🐛 Fix dependency issue

[bcaudan]

Motivation

fixes #1547

Changes

Avoid circular dependency around internalMonitoring and endpointBuilder

Testing

• Local
• Staging
• Unit
• End to end

---

I have gone over the contributing documentation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1549 (22dd9a8) into main (bcd66bf) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1549   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.48%   90.48%           
=======================================
  Files         116      117    +1     
  Lines        4479     4479           
  Branches     1005     1005           
=======================================
  Hits         4053     4053           
  Misses        426      426           

Impacted Files	Coverage Δ
...s/core/src/domain/configuration/endpointBuilder.ts	100.00% <ø> (ø)
...src/domain/configuration/transportConfiguration.ts	100.00% <ø> (ø)
...rc/domain/internalMonitoring/internalMonitoring.ts	95.94% <ø> (ø)
...kages/core/src/domain/configuration/intakeSites.ts	100.00% <100.00%> (ø)

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more