feat: support segmentio/kafka.go.v0

[rarguelloF]

Adds support for instrumenting segmentio/kafka.go.v0

Requires DataDog/dd-trace-go#2885

[RomainMuller]

Can you please separate the unrelated changes in their own PR:

• The removal of -v
• The renaming of Spans to Traces
• The change of type of Meta and addition of Metrics
• The use of t.Cleanup

That'll make this PR easier to review & also will allow easier reverting of any individual part of this change.

[RomainMuller]

Ship only once it references a tagged release of dd-trace-go.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.17021% with 26 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 59.90%. Comparing base (e8e08e1) to head (71134fa).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...-tests/tests/segmentio_kafka.v0/segmentio_kafka.go	86.17%	26 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #293      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.48%   59.90%   +0.42%     
==========================================
  Files         160      161       +1     
  Lines       11503    11691     +188     
==========================================
+ Hits         6842     7004     +162     
- Misses       4162     4189      +27     
+ Partials      499      498       -1     

Components	Coverage Δ
Generators	76.98% <ø> (ø)
Instruments	88.05% <ø> (ø)
Go Driver	73.13% <ø> (ø)
Toolexec Driver	70.64% <ø> (ø)
Aspects	71.56% <ø> (+0.28%)	⬆️
Injector	73.58% <ø> (+0.21%)	⬆️
Job Server	67.56% <ø> (-0.57%)	⬇️
Integration Test Suite	51.52% <86.17%> (+1.09%)	⬆️
Other	59.90% <86.17%> (+0.42%)	⬆️

Files with missing lines	Coverage Δ
...-tests/tests/segmentio_kafka.v0/segmentio_kafka.go	86.17% <86.17%> (ø)

... and 5 files with indirect coverage changes