-up"
"asw_SynTekFlagLabel10" "Upphakning med Subrymd"
"[english]asw_SynTekFlagLabel11" "SynTek HQ Link"
"asw_SynTekFlagLabel11" "SynTek Högkvarterslänk"
"[english]asw_access_pda" "Access PDA"
"asw_access_pda" "Gå till PDA"
"[english]asw_MailAccount" "Mail Account:"
"asw_MailAccount" "E-post-användare:"
"[english]asw_MailBodyLabel" "Message:"
"asw_MailBodyLabel" "Meddelande:"
// skills
"[english]asw_leadership" "Leadership"
"asw_leadership" "Ledarskap"
"[english]asw_vindicator" "Vindicator Damage"
"asw_vindicator" "Vindicatorskada"
"[english]asw_incendiarym" "Incendiary Mines"
"asw_incendiarym" "Brandminor"
"[english]asw_autogunsk" "Heavy Weapons"
"asw_autogunsk" "Tunga Vapen"
"[english]asw_stopping" "Stopping Power"
"asw_stopping" "Stoppningskraft"
"[english]asw_piercingbullets" "Piercing Bullets"
"asw_piercingbullets" "Genomträngande Kulor"
"[english]asw_healing" "Healing"
"asw_healing" "Helande"
"[english]asw_xenowound" "Infestation Curing"
"asw_xenowound" "Härjningsavvänjning"
"[english]asw_combatdrugs" "Combat Drugs"
"asw_combatdrugs" "Stridsdroger"
"[english]asw_hacking" "Hacking"
"asw_hacking" "Hackning"
"[english]asw_scanner" "Scanner"
"asw_scanner" "Scanner"
"[english]asw_engineering" "Engineering"
"asw_engineering" "Ingenjörskonst"
"[english]asw_accuracy_skill" "Damage Bonus"
"asw_accuracy_skill" "Skadebonus"
"[english]asw_grenades" "Explosives Bonus"
"asw_grenades" "Sprängämnebonus"
"[english]asw_health" "Health Bonus"
"asw_health" "Hälsobonus"
"[english]asw_melee" "Melee Damage Bonus"
"asw_melee" "Närstrids-skadebonus"
"[english]asw_reloading" "Reload Speed Bonus"
"asw_reloading" "Omladdningshastighets-bonus"
"[english]asw_agility" "Speed Bonus"
"asw_agility" "Hastighetsbonus"
"[english]asw_points" "Points"
"asw_points" "Poäng"
"[english]asw_unspent_points" "Skill Points: %s1"
"asw_unspent_points" "Skicklighetspoäng: %s1"
"[english]asw_undo_tooltip" "Undo"
"asw_undo_tooltip" "Ångra"
"[english]asw_undo_tooltip_desc" "Undo skill points spent this mission"
"asw_undo_tooltip_desc" "Ångra skicklighetspoäng spenderade detta uppdrag"
"[english]asw_points_tooltip" "Unused Skill Points"
"asw_points_tooltip" "Oanvända Skicklighetspoäng"
"[english]asw_points_tooltip_desc" "Spend skill points to improve marine abilities.\nMarine has %s1 skill points already allocated."
"asw_points_tooltip_desc" "Spendera skicklighetspoäng för att förbättra marinsoldaternas förmågor.\nMarinsoldaterna har redan %s1 skicklighetspoäng tilldelade."
"[english]asw_leadership_desc" "Boosts the damage dealt and damage\nresistance of nearby squad mates."
"asw_leadership_desc" "Ökar tilldelad skada och skade-\ntålighet hos närstående gruppmedlemmar."
"[english]asw_vindicator_desc" "Increases damage dealt by the Vindicator."
"asw_vindicator_desc" "Ökar skada tilldelad av Vindicator."
"[english]asw_incendiarym_desc" "Increases the size and duration of the\nnapalm fires released from Incendiary Mines."
"asw_incendiarym_desc" "Ökar storleken och varaktighet hos\nnapalmeldarna utsläppta från Brandminor."
"[english]asw_autogunsk_desc" "Increases damage dealt by the Autogun and Minigun,\nand improves the spin-up time of the Cryo Cannon."
"asw_autogunsk_desc" "Ökar skada utdelat av Autovapnet och Minigun,\noch förbättrar spin-up-tiden för Kryo Kannonen."
"[english]asw_stopping_desc" "Provides a chance for bullets to pierce enemies and continue out the other side.\nIncreases the chance of marine shots stunning Swarm drones.\nImproves the Plasma Thrower's air blast."
"asw_stopping_desc" "Ger en chans för kulor att tränga igenom fiender och fortsätta ut på andra sidan.\nÖkar chansen att Marinsoldatsskott bedövar Svärmdrönare.\nFörbättrar Plasmakastarens luftblåsning."
"[english]asw_piercingbullets_desc" "Provides a chance for bullets to pierce\nenemies and continue out the other side."
"asw_piercingbullets_desc" "Ger kulor en chans att genomborra\nfiender och fortsätta ut på andra sidan."
"[english]asw_healing_desc" "Increases healing power of healing\nitems and the total amount carried."
"asw_healing_desc" "Ökar helningskraft hos helnings-\nföremål och total mängd buren."
"[english]asw_xenowound_desc" "Allows the medic to heal infested marines,\nreducing the duration of the infestation."
"asw_xenowound_desc" "Tillåter sjukvårdaren att hela härjade marinsoldater,\nvilket reducerar härjningstiden."
"[english]asw_combatdrugs_desc" "Boosts effectiveness of adrenaline\nwhen used by your squad."
"asw_combatdrugs_desc" "Ökar effektiviteten av adrenalin\nnär det används av ditt lag."
"[english]asw_hacking_desc" "Reduces time needed to charge wire\npanel actuators and download critical data."
"asw_hacking_desc" "Reducerar tid att ladda sladdpanels-\npådrivare och ladda ner kritiska data."
"[english]asw_scanner_desc" "Increases range and rate of the movement scanner."
"asw_scanner_desc" "Ökar räckvidd och hastighet hos rörelsescannern."
"[english]asw_engineering_desc" "Speeds up welding and Sentry Gun\nsetup for all nearby squad mates.\nImproves fire rate of prototype rifle."
"asw_engineering_desc" "Snabbar upp svetsning och Vaktgevär\ninstallation för alla närliggande truppkamrater.\nFörbättrar eldhastigheten för prototypgevär."
"[english]asw_accuracy_skill_desc" "Increases the damage dealt by most\nstandard weapons."
"asw_accuracy_skill_desc" "Ökar skadan hos de flesta\nstandardvapen."
"[english]asw_grenades_desc" "Increases the effectiveness of all\nexplosive weapons."
"asw_grenades_desc" "Ökar effektiviteten hos alla\nsprängvapen."
"[english]asw_health_desc" "Increases the total health of the marine."
"asw_health_desc" "Ökar totalhälsa hos marinsoldater."
"[english]asw_melee_desc" "Increases the damage dealt by the marine's\nmelee attacks and melee weapons."
"asw_melee_desc" "Ökar skada tilldelad av marinsoldaters\nnärstridsattacker och närstridsvapen."
"[english]asw_reloading_desc" "Decreases the reload time of all weapons."
"asw_reloading_desc" "Minskar omladdnings-hastigheten hos alla vapen."
"[english]asw_agility_desc" "Increases the marine's movement speed."
"asw_agility_desc" "Ökar marinsoldaters rörelsehastighet."
"[english]asw_rank_sarge" "Master Sergeant"
"asw_rank_sarge" "Fanjunkare"
"[english]asw_rank_jaeger" "Corporal"
"asw_rank_jaeger" "Korpral"
"[english]asw_rank_wildcat" "Private First Class"
"asw_rank_wildcat" "Menig 1"
"[english]asw_rank_wolfe" "Private"
"asw_rank_wolfe" "Menig"
"[english]asw_rank_faith" "Corporal"
"asw_rank_faith" "Korpral"
"[english]asw_rank_bastille" "Private"
"asw_rank_bastille" "Menig"
"[english]asw_rank_crash" "Private"
"asw_rank_crash" "Menig"
"[english]asw_rank_flynn" "Private"
"asw_rank_flynn" "Menig"
"[english]asw_rank_vegas" "Private"
"asw_rank_vegas" "Menig"
"[english]asw_firstname_sarge" "Joseph"
"asw_firstname_sarge" "Joseph"
"[english]asw_firstname_jaeger" "Karl"
"asw_firstname_jaeger" "Karl"
"[english]asw_firstname_wildcat" "Adele"
"asw_firstname_wildcat" "Adele"
"[english]asw_firstname_wolfe" "Thomas"
"asw_firstname_wolfe" "Thomas"
"[english]asw_firstname_faith" "Eva"
"asw_firstname_faith" "Eva"
"[english]asw_firstname_bastille" "Leon"
"asw_firstname_bastille" "Leon"
"[english]asw_firstname_crash" "David"
"asw_firstname_crash" "David"
"[english]asw_firstname_flynn" "Gareth"
"asw_firstname_flynn" "Gareth"
"[english]asw_firstname_vegas" "Alejandro"
"asw_firstname_vegas" "Alejandro"
"[english]asw_lastname_sarge" "Conrad"
"asw_lastname_sarge" "Conrad"
"[english]asw_lastname_jaeger" "Jaeger"
"asw_lastname_jaeger" "Jaeger"
"[english]asw_lastname_wildcat" "Lyon"
"asw_lastname_wildcat" "Lyon"
"[english]asw_lastname_wolfe" "Wolfe"
"asw_lastname_wolfe" "Wolfe"
"[english]asw_lastname_faith" "Jensen"
"asw_lastname_faith" "Jensen"
"[english]asw_lastname_bastille" "Bastille"
"asw_lastname_bastille" "Bastille"
"[english]asw_lastname_crash" "Murphy"
"asw_lastname_crash" "Murphy"
"[english]asw_lastname_flynn" "Flynn"
"asw_lastname_flynn" "Flynn"
"[english]asw_lastname_vegas" "Guerra"
"asw_lastname_vegas" "Guerra"
"[english]asw_name_sarge" "Sarge"
"asw_name_sarge" "Sarge"
"[english]asw_name_jaeger" "Jaeger"
"asw_name_jaeger" "Jaeger"
"[english]asw_name_wildcat" "Wildcat"
"asw_name_wildcat" "Wildcat"
"[english]asw_name_wolfe" "Wolfe"
"asw_name_wolfe" "Wolfe"
"[english]asw_name_faith" "Faith"
"asw_name_faith" "Faith"
"[english]asw_name_bastille" "Bastille"
"asw_name_bastille" "Bastille"
"[english]asw_name_crash" "Crash"
"asw_name_crash" "Crash"
"[english]asw_name_flynn" "Flynn"
"asw_name_flynn" "Flynn"
"[english]asw_name_vegas" "Vegas"
"asw_name_vegas" "Vegas"
"[english]asw_bio_sarge" "Joseph Conrad is a tough, experienced soldier. He's one of the few people to have survived a large-scale Swarm invasion, an experience which forged him into the driven man he is today. A strong commander, he leads both by example, and through the not-so-gentle application of verbal foot to ass. He knows his team well and pushes hard to keep them at their best."
"asw_bio_sarge" "Joseph Conrad är en tuff, erfaren soldat. Han är en av de få som överlevt en stor svärminvasion, en erfarenhet som format honom till den driftiga man han är idag. Som en stark kommendör leder han både genom exempel och genom inte-så-mild användning av verbal spark i arslet. Han känner sitt lag väl och anstränger sig för att de ska må bra."
"[english]asw_bio_jaeger" "Karl Jaeger is the son of the son of a corpsman, military to his war-hardened bones. He’s a hard-charging killing machine with a true warrior’s spirit. He believes in the soul-freeing joy of combat and has always suspected he'll die in the line of duty. And if that happens, well, he can’t imagine a better way to go."
"asw_bio_jaeger" "Karl Jaeger är sonson till en militärsjukvårdare, militär in i den krigshärjade märgen. Han är en hård-stormande mördarmaskin med en sann krigaranda. Han tror på den själlösa stridsglädjen och har alltid misstänkt att han kommer dö på slagfältet. Och om det skulle hända kan han inte tänka sig ett bättre sätt att dö på."
"[english]asw_bio_wildcat" "Growing up, Wildcat hadn’t anticipated following in the footsteps of her military family. In school, she’d dreamed of corporate life, business suits, a nice corner office. But the swarm took that away. Every able-bodied man and woman in her age cohort was funneled into hopeless defense of the colonies. By the time she was twenty-five, the cause was lost-- the colonies decimated, her family dead and scattered. Wildcat transferred into an elite unit to continue the fight."
"asw_bio_wildcat" "När Wildcat växte upp anade hon aldrig att hon skulle komma att följa i sin militärfamiljs fotspår. I skolan drömde hon om livet i ett företag, affarskostymer, ett fint hörnkontor. Men svärmen tog det ifrån henne. Varje stridsduglig man och kvinna i hennes ålderskohort kanaliserades till hopplöst försvar av kolonierna. När hon fyllt tjugofem var saken förlorad-- kolonierna decimerade, hennes familj död och splittrad. Wildcat omplacerades till en elitenhet för att fortsätta striden."
"[english]asw_bio_wolfe" "Wolfe is an ex-con turned soldier. At his last sentencing, the judge gave him a choice: jail or the Interstellar Armed Forces. It was the chance he needed to turn his life around. He took top honors at boot camp, easily beating the other enlisted men at everything from hand-to-hand combat to special ordinance disassembly. When his sentence was up, he found that he not only liked military life, but was good at it--and was consequently offered a position in Special Ops."
"asw_bio_wolfe" "Wolfe är en brottsling som blivit soldat. Vid hans senaste rättegång gav domaren honom ett val: fängelse eller Planetära Vapenstyrkorna. Det var chansen han behövde för att börja om i sitt liv. Han gjorde bra ifrån sig i lumpen och var överlägsen i allt från närstrid till specialförordnings-nedmontering. När hans straff var avtjänat upptäckte han att han inte bara gillade livet som militär, han var bra på det--och erbjöds således en plats i Insatsstyrkan"
"[english]asw_bio_faith" "Faith has the heart and soul of a medic. She's here to help people and believes in the Interstellar Armed Forces' mission to protect the Allied Systems against hostile alien assault. Despite having seen plenty of action, she’s still genuinely impacted by the human tragedy she sees and tends to take losses personally. She's deeply concerned for the welfare of her team."
"asw_bio_faith" "Faith är en sjukvårdare ut i fingerspetsarna. Hon finns där för att hjälpa människor tror på Planetära Vapenstyrkornas uppdrag att skydda de Allierade Systemen från utomjordisk attack. Trots att hon har sett en hel del är hon fortfarande genuint påverkad av den mänskliga tragedin hon ser och brukar ta förluster personligt. Hon är djupt oroad för hennes grupps välfärd."
"[english]asw_bio_bastille" "Leon Bastille was born on a prison world, child of a political prisoners; when political tides shifted, his family was released. It was a world run by black marketeers, where he learned basic medicine hands-on. He also received a strong, if informal, academic education (the prison being full of philosophers, authors, educators, poets and priests). Bastille is naturally suspicious of others, but also an excellent combat medic."
"asw_bio_bastille" "Leon Bastille föddes i en fängelsevärld som barn till politiska fångar; när det politiska läget förändrades släpptes hans famlij. Det var envärld styrd av svarta marknaden, där han lärde sig grundläggande medicin. Han fick även en bra, om informell, akademisk utbildning (fängelset var fullt av filosofer, författare, lärare, poeter och präster). Bastille är naturligt misstänksam mot andra men även en utmärkt stridssjukvårdare."
"[english]asw_bio_crash" "David Murphy, reputedly a child hacker genius at tech school, didn't take long to fall onto the wrong side of the law. At the age of 21, he was responsible for the notorious Starbase Systems Crash, allegedly costing the Trade Leagues millions in lost credits. Murphy is now serving time in the IAF as part of his sentence."
"asw_bio_crash" "Det tog inte lång tid för David Murphy, enligt den allmänna meningen ett barn-hackergeni vid teknologskolan, att hamna på fel sida av lagen. Vid 21 års ålder, var han ansvarig för den ökända Stjärnbassystem-crashen, vilken påstås ha kostat Handelsligorna miljoner i förlorade krediter. Murphy avtjänar nu en del av sitt sitt straff på PVs."
"[english]asw_bio_flynn" "Flynn's face is marred by a huge scar running across his left eye. He's a scrappy born fighter, raised on a grudge-world, settled by warring societies pursuing a deliberate generations-old feud, wracked by perpetual civil war. He's most comfortable with streetwar, guerrilla tactics, and dirty fighting. He's also most comfortable with large weapons. The bigger, the better. He talks little, his one good eye ever watchful."
"asw_bio_flynn" "Flynns ansikte är fördärvat genom ett stort ärr över hans vänstra öga. Han är stridslysten och född till krigare. Han växte upp i en värld av missunsamhet, skapad av stridande samhällen drivna av en avsiktlig fejd över flera generationer. Han trivs bäst med gatukrig, gerillakrigföring och strid med oschysta medel. Ju större, desto bättre. Han pratar sällan, men hans bra öga håller alltid nogrann uppsikt."
"[english]asw_bio_vegas" "Vegas has an almost savant-like talent for counting and memorization, a skill he put to use in various gambling houses where he won big at poker and blackjack tables. However, fortune is fickle, and after racking up massive debts and angering some important people, he had to get out. Vegas joined the IAF so he could earn the money to pay back his debts (or a sizeable seed fund with which to win back the rest), and to get away from people who want to crush his kneecaps."
"asw_bio_vegas" "Vegas har en nästan savant syndrom-liknande talang för att räkna och memorera, en förmåga han använder på olika kasinon där han vunnit storkovan på både poker och blackjack. Men säg den lycka som varar, efter att ha samlat på sig stora skulder och gjort vissa viktiga personer arga var han tvungen att sticka. Vegas gick med i PVs så han kunde tjäna in pengar att betala av sina skulder med (eller en bra grundplåt till att vinna tillbaka resten) och för att komma bort från personerna som vill krossa hans knäskålar."
"[english]asw_nomarines" "No marines selected."
"asw_nomarines" "Inga marinsoldater valda."
"[english]asw_spectating" "SPECTATING"
"asw_spectating" "TITTAR PÅ"
"[english]asw_spectating_marine" "SPECTATING %s1"
"asw_spectating_marine" "TITTAR PÅ %s1"
"[english]asw_spectating_player" "SPECTATING %s2 (%s1)"
"asw_spectating_player" "TITTAR PÅ %s2 (%s1)"
"[english]asw_missionl" "Mission"
"asw_missionl" "Uppdrag"
"[english]asw_missing" "MISSION"
"asw_missing" "UPPDRAG"
"[english]asw_roster" "ROSTER"
"asw_roster" "DELTAGARE"
"[english]asw_equip" "EQUIP"
"asw_equip" "UTRUSTA"
"[english]asw_options" "OPTIONS"
"asw_options" "ALTERNATIV"
"[english]asw_campaigns" "Campaigns"
"asw_campaigns" "Kampanjer"
"[english]asw_start_campaign" "Start New Campaign"
"asw_start_campaign" "Starta Ny Kampanj"
"[english]asw_load_campaign" "Load Saved Campaign"
"asw_load_campaign" "Läs In Sparad Kampanj"
"[english]asw_single_mission" "Single Mission"
"asw_single_mission" "Solouppdrag"
"[english]rd_endless_missions" "Endless Missions"
"rd_endless_missions" "Oändliga Uppdrag"
"[english]asw_button_cancel" "Cancel"
"asw_button_cancel" "Avbryt"
"[english]asw_hacking_tumbler_title" "EXEC: Sec-Override v4.00774"
"asw_hacking_tumbler_title" "UTF: Säk-Överskridning v4.00774"
"[english]asw_hacking_tumbler_status" "ACCESS STATUS"
"asw_hacking_tumbler_status" "ÅTKOMSTSTATUS"
"[english]asw_hacking_access_logged" "ACCESS ATTEMPT LOGGED"
"asw_hacking_access_logged" "ÅTKOMSTFÖRSÖK INFÖRT I LOGG"
"[english]asw_hacking_tumbler_alignment" "SUBSYSTEM PROCESS ALIGNMENT"
"asw_hacking_tumbler_alignment" "UNDERSYSTEMSPROCESS-INRIKTNING"
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_1" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY ACCESS POINT. ERRCODE 1."
"asw_hacking_tumbler_rejected_1" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV ÅTKOMSTPUNKT. FELKOD 1."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_2" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE A. ERRCODE 58."
"asw_hacking_tumbler_rejected_2" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV SYNTEK SÄKERHETSGRÄNSSNITT A. FELKOD 58."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_3" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY SYNTEK SECURITY INTERFACE B. ERRCODE 57."
"asw_hacking_tumbler_rejected_3" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV SYNTEK SÄKERHETSGRÄNSSNITT B. FELKOD 57."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_4" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RPC GATEWAY. ERRCODE 54."
"asw_hacking_tumbler_rejected_4" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV RPC GATEWAY. FELKOD 54."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_5" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY RAM SEARCH. ERRCODE 64."
"asw_hacking_tumbler_rejected_5" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV RAMSÖK. FELKOD 64."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_6" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY PROCESS WATCHER. ERRCODE 65."
"asw_hacking_tumbler_rejected_6" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV PROCESSÖVERVAKARE. FELKOD 65."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_7" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY INNER NETWORK HUB. ERRCODE 81."
"asw_hacking_tumbler_rejected_7" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV INRE NÄTVERKS HUB. FELKOD 81."
"[english]asw_hacking_tumbler_rejected_8" "ERROR: ROOT PRIVILEGES REJECTED BY OS KERNEL. ERRCODE 904."
"asw_hacking_tumbler_rejected_8" "FEL: ROTPRIVILEGIER AVBÖJDA AV OS KERNEL. FELKOD 904."
"[english]asw_computer_insufficient_rights" "Insufficient rights to access this SynTek\nMegacorporation terminal. This access attempt\nand your Transponder ID have been logged\nfor review by SynTek Security personnel."
"asw_computer_insufficient_rights" "Otillräckliga rättigheter för åtkomst till denna SynTek\nMegacorporation-terminal. Detta åtkomstförsök\noch ditt Transponder ID har protokollförts\nför granskning av SynTek Säkerhetspersonal."
"[english]asw_computer_access_denied" "ACCESS\nDENIED"
"asw_computer_access_denied" "ÅTKOMST\nNEKAD"
"[english]asw_access_granted" "Access Granted"
"asw_access_granted" "Åtkomst Beviljad"
"[english]asw_log_off" "Log off"
"asw_log_off" "Logga ut"
"[english]asw_override" "Override"
"asw_override" "Överskridning"
"[english]asw_status_block_0" "ACCESS POINT"
"asw_status_block_0" "ÅTKOMSTPUNKT"
"[english]asw_status_block_1" "SSI"
"asw_status_block_1" "SSI"
"[english]asw_status_block_2" "REMOTE AUTH"
"asw_status_block_2" "FJÄRRAUTENTISERING"
"[english]asw_status_block_3" "RPC GATEWAY"
"asw_status_block_3" "RPC GATEWAY"
"[english]asw_status_block_4" "ZRAM SEARCH"
"asw_status_block_4" "ZRAM-SÖK"
"[english]asw_status_block_5" "PROCESS WATCHER"
"asw_status_block_5" "PROCESSÖVERVAKARE"
"[english]asw_status_block_6" "INNER NETWORK HUB"
"asw_status_block_6" "INRE NÄTVERKS HUB"
"[english]asw_status_block_7" "OS KERNEL"
"asw_status_block_7" "OS KERNEL"
"[english]asw_difficulty" "Difficulty:"
"asw_difficulty" "Svårighetsgrad:"
"[english]asw_difficulty_insane" "Insane"
"asw_difficulty_insane" "Sinnessjuk"
"[english]asw_difficulty_hard" "Hard"
"asw_difficulty_hard" "Svår"
"[english]asw_difficulty_normal" "Normal"
"asw_difficulty_normal" "Normal"
"[english]asw_difficulty_easy" "Easy"
"asw_difficulty_easy" "Enkel"
"[english]asw_difficulty_campaign" "Campaign"
"asw_difficulty_campaign" "Kampanj"
"[english]asw_difficulty_mission" "Single Mission"
"asw_difficulty_mission" "Solouppdrag"
"[english]asw_difficulty_carnage" "Carnage"
"asw_difficulty_carnage" "Blodbad"
"[english]asw_difficulty_uber" "Über"
"asw_difficulty_uber" "Über"
"[english]asw_difficulty_hardcore" "Hardcore"
"asw_difficulty_hardcore" "Hardcore"
"[english]asw_mode_normal_tt" "Complete missions in Single Mission\nmode to unlock extra game styles."
"asw_mode_normal_tt" "Slutför uppdrag i Solouppdrag-\nläget för att låsa upp extra spelsätt."
"[english]asw_mode_carnage_tt" "Swarm Drones are more numerous\nbut have less health."
"asw_mode_carnage_tt" "Svärmdrönare är fler\nmen har mindre hälsa."
"[english]asw_mode_uber_tt" "Fight larger, stronger Swarm Drones."
"asw_mode_uber_tt" "Slåss mot större och starkare Svärmdrönare."
"[english]asw_mode_hardcore_tt" "Lethal Parasites, no auto-aim,\nfull friendly fire damage."
"asw_mode_hardcore_tt" "Dödliga Parasiter, inget auto-sikte,\nfull skada på allierade."
"[english]asw_mission_difficulty" "Difficulty %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"asw_mission_difficulty" "Svårighetsgrad %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]asw_cheated" "CHEATS USED"
"asw_cheated" "ANVÄNDA FUSK"
"[english]asw_unofficial_map" "You can only earn experience on official maps."
"asw_unofficial_map" "Du kan bara förtjäna erfarenhet på officiella kartor."
"[english]asw_select_campaign" "Select Campaign"
"asw_select_campaign" "Välj Kampanj"
"[english]asw_select_saved_campaign" "Select Saved Campaign"
"asw_select_saved_campaign" "Välj Sparad Kampanj"
"[english]asw_select_single_mission" "Select Single Mission"
"asw_select_single_mission" "Välj Solouppdrag"
"[english]ASWMainMenu_Tutorial" "IAF Training"
"ASWMainMenu_Tutorial" "PVs-träning"
"[english]ASWMainMenu_Singleplayer" "Singleplayer"
"ASWMainMenu_Singleplayer" "En spelare"
"[english]asw_menu_start_new_campaign" "Start New Campaign"
"asw_menu_start_new_campaign" "Starta Ny Kampanj"
"[english]asw_menu_load_campaign" "Load Saved Campaign"
"asw_menu_load_campaign" "Läs In Sparad Kampanj"
"[english]asw_menu_single_mission" "Single Mission"
"asw_menu_single_mission" "Solouppdrag"
"[english]asw_menu_back" "Back"
"asw_menu_back" "Bakåt"
"[english]asw_menu_IAF_training" "IAF Training"
"asw_menu_IAF_training" "PVs-träning"
"[english]asw_menu_singleplayer" "Singleplayer"
"asw_menu_singleplayer" "En spelare"
"[english]asw_menu_find_server" "Find Server"
"asw_menu_find_server" "Hitta Server"
"[english]asw_menu_create_server" "Create Server"
"asw_menu_create_server" "Skapa Server"
"[english]asw_vote_server" "Start Vote"
"asw_vote_server" "Starta Omröstning"
"[english]asw_mission_not_installed" "Mission Not Installed"
"asw_mission_not_installed" "Uppdrag Inte Installerat"
"[english]asw_campaign_not_installed" "Campaign Not Installed"
"asw_campaign_not_installed" "Kampanj Inte Installerad"
"[english]asw_menu_friends" "Friends"
"asw_menu_friends" "Vänner"
"[english]asw_menu_options" "Options"
"asw_menu_options" "Alternativ"
"[english]asw_menu_message_log" "Message Log"
"asw_menu_message_log" "Meddelande-logg"
"[english]asw_menu_quit" "Quit"
"asw_menu_quit" "Avsluta"
"[english]asw_menu_resume" "Resume Game"
"asw_menu_resume" "Återuppta Spel"
"[english]asw_menu_disconnect" "Disconnect"
"asw_menu_disconnect" "Koppla från"
"[english]asw_menu_player_list" "Player List"
"asw_menu_player_list" "Spelarlista"
"[english]asw_menu_database" "IAF Database"
"asw_menu_database" "PVs Databas"
"[english]asw_swarmopedia" "SWARMOPEDIA"
"asw_swarmopedia" "SVÄRMOPEDIA"
"[english]aswmenu_notutorial_title" "Message from IAF Command"
"aswmenu_notutorial_title" "Meddelande från PVs Befäl"
"[english]aswmenu_notutorial_body" "Before embarking on a full mission, IAF Command recommends you go through\nIAF Training to ensure you know how to command a squad of IAF marines\neffectively. Failure to understand movement and holding position will result\nin unnecessary marine casualties."
"aswmenu_notutorial_body" "Innan du startar ett riktigt uppdrag, rekmmenderar PVs Befäl att du genomgår\nPVs-träning för att försäkra att du vet hur man kommenderar en grupp PVs-marinsoldater\neffektivt. Misslyckande med att förstå rörelse och att hålla positioner kommer att resultera\ni onödiga dödsfall."
"[english]aswmenu_notutorial_skip" "Ignore"
"aswmenu_notutorial_skip" "Ignorera"
"[english]aswmenu_notutorial_start" "Start IAF Training"
"aswmenu_notutorial_start" "Starta PVs-träning"
"[english]asw_show_all_files" "Show all maps"
"asw_show_all_files" "Visa alla kartor"
"[english]asw_chooser_close" " Close "
"asw_chooser_close" "Stäng"
"[english]asw_delete_save" " Delete "
"asw_delete_save" "Radera"
"[english]asw_wire_1_label" "Actuator Charge:"
"asw_wire_1_label" "Pådrivningsladdning:"
"[english]asw_wire_2_label" "Actuator 2:"
"asw_wire_2_label" "Pådrivare 2:"
"[english]asw_wire_3_label" "Actuator 3:"
"asw_wire_3_label" "Pådrivare 3:"
"[english]asw_wire_4_label" "Actuator 4:"
"asw_wire_4_label" "Pådrivare 4:"
"[english]asw_bleeding" "- Bleeding -"
"asw_bleeding" "- Blöder -"
"[english]asw_objectives" " Objectives"
"asw_objectives" "Mål"
"[english]asw_objectives_list" "- OBJECTIVES -"
"asw_objectives_list" "- MÅL -"
"[english]asw_objective_titlef" "%s1"
"asw_objective_titlef" "%s1"
"[english]asw_objective_complete" "Objective complete!"
"asw_objective_complete" "Mål slutfört!"
"[english]rd_objective_chat_message" "Objective %s1 complete! \nTime: %s2 Delta with previous objective: %s3\n"
"rd_objective_chat_message" "Mål %s1 slutfört! \nTid: %s2 Delta med tidigare mål: %s3\n"
"[english]rd_points_awarding_message" "Awarding %s4%s1 points to %s4%s2, total = %s4%s3\n"
"rd_points_awarding_message" "Belönar %s4%s1 poäng till %s4%s2, total = %s4%s3\n"
"[english]rd_points_reduced_due_to_farming" "You recently played this map. Gained points have been decreased.\n"
"rd_points_reduced_due_to_farming" "Du spelade nyligen den här kartan. Intjänade poäng har minskats.\n"
// %s1 is a player name; %s2, %s3, and %s4 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission" "%s1 has improved their seasonal personal best score on this mission from %s2 to %s3, increasing their bonus points this season by +%s4!\n"
"rd_hoiaf_new_personal_best_score_on_this_mission" "%s1 har förbättrat sin säsongs bästa poäng på detta uppdrag från %s2 till %s3, som ökar dess bonus poäng med +%s4!\n"
// %s1 is a player name; %s2 and %s3 are numbers.
"[english]rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed" "By completing this mission, %s1 has claimed a bounty of %s2 points! %s1 has claimed %s3 points from mission bounties so far this season.\n"
"rd_hoiaf_bounty_mission_bonus_claimed" "Genom att klara av detta uppdrag har %s1 samlat in en belöning på %s2 poäng! %s1 har samlat in %s3 poäng från uppdrag denna säsong.\n"
// messages are shown on the mission end screen and require textures for each letter to be created
// don't worry about creating the textures--that's done by the person making the build--
// but you will not be able to fully test a translation of these strings
// that uses a new letter. just make sure it roughly fits on the screen.
//
// possible message combinations:
// - MISSION COMPLETE: standard mission success
// - MISSION FAILED: standard mission failure
// - CAMPAIGN COMPLETE: mission success when it is the last mission in a campaign
// - SKIRMISH COMPLETE: deathmatch mission completed (future)
// - MARINES WIN: mission success in versus mode (future)
// - BUG WINS: mission failure in versus mode (pun on "love wins"; see Swarmopedia notes; if you can't make this pun work, just make it say "aliens win" or something like that) (future)
//
// let me know if you need any of the "COMPLETE" messages split.
"[english]asw_mission_complete_CAMPAIGN" "CAMPAIGN"
"asw_mission_complete_CAMPAIGN" "KAMPANJ"
"[english]asw_mission_complete_MISSION" "MISSION"
"asw_mission_complete_MISSION" "UPPDRAG"
"[english]asw_mission_complete_SKIRMISH" "SKIRMISH"
"asw_mission_complete_SKIRMISH" "SKÄRMYTSLING"
"[english]asw_mission_complete_MARINES" "MARINES"
"asw_mission_complete_MARINES" "MARINSOLDATER"
"[english]asw_mission_complete_BUG" "BUG"
"asw_mission_complete_BUG" "BUGG"
"[english]asw_mission_complete_COMPLETE" "COMPLETE"
"asw_mission_complete_COMPLETE" "SLUTFÖRT"
"[english]asw_mission_complete_FAILED" "FAILED"
"asw_mission_complete_FAILED" "MISSLYCKAT"
"[english]asw_mission_complete_WIN" "WIN"
"asw_mission_complete_WIN" "VINN"
"[english]asw_mission_complete_WINS" "WINS"
"asw_mission_complete_WINS" "VINSTER"
"[english]asw_weapon_tooltip_activate" "Left click to activate"
"asw_weapon_tooltip_activate" "Vänsterklicka för att aktivera"
"[english]asw_weapon_tooltip_change" "Left click to change"
"asw_weapon_tooltip_change" "Vänsterklicka för att ändra"
"[english]asw_weapon_tooltip_increase" "LEFT CLICK TO INCREASE SKILL"
"asw_weapon_tooltip_increase" "VÄNSTERKLICKA FÖR ATT ÖKA FÖRMÅGA"
"[english]asw_weapon_details_firepower" "Damage Per Shot"
"asw_weapon_details_firepower" "Skada Per Skott"
"[english]asw_weapon_details_firerate" "Fire Rate"
"asw_weapon_details_firerate" "Eldhastighet"
"[english]asw_weapon_details_reload" "Reload Speed"
"asw_weapon_details_reload" "Omladdningshastighet"
"[english]asw_weapon_details_clipsize" "Capacity"
"asw_weapon_details_clipsize" "Kapacitet"
"[english]asw_weapon_details_altfire" "Alternate Fire"
"asw_weapon_details_altfire" "Alernativeld"
"[english]asw_weapon_details_attributes" "Attributes"
"asw_weapon_details_attributes" "Egenskaper"
"[english]asw_weapon_details_notes" "Notes"
"asw_weapon_details_notes" "Anteckningar"
"[english]asw_weapon_details_required_level" "Unlocks at level"
"asw_weapon_details_required_level" "Låses upp vid nivå"
"[english]asw_weapon_details_seconds" "Sec."
"asw_weapon_details_seconds" "Säk."
"[english]asw_no_ammo" "- NO AMMO -"
"asw_no_ammo" "- INGEN AMMO -"
"[english]asw_low_ammo" "- LOW AMMO -"
"asw_low_ammo" "- LITE AMMO -"
"[english]asw_alert_infested" "- INFESTED -"
"asw_alert_infested" "- INFEKTERAD -"
"[english]asw_alert_poisoned" "- POSIONED -"
"asw_alert_poisoned" "- FÖRGIFTAD -"
"[english]asw_alert_reloading" "- RELOADING -"
"asw_alert_reloading" "- LADDAR OM -"
"[english]asw_alert_ffguard" "- FRIENDLY FIRE GUARD -"
"asw_alert_ffguard" "- VÄNLIG ELD VAKT -"
"[english]asw_weapon_null_line" ""
"asw_weapon_null_line" ""
"[english]asw_weapon_empty" "Empty Handed"
"asw_weapon_empty" "Tomhänt"
"[english]asw_weapon_altfire_none" "None"
"asw_weapon_altfire_none" "Ingen"
"[english]asw_weapon_altfire_NA" "N/A"
"asw_weapon_altfire_NA" "Inte tillgänglig"
"[english]asw_weapon_rifle" "Assault Rifle"
"asw_weapon_rifle" "Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_rifle_altfire" "Frag Grenades"
"asw_weapon_rifle_altfire" "Frag-granater"
"[english]asw_weaponl_rifle" "22A3-1 Assault Rifle"
"asw_weaponl_rifle" "22A3-1 Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_rifle_attributes" ""
"asw_weapon_rifle_attributes" ""
"[english]asw_weapon_sniper_rifle" "Marksman Rifle"
"asw_weapon_sniper_rifle" "Prickskyttegevär"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_altfire" "Enhanced Target Imaging"
"asw_weapon_sniper_rifle_altfire" "Förbättrad Målavbildning"
"[english]asw_weaponl_sniper_rifle" "AVK-36 Marksman Rifle"
"asw_weaponl_sniper_rifle" "AVK-36 Prickskyttegevär"
"[english]asw_weapon_sniper_rifle_attributes" "Piercing Bullets"
"asw_weapon_sniper_rifle_attributes" "Genomträngande Kulor"
"[english]asw_weapon_ammo_bag" "Ammo Bag"
"asw_weapon_ammo_bag" "Ammoväska"
"[english]asw_weaponl_ammo_bag" "IAF Ammo Bag"
"asw_weaponl_ammo_bag" "PVs Ammoväska"
"[english]asw_weapon_ammo_bag_attributes" "Resupply Specific Ammo"
"asw_weapon_ammo_bag_attributes" "Påfyllning Specifik Ammo"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel" "Ammo Satchel"
"asw_weapon_ammo_satchel" "Ammoväska med rem"
"[english]asw_weaponl_ammo_satchel" "IAF Ammo Satchel"
"asw_weaponl_ammo_satchel" "PVs Ammoväska med rem"
"[english]asw_weapon_ammo_satchel_attributes" "Generic Ammo Refill"
"asw_weapon_ammo_satchel_attributes" "Generisk Ammunition Påfyllning"
"[english]asw_weapon_autogun" "Autogun"
"asw_weapon_autogun" "Autovapen"
"[english]asw_weapon_autogun_attributes" "Auto-Aim, Slow Movement"
"asw_weapon_autogun_attributes" "Auto-sikte, Låg Rörlighet"
"[english]asw_weaponl_autogun" "S23A SynTek Autogun"
"asw_weaponl_autogun" "S23A SynTek Autovapen"
"[english]asw_weapon_chainsaw" "Chainsaw"
"asw_weapon_chainsaw" "Motorsåg"
"[english]asw_weaponl_chainsaw" "Chainsaw"
"asw_weaponl_chainsaw" "Motorsåg"
"[english]asw_weapon_chainsaw_attributes" "Unlimited Ammo"
"asw_weapon_chainsaw_attributes" "Obegränsad Ammo"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher" "Fire Extinguisher"
"asw_weapon_fire_extinguisher" "Brandsläckare"
"[english]asw_weaponl_fire_extinguisher" "Fire Extinguisher"
"asw_weaponl_fire_extinguisher" "Brandsläckare"
"[english]asw_weapon_fire_extinguisher_attributes" "Extinguishes Fires"
"asw_weapon_fire_extinguisher_attributes" "Släcker Bränder"
"[english]asw_weapon_flamer" "Flamethrower"
"asw_weapon_flamer" "Eldkastare"
"[english]asw_weaponl_flamer" "M868 Flamer Unit"
"asw_weaponl_flamer" "M868 Lågenhet"
"[english]asw_weapon_flamer_altfire" "Fire Extinguisher"
"asw_weapon_flamer_altfire" "Brandsläckare"
"[english]asw_weapon_flamer_attributes" "Ignites, Use with Caution"
"asw_weapon_flamer_attributes" "Antänder, Använd med Försiktighet"
"[english]asw_weapon_flares" "Combat Flares"
"asw_weapon_flares" "Stridslysraketer"
"[english]asw_weaponl_flares" "SM75 Combat Flares"
"asw_weaponl_flares" "SM75 Stridslysraketer"
"[english]asw_weapon_flares_attributes" "Provides Auto-Aim Bonus"
"asw_weapon_flares_attributes" "Tillhandahåller Auto-siktesbonus"
"[english]asw_weapon_flashlight" "Flashlight"
"asw_weapon_flashlight" "Ficklampa"
"[english]asw_weaponl_flashlight" "Flashlight Attachment"
"asw_weaponl_flashlight" "Ficklampstillbehör"
"[english]asw_weapon_flashlight_attributes" "Tactical"
"asw_weapon_flashlight_attributes" "Taktisk"
"[english]asw_weapon_grenades" "Grenades"
"asw_weapon_grenades" "Granater"
// FG = fragmentation
"[english]asw_weaponl_grenades" "FG-01 Hand Grenades"
"asw_weaponl_grenades" "FG-01 Handgranater"
"[english]asw_weapon_grenades_attributes" "Splash Damage"
"asw_weapon_grenades_attributes" "Sprängskada"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades" "Freeze Grenades"
"asw_weapon_freeze_grenades" "Frysgranater"
// CR = cryogenic, 18 is the atomic number of Argon, an element that can be used as a cryogenic fluid
"[english]asw_weaponl_freeze_grenades" "CR-18 Freeze Grenades"
"asw_weaponl_freeze_grenades" "CR-18 Frysgranater"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades_attributes" "Large Radius"
"asw_weapon_freeze_grenades_attributes" "Stor Radie"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher" "Grenade Launcher"
"asw_weapon_grenade_launcher" "Granatkastare"
"[english]asw_weaponl_grenade_launcher" "Grenade Launcher"
"asw_weaponl_grenade_launcher" "Granatkastare"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Splash Damage"
"asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Sprängskada"
"[english]asw_weapon_night_vision" "Nightvision Goggles"
"asw_weapon_night_vision" "Bildförstärkare"
"[english]asw_weaponl_night_vision" "MNV34 Nightvision Goggles"
"asw_weaponl_night_vision" "MNV34 Bildförstärkare"
"[english]asw_weapon_night_vision_attributes" "Rechargeable"
"asw_weapon_night_vision_attributes" "Laddningsbar"
"[english]asw_weapon_medical_satchel" "Medical Satchel"
"asw_weapon_medical_satchel" "Medicinväska med rem"
"[english]asw_weaponl_medical_satchel" "IAF Medical Satchel"
"asw_weaponl_medical_satchel" "PVs Medicinväska med rem"
"[english]asw_weapon_medical_satchel_attributes" "Quick Deploy"
"asw_weapon_medical_satchel_attributes" "Snabb Utplacering"
"[english]asw_weapon_heal_gun" "Medical Gun"
"asw_weapon_heal_gun" "Hälsovapen"
"[english]asw_weaponl_heal_gun" "IAF Medical Gun"
"asw_weaponl_heal_gun" "IAF Hälsovapen"
"[english]asw_weapon_heal_gun_altfire" "Heal Self"
"asw_weapon_heal_gun_altfire" "Hela Dig Själv"
"[english]asw_weapon_heal_gun_attributes" "Mobile Healing"
"asw_weapon_heal_gun_attributes" "Mobil Helning"
"[english]asw_weapon_heal_grenade" "Heal Beacon"
"asw_weapon_heal_grenade" "Helningsfackla"
"[english]asw_weaponl_heal_grenade" "IAF Heal Beacon"
"asw_weaponl_heal_grenade" "IAF Helningsfackla"
"[english]asw_weapon_heal_grenade_attributes" "Group Healing"
"asw_weapon_heal_grenade_attributes" "Grupphelning"
"[english]asw_weapon_medkit" "Personal Heal Kit"
"asw_weapon_medkit" "Personligt Helningskit"
"[english]asw_weaponl_medkit" "IAF Personal Healing Kit"
"asw_weaponl_medkit" "IAF Personligt Helningskit"
"[english]asw_weapon_medkit_attributes" "Single Use"
"asw_weapon_medkit_attributes" "En Användning"
"[english]asw_weapon_mines" "Mines"
"asw_weapon_mines" "Minor"
"[english]asw_weaponl_mines" "M478 Proximity Incendiary Mines"
"asw_weaponl_mines" "M478 Närhets-brandminor"
"[english]asw_weapon_mines_attributes" "Fire Wall"
"asw_weapon_mines_attributes" "Brandvägg"
"[english]asw_weapon_laser_mines" "Laser Trip Mine"
"asw_weapon_laser_mines" "Lasermina"
"[english]asw_weaponl_laser_mines" "ML30 Laser Trip Mine"
"asw_weaponl_laser_mines" "ML30 Lasermina"
"[english]asw_weapon_laser_mines_attributes" "Wall Mountable"
"asw_weapon_laser_mines_attributes" "Monterbar på väggar"
"[english]asw_weapon_t75" "T75"
"asw_weapon_t75" "T75"
"[english]asw_weaponl_t75" "T75 Explosives"
"asw_weaponl_t75" "T75 Sprängämnen"
"[english]asw_weapon_t75_attributes" "Door Buster"
"asw_weapon_t75_attributes" "Dörrsprängare"
"[english]asw_weapon_buff_grenade" "Damage Amp"
"asw_weapon_buff_grenade" "Skadeförstärkare"
"[english]asw_weaponl_buff_grenade" "X-33 Damage Amplifier"
"asw_weaponl_buff_grenade" "X-33 Skadeförstärkare"
"[english]asw_weapon_buff_grenade_attributes" "x2 Damage Aura"
"asw_weapon_buff_grenade_attributes" "x2 Skadeaura"
// Special Weapons ability to pick up the damage amp (interact prompt message)
"[english]asw_buff_grenade_pickup" "Mobilize Damage Amplifier"
"asw_buff_grenade_pickup" "Mobiliserad Skadeförstärkare"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage" "Hornet Barrage"
"asw_weapon_hornet_barrage" "Vespaspärreld"
"[english]asw_weaponl_hornet_barrage" "Hornet Barrage"
"asw_weaponl_hornet_barrage" "Vespaspärreld"
"[english]asw_weapon_hornet_barrage_attributes" "Homing Missile Attacks"
"asw_weapon_hornet_barrage_attributes" "Målsökande Missilattacker"
"[english]asw_weapon_smart_bomb" "Smart Bomb"
"asw_weapon_smart_bomb" "Smart Bomb"
"[english]asw_weaponl_smart_bomb" "MTD6 Smart Bomb"
"asw_weaponl_smart_bomb" "MTD6 Smart Bomb"
"[english]asw_weapon_smart_bomb_attributes" "Missile Storm, Single Use"
"asw_weapon_smart_bomb_attributes" "Missilstorm, En Användning"
"[english]asw_weapon_mining_laser" "Mining Laser"
"asw_weapon_mining_laser" "Gruvlaser"
"[english]asw_weaponl_mining_laser" "Mining Laser"
"asw_weaponl_mining_laser" "Gruvlaser"
"[english]asw_weapon_mining_laser_attributes" "Breaks Boulders"
"asw_weapon_mining_laser_attributes" "Bryter Stenblock"
"[english]asw_weapon_pdw" "PDW"
"asw_weapon_pdw" "PFV"
"[english]asw_weaponl_pdw" "K80 Personal Defense Weapon"
"asw_weaponl_pdw" "K80 Personligt Försvarsvapen"
"[english]asw_weapon_pdw_attributes" "Uses Ammo Quickly"
"asw_weapon_pdw_attributes" "Använder Ammo Fort"
"[english]asw_weapon_pistol" "Twin Pistols"
"asw_weapon_pistol" "Dubbla Pistoler"
"[english]asw_weaponl_pistol" "M73 Twin Pistols"
"asw_weaponl_pistol" "M73 Dubbla Pistoler"
"[english]asw_weapon_pistol_attributes" "Ammo Efficient"
"asw_weapon_pistol_attributes" "Ammoeffektiv"
"[english]asw_weapon_prifle" "P-Rifle"
"asw_weapon_prifle" "P-Karbin"
"[english]asw_weapon_prifle_altfire" "Stun Grenades"
"asw_weapon_prifle_altfire" "Bedövningsgranater"
"[english]asw_weaponl_prifle" "22A7-Z Prototype Assault Rifle"
"asw_weaponl_prifle" "22A7-Z Prototyp Automatkarbin"
"[english]asw_weapon_prifle_attributes" "Auto-Aim"
"asw_weapon_prifle_attributes" "Auto-sikte"
"[english]asw_weapon_railgun" "Rail Rifle"
"asw_weapon_railgun" "Spårgevär"
"[english]asw_weaponl_railgun" "Precision Rail Rifle"
"asw_weaponl_railgun" "Precisions-spårgevär"
"[english]asw_weapon_railgun_attributes" "Piercing Rounds"
"asw_weapon_railgun_attributes" "Genomträngande Ammunition"
"[english]asw_weapon_vindicator" "Vindicator"
"asw_weapon_vindicator" "Vindicator"
"[english]asw_weapon_vindicator_altfire" "Incendiary Grenades"
"asw_weapon_vindicator_altfire" "Antändningsgranater"
"[english]asw_weaponl_vindicator" "M42 Vindicator"
"asw_weaponl_vindicator" "M42 Vindicator"
"[english]asw_weapon_vindicator_attributes" "High Damage, Close Range"
"asw_weapon_vindicator_attributes" "Hög Skada, Kort Avstånd"
"[english]asw_weapon_tesla_gun" "Tesla Cannon"
"asw_weapon_tesla_gun" "Tesla-kanon"
"[english]asw_weaponl_tesla_gun" "IAF Tesla Cannon"
"asw_weaponl_tesla_gun" "PVs Tesla-kanon"
"[english]asw_weapon_tesla_gun_attributes" "Stuns, No Friendly Fire"
"asw_weapon_tesla_gun_attributes" "Bedövar, Ingen Vänskaplig Eld"
"[english]asw_weapon_sentry" "Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry" "Vaktgevärslåda"
"[english]asw_weapon_sentry_attributes" "Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_attributes" "Snabb Målsökning"
"[english]asw_weaponl_sentry" "IAF Advanced Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry" "PVs Avancerat Vaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer" "Incendiary Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_flamer" "Antändnings-vaktgevärslåda"
"[english]asw_weaponl_sentry_flamer" "IAF Incendiary Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_flamer" "PVs Antändningsvaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_flamer_attributes" "Ignites, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_flamer_attributes" "Antänder, Snabb Måluppsökning"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon" "Cannon Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_cannon" "Kanonvaktgevärslåda"
"[english]asw_weaponl_sentry_cannon" "IAF High Velocity Sentry Cannon"
"asw_weaponl_sentry_cannon" "PVs Höghastighets-vaktgevärskanon"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Long-Range, Splash Damage"
"asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Lång Räckvidd, Sprängskada"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze" "Freeze Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_freeze" "Frysvaktgevärs-låda"
"[english]asw_weaponl_sentry_freeze" "IAF Freeze Sentry Gun"
"asw_weaponl_sentry_freeze" "PVs Frysvaktgevär"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze_attributes" "Freezes, Fast Targeting"
"asw_weapon_sentry_freeze_attributes" "Fryser, Snabb Måluppsökning"
"[english]asw_weapon_tesla_trap" "Tesla Trap"
"asw_weapon_tesla_trap" "Tesla-fälla"
"[english]asw_weaponl_tesla_trap" "IAF Tesla Sentry Coil"
"asw_weaponl_tesla_trap" "PVs Tesla-vaktgevärsspole"
"[english]asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Stuns In Radius"
"asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Bedövar Inom Radie"
"[english]asw_weapon_stim" "Adrenaline"
"asw_weapon_stim" "Adrenalin"
"[english]asw_weaponl_stim" "Adrenaline"
"asw_weaponl_stim" "Adrenalin"
"[english]asw_weapon_stim_attributes" "Temporary Slow Motion"
"asw_weapon_stim_attributes" "Temporär Ultrarapid"
"[english]asw_weapon_electrified_armor" "Electrified Armor"
"asw_weapon_electrified_armor" "Elektrifierad Pansar"
"[english]asw_weaponl_electrified_armor" "v45 Electric Charged Armor"
"asw_weaponl_electrified_armor" "v45 Elektriskt Laddad Pansar"
"[english]asw_weapon_electrified_armor_attributes" "Stops Infestation, Stuns"
"asw_weapon_electrified_armor_attributes" "Stoppar Hemsökning, Bedövar"
"[english]asw_weapon_normal_armor" "Heavy Armor"
"asw_weapon_normal_armor" "Tung Pansar"
"[english]asw_weaponl_normal_armor" "L3A Tactical Heavy Armor"
"asw_weaponl_normal_armor" "L3A Taktisk Tung Pansar"
"[english]asw_weapon_normal_armor_attributes" "Up to 35% Damage Reduction, Passive"
"asw_weapon_normal_armor_attributes" "Upp till 35% Skadereducering, Passiv"
"[english]asw_weapon_fist" "Power Fist"
"asw_weapon_fist" "Kraftnäve"
"[english]asw_weaponl_fist" "IAF Power Fist Attachment"
"asw_weaponl_fist" "PVs Kraftnäves-tillbehör"
"[english]asw_weapon_fist_attributes" "Massive Damage Bonus on Combo Finisher"
"asw_weapon_fist_attributes" "Massiv Skade Bonus på Kombo Finish"
"[english]asw_weapon_blink" "Blink Pack"
"asw_weapon_blink" "Blink Pack"
"[english]asw_weaponl_blink" "Displacement 'Blink' Pack"
"asw_weaponl_blink" "Förskjutning 'Blink' Pack"
"[english]asw_weapon_blink_attributes" "Rechargeable"
"asw_weapon_blink_attributes" "Laddningsbar"
"[english]asw_weapon_jump_jet" "Assault Jets"
"asw_weapon_jump_jet" "Anfallsjets"
"[english]asw_weaponl_jump_jet" "Short Range Assault Jets"
"asw_weaponl_jump_jet" "Anfallsjets Med Kort Räckvidd"
"[english]asw_weapon_jump_jet_attributes" "Scatter Swarm"
"asw_weapon_jump_jet_attributes" "Splittra Svärm"
"[english]asw_weapon_shotgun" "Shotgun"
"asw_weapon_shotgun" "Hagelgevär"
"[english]asw_weaponl_shotgun" "Model 35 Pump-action Shotgun"
"asw_weaponl_shotgun" "Model 35 Pump-hagelgevär"
"[english]asw_weapon_shotgun_altfire" "Double Blast"
"asw_weapon_shotgun_altfire" "Dubbla Skott"
"[english]asw_weapon_shotgun_attributes" "High Damage, Close Range"
"asw_weapon_shotgun_attributes" "Hög Skada, Kort Räckvidd"
"[english]asw_weapon_welder" "Hand Welder"
"asw_weapon_welder" "Handsvets"
"[english]asw_weaponl_welder" "Hand Welder"
"asw_weaponl_welder" "Handsvets"
"[english]asw_weapon_welder_attributes" "Seals and Unseals Doors"
"asw_weapon_welder_attributes" "Förseglar och Låser Upp Förseglade Dörrar"
"[english]asw_weapon_flechette" "Flechette Launcher"
"asw_weapon_flechette" "Flechettekastare"
// 117 is a reference to the release date of Half-Life 2: Episode Two, October 10th 2007.
"[english]asw_weaponl_flechette" "X-117 Flechette Launcher"
"asw_weaponl_flechette" "X-117 Flechette Kastare"
"[english]asw_weapon_flechette_attributes" "Delayed Detonation"
"asw_weapon_flechette_attributes" "Försenad Detonation"
"[english]asw_weapon_ricochet" "Ricochet Rifle"
"asw_weapon_ricochet" "Rikoschettgevär"
"[english]asw_weapon_ricochet_altfire" "Burst Fire Mode"
"asw_weapon_ricochet_altfire" "Automatläge"
// v60 is a reference to Valve's game Ricochet, which is Steam appid 60.
"[english]asw_weaponl_ricochet" "v60 Ricochet Rifle"
"asw_weaponl_ricochet" "v60 Rikoschett Gevär"
"[english]asw_weapon_ricochet_attributes" "Bounce Shots"
"asw_weapon_ricochet_attributes" "Studsande Skott"