build: update release pipeline to match non-wasm env

[tkxkd0159]

Description

closes: #893

Motivation and context

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• I followed the contributing guidelines and code of conduct.
• I have added a relevant changelog to CHANGELOG.md
• I have added tests to cover my changes.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have updated API documentation client/docs/swagger-ui/swagger.yaml

[zemyblue]

Please add changelog :)

[codecov]

Codecov Report

Merging #901 (9caaa99) into main (302cb11) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #901      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.33%   62.32%   -0.01%     
==========================================
  Files         653      653              
  Lines       79467    79443      -24     
==========================================
- Hits        49536    49516      -20     
+ Misses      27252    27248       -4     
  Partials     2679     2679              

Impacted Files	Coverage Δ
simapp/test_helpers.go	9.96% <ø> (+0.10%)	⬆️
simapp/simd/cmd/root.go	87.92% <100.00%> (-1.12%)	⬇️
crypto/keys/internal/ecdsa/privkey.go	83.01% <0.00%> (+1.88%)	⬆️