While aiming, the character sprite is positioned incorrectly

[rumly111]

Describe the bug
When I fire with a gun, the character tile is centered relatively to the whole screen, but it should be positioned in the center of the "game" part of the screen.

Screenshots
It's hard to explain with words, better demonstrate with a screenshot:

Versions and configuration(please complete the following information):

• OS: Ubuntu 18.04
• Game Version: 0.D-1194-gb45c3cb
• Graphics version: Tiles

Additional context
Not sure if it matters, in settings I have "move target to screen edge", so when I switch between monsters/items on the floor that are further away, they appear on the screen edge.

[l29ah]

Still an issue in the terminal interface.

[l29ah]