From d2235f1487096e087d11764814c73e0474acbdd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Night-Pryanik <Night_Pryanik@mail.ru>
Date: Fri, 14 Dec 2018 20:45:26 +0400
Subject: [PATCH] Pgettext diamond

---
 src/item.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/item.cpp b/src/item.cpp
index 89e82d0aa4123..a8d67a9f46747 100644
--- a/src/item.cpp
+++ b/src/item.cpp
@@ -2887,7 +2887,7 @@ std::string item::tname( unsigned int quantity, bool with_prefix ) const
         modtext += _( "sawn-off " );
     }
     if( has_flag( "DIAMOND" ) ) {
-        modtext += std::string( _( "diamond" ) ) + " ";
+        modtext += std::string( pgettext( "Adjective, as in diamond katana", "diamond" ) ) + " ";
     }
 
     ret.str( "" );