chore(renovate): improve automated dependency updates

[dgonzalezr]

Description

This PR improves the automated dependency update process.

Related Issue

N/A

Documentation

Screenshots (if applicable)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have read the CODE OF CONDUCT document.
• I have reviewed my own code.
• I have tested the changes locally.
• I have updated the documentation (if applicable).
• I have added unit tests and e2e tests (if applicable).
• I have requested reviews from relevant team members.

Additional Notes

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 3773d71. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 5 targets

• nx run beeq:storybook-build --output-style=stream-without-prefixes
• nx affected -t e2e --exclude=*,!tag:core --parallel=3 --base=380963d0ba495cc11d114405af700ec4abc01628 --head=3773d714b58817b87688e42c78cf4ff5781ec295 --ci --code-coverage --runInBand
• nx affected -t test --exclude=*,!tag:core --parallel=3 --base=380963d0ba495cc11d114405af700ec4abc01628 --head=3773d714b58817b87688e42c78cf4ff5781ec295 --ci --runInBand
• nx affected -t lint --exclude=*,!tag:publishable --parallel=3 --base=380963d0ba495cc11d114405af700ec4abc01628 --head=3773d714b58817b87688e42c78cf4ff5781ec295
• nx affected -t build --exclude=*,!tag:publishable --parallel=3 --base=380963d0ba495cc11d114405af700ec4abc01628 --head=3773d714b58817b87688e42c78cf4ff5781ec295

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud