Translations for names share the same strings as others

[Uwuewsky]

Describe the bug

1. After a commit JSON-ify hallucinations #69919 in the translation file, some names share the same lines as other things like achievements, classes, mutations, actions.
2. After the same commit, the lines for the names of seasons from the calendar disappeared somewhere - instead of them there were only lines with similar surnames. Season names are also needed separately from surnames.

for example:

#. ~ Name of achievement
#. ~ Snippet in category "<random_last_name>"
#: data/json/achievements.json data/json/snippets/names.json
msgid "Bowman"

#. ~ Snippet in category "<random_female_first_name>"
#: data/json/snippets/names.json
msgid "Autumn"

Winter/Spring/Summer/Autumn
Bowman
High
Ring
Read
Clay
Cotton
Diamond
Glass
Crystal
Gold
Honey
Silver
Stone
Bean
Wood
Field
House
Church
Block
Cross
Sunny
Light
Thrasher
Fish
Bird
Alpha <-(these one same, but maybe not in some language)
Quick
Scales
Hunter
Strong
Smart
Little
Tiny
Shell
Wolf
Bee
Craven
Hacker <-(and these same)
Farmer
Merchant
Miner
Barber
Carpenter
Foreman
Grove
Reed
Forest
Marina
Christian
Pagan

Upd 12.07:
Craft
Gates
Butcher
Sunday
Sugar

(looks like there's a lot more)

Expected behavior

I'm expecting someone will separate these strings according to their context

Versions and configuration

Transifex: master

[Maleclypse]

@MNG-cataclysm

[MNG-cataclysm]

Well, that's not good. @Maleclypse Is there some way for the stuff in the names folder to be pulled into a snippet? If that is possible, then a separate list of names wouldn't need to be maintained, and would only draw from one place.

[Qrox]

Is there some way for the stuff in the names folder to be pulled into a snippet?

What I can think of is to make a special case in the snippet code to expand the tags into names in the name folder, using this function:

Cataclysm-DDA/src/name.h

Line 45 in 1e7d45b

std::string get( nameFlags searchFlags );