Edge case: Replaying a committed elims match does not reset the bracket display

[timtim17]

Describe the bug
After committing an elims match, the bracket display is updated to reflect the outcome of the match (e.g. Red wins, Blue advances to lower bracket). If the match is replayed, the bracket retains the previous outcome state.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Generate an elims schedule. Observe that no match outcomes are recorded on the bracket display.
2. Play and commit Playoff Match 1 such that there is a winner. Wait ~30s. Observe on the bracket that the match outcome is displayed.
3. Click "Replay" on Playoff Match 1. Observe that the match is reset and prepared for replay (state = UNPLAYED, score reset to 0).
4. Observe that the bracket never returns to the unplayed state, the winner/lower bracket icons remain.

Expected behavior
The bracket should update to show that the outcome of the match is still pending.

Device (please complete the following information):

• OS: macOS 15.1 (24B83)
• Browser: Firefox 131.0.3 (aarch64)
• FTCLive v6.2.1

[timtim17]

As of v6.2.2 the icons seem to be properly updated once a pit display/audience display showing bracket is reloaded, but it does not propagate automatically as it does when the match is initially posted.