diff --git a/lang/po/cataclysm-dda.pot b/lang/po/cataclysm-dda.pot
index b77d863a65cd3..5d1c0936a1341 100644
--- a/lang/po/cataclysm-dda.pot
+++ b/lang/po/cataclysm-dda.pot
@@ -70462,7 +70462,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: lang/json/TOOL_from_json.py
 msgid "teeth and claws"
-msgid_plural "teeth and clawss"
+msgid_plural "teeth and claws"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -109591,7 +109591,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have the flag but now we need to locate US troops to see what we can do "
 "to help.  I haven't seen any but I'm figure'n one of those choppers that "
-"were fly'n round during th outbreak would have a good idea.  If you can get "
+"were fly'n round during the outbreak would have a good idea.  If you can get "
 "me a black box from one of the wrecks I'll look into where we might open'er "
 "at."
 msgstr ""
@@ -122374,7 +122374,7 @@ msgid "Luke Isherwood"
 msgstr ""
 
 #: lang/json/npc_class_from_json.py
-msgid "I'm a Eddie's son, part of the Isherwood family"
+msgid "I'm Eddie's son, part of the Isherwood family"
 msgstr ""
 
 #: lang/json/npc_class_from_json.py
@@ -135409,7 +135409,7 @@ msgid "Let's furnish the southwest bedroom with a makeshift bed."
 msgstr ""
 
 #: lang/json/recipe_from_json.py
-msgid "Let's furnish the southern bedroom with a regular beds."
+msgid "Let's furnish the southern bedroom with regular beds."
 msgstr ""
 
 #: lang/json/recipe_from_json.py
@@ -135417,11 +135417,11 @@ msgid "furnish the S bedroom"
 msgstr ""
 
 #: lang/json/recipe_from_json.py
-msgid "Let's furnish the southern bedroom with a straw beds."
+msgid "Let's furnish the southern bedroom with straw beds."
 msgstr ""
 
 #: lang/json/recipe_from_json.py
-msgid "Let's furnish the southern bedroom with a makeshift beds."
+msgid "Let's furnish the southern bedroom with makeshift beds."
 msgstr ""
 
 #: lang/json/recipe_from_json.py