Interface cutoff on larger screens

[dukes00]

Describe the bug

I'm using a Samsung Galaxy Z Fold 3, which has an internal screen resolution of 2208x1768 and after tweaking the terminal, font and sidebar dimensions to properly fit the screen, parts of the interface are covered by a black bar. Additionally, after loading a save and quitting back to the main menu, a part of the screen that was visible ingame persists. Scaling down the aforementioned dimensions only "pushes" the black bar away.

I've also tested this on a Galaxy Tab S7 tablet (resolution of 2560x1600) and the issue is present there as well.

Steps to reproduce

The issue appears when terminal, font and sidebar dimensions are scaled to properly fit the screen.

On the Z Fold 3 i put in these settings:
Terminal Width: 138
Terminal Height: 51
Font Width: 16
Font Height and Size: 32
Sidebar Height: 113

Expected behavior

The interface should properly scale to the specified dimensions, with every part of the screen visible.

Screenshots

Here's the cutoff interface in the settings screen, note that the "Ambient sound volume" option which is highlighted is not visible (Fold 3):

In-game it looks like this (Fold 3):

And there's the cutoff part of ingame display still present back in the main menu (Fold 3):

As can be seen, the issue is also present on a different device, with a more traditional wider aspect ratio (Tab S7):

Versions and configuration

OS: Android,
Game version: 0.F-3 Frank-3 (bug is also present in the latest experimental),
Device: Samsung Galaxy Z Fold 3 & Samsung Galaxy Tab S7

Additional context

No response