Fix: Missing translation for server errors

src/components/AddressForm.js

@@ -67,7 +67,7 @@ function AddressForm({city, country, formID, onAddressChanged, onSubmit, shouldS
     const styles = useThemeStyles();
     const {translate} = useLocalize();
     const zipSampleFormat = lodashGet(CONST.COUNTRY_ZIP_REGEX_DATA, [country, 'samples'], '');
-    const zipFormat = translate('common.zipCodeExampleFormat', {zipSampleFormat});
+    const zipFormat = ['common.zipCodeExampleFormat', {zipSampleFormat}];
     const isUSAForm = country === CONST.COUNTRY.US;
 
     /**

src/components/AddressSearch/types.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type {RefObject} from 'react';
 import type {NativeSyntheticEvent, StyleProp, TextInputFocusEventData, View, ViewStyle} from 'react-native';
 import type {Place} from 'react-native-google-places-autocomplete';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import type Locale from '@src/types/onyx/Locale';
 
 type CurrentLocationButtonProps = {
@@ -43,7 +44,7 @@ type AddressSearchProps = {
     onBlur?: () => void;
 
     /** Error text to display */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** Hint text to display */
     hint?: string;

src/components/AvatarWithImagePicker.js

@@ -389,7 +389,7 @@ function AvatarWithImagePicker({
             {errorData.validationError && (
                 <DotIndicatorMessage
                     style={[styles.mt6]}
-                    messages={{0: translate(errorData.validationError, errorData.phraseParam)}}
+                    messages={{0: [errorData.validationError, errorData.phraseParam]}}
                     type="error"
                 />
             )}

src/components/CheckboxWithLabel.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import React, {useState} from 'react';
 import type {StyleProp, ViewStyle} from 'react-native';
 import {View} from 'react-native';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import variables from '@styles/variables';
 import Checkbox from './Checkbox';
 import FormHelpMessage from './FormHelpMessage';
@@ -40,7 +41,7 @@ type CheckboxWithLabelProps = RequiredLabelProps & {
     style?: StyleProp<ViewStyle>;
 
     /** Error text to display */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** Value for checkbox. This prop is intended to be set by FormProvider only */
     value?: boolean;

src/components/CountrySelector.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import type {ForwardedRef} from 'react';
 import {View} from 'react-native';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import Navigation from '@libs/Navigation/Navigation';
 import type {Country} from '@src/CONST';
 import ROUTES from '@src/ROUTES';
@@ -11,7 +12,7 @@ import MenuItemWithTopDescription from './MenuItemWithTopDescription';
 
 type CountrySelectorProps = {
     /** Form error text. e.g when no country is selected */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** Callback called when the country changes. */
     onInputChange: (value?: string) => void;

src/components/DistanceRequest/index.js

@@ -183,7 +183,7 @@ function DistanceRequest({transactionID, report, transaction, route, isEditingRe
         }
 
         if (_.size(validatedWaypoints) < 2) {
-            return {0: translate('iou.error.atLeastTwoDifferentWaypoints')};
+            return {0: 'iou.error.atLeastTwoDifferentWaypoints'};
         }
     };
 

src/components/DotIndicatorMessage.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ type DotIndicatorMessageProps = {
      *      timestamp: 'message',
      *  }
      */
-    messages: Record<string, Localize.MaybePhraseKey>;
+    messages: Record<string, Localize.MaybePhraseKey | ReceiptError>;
 
     /** The type of message, 'error' shows a red dot, 'success' shows a green dot */
     type: 'error' | 'success';
@@ -36,8 +36,8 @@ type DotIndicatorMessageProps = {
 };
 
 /** Check if the error includes a receipt. */
-function isReceiptError(message: string | ReceiptError): message is ReceiptError {
-    if (typeof message === 'string') {
+function isReceiptError(message: Localize.MaybePhraseKey | ReceiptError): message is ReceiptError {
+    if (typeof message === 'string' || Array.isArray(message)) {
         return false;
     }
     return (message?.error ?? '') === CONST.IOU.RECEIPT_ERROR;
@@ -58,7 +58,7 @@ function DotIndicatorMessage({messages = {}, style, type, textStyles}: DotIndica
         .map((key) => messages[key]);
 
     // Removing duplicates using Set and transforming the result into an array
-    const uniqueMessages = [...new Set(sortedMessages)].map((message) => Localize.translateIfPhraseKey(message));
+    const uniqueMessages = [...new Set(sortedMessages)].map((message) => (isReceiptError(message) ? message : Localize.translateIfPhraseKey(message)));
 
     const isErrorMessage = type === 'error';
 

src/components/FormAlertWithSubmitButton.tsx

@@ -2,12 +2,13 @@ import React from 'react';
 import type {StyleProp, ViewStyle} from 'react-native';
 import {View} from 'react-native';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import Button from './Button';
 import FormAlertWrapper from './FormAlertWrapper';
 
 type FormAlertWithSubmitButtonProps = {
     /** Error message to display above button */
-    message?: string;
+    message?: MaybePhraseKey;
 
     /** Whether the button is disabled */
     isDisabled?: boolean;

src/components/FormAlertWrapper.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import type {StyleProp, ViewStyle} from 'react-native';
 import {View} from 'react-native';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import type Network from '@src/types/onyx/Network';
 import FormHelpMessage from './FormHelpMessage';
 import {withNetwork} from './OnyxProvider';
@@ -28,7 +29,7 @@ type FormAlertWrapperProps = {
     isMessageHtml?: boolean;
 
     /** Error message to display above button */
-    message?: string;
+    message?: MaybePhraseKey;
 
     /** Props to detect online status */
     network: Network;
@@ -68,7 +69,7 @@ function FormAlertWrapper({
                 {` ${translate('common.inTheFormBeforeContinuing')}.`}
             </Text>
         );
-    } else if (isMessageHtml) {
+    } else if (isMessageHtml && typeof message === 'string') {
         content = <RenderHTML html={`<alert-text>${message}</alert-text>`} />;
     }
 

src/components/MagicCodeInput.js

@@ -7,6 +7,7 @@ import useNetwork from '@hooks/useNetwork';
 import useStyleUtils from '@hooks/useStyleUtils';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
 import * as Browser from '@libs/Browser';
+import {translatableTextPropTypes} from '@libs/Localize';
 import * as ValidationUtils from '@libs/ValidationUtils';
 import CONST from '@src/CONST';
 import FormHelpMessage from './FormHelpMessage';
@@ -34,7 +35,7 @@ const propTypes = {
     shouldDelayFocus: PropTypes.bool,
 
     /** Error text to display */
-    errorText: PropTypes.string,
+    errorText: translatableTextPropTypes,
 
     /** Specifies autocomplete hints for the system, so it can provide autofill */
     autoComplete: PropTypes.oneOf(['sms-otp', 'one-time-code', 'off']).isRequired,

src/components/MenuItem.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import ControlSelection from '@libs/ControlSelection';
 import convertToLTR from '@libs/convertToLTR';
 import * as DeviceCapabilities from '@libs/DeviceCapabilities';
 import getButtonState from '@libs/getButtonState';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import type {AvatarSource} from '@libs/UserUtils';
 import variables from '@styles/variables';
 import * as Session from '@userActions/Session';
@@ -135,7 +136,7 @@ type MenuItemProps = (IconProps | AvatarProps | NoIcon) & {
     error?: string;
 
     /** Error to display at the bottom of the component */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** A boolean flag that gives the icon a green fill if true */
     success?: boolean;

src/components/MoneyRequestConfirmationList.js

@@ -557,7 +557,7 @@ function MoneyRequestConfirmationList(props) {
                     <FormHelpMessage
                         style={[styles.ph1, styles.mb2]}
                         isError
-                        message={translate(formError)}
+                        message={formError}
                     />
                 )}
                 {button}
@@ -576,7 +576,6 @@ function MoneyRequestConfirmationList(props) {
         formError,
         styles.ph1,
         styles.mb2,
-        translate,
     ]);
 
     const {image: receiptImage, thumbnail: receiptThumbnail} =

src/components/MoneyTemporaryForRefactorRequestConfirmationList.js

@@ -606,13 +606,13 @@ function MoneyTemporaryForRefactorRequestConfirmationList({
                     <FormHelpMessage
                         style={[styles.ph1, styles.mb2]}
                         isError
-                        message={translate(formError)}
+                        message={formError}
                     />
                 )}
                 {button}
             </>
         );
-    }, [isReadOnly, iouType, selectedParticipants.length, confirm, bankAccountRoute, iouCurrencyCode, policyID, splitOrRequestOptions, formError, styles.ph1, styles.mb2, translate]);
+    }, [isReadOnly, iouType, selectedParticipants.length, confirm, bankAccountRoute, iouCurrencyCode, policyID, splitOrRequestOptions, formError, styles.ph1, styles.mb2]);
 
     const {image: receiptImage, thumbnail: receiptThumbnail} = receiptPath && receiptFilename ? ReceiptUtils.getThumbnailAndImageURIs(transaction, receiptPath, receiptFilename) : {};
     return (

src/components/OfflineWithFeedback.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import {View} from 'react-native';
 import useNetwork from '@hooks/useNetwork';
 import useStyleUtils from '@hooks/useStyleUtils';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import * as ErrorUtils from '@libs/ErrorUtils';
 import mapChildrenFlat from '@libs/mapChildrenFlat';
 import shouldRenderOffscreen from '@libs/shouldRenderOffscreen';
 import CONST from '@src/CONST';
@@ -84,7 +85,7 @@ function OfflineWithFeedback({
 
     const hasErrors = !isEmptyObject(errors ?? {});
     // Some errors have a null message. This is used to apply opacity only and to avoid showing redundant messages.
-    const errorMessages = omitBy(errors, (e) => e === null);
+    const errorMessages = ErrorUtils.getErrorsWithTranslationData(omitBy(errors, (e) => e === null));
     const hasErrorMessages = !isEmptyObject(errorMessages);
     const isOfflinePendingAction = !!isOffline && !!pendingAction;
     const isUpdateOrDeleteError = hasErrors && (pendingAction === CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.DELETE || pendingAction === CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.UPDATE);

src/components/OptionsSelector/BaseOptionsSelector.js

@@ -259,7 +259,7 @@ class BaseOptionsSelector extends Component {
     updateSearchValue(value) {
         this.setState({
             paginationPage: 1,
-            errorMessage: value.length > this.props.maxLength ? this.props.translate('common.error.characterLimitExceedCounter', {length: value.length, limit: this.props.maxLength}) : '',
+            errorMessage: value.length > this.props.maxLength ? ['common.error.characterLimitExceedCounter', {length: value.length, limit: this.props.maxLength}] : '',
             value,
         });
 

src/components/PDFView/PDFPasswordForm.js

@@ -55,13 +55,13 @@ function PDFPasswordForm({isFocused, isPasswordInvalid, shouldShowLoadingIndicat
 
     const errorText = useMemo(() => {
         if (isPasswordInvalid) {
-            return translate('attachmentView.passwordIncorrect');
+            return 'attachmentView.passwordIncorrect';
         }
         if (!_.isEmpty(validationErrorText)) {
-            return translate(validationErrorText);
+            return validationErrorText;
         }
         return '';
-    }, [isPasswordInvalid, translate, validationErrorText]);
+    }, [isPasswordInvalid, validationErrorText]);
 
     useEffect(() => {
         if (!isFocused) {

src/components/Picker/types.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type {ChangeEvent, Component, ReactElement} from 'react';
 import type {MeasureLayoutOnSuccessCallback, NativeMethods, StyleProp, ViewStyle} from 'react-native';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 
 type MeasureLayoutOnFailCallback = () => void;
 
@@ -58,7 +59,7 @@ type BasePickerProps<TPickerValue> = {
     placeholder?: PickerPlaceholder;
 
     /** Error text to display */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** Customize the BasePicker container */
     containerStyles?: StyleProp<ViewStyle>;

src/components/RadioButtonWithLabel.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import React from 'react';
 import type {StyleProp, ViewStyle} from 'react-native';
 import {View} from 'react-native';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import FormHelpMessage from './FormHelpMessage';
 import * as Pressables from './Pressable';
 import RadioButton from './RadioButton';
@@ -28,7 +29,7 @@ type RadioButtonWithLabelProps = {
     hasError?: boolean;
 
     /** Error text to display */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 };
 
 const PressableWithFeedback = Pressables.PressableWithFeedback;

src/components/RoomNameInput/roomNameInputPropTypes.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import PropTypes from 'prop-types';
 import refPropTypes from '@components/refPropTypes';
+import {translatableTextPropTypes} from '@libs/Localize';
 
 const propTypes = {
     /** Callback to execute when the text input is modified correctly */
@@ -12,7 +13,7 @@ const propTypes = {
     disabled: PropTypes.bool,
 
     /** Error text to show */
-    errorText: PropTypes.oneOfType([PropTypes.string, PropTypes.arrayOf(PropTypes.oneOfType([PropTypes.string, PropTypes.object]))]),
+    errorText: translatableTextPropTypes,
 
     /** A ref forwarded to the TextInput */
     forwardedRef: refPropTypes,

src/components/StatePicker/index.tsx

@@ -6,13 +6,14 @@ import FormHelpMessage from '@components/FormHelpMessage';
 import MenuItemWithTopDescription from '@components/MenuItemWithTopDescription';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import type {MaybePhraseKey} from '@libs/Localize';
 import type {CountryData} from '@libs/searchCountryOptions';
 import StateSelectorModal from './StateSelectorModal';
 import type {State} from './StateSelectorModal';
 
 type StatePickerProps = {
     /** Error text to display */
-    errorText?: string;
+    errorText?: MaybePhraseKey;
 
     /** State to display */
     value?: State;

src/components/TextInput/BaseTextInput/baseTextInputPropTypes.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import PropTypes from 'prop-types';
 import sourcePropTypes from '@components/Image/sourcePropTypes';
+import {translatableTextPropTypes} from '@libs/Localize';
 
 const propTypes = {
     /** Input label */
@@ -18,7 +19,7 @@ const propTypes = {
     placeholder: PropTypes.string,
 
     /** Error text to display */
-    errorText: PropTypes.oneOfType([PropTypes.string, PropTypes.arrayOf(PropTypes.oneOfType([PropTypes.string, PropTypes.object]))]),
+    errorText: translatableTextPropTypes,
 
     /** Icon to display in right side of text input */
     icon: sourcePropTypes,
@@ -68,7 +69,7 @@ const propTypes = {
     maxLength: PropTypes.number,
 
     /** Hint text to display below the TextInput */
-    hint: PropTypes.string,
+    hint: translatableTextPropTypes,
 
     /** Prefix character */
     prefixCharacter: PropTypes.string,

src/components/TextInput/BaseTextInput/types.ts

@@ -64,7 +64,7 @@ type CustomBaseTextInputProps = {
     hideFocusedState?: boolean;
 
     /** Hint text to display below the TextInput */
-    hint?: string;
+    hint?: MaybePhraseKey;
 
     /** Prefix character */
     prefixCharacter?: string;

src/components/TimePicker/TimePicker.js

@@ -536,7 +536,7 @@ function TimePicker({forwardedRef, defaultValue, onSubmit, onInputChange}) {
             {isError ? (
                 <FormHelpMessage
                     isError={isError}
-                    message={translate('common.error.invalidTimeShouldBeFuture')}
+                    message="common.error.invalidTimeShouldBeFuture"
                     style={styles.pl5}
                 />
             ) : (

src/components/ValuePicker/index.js

@@ -7,12 +7,13 @@ import MenuItemWithTopDescription from '@components/MenuItemWithTopDescription';
 import refPropTypes from '@components/refPropTypes';
 import useStyleUtils from '@hooks/useStyleUtils';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
+import {translatableTextPropTypes} from '@libs/Localize';
 import variables from '@styles/variables';
 import ValueSelectorModal from './ValueSelectorModal';
 
 const propTypes = {
     /** Form Error description */
-    errorText: PropTypes.string,
+    errorText: translatableTextPropTypes,
 
     /** Item to display */
     value: PropTypes.string,

src/languages/en.ts

@@ -881,6 +881,9 @@ export default {
         sharedNoteMessage: 'Keep notes about this chat here. Expensify employees and other users on the team.expensify.com domain can view these notes.',
         composerLabel: 'Notes',
         myNote: 'My note',
+        error: {
+            genericFailureMessage: "Private notes couldn't be saved",
+        },
     },
     addDebitCardPage: {
         addADebitCard: 'Add a debit card',