diff --git a/src/sdltiles.cpp b/src/sdltiles.cpp
index a6f0a233d5592..efff97cc498f5 100644
--- a/src/sdltiles.cpp
+++ b/src/sdltiles.cpp
@@ -1899,7 +1899,7 @@ input_context touch_input_context;
 std::string get_quick_shortcut_name( const std::string &category )
 {
     if( category == "DEFAULTMODE" &&
-        g->check_zone( zone_type_id( "NO_AUTO_PICKUP" ), get_player_character().pos() ) &&
+        g->check_zone( zone_type_id( "NO_AUTO_PICKUP" ), get_player_character().pos_bub() ) &&
         get_option<bool>( "ANDROID_SHORTCUT_ZONE" ) ) {
         return "DEFAULTMODE____SHORTCUTS";
     }