Rewrite FindFeatures Filter test

[Kelvinrr]

ISIS version(s) affected: 3.9.1 and above

Description

The filter app test for findfeatures is super brittle as any minor change in ISIS dependencies can cause output control networks to change,

How to reproduce

Possible Solution

Disable the test until we can rewrite it in such a way that is less brittle when we begin to write gtests for apps.

Additional context

[ascbot]

I am a bot that cleans up old issues that do not have activity.

This issue has not received feedback in the last six months. I am going to add the inactive label to
this issue. If this is still a pertinent issue, please add a comment or add an emoji to an existing comment.

I will post again in five months with another reminder and will close this issue on it's birthday unless it has
some activity.

[jessemapel]

Obsolete as of #4163