From 9a442ffb1c5436fe24cdced1834cb714cec9b8e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Colin Duquesnoy Date: Sun, 1 Jul 2018 20:42:21 +0200 Subject: [PATCH] Pull brazilian translations Close #256 --- src/main/languages/MellowPlayer_pt_BR.ts | 1536 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1536 insertions(+) create mode 100644 src/main/languages/MellowPlayer_pt_BR.ts diff --git a/src/main/languages/MellowPlayer_pt_BR.ts b/src/main/languages/MellowPlayer_pt_BR.ts new file mode 100644 index 00000000..9460eacf --- /dev/null +++ b/src/main/languages/MellowPlayer_pt_BR.ts @@ -0,0 +1,1536 @@ + + + AboutDialog + + + Cloud music integration for your desktop + Integrador de streamings de música para seu desktop + + + + Website + Website + + + + Copyright 2014-2018 Colin Duquesnoy + Copyright 2014-2018 Colin Duquesnoy + + + + This program comes with absolutely no warranty. + Esse programa vem sem absolutamente nenhuma garantia. + + + + See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1">GNU Lesser General Public License</a>, + Veja a <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1">GNU Lesser General Public License</a>, + + + + version 2.1 or later for details. + versão 2.1 ou posterior para detalhes. + + + + Created by + Criado por + + + + Artwork by + Arte por + + + + Contributors + Contribuidores + + + + Credits + Créditos + + + + Show logs + Exibir logs + + + + Close + Fechar + + + + Authentication + + + User name + Nome de usuário + + + + Password + Senha + + + + <b>%1</b> is requesting your username and password.<br>The site says: <b>"%2"</b>. + <b>%1</b> está solicitando seu nome de usuário e sua senha.<br>O site diz: <b>"%2"</b>. + + + + <b>%1</b> is requesting your username and password. + <b>%1</b> está solicitando seu nome de usuário e sua senha. + + + + Authentication Required + Autenticação solicitada + + + + Proxy <b>%1</b> is requesting authentication + O proxy <b>%1</b> está solicitando autenticação + + + + Proxy Authentication Required + É necessária a autenticação no proxy + + + + Login + Autenticação + + + + AutomaticSettingsPage + + + Restore defaults + Restaurar padrão + + + + Restore <b> + Restaurar <b> + + + + </b> settings to their <b>default values</b>. + </b> configurações para seus <b>valores padrão</b>. + + + + Are you sure you want to restore all + Tem certeza que deseja restaurar todas + + + + settings to their default values? + as configurações para seus valores padrão? + + + + Confirm restore defaults + Confirmar a restauração do padrão + + + + BuildConfigStrings + + + Built on %1 at %2 (%3, %4 bit) with Qt %5 + Construído em %1 às %2 (%3, %4 bit) com Qt %5 + + + + CacheSettingsPage + + + Clear cookies + Limpar cookies + + + + Clear cache + Limpar cache + + + + You need to restart MellowPlayer for the change to be applied. + Você precisa reiniciar o MellowPlayer para que a alteração seja aplicada. + + + + Restart now + Reiniciar agora + + + + ColorSettingDelegate + + + Please choose a color + Por favor, selecione uma cor + + + + CreatingPage + + + Creating plugin + Criando plugin + + + + Please wait... + Por favor, aguarde... + + + + CustomUrlPane + + + Custom url required + É necessária a URL personalizada + + + + DateCategoryTranslator + + + Today + Hoje + + + + Yesterday + Ontem + + + + Last week + Semana passada + + + + Last month + Mês passado + + + + Last year + Ano passado + + + + Years ago + Anos atrás + + + + DetailsPage + + + Details + Detalhes + + + + Please fill in the details about your plugin + Por favor, preencha os detalhes sobre o seu plugin + + + + Service name: + Nome do serviço: + + + + Service URL: + URL do serviço: + + + + Author: + Autor: + + + + Author website: + Website do autor: + + + + Supported platforms: + Plataformas suportadas: + + + + All + Todas + + + + FinishPage + + + Finished + Encerrado + + + + Plugin succesfully created! + O plugin foi criado com sucesso! + + + + +<html> + <head> + <body> + <p>Your plugin has been created to: <b> + +<html> + <head> + <body> + <p>O seu plugin foi criado para: <b> + + + + </b></p> + <p>Your plugin should now appear in the list of available services, just select it and start working in it!</p> + <p><span style=" font-style:italic;">Your code will be reloaded automatically whenever you save it using your preferred editor...</span></p> + </body> + </head> +</html> + </b></p> + <p>Seu plugin agora deve aparecer na lista de serviços disponíveis. Basta selecioná-lo e começar a trabalhar nele!</p> + <p><span style=" font-style:italic;">Seu código será recarregado automaticamente sempre que você salvá-lo no seu editor preferido...</span></p> + </body> + </head> +</html> + + + + FullScreenNotification + + + <p>You are now in <b>fullscreen</b> mode.</p>Press <b>ESC</b> to quit! + <p>Você agora está em modo de <b>tela cheia</b> .</p>Pressione <b>ESC</b> para sair! + + + + ListeningHistoryBody + + + No match found + Nenhuma correspondência encontrada + + + + The songs you listened to will appear here... + As músicas que você ouvir aparecerão aqui... + + + + Nothing in history + Nada no histórico + + + + Enable listening history and the songs you +listened to will appear here... + Habilite o histórico de músicas e as que você +ouvir aparecerão aqui... + + + + Enable listening history + Habilitar histórico de músicas ouvidas + + + + Click to enable listening history + Clique para habilitar o histórico de músicas ouvidas + + + + ListeningHistoryClipboardConfirmation + + + copied to clipboard + copiado para a área de transferência + + + + ListeningHistoryEntryDelegate + + + by + por + + + + on + em + + + + Are you sure you want to remove that song from the history? + Deseja realmente remover essa música do histórico? + + + + Confirm remove + Confirmar remoção + + + + ListeningHistorySearchPane + + + Search by title or by artist + Pesquisar por título ou por artista + + + + Filter song by title or by artist + Filtrar músicas pelo título ou pelo artista + + + + Click to remove songs from + Clique para remover músicas de + + + + Click to add songs from + Clique para adicionar músicas de + + + + ListeningHistorySectionDelegate + + + Confirm remove + Confirme a remoção + + + + ListeningHistoryToolBar + + + Search/filter + Pesquisar/filtrar + + + + Back + Voltar + + + + Listening history + Histórico de músicas ouvidas + + + + MainToolBar + + + Select another service + Selecione outro serviço + + + + Go back to + Voltar para + + + + Go back + Voltar + + + + Go forward + Avançar + + + + Reload page + Recarregar a página + + + + Go to home page + Ir para a página inicial + + + + Remove current song from your favorites + Remover a música atual das suas favoritas + + + + Add current song to your favorites + Adicionar a música atual às suas favoritas + + + + Skip to previous song + Pular para a música anterior + + + + Pause + Pausar + + + + Play + Tocar + + + + Skip to next song + Pular para a próxima música + + + + Disable notifications + Desabilitar notificações + + + + Enable notifications + Habilitar notificações + + + + Open listening history + Abrir histórico de músicas ouvidas + + + + Main menu + Menu principal + + + + Settings + Configurações + + + + Create plugin + Criar plugin + + + + Report issue + Informar problemas + + + + Check for update + Verificar atualizações + + + + About + Sobre + + + + Quit + Sair + + + + </b><i> by + </b><i> por + + + + MainWindow + + + Are you sure you want to quit MellowPlayer? + Deseja realmente sair do MellowPlayer? + + + + Confirm quit + Confirmar saída + + + + Closing to system tray + Fechando para área de notificações + + + + <p>MellowPlayer will continue to run in background.<br>You can quit the application or restore the main window via the system tray icon menu.</p> + <p>O MellowPlayer continuará em execução em segundo plano. <br>Você pode sair da aplicação ou restaurar a janela principal através do menu do ícone na área de notificações.</p> + + + + NativeMenuBar + + + Application + Aplicação + + + + + Preferences + Preferências + + + + Navigation + Navegação + + + + Go Home + Ir para o início + + + + Go Back + Voltar + + + + Go Forward + Avançar + + + + Reload page + Recarregar a página + + + + Player + Tocador + + + + Play/Pause + Tocar/Pausar + + + + Next + Próxima + + + + Previous + Anterior + + + + Add to favorites + Adicionar às favoritas + + + + Developer + Desenvolvedor + + + + Create new plugin + Criar novo plugin + + + + Help + Ajuda + + + + Report issue + Informar problemas + + + + NewPluginWizard + + + Open plugin directory + Abrir diretório de plugins + + + + Read API documentation + Ler documentação da API + + + + Previous + Anterior + + + + Next + Próximo + + + + Cancel + Cancelar + + + + Finish + Finalizar + + + + QObject + + + Paused + Pausado + + + + Open + Abrir + + + + Reload + + + Do you want to reload this site? + Deseja recarregar este site? + + + + Changes that you made may not be saved. + As alterações que você fez não podem ser salvas. + + + + Reload + Recarregar + + + + Don't reload + Não recarregar + + + + ServiceSettingsPage + + + Create plugin + Criar plugin + + + + ServicesOverview + + + Which streaming service would you like to use? + Qual serviço de streaming você deseja usar? + + + + has been removed from overview. + foi removido da visão geral. + + + + UNDO + DESFAZER + + + + SettingsPage + + + Back + Voltar + + + + Restore all to defaults + Restaurar tudo para o padrão + + + + Restore all settings to their <b>default value</b>. + Restaura todas as configurações para seus <b>valores padrão</b>. + + + + Are you sure you want to restore all settings to their default values? + Deseja realmente restaurar todas as configurações para seus valores padrão? + + + + Confirm restore defaults + Confirmar a restauração do padrão + + + + SettingsTranslator + + + Confirm application exit + Confirmar a saída da aplicação + + + + Close application to system tray + Minimizar a aplicação para a área de notificações + + + + Show system tray icon + Exibir o ícone na área de notificações + + + + Check for updates + Verificar atualizações + + + + Update channel + Atualizar canal + + + + Theme + Tema + + + + Accent + Destaque + + + + Background + Fundo + + + + Foreground + Caracteres + + + + Primary Background + Fundo primário + + + + Primary Foreground + Caracteres primários + + + + Secondary Background + Fundo secundário + + + + Secondary Foreground + Caracteres secundários + + + + Enable notifications + Habilitar notificações + + + + Display a notification when a new song starts playing + Exibir uma notificação quando uma nova música começar a tocar + + + + Display a notification when player has paused + Exibir uma notificação quando a música for pausada + + + + Display a notification when player has resumed + Exibir uma notificação quando a música voltar a tocar + + + + Play / Pause + Tocar / Pausar + + + + Next + Próxima + + + + Previous + Anterior + + + + Add to favorites + Adicionar às favoritas + + + + Restore window + Restaurar a janela + + + + Reload page + Recarregar a página + + + + Select service + Selecionar o dispositivo + + + + Next service + Próximo serviço + + + + Previous service + Serviço anterior + + + + Toggle notifications + Alternar notificações + + + + Listening history + Histórico de músicas ouvidas + + + + Settings + Configurações + + + + Create Plugin + Criar plugin + + + + Report Issue + Informar problemas + + + + + Check for update + Verificar atualizações + + + + About + Sobre + + + + Quit + Sair + + + + Enable listening history + Habilitar histórico de músicas ouvidas + + + + Listening history limit + Limite do histórico de músicas ouvidas + + + + User agent + User agent + + + + Automatically check for updates + Verificar atualizações automaticamente + + + + Specifies the user agent string used by web views + Especifique a identificação User Agent utilizada nas visualizações web + + + + Streaming Services + Serviços de streaming + + + + Enable this option to get a confirmation message when you leave MellowPlayer. + Habilite essa opção para obter uma mensagem de confirmação ao sair do MellowPlayer + + + + Enable this option to close the application in the system tray and continue listening to your musing in background. + Habilite essa opção para minimizar a aplicação na área de notificações e continuar tocando as músicas em segundo plano + + + + Disable this option to hide the system tray icon + Habilite essa opção para exibir o ícone da aplicação na área de notificações + + + + Choose which update channel to use + Selecione o canal de atualizações a ser utilizado + + + + Application theme + Tema da aplicação + + + + Change material accent color + Altera a cor do destaque + + + + Change material background color + Altera a cor do fundo + + + + Change material foreground color + Altera a cor dos caracteres + + + + Change material primary background color + Altera a cor do fundo primário + + + + Change material primary foreground color + Altera a cor dos caracteres primários + + + + Change material secondary background color + Altera a cor do fundo secundário + + + + Change material secondary foreground color + Altera a cor dos caracteres secundários + + + + Enable or disable notifications + Habilita ou desabilita as notificações + + + + Enabled/Disable displaying a notification when a new song starts playing + Habilita/desabilita a exibição de uma notificação quando uma nova música começa a tocar + + + + Enabled/Disable displaying a notification when the player has paused + Habilita/desabilita a exibição de uma notificação quando a música for pausada + + + + Enabled/Disable displaying a notification when the player has resumed + Habilita/desabilita a exibição de uma notificação quando a música voltar a ser tocada + + + + Global hotkey that plays or pauses the current player. + Tecla de atalho global para tocar ou pausar a música atual + + + + Global hotkey that skips to the next song. + Tecla de atalho global para pular para a próxima música + + + + Global hotkey that skips to the previous song. + Tecla de atalho global para voltar para a música anterior + + + + Global hotkey that adds or removes the current song to or from your favorites. + Tecla de atalho global que adiciona ou remove a música atual das suas favoritas + + + + Global hotkey that restore the main window. + Tecla de atalho global que restaura a janela principal. + + + + Reload current web page. + Recarregar a página web atual. + + + + Show service selection page. + Exibe a página de seleção de serviço. + + + + Switch to the next open service. + Troca para o próximo serviço aberto. + + + + Switch to the previous open service. + Troca para o serviço aberto anterior. + + + + Quickly enable or disable notifications + Habilita ou desabilita as notificações rapidamente + + + + Show or hide listening history + Exibe ou oculta o histórico de músicas ouvidas + + + + Show settings page + Exibe a página de configurações + + + + Show the plugin creation wizard + Exibir o assistente de criação de plugins + + + + Create an issue on github + Relatar um problema no Github + + + + Show about page. + Exibir a página Sobre. + + + + Quit the application. + Sair da aplicação + + + + Enable listening history to keep track of the songs you listened to. + Habilite o histórico de músicas ouvidas para manter um registro das músicas que você escutou. + + + + Specifies the limit of the listening history + Especifica o limite do histórico de audição + + + + Cache + Cache + + + + General + Geral + + + + Appearance + Aparência + + + + Notifications + Notificações + + + + Shortcuts + Atalhos + + + + Privacy + Privacidade + + + + StartPage + + + Introduction + Introdução + + + + Please, read this page carefully! + Por favor, leia essa página cuidadosamente + + + + +<html> + <head> + <body> + <p>This wizard will guide you though the steps needed to create a new streaming service plugin.</p> + </br> + <p>A plugin is a directory which contains 4 files:</p> + <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">integration.js</span>: this file contains the code of your plugin. You just have to implement a few functions in javascript. + </li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">style.json</span>: this file contains the style of the plugin. Customize it if you want the adaptive theme to work with your plugin. + </li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">metadata.ini</span>: this file contains some metadata about your plugin.</li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">logo.svg</span>: the logo of your plugin. + </li> + </ul> + <p>This wizard will create all those files for you, you're left with the implementation.</p> + </body> + </head> +</html> + +<html> + <head> + <body> + <p>Esse assistente lhe guiará pelos passos necessários para criar um novo plugin de serviço de streaming.</p> + </br> + <p>Um plugin é um diretório que contém 4 arquivos:</p> + <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">integration.js</span>: esse arquivo contém o código do seu plugin. Você deve implementar algumas poucas funções em javascript. + </li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">style.json</span>: esse arquivo contém o estilo do plugin. Personalize-o caso deseje que o tema adaptativo funcione com o seu plugin. + </li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">metadata.ini</span>: esse arquivo contém alguns metadados sobre o seu plugin.</li> + <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> + <span style=" font-weight:600;">logo.svg</span>: a logo do seu plugin. + </li> + </ul> + <p>Esse assistente criará todos esses arquivos para você e caberá a você cuidar da implementação.</p> + </body> + </head> +</html> + + + + StreamingServiceSettingsDialog + + + Version + Versão + + + + by + por + + + + URL: + URL: + + + + No user script found + Nenhum script de usuário encontrado + + + + Add user script + Adicionar script de usuário + + + + Click to add a user script + Clique para adicionar script de usuário + + + + Remove script + Remover script + + + + Are you sure you want to remove user script + Você tem certeza que quer remover o script de usuário? + + + + Use custom network proxy + Usar um proxy de rede personalizado + + + + Host + Host + + + + Port + Porta + + + + QtWebEngine does not support attaching a network proxy to a particular web view. The network proxy settings of the current streaming service are used globally, this may lead to some HTTP requests failurefor previously active services and you might need to reload them when you switch back. + A QtWebEngine não suporta anexar um proxy de rede a uma visualização web particular. As configurações do proxy de rede do serviço de streaming atual serão usadas globalmente. Isso pode levar a algumas falhas de requisição HTTP para serviços ativos previamente e pode ser necessário que você recarregue-os ao retornar a eles. + + + + Confirm remove user script + Confirme a remoção do script de usuário + + + + Javascript files + Arquivos Javascript + + + + Choose a user script + Escolha um script de usuário + + + + SystemTrayIconStrings + + + Play/Pause + Tocar/Pausar + + + + Next + Próximo + + + + Previous + Anterior + + + + Restore window + Restaurar janela + + + + Quit + Sair + + + + TimeLimitSettingStrings + + + Today + Hoje + + + + Yesterday + Ontem + + + + Last week + Semana passada + + + + Last month + Mês passado + + + + Last year + Ano passado + + + + Never + Nunca + + + + UpdateChannelStringer + + + Stable + Estável + + + + Beta + Beta + + + + Continuous + Contínuo + + + + UpdateToolBar + + + See release notes + Ver notas de lançamento + + + + Install + Instalar + + + + Restart + Reiniciar + + + + UpdaterStatusStrings + + + Checking for update... + Checando por atualizações... + + + + An update is available... + Uma atualização está disponível + + + + Downloading update... + Baixando atualização + + + + Installing update... + Instalando atualização + + + + Update installed, you can now restart the application... + Atualização instalada, agora você pode reiniciar a aplicação... + + + + Failed to install update, check logs for warning and errors and try again... + Falha ao instalar atualização, verifique avisos e erros nos registros e tente de novo... + + + + WebView + + + Zoom out + Diminuir o zoom + + + + Zoom in + Aumentar o zoom + + + + Reset + Resetar + + + + WebViewContextMenu + + + Copy + Copiar + + + + Paste + Colar + + + + Unselect + Não selecionado + + + + Copy link + Copiar link + + + + Open link + Abrir link + + + + Back + Voltar + + + + Forward + Avançar + + + + Reload + Recarregar + + + + View Page Source + Ver a fonte da página + + + + Open web developer tools + Abrir ferramentas de desenvolvimento web + + + \ No newline at end of file