diff --git a/app/views/contacts/new.html.haml b/app/views/contacts/new.html.haml
index 229dd52d..62ebad92 100644
--- a/app/views/contacts/new.html.haml
+++ b/app/views/contacts/new.html.haml
@@ -1,5 +1,10 @@
 - if @contact.restroom_name.present?
-  %h1= t('.request-edit')
+  - titlestring = t('.request-edit-for')
+  - titlestring << " "
+  - titlestring << @contact.restroom_name
+  - titlestring << " "
+  - titlestring << t('.restroom')
+  %h1= titlestring
 - else
   %h1= t('.contact-title')
 = simple_form_for @contact, html: {class: 'form-vertical headroom'} do |f|
diff --git a/config/locales/contacts.en.yml b/config/locales/contacts.en.yml
index 1488d3ab..98e15350 100644
--- a/config/locales/contacts.en.yml
+++ b/config/locales/contacts.en.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 en:
   contacts:
     new:
-      request-edit: 'Request Edit for #{@contact.restroom_name} Restroom'
+      request-edit-for: 'Request Edit for'
+      restroom: 'Restroom'
       contact-title: 'Contact'
       leave-this-field-blank: 'Leave this field blank!'