diff --git a/translations/translation_es.xml b/translations/translation_es.xml
index d4c5720e..85aee4a9 100644
--- a/translations/translation_es.xml
+++ b/translations/translation_es.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <text name="CP_copy" text="Copiar Curso:"/>
     <text name="CP_infoText" text="Courseplay(%s): Para obtener ayuda, informar de errores o notas de parches, visite: https://github.com/Courseplay/Courseplay_FS25"/>
     <text name="CP_error_no_course" text="Genera una ruta antes de comenzar el trabajo."/>
-    <text name="CP_error_could_not_generate_course" text="No se ha podido generar una ruta. El Log puede contener más información."/>
+    <text name="CP_error_could_not_generate_course" text="No se pudo generar el curso. Pruebe con otras configuraciones."/>
     <text name="CP_error_not_on_field" text="El objetivo no está en un campo."/>
     <text name="CP_error_unloader_to_far_away_from_field" text="Descargador muy lejos del campo."/>
     <text name="CP_error_start_position_to_far_away_from_field" text="Posición inicial muy lejos del campo."/>