Skip to content

Latest commit

 

History

History
21 lines (11 loc) · 3.36 KB

README_FR.md

File metadata and controls

21 lines (11 loc) · 3.36 KB

Les travailleurs de Microsoft et GitHub soutiennent le mouvement 996.ICU

Les travailleurs chinois des technologies de l'information ont lancé un dépôt GitHub nommé 996.ICU, en référence aux horaires épuisants mis en place de manière illégale par de nombreuses sociétés chinoises - au travail de 9h du matin à 9h du soir, 6 jours par semaine. "En se soumettant au rythme '996', vous risquez de finir en soins intensifs (ICU)", ainsi que le dit le manifeste du projet. Celui-ci appelle ces entreprises high-tech à respecter le code du travail chinois ainsi que les conventions internationales du travail.

Cette initiative a connu un soutien massif en Chine. Les utilisateurs de GitHub ont montré leur soutien en ajoutant des stars au dépôt: en à peine quelques mois, le projet a été soutenu par plus de 200 000 personnes, le classant parmi les dépôts à la croissance la plus rapide de l'histoire de la plateforme.

GitHub, détenu par Microsoft, est un service en ligne utilisé par les développeurs pour partager leur code et collaborer sur des projets logiciels. Chose importante pour le mouvement 996.ICU, GitHub est librement accessible depuis la Chine. Il s'agit de la plateforme principalement utilisée par les développeurs chinois, constituant par là même une composante essentielle au fonctionnement des entreprises chinoises des technologies de l'information. Avec la prise d'importance du mouvement, les navigateurs domestiques chinois tels ceux de Tencent ou d'Alibaba ont restreint l'accès au dépôt 996.ICU, sous prétexte qu'il contiendrait des contenus malveillants, voire illégaux. Nous devons nous préparer à l'éventualité que Microsoft et GitHub subissent des pressions pour supprimer le dépôt lui-même.

En réponse à ces évènements, nous, travailleurs de Microsoft et de GitHub, proclamons notre soutien au mouvement 996.ICU, et exprimons notre solidarité avec les développeurs de Chine. Nous avons conscience que ce problème dépasse les simples frontières; ces mêmes questions se posent parmi les employés à plein temps chez Microsoft, mais aussi dans le secteur des nouvelles technologies tout entier. Nous manifestons également notre solidarité avec les travailleurs chinois car l'histoire nous rappelle que les multinationales n'hésitent pas à mettre en concurrence les travailleurs dans un nivellement par le bas à base de délocalisations et de détérioration des conditions de travail dans le but de maximiser leurs profits. Nous devons nous unir à travers le monde pour assurer à tous de justes conditions de travail.

Signé,

150 travailleurs des nouvelles technologies

Nous exhortons tous les travailleurs du secteur à nous rejoindre dans notre soutien au mouvement 996.ICU.

Pour ajouter votre signature, créez une pull request contenant nom et affiliation tels que vous souhaitez qu'ils apparaissent dans la liste des signataires. Vous pouvez aussi envoyer un courriel à [email protected] avec ces mêmes informations afin d'être ajouté à la liste. Plus d'informations sont disponibles à la page suivante (en anglais).

* Nous avons publié cette tribune le jour de son annonce au sein de Microsoft. Le nombre de signataires sera mis à jour périodiquement avec l'ajout de nouvelles signatures.

Veuillez trouver les signatures dans le fichier README.md.