Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add simplified Chinese readme #839

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,5 @@
[English](./README.md)|[简体中文](./README_CH.md)

repmgr: Replication Manager for PostgreSQL
==========================================

Expand Down
77 changes: 77 additions & 0 deletions README_CH.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,77 @@
repmgr: Postgresql流复制管理器
==========================================


`repmgr`是一套用于Postgresql服务器集群流复制管理和故障转移的开源工具,一般用于搭建Postgresql的高可用集群。它通过通用组件设置多个备库、流复制监控、以及执行故障转移和故障切换等管理任务,极大的增强了Postgresql内置的流复制功能。

最新的`repmgr`支持从9.5到15的所有PostgreSQL版本,当然也支持PostgreSQL 9.4 ,但是会有一些限制。

`repmgr` 采用GNU GPL 3 开源,并且由EnterpriseDB 负责维护。

文档
-------------

完整的 `repmgr` 文档可以在这里获得:

> [repmgr文档](https://repmgr.org/docs/current/index.html)

版本
--------

关于`repmgr`版本和PostgreSQL兼容性可以查看如下文档:
[repmgr兼容性矩阵](https://repmgr.org/docs/current/install-requirements.html#INSTALL-COMPATIBILITY-MATRIX).

文件
------

- `CONTRIBUTING.md`: 如何为 `repmgr`共享代码
- `COPYRIGHT`: 版权信息
- `HISTORY`: 每个 `repmgr` 发布版本的变更信息
- `LICENSE`: GNU GPL3 细节文件


目录
-----------

- `contrib/`: 额外的通用组件
- `doc/`: 基于DocBook的文档文件
- `expected/`: 回归测试的预期结果文件
- `sql/`: 回归测试输入文件


支持和协助
----------------------
EnterpriseDB 为repmgr提供 24x7(全天候)产品服务,具体包括搭建运行高可用流复制集群的配置帮助、安装验证和培训。详细信息请参考如下链接内容:

* [EDB提供的服务](https://www.enterprisedb.com/support/postgresql-support-overview-get-the-most-out-of-postgresql)

如下是讨论问题或共享代码的邮件列表或论坛:

* https://groups.google.com/group/repmgr


IRC 频道 #repmgr 已注册到 freenode。

请将错误和其他问题提交到如下地址:

* https://github.com/EnterpriseDB/repmgr

想了解更多信息,请访问https://repmgr.org/


期待您向我们分享如何使用`repmgr`,并且欢迎分享`repmgr`的相关新闻和使用案例。

感谢repmgr的如下核心团队成员:

* Jaime Casanova
* Abhijit Menon-Sen
* Simon Riggs
* Cedric Villemain

延伸阅读
---------------

* [repmgr文档](https://repmgr.org/docs/current/index.html)
* [如何使用repmgr进行Postgresql自动流复制维护和自动故障转移-第一部分](https://www.2ndquadrant.com/en/blog/how-to-automate-postgresql-12-replication-and-failover-with-repmgr-part-1/)
* [如何使用repmgr进行Postgresql自动流复制维护和自动故障转移-第二部分](https://www.2ndquadrant.com/en/blog/how-to-automate-postgresql-12-replication-and-failover-with-repmgr-part-2/)
* [如何用repmgr实现Postgresql自动故障转移](https://www.enterprisedb.com/postgres-tutorials/how-implement-repmgr-postgresql-automatic-failover)