diff --git a/lang/extract_json_strings.py b/lang/extract_json_strings.py index 73d5ba01ed48a..d621a1554bbc0 100755 --- a/lang/extract_json_strings.py +++ b/lang/extract_json_strings.py @@ -62,6 +62,7 @@ def warning_supressed(filename): # these objects have no translatable strings ignorable = { + "ascii_art", "ammo_effect", "behavior", "charge_removal_blacklist", diff --git a/lang/po/cataclysm-dda.pot b/lang/po/cataclysm-dda.pot index c31b4a2efb187..6ba3944e5d472 100644 --- a/lang/po/cataclysm-dda.pot +++ b/lang/po/cataclysm-dda.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-26 11:51+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -534,8 +534,7 @@ msgid_plural "placeholder ammunitions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "" @@ -1732,6 +1731,59 @@ msgid "" "probably." msgstr "" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " +"with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " +"with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " +"with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " +"with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" msgid_plural "10mm Auto FMJs" @@ -4398,59 +4450,6 @@ msgid "" "a rifle. Extremely damaging but rather inaccurate." msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgid_plural "scrap shotcanisters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " -"with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgid_plural "pebble shotcanisters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " -"with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgid_plural "flechette shotcanisters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " -"with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgid_plural "bearing shotcanisters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim " -"with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" msgid_plural "birdshot paper cartridges" @@ -6657,13 +6656,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "mana infused blood" -msgid_plural "mana infused bloods" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "crystallized mana" msgid_plural "crystallized mana" @@ -7008,19 +7000,13 @@ msgid "" "Primer for a tank or artillery shell. Seems to use an electric ignition." msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" +msgid_plural "liquified blob feed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'liquified blob feed', 'str_pl': 'bfeedfuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -7290,6 +7276,19 @@ msgstr[1] "" msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" msgid_plural "diamond fragments" @@ -20571,54 +20570,6 @@ msgid "" "A simple bra. For protecting those bits you don't want creatures to look at." msgstr "" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you " -"reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -20948,6 +20899,54 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you " +"reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -24634,6 +24633,20 @@ msgid "" "machining operation, the answer lies somewhere in these pages." msgstr "" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -34700,6 +34713,247 @@ msgid "" "and panic attacks." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared " +"to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, this " +"shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance " +"at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready " +"for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready " +"for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled " +"batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one " +"more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" msgid_plural "electronic cigarettes" @@ -41277,12 +41531,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgid_plural "Lesser Mana Potions" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -41290,24 +41544,24 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgid_plural "Mana Potions" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgid_plural "Greater Mana Potions" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgid_plural "Potions of Cat's Grace" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Potion of Cat's Grace", 'str_pl': "Potions of Cat's Grace"} +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -41315,12 +41569,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgid_plural "Potions of Ogre's Strength" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "Potions of Ogre's Strength"} +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -41328,12 +41582,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgid_plural "Potions of Eagle's Sight" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "Potions of Eagle's Sight"} +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -41341,12 +41595,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgid_plural "Potions of Fox's Cunning" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "Potions of Fox's Cunning"} +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -41516,6 +41770,13 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': 'mana_infused_blood'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -50494,6 +50755,12 @@ msgstr[1] "" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -51176,14 +51443,15 @@ msgid "A pair of nested socks filled with a stone. A true weapon of despair." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing point." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -55157,6 +55425,22 @@ msgid "" "from a dashboard or electronics control unit." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -56827,6 +57111,302 @@ msgid "" "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the " +"light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse " +"of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor " +"plating." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -57769,302 +58349,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the " -"light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse " -"of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor " -"plating." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "mana dust" -msgid_plural "mana dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for mana dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -64788,7 +65072,7 @@ msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -73189,7 +73473,7 @@ msgid "" "degrees." msgstr "" -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "" @@ -79266,6 +79550,8 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. @@ -79277,10 +79563,8 @@ msgstr[1] "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. @@ -79304,6 +79588,93 @@ msgid "" "completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "active RDX charge" msgid_plural "active RDX charges" @@ -79436,22 +79807,6 @@ msgstr[1] "" msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." msgstr "" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "" - #. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -80395,14 +80750,6 @@ msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -81385,6 +81732,20 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes " +"massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -81620,6 +81981,32 @@ msgid "" "wrapped rag as a handle. It makes a good melee weapon." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end " +"and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -81646,6 +82033,19 @@ msgid "" "vegetation or other 'obstacles.'" msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -83540,42 +83940,6 @@ msgid "" "idea to throw it!" msgstr "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -83895,33 +84259,6 @@ msgid "" "to death." msgstr "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "bootleg pipe bomb" msgid_plural "bootleg pipe bombs" @@ -86623,6 +86960,196 @@ msgid "" "battery to use." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for " +"consumption. WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the " +"pot. Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different " +"valves. It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "qualitative filter paper" msgid_plural "qualitative filter paper" @@ -86657,11 +87184,6 @@ msgid_plural "vacuum pumps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "turn on" -msgstr "" - #. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You turn on the vacuum pump." @@ -86687,11 +87209,6 @@ msgid_plural "vacuum pumps (on)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps (on)'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "turn off" -msgstr "" - #. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps (on)'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You turn off the vacuum pump." @@ -88495,6 +89012,33 @@ msgid "" "and is used in many mechanics crafting recipes." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit. " +"It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -89291,6 +89835,176 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive " +"system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is possible " +"that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind together " +"two disparate halves." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It " +"is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for " +"Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -89725,176 +90439,6 @@ msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive " -"system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is possible " -"that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind together " -"two disparate halves." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It " -"is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for " -"Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -92431,10 +92975,6 @@ msgstr "" msgid "rocks" msgstr "" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "" @@ -92697,6 +93237,10 @@ msgstr "" msgid "compressed air" msgstr "" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "" @@ -92781,6 +93325,10 @@ msgstr "" msgid "bladed disk" msgstr "" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "" @@ -103726,9 +104274,8 @@ msgid "Fake gun that fires acid globs." msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py #: lang/json/gunmod_from_json.py -#: lang/json/gunmod_from_json.py src/item_factory.cpp +#: src/item_factory.cpp msgid "auto" msgstr "" @@ -103871,6 +104418,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py #: lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" @@ -103917,7 +104465,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py -#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "" @@ -109005,6 +109553,18 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the " +"string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -109056,18 +109616,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the " -"string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -109291,19 +109839,6 @@ msgid "" "fire-and-forget. Obviously it needs to be mounted on a vehicle to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -109385,51 +109920,6 @@ msgid "" "the prodigious power needs of such a weapon." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order " -"to be fired." -msgstr "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy, " -"and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon " -"is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -109443,19 +109933,6 @@ msgid "" "thus must be mounted on such in order to be operated." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" msgid_plural "scorpion ballistae" @@ -109469,20 +109946,6 @@ msgid "" "and thus needs to be mounted on a vehicle in order to be operated." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds " -"extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can turn " -"unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized chassis in " -"order to be fired." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -109508,20 +109971,6 @@ msgid "" "source, but it allows for much more powerful bolts." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -109805,18 +110254,6 @@ msgid "" "target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -109831,18 +110268,6 @@ msgid "" "platform to mount it on." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -114950,7 +115375,7 @@ msgstr "" msgid "Next Target" msgstr "" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "" @@ -117709,6 +118134,16 @@ msgstr "" msgid "View Subway Routes" msgstr "" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -126500,6 +126935,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -131124,7 +131586,6 @@ msgid "Snout" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -133323,13 +133784,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -133534,211 +134005,262 @@ msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" +msgid "Uplifted" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#. ~ Description for Uplifted #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." +"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " +"being wet." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" +msgid "Hauler" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +#, no-python-format +msgid "" +"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " +"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Uplifted" +msgid "Patched Fur" msgstr "" -#. ~ Description for Uplifted +#. ~ Description for Patched Fur #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " -"being wet." +"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " +"marking you as not fully human." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" +msgid "Crushing Feet" msgstr "" -#. ~ Description for Leathered Feet +#. ~ Description for Crushing Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement " -"penalty for not wearing shoes." +"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " +"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " +"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces " +"wet effects." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" +#, no-python-format +msgid "You kick %s with your massive feet" msgstr "" -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +#, no-python-format +msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Hauler" +msgid "Face Bumps" msgstr "" -#. ~ Description for Hauler +#. ~ Description for Face Bumps #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format msgid "" -"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " -"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." +"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" +msgid "Tusks" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#. ~ Description for Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " +"piercing goring attack." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" +#, no-python-format +msgid "You gore %s with your tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." +#, no-python-format +msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" +msgid "Pointed Tusks" msgstr "" +#. ~ Description for Pointed Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" +msgid "" +"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an " +"elephant. They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but " +"prevent wearing mouthgear that is not made of fabric." msgstr "" -#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." +msgid "You stab %s with your pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Patched Fur" +#, no-python-format +msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Patched Fur +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " -"marking you as not fully human." +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks " +"fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some " +"fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" +msgid "Three Fingered" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Crushing Feet" +msgid "Brutal Strength" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Crushing Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " -"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " -"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces " -"wet effects." +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You kick %s with your massive feet" +msgid "Alpine Conditioning" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Face Bumps" +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement " +"penalty for not wearing shoes." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Tusks" +msgid "Skinfolds" msgstr "" -#. ~ Description for Tusks +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " -"piercing goring attack." +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You gore %s with your tusks" +msgid "Weak Joints" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Pointed Tusks" +msgid "Herbivorous Ancestry" msgstr "" -#. ~ Description for Pointed Tusks +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an " -"elephant. They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but " -"prevent wearing mouthgear that is not made of fabric." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You stab %s with your pointed tusks" +msgid "Giant Step" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" msgstr "" +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -133777,22 +134299,6 @@ msgid "" "humans will react poorly." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks " -"fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some " -"fine detail work." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "" @@ -133818,18 +134324,6 @@ msgstr "" msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -133848,44 +134342,6 @@ msgstr "" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "" @@ -134491,6 +134947,16 @@ msgstr "" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "" @@ -135091,6 +135557,10 @@ msgstr "" msgid "chef" msgstr "" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "" @@ -135259,10 +135729,6 @@ msgstr "" msgid "Crop Overseer" msgstr "" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "" @@ -137448,10 +137914,6 @@ msgstr "" msgid "pool" msgstr "" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "" @@ -138250,6 +138712,10 @@ msgstr "" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "" @@ -168782,28 +169248,28 @@ msgid "Yeah, alright." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "" +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -170217,11 +170683,11 @@ msgid "Show me what needs to be done at the camp." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I'm currently ." +msgid "I'm not doing much currently." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I'm not doing much currently." +msgid "I'm currently ." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -170307,12 +170773,12 @@ msgid "OK, maybe it'll stop me from freezing in this weather, what's up?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"Well, it's the time of day for a quick break surely! How are you holding up?" +msgid "Man it's dark out isn't it? what's up?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Man it's dark out isn't it? what's up?" +msgid "" +"Well, it's the time of day for a quick break surely! How are you holding up?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -170464,19 +170930,19 @@ msgid "I don't care." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" +msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" +msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -171650,21 +172116,120 @@ msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgid "Are you one of them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgid "One of who?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "How are you alive?" +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What did you do before the Cataclysm?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some " +"of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't " +"see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make " +"it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've " +"spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you alive?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird. " @@ -171682,10 +172247,6 @@ msgid "" "not even sure I could go over it again." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -175919,10 +176480,6 @@ msgstr "" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -182833,12 +183390,14 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp +#: src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp +#: src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "" @@ -190648,10 +191207,6 @@ msgstr "" msgid "bionic assembly" msgstr "" -#: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" -msgstr "" - #: lang/json/tool_quality_from_json.py msgid "mana focusing" msgstr "" @@ -190664,6 +191219,10 @@ msgstr "" msgid "mana weaving" msgstr "" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -192927,6 +193486,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) " +"placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "" @@ -193525,61 +194092,45 @@ msgid "30mm chaingun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" +msgid "" +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker " +"in the vehicle to produce steam." msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" +msgid "mounted slingshot cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" +msgid "mounted lacerator" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" +msgid "mounted rotary cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" +msgid "mounted pulse laser" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" +msgid "mounted turbolaser" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" +msgid "mounted ripper" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" +msgid "mounted scorpion ballista" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" +msgid "mounted speargun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker " -"in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted tesla cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py @@ -193644,431 +194195,283 @@ msgid "tank treads" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" +msgid "mounted TDI Vector" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" +msgid "mounted Remington ACR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" +msgid "mounted AK47" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" +msgid "mounted AK74" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" +msgid "mounted American-180" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" +msgid "mounted AN94" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" +msgid "mounted AR-15" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" +msgid "mounted autoshotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" +msgid "mounted blunderbuss" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" +msgid "mounted Browning BLR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" +msgid "mounted Calico M960" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" +msgid "mounted flintlock carbine" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" +msgid "mounted Cx4 Storm" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" +msgid "mounted RM451 flamethrower" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" +msgid "mounted FN FAL" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" +msgid "mounted FN P90" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" +msgid "mounted H&K 416A5" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" +msgid "mounted H&K G3" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" +msgid "mounted H&K G36" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" +msgid "mounted H&K G80" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" +msgid "mounted H&K MP5" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" +msgid "mounted H&K MP7" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" +msgid "mounted H&K UMP45" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" +msgid "mounted Tavor TS12" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" +msgid "mounted 40mm launcher" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" +msgid "mounted M1014 shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" +msgid "mounted Barrett M107A1" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" +msgid "mounted M14-EBR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" +msgid "mounted M1A" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" +msgid "mounted M2010 ESR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" +msgid "mounted M27 IAR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" +msgid "mounted .50 caliber" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" +msgid "mounted M320" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" +msgid "mounted M4A1" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" +msgid "mounted M79" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" +msgid "mounted MAC-10" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" +msgid "mounted Marlin 39A" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" +msgid "mounted Milkor MGL" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" +msgid "mounted repeating crossbow" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" +msgid "mounted .22 pipe rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" +msgid "mounted .308 pipe rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" +msgid "mounted flintlock rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" +msgid "mounted RM11B scout rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" +msgid "mounted RM2000 SMG" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" +msgid "mounted RM51 assault rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" +msgid "mounted RM802" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" +msgid "mounted RM88 battle rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" +msgid "mounted rotary speargun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" +msgid "mounted Ruger 10/22" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" +msgid "mounted Ruger mini-14" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" +msgid "mounted Saiga 12" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" +msgid "mounted Savage 111F" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" +msgid "mounted FN SCAR-H" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" +msgid "mounted FN SCAR-L" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" +msgid "mounted double shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" +msgid "mounted single shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" +msgid "mounted SKS" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" +msgid "mounted Steyr AUG" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" +msgid "mounted 223 carbine" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" +msgid "mounted TEC-9" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" +msgid "mounted Uzi" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" +msgid "mounted V29 laser" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py @@ -194239,7 +194642,6 @@ msgid "gelacier boat hull" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} -#. ~ Description for {'str': 'icy sea skimmer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." @@ -194489,10 +194891,6 @@ msgstr "" msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "" - #. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py @@ -201230,19 +201628,9 @@ msgstr "" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" msgstr "" #: src/character.cpp @@ -227051,11 +227439,6 @@ msgstr "" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -229134,43 +229517,43 @@ msgid "footsteps." msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" +msgid "Morale" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" +msgid "Nothing affects your morale" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" +msgid "Source" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" +msgid "Value" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Nothing affects your morale" +msgid "Total positive morale" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Morale" +msgid "Total negative morale" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Source" +msgid "Total morale:" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Value" +msgid "Pain level:" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total positive morale" +msgid "Fatigue level:" msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total negative morale" +msgid "Focus trends towards:" msgstr "" #: src/mtype.cpp @@ -236733,6 +237116,10 @@ msgstr "" msgid "Set target" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "" @@ -236800,19 +237187,27 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" +msgid "%s %s:" msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" +msgid "Moves" msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -236841,7 +237236,7 @@ msgid "Hit" msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" +msgid "Regular" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -236850,7 +237245,7 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" +msgid "Careful" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -236859,7 +237254,7 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" +msgid "Precise" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -236878,12 +237273,17 @@ msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -236936,6 +237336,16 @@ msgstr "" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" diff --git a/lang/po/de.po b/lang/po/de.po index ba3f2adcb8eb7..c1ffa84675edb 100644 --- a/lang/po/de.po +++ b/lang/po/de.po @@ -4,34 +4,33 @@ # Nico Brandt , 2018 # Enrico Grunitz, 2018 # OzoneH3 , 2018 -# Kitty M , 2018 # Robert Boettcher , 2018 # Nipaporn P. , 2018 # Mark Bies, 2018 # - - , 2018 # Tarnath , 2018 # Phil Mait , 2018 +# Reiner Herrmann , 2019 # paraDiXson, 2019 -# Sam Doe , 2019 # Xtrem532 , 2019 # MinerMax555 , 2020 # K R, 2020 # a b , 2020 # kurtice087 , 2020 -# Reiner Herrmann , 2020 # Chris , 2020 # Pupsi , 2020 +# Brett Dong , 2020 +# Ziv Edo, 2020 # Vlasov Vitaly , 2020 # Wuzzy , 2020 -# Brett Dong , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Brett Dong , 2020\n" +"Last-Translator: Wuzzy , 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +40,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "Fusionspackung" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -57,7 +58,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "nachgeahmte Fusionspackung" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -90,7 +93,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "Alufolie" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -101,11 +106,13 @@ msgstr "Eine dünne Folie aus Aluminium." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "Cent" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "WENN DU DIES SIEHST, IST ES EIN BUG." @@ -116,7 +123,7 @@ msgid_plural "thread" msgstr[0] "Faden" msgstr[1] "Fäden" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "" @@ -125,7 +132,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "Sehne" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -136,7 +145,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "Pflanzenfaser" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -150,14 +161,16 @@ msgid_plural "yarn" msgstr[0] "Garn" msgstr[1] "Garne" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "Wollgarn, könnte zum Stricken von Kleidung gebraucht werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "Seifenstück" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -166,7 +179,9 @@ msgstr "Ein Reinigungsmittel in Quaderform." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "Isolierband" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -177,7 +192,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "Zigarettenpapier" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -188,7 +205,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "Kupferkabel" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -199,7 +218,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "Plutoniumbrennstoffzelle" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -220,11 +241,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "Plutoniumschlamm" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -240,7 +262,9 @@ msgstr[1] "wässrige Plutoniumschlämme" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "Stein" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -254,7 +278,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "Kieselstein" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -265,7 +291,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "Tonkügelchen" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -278,7 +306,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "Murmel" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -294,7 +324,7 @@ msgid_plural "bearings" msgstr[0] "Kugellager" msgstr[1] "Kugellager" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" @@ -302,7 +332,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "BB" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -313,7 +345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "Vogelfeder" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -323,7 +357,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "Daunenfeder" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -334,7 +370,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm HEAT" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -346,7 +384,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "Wasserstoffkanister" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -360,7 +400,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "gemischtes rauchloses Schießpulver" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -376,7 +418,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "gemischtes rauchloses Schießpulver für Schrotflinten" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -387,7 +431,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "rauchfreies Pistolenpulver" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -397,7 +443,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "rauchschwaches Pulver für Magnum" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -409,7 +457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "rauchschwaches Pulver für Gewehre" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -419,7 +469,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "rauchschwaches Pulver für Überbohr-Gewehre" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -430,7 +482,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "Artillerie-Treibsatz" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -443,7 +497,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "Oxidationspulver" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -452,7 +508,9 @@ msgstr "Flüchtiges chemisches Oxidationsmittel in Pulverform." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "Laugenpulver" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -461,7 +519,9 @@ msgstr "Ätznatron in Pulverform." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "Schrotzündhütchen" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -470,7 +530,9 @@ msgstr "Zünder einer Schrotpatrone." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "kleines Pistolenzündhütchen" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -479,7 +541,9 @@ msgstr "Anzündhütchen einer Kleinkaliberpistolenpatrone." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "großes Pistolenzündhütchen" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -488,7 +552,9 @@ msgstr "Anzündhütchen einer Großkaliberpistolenpatrone." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "kleines Gewehrzündhütchen" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -497,7 +563,9 @@ msgstr "Anzündhütchen einer Kleinkalibergewehrpatrone." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "großes Gewehrzündhütchen" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -506,7 +574,9 @@ msgstr "Anzündhütchen einer Großkalibergewehrpatrone." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "Gummikugel" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -517,9 +587,22 @@ msgstr "" "Gummikugeln aus einer Schrotflinten-Beanbag-Patrone. Du könntest sie " "verwenden, um neue Beanbag-Patronen herzustellen." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "Gummibrocken" +msgstr[1] "Gummibrocken" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "Ein Stück nützliches Gummi, das sich leicht formen lässt." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "Kupfer" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -532,7 +615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "medizinisches Band" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -541,7 +626,9 @@ msgstr "Eine Rolle medizinisches Klebeband, ähnlich wie Isolierband." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "Platzhaltermunition" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" @@ -549,7 +636,7 @@ msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "Holzkohle" msgstr[1] "Holzkohlen" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -567,8 +654,7 @@ msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "Kalziumkarbid Vormischung" msgstr[1] "Kalziumkarbid Vormischungen" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -579,7 +665,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "Kohle" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -592,7 +680,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "Medizinampulle RA21E" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -608,7 +698,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "RA10K-Stimulansmodul" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -623,7 +715,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "Kreislaufatemgerätsfiltereinsatz" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -632,7 +726,9 @@ msgstr "Ein Ersatzfiltereinsatz für ein Kreislaufatemgerät." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "Atemschutzmaskeneinsatz" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -641,7 +737,9 @@ msgstr "Kleiner Ersatzfiltereinsatz für Luftfilterungsmasken." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "Gasmaskeneinsatz" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -650,7 +748,9 @@ msgstr "Mittelgroßer Ersatzfiltereinsatz für Luftfilterungsmasken." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "Chemikalienschutzmaskeneinsatz" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -659,7 +759,9 @@ msgstr "Schwerer Ersatzfiltereinsatz für Luftfilterungsmasken." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "Nikotinflüssigkeit" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -672,7 +774,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "Fischköder" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -685,14 +789,16 @@ msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "Sauerstoff" msgstr[1] "Sauerstoff" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "Ein Behälter mit Sauerstoff." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "spitze selbstgemachte Rakete" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -708,7 +814,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "explosive selbstgemachte Rakete" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -723,7 +831,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "selbstgemachte Brandrakete " +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -743,8 +853,7 @@ msgid_plural "unfinished charcoal" msgstr[0] "unfertige Holzkohle" msgstr[1] "unfertige Holzkohlen" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -759,8 +868,7 @@ msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "unfertiges Kalziumkarbid" msgstr[1] "unfertiges Kalziumkarbid" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -771,7 +879,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "Kettenglieder" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -784,7 +894,7 @@ msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "Nitrox" msgstr[1] "Nitrox" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "" @@ -797,7 +907,7 @@ msgid_plural "tinder" msgstr[0] "Zunder" msgstr[1] "Zunder" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "" @@ -832,7 +942,7 @@ msgid_plural "bronze" msgstr[0] "Bronze" msgstr[1] "Bronze" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "" @@ -841,7 +951,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "Narkosemittel" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -861,7 +973,7 @@ msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "Schwefel" msgstr[1] "Schwefel" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -892,7 +1004,7 @@ msgid_plural "cement" msgstr[0] "Zement" msgstr[1] "Zement" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -909,7 +1021,7 @@ msgid_plural "limestone" msgstr[0] "Kalkstein" msgstr[1] "Kalkstein" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -926,7 +1038,7 @@ msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "Branntkalk" msgstr[1] "Branntkalk" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -946,7 +1058,7 @@ msgid_plural "sand" msgstr[0] "Sand" msgstr[1] "Sand" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -962,7 +1074,7 @@ msgid_plural "soil" msgstr[0] "Erde" msgstr[1] "Erde" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -977,7 +1089,7 @@ msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "Aluminiumpulver" msgstr[1] "Aluminiumpulver" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -998,7 +1110,7 @@ msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "Zinkpulver" msgstr[1] "Zinkpulver" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -1016,7 +1128,7 @@ msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "Zinkoxid" msgstr[1] "Zinkoxid" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -1031,8 +1143,7 @@ msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "Mangandioxid" msgstr[1] "Mangandioxid" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -1049,8 +1160,7 @@ msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "Kaliumchlorid" msgstr[1] "Kaliumchlorid" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -1069,8 +1179,7 @@ msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "Kaliumhydroxid" msgstr[1] "Kaliumhydroxide" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -1087,7 +1196,7 @@ msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "Schwefelsäure" msgstr[1] "Schwefelsäure" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -1106,8 +1215,7 @@ msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "Salzsäure" msgstr[1] "Salzsäure" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1125,7 +1233,7 @@ msgid_plural "acetone" msgstr[0] "Azeton" msgstr[1] "Azeton" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -1143,7 +1251,7 @@ msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "Salpetersäure" msgstr[1] "Salpetersäure" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1165,7 +1273,7 @@ msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "Chromoxid" msgstr[1] "Chromoxid" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1187,7 +1295,7 @@ msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "Kalziumkarbid" msgstr[1] "Kalziumkarbid" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1209,7 +1317,7 @@ msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "Hexamin" msgstr[1] "Hexamin" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1230,8 +1338,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "Wasserstoffperoxid (konzentriert)" msgstr[1] "Wasserstoffperoxid (konzentriert)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1251,7 +1358,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "Ammoniumnitrat" msgstr[1] "Ammoniumnitrat" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1266,8 +1373,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1282,7 +1388,7 @@ msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "Salpeter" msgstr[1] "Salpeter" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1299,7 +1405,7 @@ msgid_plural "niter" msgstr[0] "Nitrokalit" msgstr[1] "Nitrokalit" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1314,7 +1420,7 @@ msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "Aluminiumsulfat" msgstr[1] "Aluminiumsulfat" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1338,7 +1444,7 @@ msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "Ethansäure" msgstr[1] "Ethansäure" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1357,7 +1463,7 @@ msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "Formaldehyd" msgstr[1] "Formaldehyd" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1376,7 +1482,7 @@ msgid_plural "thermite" msgstr[0] "Thermit" msgstr[1] "Thermit" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1395,7 +1501,7 @@ msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "ANC-Sprengstoff" msgstr[1] "ANC-Sprengstoff" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1415,7 +1521,7 @@ msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "Schwarzpulver" msgstr[1] "Schwarzpulver" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1435,8 +1541,7 @@ msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "Streichholzkopfpulver" msgstr[1] "Streichholzkopfpulver" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1454,7 +1559,7 @@ msgid_plural "RDX" msgstr[0] "Hexogen" msgstr[1] "Hexogen" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1472,7 +1577,7 @@ msgid_plural "composition b" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1486,7 +1591,7 @@ msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "HMTD" msgstr[1] "HMTD" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1504,8 +1609,7 @@ msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "improvisierter Raketentreibstoff" msgstr[1] "improvisierter Raketentreibstoff" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1521,7 +1625,7 @@ msgid_plural "detergent" msgstr[0] "Reinigungsmittel" msgstr[1] "Reinigungsmittel" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "Ein beliebtes Waschpulver aus der Zeit vor der großen Katastrophe." @@ -1532,7 +1636,7 @@ msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "Seifenflocken" msgstr[1] "Seifenflocken" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "" @@ -1541,7 +1645,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "Nanomaterial-Kanister" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1570,7 +1676,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "Holzperle" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1583,7 +1691,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "Harz" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1598,7 +1708,7 @@ msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "Ethanol" msgstr[1] "Ethanol" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1611,7 +1721,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "denaturierter Alkohol" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1627,7 +1739,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "Methanol" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1644,7 +1758,7 @@ msgid_plural "diesel" msgstr[0] "Diesel" msgstr[1] "Diesel" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1658,7 +1772,7 @@ msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1671,7 +1785,7 @@ msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "" @@ -1682,7 +1796,7 @@ msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "Biodiesel" msgstr[1] "Biodiesel" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1697,7 +1811,7 @@ msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "Benzin" msgstr[1] "Benzin" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1712,7 +1826,7 @@ msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "Lampenöl" msgstr[1] "Lampenöl" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "Ein dünnes und leicht entflammbares Öl zur Verwendung in Öllampen." @@ -1723,7 +1837,7 @@ msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "Motoröl" msgstr[1] "Motoröl" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "Ein Öl, gemacht zur Verwendung in Fahrzeugmotoren." @@ -1734,7 +1848,7 @@ msgid_plural "napalm" msgstr[0] "Napalm" msgstr[1] "Napalm" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1751,7 +1865,7 @@ msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "geliertes Benzin" msgstr[1] "geliertes Benzin" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1768,8 +1882,7 @@ msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "Flammenwerfer Brennstoff" msgstr[1] "Flammenwerfer Brennstoff" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1800,7 +1913,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "Schrapnell" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1809,7 +1924,9 @@ msgstr "Eine verdrillte Scherbe aus gezacktem Metall." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "Donnerbüchsengeschoss" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1821,7 +1938,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "Donnerbüchsenschrotkugeln" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1836,7 +1955,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "Donnerbüchsenflechet" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1849,7 +1970,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "40mm-Leuchtfackel" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1861,10 +1984,12 @@ msgstr "" "und eine dünne Rauchspur um ihr herum hinterlassen." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40x46mm " +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1892,7 +2017,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm-Rauchgranaten" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1901,7 +2028,9 @@ msgstr "Eine 40mm-Granate, die dir durch Rauch Deckung bietet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "40mm Schrotpatrone" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1914,7 +2043,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "modifizertes Atombömbchen" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1930,9 +2061,75 @@ msgstr "" " anstelle eines Timers explodiert. Es fliegt vermutlich weiter, als der " "Explosionsradius reichen wird." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" +"Dieser kleine Papierkanister, der einer groben Schrotpatrone ähnelt, ist " +"randvoll mit sortierten Altmetallstücken gefüllt." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" +"Dieser kleine Papierkanister, der einer groben Schrotpatrone ähnelt, ist bis" +" zum Rand mit winzigen Kieselsteinen gefüllt. Der Schaden ist erbärmlich, " +"aber der Flug ist viel stabiler als Schrott." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" +"Dieser kleine Papierkanister, der einer groben Schrotpatrone ähnelt, ist bis" +" zum Rand mit handgefertigten Flechetten gefüllt, wodurch er panzerbrechende" +" Eigenschaften besitzt." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" +"Dieser kleine Papierkanister, der einer groben Schrotpatrone ähnelt, ist " +"randvoll mit handgefertigten Lagern gefüllt, die sein Flugmuster ein wenig " +"stabilisieren." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "10´mm Auto FMJ" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1945,15 +2142,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "10mm Auto FMJ, Schwarzpulver" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "10mm Auto FMJ, wiedergeladen" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1966,7 +2169,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "20×66mm-Beanbag" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1998,7 +2203,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2029,7 +2236,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "20×66mm-Sprengmunition" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2044,7 +2253,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "20×66mm-Leuchtfackel" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2059,7 +2270,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "20×66mm-Flechet" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2074,7 +2287,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "20×66mm-Splittermunition" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2089,9 +2304,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "20×66mm-Brandmunition" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -2104,7 +2322,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "20×66mm-Posten" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2119,7 +2339,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "20×66mm-Flintenlaufgeschoss" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2134,7 +2356,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2150,7 +2374,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22 FMJ" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2166,7 +2392,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2182,7 +2410,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22-Kleinkaliber" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2198,23 +2428,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 Remington" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2232,7 +2472,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2249,7 +2491,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO Leuchtspur" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2263,31 +2507,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr ".270 Winchester JSP" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2305,15 +2563,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr ".300 Winchester Magnum" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2330,11 +2594,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2349,7 +2617,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 Springfield" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2365,7 +2635,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 Leuchtspur" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2380,7 +2652,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 AP" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2395,31 +2669,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr ".300 AAC Blackout" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2429,6 +2717,10 @@ msgid "" "similar ballistics to 7.62x39mm. It is compatible with standard AR-15 lower" " receivers and will feed from STANAG magazines." msgstr "" +"Eine .300 AAC Blackout-Round mit einem 125gr Open-Tip-Match-Geschoss. 300 " +"BLK ist eine Zwischenpatrone mit einer Abmessung von 5,56x45 mm, die eine " +"ähnliche Ballistik wie 7,62x39 mm erreicht. Sie ist mit den Standard-AR-15 " +"Lower Receiver kompatibel und wird aus STANAG-Magazinen zugeführt." #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2438,14 +2730,23 @@ msgid "" "achieve similar ballistics to 7.62x39mm. It is compatible with standard " "AR-15 lower receivers and will feed from STANAG magazines." msgstr "" +"Eine Unterschall .300 AAC Blackout-Round mit einem 220gr Open-Tip-Match-" +"Geschoss. 300 BLK ist eine Zwischenpatrone mit einer Abmessung von 5,56x45 " +"mm, die eine ähnliche Ballistik wie 7,62x39 mm erreicht. Sie ist mit den " +"Standard-AR-15 Lower Receiver kompatibel und wird aus STANAG-Magazinen " +"zugeführt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2464,7 +2765,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 Winchester" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2479,7 +2782,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7,62×51mm M80" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2494,7 +2799,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7,62×51mm NATO Leuchtspur" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2508,31 +2815,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2545,15 +2866,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr ".357 Magnum FMJ" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2569,7 +2896,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr ".357 JHP" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2585,11 +2914,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2605,7 +2938,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 SIG FMJ" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2619,7 +2954,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 SIG JHP" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2634,15 +2971,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr ".36-Papierpatrone" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2655,7 +2998,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38 FMJ" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2669,7 +3014,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 Special" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2682,7 +3029,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 Super" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2695,27 +3044,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr ".380 ACP FMJ" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2732,7 +3093,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr ".380 ACP JHP" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2749,7 +3112,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr ".380 ACP +P" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2766,27 +3131,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr ".38 Super FMJ" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2801,11 +3178,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W FMJ" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2821,7 +3202,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W JHP" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2836,27 +3219,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2865,10 +3260,15 @@ msgid "" "intended to cause pain and disorientation to the target. May still injure " "or kill." msgstr "" +"Eine langsame, weniger tödliche 40x46 mm große Patrone mit einem " +"Schaumstoff- und Plastikgeschoss, die Schmerzen und Desorientierung auf das " +"Ziel verursachen soll. Kann immer noch verletzen oder töten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2877,10 +3277,15 @@ msgid "" "armor and fragmentation of the projectile body also makes it suitable for " "use against infantry." msgstr "" +"Eine 40x46 mm HEDP-Granate mit niedriger Geschwindigkeit. Sie kann eine 2" +"-Zoll-Stahlpanzerung durchdringen, und die Zersplitterung des " +"Geschosskörpers macht sie auch für den Einsatz gegen Infanterie geeignet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2888,10 +3293,14 @@ msgid "" "A 40x46mm buckshot load, designed for use in thick vegetation or room " "clearing." msgstr "" +"Eine 40x46 mm große Schrotladung, die für den Einsatz in dichtem Bewuchs " +"oder bei der Räumung von Räumen ausgelegt ist." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2899,50 +3308,68 @@ msgid "" "A low velocity 40mm tear gas canister. It is effective for riot control and" " driving infantry from entrenched positions" msgstr "" +"Ein 40 mm-Tränengaskanister mit niedriger Geschwindigkeit. Er ist wirksam " +"für die Kontrolle von Unruhen und zum Treiben von Infanterie aus " +"verschanzten Stellungen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x46mm buckshot load somewhat resembling M576." msgstr "" +"Eine improvisierte 40x46 mm große Schrotladung, die etwas an M576 erinnert." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x46mm load resembling an oversized shotgun slug." msgstr "" +"Eine improvisierte 40x46 mm große Ladung, die einem übergroßen " +"Flintenlaufgeschoss ähnelt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x46mm flechette load containing 70 steel darts." -msgstr "" +msgstr "Eine improvisierte Flechettenladung von 40x46 mm mit 70 Stahlpfeilen." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm canister shot loaded with 17 grain flechettes." -msgstr "" +msgstr "40x53-mm-Kanister, geladen mit 17 Kornflechetten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2951,37 +3378,52 @@ msgid "" "armor and fragmentation of the projectile body also makes it suitable for " "use against infantry." msgstr "" +"Eine Hochgeschwindigkeits-HEDP-Granate von 40x53 mm. Sie kann eine 3-Zoll-" +"Stahlpanzerung durchdringen, und die Zersplitterung des Geschosskörpers " +"macht sie auch für den Einsatz gegen Infanterie geeignet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x53mm buckshot load somewhat resembling M576." msgstr "" +"Eine improvisierte 40x53 mm große Schrotladung, die etwas an M576 erinnert." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x53mm load resembling an oversized shotgun slug." msgstr "" +"Eine improvisierte 40x53 mm große Ladung, die einem übergroßen " +"Flintenlaufgeschoss ähnelt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An improvised 40x53mm flechette load containing 100 steel darts." msgstr "" +"Eine improvisierte Flechettenladung von 40x53 mm mit 100 Stahlpfeilen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr ".410 000 Schrotkugel" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2992,11 +3434,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 Magnum FMJ" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3009,7 +3455,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 Magnum" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3025,23 +3473,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr ".44-Papierpatrone" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3054,7 +3512,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP FMJ" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3067,7 +3527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP JHP" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3082,7 +3544,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP +P" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3097,27 +3561,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 Casull" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3137,15 +3613,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr ".45-70 SP" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3160,7 +3642,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr ".45-70 +P panzerbrechendes Geschoss" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3176,7 +3660,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr ".45-70 LFN Cowboy" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3192,7 +3678,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3208,7 +3696,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3225,7 +3715,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3243,7 +3735,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3260,7 +3754,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr ".45 Colt JHP" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3278,11 +3774,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4,6×30mm" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3297,7 +3797,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -3308,14 +3810,23 @@ msgid "" " It has low recoil, but no usual armor penetration due to using simple lead" " bullets rather than proper factory-made penetrator projectiles." msgstr "" +"4,6x30mm Munition mit 31gr verkupferten Bleigeschossen. Das 4,6x30mm-" +"Geschoss wurde von H&K entwickelt, um mit der 5,7x28mm-Patrone von FN " +"Herstal zu konkurrieren. Sie hat einen geringen Rückstoß, aber keine übliche" +" Durchschlagskraft der Panzerung, da einfache Bleigeschosse anstelle der " +"fabrikmäßig gefertigten Penetratorgeschosse verwendet werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460 Rowland HCFN" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3329,7 +3840,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460 Rowland" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3349,15 +3862,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3371,11 +3890,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3384,10 +3907,16 @@ msgid "" "the weapon they are fired from on target at the risk of igniting flammable " "substances." msgstr "" +"Eine Leuchtspurvariante der leistungsstarken .50 BMG-Patrone. " +"Leuchtspurgeschosse tragen dazu bei, die Waffe, von der sie abgefeuert " +"werden, auf dem Ziel zu halten, bei dem die Gefahr der Entzündung " +"entflammbarer Substanzen besteht." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3398,21 +3927,33 @@ msgid "" "piercing capabilities make it one of the most deadly rounds available, " "offset only by its drastic recoil and noise." msgstr "" +".50 BMG-Munition mit 661gr FMJ-Geschossen mit Baustahlkern. Die .50 BMG ist " +"ein sehr leistungsstarkes Gewehrgeschoss, das für die Flugabwehr entwickelt " +"wurde und später für den Einsatz gegen Fahrzeuge und Personen angepasst " +"wurde. Ihre erstaunliche Energie und ihre panzerbrechenden Fähigkeiten " +"machen sie zu einer der tödlichsten Geschosse auf dem Markt, die nur durch " +"ihren drastischen Rückstoß und den Lärm kompensiert wird." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " "long-range competition shooting or other precision rifle use." msgstr "" +".50 BMG FMJ Bleikernmunition, hergestellt mit engeren Toleranzen für das " +"Wettkampfschießen auf große Entfernungen oder andere Präzisionsgewehre." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3426,7 +3967,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3440,10 +3983,15 @@ msgid "" "increasing lethality. These rare, complicated, and expensive rounds are not" " likely to be manufactured again; use them wisely." msgstr "" +"Diese Variante der .50 BMG-Patrone nutzt die potenzielle Nutzlastzufuhr des Kalibers optimal aus: Die Spitze ist mit einer Brandmischung geladen, die sich beim Aufprall entzündet und die RDX- oder PETN-Ladung zur Explosion bringt. Dadurch wird auch eine sekundäre Zirkoniumpulver-Brandsatzladung gezündet, die einen Wolframkarbid-Eindringkörper umgibt, die beide von einem Becher aus Weichstahl umgeben sind. Fragmente aus dem Becher und brennendes Metallpulver folgen dem Eindringkörper durch gepanzerte Ziele, was die Letalität erhöht. Es ist unwahrscheinlich, dass diese seltenen, komplizierten und teuren Geschosse noch einmal hergestellt werden; verwenden Sie sie mit Bedacht.\n" +"\n" +"Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3452,10 +4000,16 @@ msgid "" "the weapon they are fired from on target at the risk of igniting flammable " "substances. This one has been hand-reloaded." msgstr "" +"Eine Leuchtspurvariante der leistungsstarken .50 BMG-Patrone. " +"Leuchtspurgeschosse tragen dazu bei, die Waffe, von der sie abgefeuert " +"werden, auf dem Ziel zu halten, bei dem die Gefahr der Entzündung " +"entflammbarer Substanzen besteht. Diese wurde von Hand nachgeladen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3466,10 +4020,18 @@ msgid "" "piercing capabilities make it one of the most deadly rounds available, " "offset only by its drastic recoil and noise." msgstr "" +".50 BMG-Munition mit FMJ-Geschossen mit Bleikern. Die .50 BMG ist eine sehr " +"leistungsstarke Gewehrpatrone, die für die Flugabwehr entwickelt wurde und " +"später für den Einsatz gegen Fahrzeuge und Personen angepasst wurde. Ihre " +"erstaunliche Energie und ihre panzerbrechenden Fähigkeiten machen sie zu " +"einer der tödlichsten Geschosse auf dem Markt, die nur durch ihren " +"drastischen Rückstoß und den Lärm kompensiert wird." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3477,10 +4039,15 @@ msgid "" "Variant of the .50 BMG round that uses a core hardened steel. Penetration " "is increased, but damage is reduced. This one has been hand-reloaded." msgstr "" +"Variante der .50 BMG-Patrone, bei der ein kerngehärteter Stahl verwendet " +"wird. Die Eindringtiefe wird erhöht, der Schaden jedoch verringert. Diese " +"Patrone wurde von Hand nachgeladen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W Magnum" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3496,15 +4063,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5,45×39mm 7N10" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3521,7 +4094,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5,45×39mm 7N22" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3534,7 +4109,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3549,7 +4126,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3563,7 +4142,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5,7×28mm SS190" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3584,7 +4165,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3598,14 +4181,25 @@ msgid "" "using simple lead bullets rather than proper factory-made penetrator " "projectiles." msgstr "" +"5,7x28mm Munition mit 31gr AP FMJ-Geschossen. Die 5,7x28mm-Patrone wurde von" +" FN Herstal entwickelt, um die 9x19mm-Patrone im NATO-Einsatz zu ersetzen. " +"Obwohl das Projekt, die 9x19 mm Parabellum zu ersetzen, effektiv abgebrochen" +" wurde, hat sich die 5,7x28 mm-Patrone in vielen Konflikten bewährt und sich" +" als zuverlässig erwiesen. Sie hat einen sehr geringen Rückstoß, aber keine " +"übliche Durchschlagskraft der Panzerung, da einfache Bleigeschosse statt " +"geeigneter fabrikgefertigter Penetratorgeschosse verwendet werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "RA110-5×50mm-Flechet" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3618,7 +4212,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "RA119-5×50mm-Panzerbrecher" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3633,7 +4229,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3648,7 +4246,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3663,7 +4263,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm HEAT" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3674,7 +4276,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3691,11 +4295,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7,62×39mm 57-N-231" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3712,7 +4320,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7,62×39mm M67" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3729,7 +4339,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3746,11 +4358,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7,62×54mmR" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3770,11 +4386,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7,62×25mm JHP" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3789,7 +4409,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7,62×25mm FMJ Heißladung" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3797,10 +4419,14 @@ msgid "" "A high-pressure commercial version of the 7.62x25mm cartridge, loaded with " "an 85 gr. FMJ bullet. It is more powerful than the original." msgstr "" +"Eine kommerzielle Hochdruckversion der 7,62x25mm-Patrone, geladen mit einem " +"85 gr. FMJ-Geschoss. Sie ist leistungsstärker als das Original." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7,62×25mm Typ P" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3815,15 +4441,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "84×246mm-HE-Rakete" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3836,7 +4468,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "84×246mm-HEDP-Rakete" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3851,7 +4485,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "84×246mm-Rauchrakete" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3866,7 +4502,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "nachgeahmte 8×40mm JHP" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3880,9 +4518,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8×40mm hülsenlos" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3894,7 +4534,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8×40mm Sport" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3910,7 +4552,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8×40mm FMJ" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3925,7 +4569,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8×40mm HVP" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3943,7 +4589,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8×40mm Leuchtspur" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3960,7 +4608,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8×40mm JHP" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3975,7 +4625,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9×19mm JHP" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3992,7 +4644,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9×19mm FMJ" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4007,7 +4661,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9×19mm +P" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4021,7 +4677,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9×19mm +P+" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4035,31 +4693,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9×18mm 57-N-181S" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4074,7 +4746,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9×18mm SP-7" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4089,7 +4763,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9×18mm RG028" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4102,15 +4778,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4126,7 +4808,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4142,7 +4826,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4158,7 +4844,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "152mm ATGM WÄRME" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4166,10 +4854,15 @@ msgid "" "A tube-launched, optically tracked, wire-guided missile contained in a steel" " tube. Designed to be highly effective against vehicles and structures." msgstr "" +"Eine von einem Rohr abgeschossene, optisch verfolgte, drahtgelenkte Rakete, " +"die in einem Stahlrohr enthalten ist. Entwickelt, um hochwirksam gegen " +"Fahrzeuge und Strukturen zu sein." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4177,6 +4870,8 @@ msgid "" "Tiny droplets of venom trickle out of the sponge-like tissue of this sharp " "barb." msgstr "" +"Aus dem schwammartigen Gewebe dieses scharfen Widerhakens rieseln winzige " +"Gifttröpfchen heraus." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sprayable toxic gas" @@ -4184,8 +4879,7 @@ msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -4201,8 +4895,7 @@ msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -4218,8 +4911,7 @@ msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -4231,7 +4923,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "Papierpatrone" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4245,7 +4939,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "Papierschrotpatrone" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4259,7 +4955,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "Bewehrungsstabsschiene" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4274,7 +4972,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "Stahlschiene" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4289,7 +4989,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "Flechet" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4302,7 +5004,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "Nagel" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4315,7 +5019,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "Paintball" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4325,7 +5031,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "PG-7VL-93mm-Rakete" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4334,7 +5042,9 @@ msgstr "93mm-Einstufen-Hochexplosiv-Munition für die RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "PG-7VR 64mm/105mm Rakete" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4343,7 +5053,9 @@ msgstr "64mm/105mm Hochexplosive - Tandemmunition für den RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "TBG-7V 105mm Rakete" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4352,7 +5064,9 @@ msgstr "105mm thermobarische Munition für den RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "OG-7V 40mm Rakete" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4362,47 +5076,69 @@ msgstr "Hochexplosive 40mm Antiperson-Splittermunition für den RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "00-Schrotkugeln" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4416,11 +5152,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "Schrotflinten-Beanbags" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "" @@ -4429,7 +5166,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "Vogeldunst" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4442,7 +5181,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4452,10 +5193,17 @@ msgid "" "temperature sparks and flames shoot out of the barrel, igniting everything " "in their path." msgstr "" +"Eine mit Magnesiumkugeln oder -scherben gefüllte Schrotflintenhülse, die " +"meist als Notsignalfackel oder pyrotechnisches Werkzeug verwendet wird. Wenn" +" das Geschoss abgefeuert wird, schießen Funken und Flammen mit hoher " +"Temperatur aus dem Lauf und entzünden alles, was sich ihnen in den Weg " +"stellt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "Flechet-Hülse" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4470,7 +5218,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "explosives Flintenlaufgeschoss" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4484,10 +5234,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -4499,11 +5251,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "Flintenlaufgeschoss" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4515,54 +5271,11 @@ msgstr "" "Schrotflinten, um ihnen die Reichweite eines Gewehrs zu geben. Extrem hoher " "Schaden, aber ziemlich ungenau." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4570,10 +5283,15 @@ msgid "" "A paper cartridge containing a premeasured amount of black powder and an " "equal volume of birdshot. Used mostly for hunting small game or fowl." msgstr "" +"Eine Papierpatrone, die eine abgemessene Menge Schwarzpulver und ein " +"gleiches Volumen Vogelschrot enthält. Wird hauptsächlich für die Jagd auf " +"Niederwild oder Geflügel verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4582,10 +5300,16 @@ msgid "" "equal volume of flammable metals. When fired, burning chunks of metal and " "sparks will shoot out of the barrel, igniting everything in their path." msgstr "" +"Eine Papierpatrone, die eine abgemessene Menge Schwarzpulver und ein " +"gleiches Volumen entflammbarer Metalle enthält. Wenn sie abgefeuert wird, " +"schießen brennende Metallstücke und Funken aus dem Lauf und entzünden alles " +"in ihrem Weg." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4593,10 +5317,14 @@ msgid "" "A paper cartridge containing a premeasured amount of black powder and an " "equal volume of 00 buckshot." msgstr "" +"Eine Papierpatrone, die eine vorher abgemessene Menge Schwarzpulver und ein " +"gleiches Volumen von 00 Schrot enthält." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4604,10 +5332,14 @@ msgid "" "A paper cartridge containing a premeasured amount of black powder and a .605" " inch lead ball." msgstr "" +"Eine Papierpatrone, die eine vorher abgemessene Menge Schwarzpulver und eine" +" .605-Zoll-Bleikugel enthält." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "Signalleuchtfackel" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4620,7 +5352,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "Acetylen-Sauerstoff" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4637,7 +5371,7 @@ msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "Pilzsporen" msgstr[1] "Pilzsporen" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "Einige Pilzsporen." @@ -4649,7 +5383,9 @@ msgstr "Fungusblume" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "grober Holzpfeil" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4662,7 +5398,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "Holzbodkinpfeil" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4676,7 +5414,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "stumpfer Holzgummipfeil" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4690,7 +5430,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "einfacher kleiner Holzpfeil" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4705,7 +5447,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "Holzjagdpfeil" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4714,10 +5458,15 @@ msgid "" "damage to the target. Stands a decent chance of remaining intact once " "fired." msgstr "" +"Ein befiederter hölzerner Pfeilschaft mit einer Klingenspitze. Nützlich, um " +"den Schaden am Ziel zu maximieren. Besteht eine gute Chance, nach dem Schuss" +" intakt zu bleiben." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "einfacher Holzpfeil" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4731,7 +5480,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "kleiner Holzpfeil" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4746,7 +5497,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "selbstgemachter Holzpfeil" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4759,7 +5512,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "einfacher Metallpfeil" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4773,7 +5528,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "Aluminiumjagdpfeil" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4781,10 +5538,15 @@ msgid "" "A fletched aluminum arrow shaft with a bladed tip. Useful for maximizing " "damage to the target. Stands a good chance of remaining intact once fired." msgstr "" +"Ein befiederter Aluminium-Pfeilschaft mit einer beschaufelten Spitze. " +"Nützlich, um den Schaden am Ziel zu maximieren. Hält eine gute Chance, nach " +"dem Schuss intakt zu bleiben." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "aluminiumbespitzte Pfeile" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4798,7 +5560,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "Kleiner Aluminiumjagdpfeil" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4813,7 +5577,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "Kohlefaserjagdpfeil" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4828,7 +5594,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "explosiver Pfeil" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4845,7 +5613,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "Brandpfeil" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4859,7 +5629,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "grober Holzbolzen" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4872,7 +5644,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "einfacher Holzbolzen" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4886,7 +5660,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "einfacher kleiner Holzbolzen" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4901,7 +5677,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "selbstgemachter Holzbolzen" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4914,7 +5692,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "Holzjagdbolzen" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4929,7 +5709,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "Holzbodkinbolzen" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4943,7 +5725,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "kleiner Holzbolzen" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4958,7 +5742,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "einfacher Metallbolzen" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4972,7 +5758,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "Aluminiumjagdbolzen" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4986,7 +5774,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "aluminiumbespitzter Bolzen" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5000,7 +5790,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "Kleiner Aluminiumjagdbolzen" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5015,7 +5807,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5024,10 +5818,15 @@ msgid "" " Deals impressive damage to targets. Stands a good chance of remaining " "intact once fired." msgstr "" +"Ein gefiederter Kohlefaser-Crossbow-Bolzenschaft mit expandierender " +"Breitkopfspitze. Verursacht beeindruckende Schäden an Zielen. Hält eine gute" +" Chance, nach dem Schuss intakt zu bleiben." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "explosiver Armbrustbolzen" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5043,7 +5842,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "hölzerner Fischspeer" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5058,7 +5859,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "Kohlefaserfischspeer" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5073,7 +5876,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "Metallfischspeer" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5101,7 +5906,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "Netz" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5109,10 +5916,14 @@ msgid "" "A mesh of string and weights, traditionally used to catch fish, and to " "entangle opponents in combat." msgstr "" +"Ein Geflecht aus Schnur und Gewichten, das traditionell zum Fang von Fischen" +" und zur Verstrickung von Gegnern im Kampf verwendet wird." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "Wurfholz" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5126,7 +5937,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5136,10 +5949,17 @@ msgid "" "aluminum sulfate; often called simply alum, as it's the most important " "member of the generic class of compounds called alums." msgstr "" +"Kleine wasserlösliche weiße Kristalle mit wässrigem Metallgeruch, die in der" +" Vergangenheit für viele verschiedene Zwecke verwendet wurden. Auch bekannt " +"als Kalialaun und Kaliumaluminiumsulfat; oft einfach Alaun genannt, da es " +"der wichtigste Vertreter der generischen Klasse von Verbindungen ist, die " +"Alaun genannt werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5147,10 +5967,15 @@ msgid "" "This is a powdered colorful cloth dye, which can be used to dye many fabrics" " if combined with water and some mordant." msgstr "" +"Hierbei handelt es sich um eine pulverförmige, bunte Stofffarbe, mit der " +"viele Stoffe gefärbt werden können, wenn sie mit Wasser und etwas Beize " +"kombiniert wird." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "Stahlschnalle" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5160,7 +5985,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "Plastikknopf" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5169,7 +5996,9 @@ msgstr "Ein Knopf aus Plastik, für gewöhnlich an Kleidung zu finden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "Stahlknopf" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5178,7 +6007,9 @@ msgstr "Ein Knopf aus Stahl, für gewöhnlich an Kleidung zu finden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "Holzknopf" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5188,7 +6019,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "Stahldruckknopf" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5197,7 +6030,9 @@ msgstr "Ein Druckknopf aus Stahl, für gewöhnlich an Kleidung zu finden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "Klettverschluss" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5210,7 +6045,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "langer Plastikreißverschluss" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5220,7 +6057,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "kurzer Plastikreißverschluss" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5237,7 +6076,7 @@ msgid_plural "red paint" msgstr[0] "rote Farbe" msgstr[1] "rote Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "Ein Farbeimer mit roter Farbe." @@ -5248,7 +6087,7 @@ msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "blaue Farbe" msgstr[1] "blaue Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "Ein Farbeimer mit blauer Farbe." @@ -5259,7 +6098,7 @@ msgid_plural "white paint" msgstr[0] "weiße Farbe" msgstr[1] "weiße Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "Ein Farbeimer mit weißer Farbe." @@ -5270,7 +6109,7 @@ msgid_plural "green paint" msgstr[0] "grüne Farbe" msgstr[1] "grüne Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "Ein Farbeimer mit grüner Farbe." @@ -5281,7 +6120,7 @@ msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "violette Farbe" msgstr[1] "violette Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "Ein Farbeimer mit violetter Farbe." @@ -5292,14 +6131,16 @@ msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "gelbe Farbe" msgstr[1] "gelbe Farbe" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "Ein Farbeimer mit gelber Farbe." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "roter Teppich" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5308,7 +6149,9 @@ msgstr "Eine rote Teppichrolle." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "grüner Teppich" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5317,7 +6160,9 @@ msgstr "Eine grüne Teppichrolle." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "gelber Teppich" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5326,7 +6171,9 @@ msgstr "Eine gelbe Teppichrolle." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "violetter Teppich" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5335,7 +6182,9 @@ msgstr "Eine violette Teppichrolle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "Metallschrott" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5343,6 +6192,8 @@ msgid "" "A bulky assortment of small bits of scrap steel useful in all kinds of " "crafting." msgstr "" +"Ein sperriges Sortiment an kleinen Stahlschrottstücken, die bei allen Arten " +"des Handwerks nützlich sind." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bismuth" @@ -5350,7 +6201,7 @@ msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "Wismut" msgstr[1] "Wismut" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "" @@ -5363,8 +6214,8 @@ msgid_plural "gold" msgstr[0] "Gold" msgstr[1] "Gold" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -5386,7 +6237,7 @@ msgid_plural "zinc" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -5394,6 +6245,10 @@ msgid "" "can be crushed to make zinc powder, used in the production of batteries, " "among other things." msgstr "" +"Ein leicht sprödes Metall. Abgesehen davon, dass es ein essentielles Mineral" +" ist, das der Körper braucht, reagiert es leicht mit Säuren, Laugen und " +"anderen Nichtmetallen. Es kann zu Zinkpulver zerkleinert werden, das u.a. " +"bei der Herstellung von Batterien verwendet wird." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead" @@ -5401,7 +6256,7 @@ msgid_plural "lead" msgstr[0] "Blei" msgstr[1] "Blei" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -5417,7 +6272,7 @@ msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "Magnesiumpulver" msgstr[1] "Magnesiumpulver" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -5433,16 +6288,20 @@ msgid_plural "silver" msgstr[0] "Silber" msgstr[1] "Silber" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " "value is now greatly diminished." msgstr "" +"Ein weiches, glänzendes Metall. Vor dem Kataklysmus war es ziemlich viel " +"wert, aber sein Wert ist jetzt stark gesunken." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "kleines Metallblech" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -5452,9 +6311,11 @@ msgstr "Ein kleines Metallblech." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "Stahlbrocken" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -5465,9 +6326,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "Stahlklumpen" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "" @@ -5475,7 +6338,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "Türscharnier" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5483,6 +6348,8 @@ msgid "" "A small metal hinge with two metal plates with screw holes. Useful for " "making doors." msgstr "" +"Ein kleines Metallscharnier mit zwei Metallplatten mit Schraubenlöchern. " +"Nützlich für die Herstellung von Türen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tin powder" @@ -5490,12 +6357,15 @@ msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " "containers to prevent corrosion." msgstr "" +"Ein feines graues Pulver aus Zinn, das zur Herstellung von Lot und zur " +"Auskleidung von Behältern zur Verhinderung von Korrosion verwendet werden " +"kann." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "solder" @@ -5503,7 +6373,7 @@ msgid_plural "solder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -5530,16 +6400,20 @@ msgid_plural "fuse" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " "explosions." msgstr "" +"Ein Stück Zündschnur, lang genug, um Ihnen genug Zeit zu geben, den meisten " +"Explosionen zu entkommen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "Gummisohle" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5556,13 +6430,16 @@ msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " "projects. Not useful for much and usually disposed of, but can be recycled " "into some thread if you really want." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Baumwollstücke, Abfallmaterial von Schneiderei-" +"Projekten. Für vieles nicht brauchbar und in der Regel entsorgt, aber wenn " +"man wirklich will, kann es zu einem Garn recycelt werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur scraps" @@ -5570,12 +6447,14 @@ msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " "projects. Not useful for much and usually disposed of." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Stücke aus Kunstpelz, Abfallmaterial von " +"Schneiderei-Projekten. Für vieles nicht brauchbar und meist entsorgt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt scraps" @@ -5583,13 +6462,16 @@ msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." " Not useful for much and usually disposed of, but can be recycled into some" " wool fiber if you really want." msgstr "" +"Seltsam geformte kleine Filzstücke, Abfallmaterial von Schneiderei-" +"Projekten. Für vieles nicht brauchbar und normalerweise entsorgt, kann aber " +"in einige Wollfasern wiederverwertet werden, wenn Sie wirklich wollen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fur scraps" @@ -5597,12 +6479,14 @@ msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " "Not useful for much and usually disposed of." msgstr "" +"Seltsam geformte kleine Fellstücke, Abfallmaterial von Schneiderei-" +"Projekten. Für vieles nicht brauchbar und meist entsorgt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar scraps" @@ -5610,7 +6494,7 @@ msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -5618,6 +6502,10 @@ msgid "" "difficult to make in a post-apocalyptic world, it might be worth recycling " "it for Kevlar thread." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Stücke aus Kevlar-Gewebe, Abfallmaterial von " +"Schneiderei-Projekten. Normalerweise wird es entsorgt, aber da die " +"Herstellung von Kevlar in einer postapokalyptischen Welt sehr schwierig " +"wäre, könnte es sich lohnen, es für Kevlar-Faden zu recyceln." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "leather scraps" @@ -5625,12 +6513,14 @@ msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " "projects. Not useful for much and usually disposed of." msgstr "" +"Seltsam geformte kleine Lederstücke, Abfallmaterial von Schneiderei-" +"Projekten. Für vieles nicht brauchbar und meist entsorgt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra scraps" @@ -5638,7 +6528,7 @@ msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -5651,12 +6541,14 @@ msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " "projects. Not useful for much and usually disposed of." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Stücke Neopren, Abfallmaterial von Schneiderei-" +"Projekten. Für vieles nicht brauchbar und meist entsorgt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric scraps" @@ -5664,13 +6556,14 @@ msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " "tailoring projects. Not useful for much and usually disposed of." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Stücke aus synthetischem Gewebe, Abfallmaterial von" +" Schneiderei-Projekten. Für vieles nicht brauchbar und meist entsorgt." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex scraps" @@ -5678,7 +6571,7 @@ msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -5686,15 +6579,22 @@ msgid "" "be very difficult to make in a post-apocalyptic world, it might be worth " "recycling it." msgstr "" +"Seltsam geformte, kleine Stücke aus hitzebeständigem Nomex-Gewebe, " +"Abfallmaterial von Schneiderei-Projekten. Normalerweise wird es entsorgt, " +"aber da Nomex in einer postapokalyptischen Welt sehr schwer herzustellen " +"wäre, könnte es sich lohnen, es zu recyceln." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A sheet of cotton fabric, suitable for making clothing." msgstr "" +"Ein Laken aus Baumwollgewebe, das zur Herstellung von Kleidung geeignet ist." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork cotton clothing parts" @@ -5702,23 +6602,30 @@ msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " "a patchwork fashion. Suitable for making most clothing, though it's much " "less time-efficient than if using proper material sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die aus Baumwollflicken " +"patchworkartig zusammengenäht wurden. Geeignet für die Herstellung der " +"meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel weniger zeiteffizient ist, als wenn " +"man richtige Materialbögen verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A sheet of fake synthetic colorful fur, suitable for making clothing." msgstr "" +"Ein Blatt mit gefälschtem, farbenfrohem synthetischem Pelz, geeignet zur " +"Herstellung von Kleidung." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork faux fur clothing parts" @@ -5726,23 +6633,28 @@ msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " "in a patchwork fashion. Suitable for making most clothing, though it's much" " less time-efficient than if using proper material sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die in Patchwork-Manier aus " +"Patchwork-Flicken aus Pelzimitat zusammengenäht wurden. Geeignet für die " +"Herstellung der meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel weniger " +"zeiteffizient ist, als wenn man richtige Materialbögen verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A sheet of felt, suitable for making clothing." -msgstr "" +msgstr "Ein Blatt Filz, geeignet zur Herstellung von Kleidung." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork felt clothing parts" @@ -5750,18 +6662,23 @@ msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " "patchwork fashion. Suitable for making most clothing, though it's much less" " time-efficient than if using proper material sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die aus Filzaufnähern " +"patchworkartig zusammengenäht wurden. Geeignet für die Herstellung der " +"meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel weniger zeiteffizient ist als die " +"Verwendung geeigneter Materialbahnen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5769,10 +6686,15 @@ msgid "" "A sheet of Kevlar synthetic fabric, suitable for making bulletproof armor. " "In this form, unlike rigid plates, it can be stitched." msgstr "" +"Eine Platte aus synthetischem Kevlar-Gewebe, die zur Herstellung von " +"kugelsicheren Panzerungen geeignet ist. In dieser Form kann sie, im " +"Gegensatz zu starren Platten, genäht werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5787,8 +6709,7 @@ msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5798,7 +6719,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5806,6 +6729,8 @@ msgid "" "A sheet of neoprene, a synthetic rubber, suitable for making underwater " "gear." msgstr "" +"Eine Platte aus Neopren, einem synthetischen Kautschuk, die zur Herstellung " +"von Unterwasserausrüstung geeignet ist." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork neoprene clothing parts" @@ -5813,8 +6738,7 @@ msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5822,10 +6746,16 @@ msgid "" "clothing, though it's much less time-efficient than if using proper material" " sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die aus Neoprenflicken " +"patchworkartig zusammengenäht und mit wasserdichten Nähten versehen sind. " +"Geeignet für die Herstellung der meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel " +"weniger zeiteffizient ist, als wenn man richtige Materialbahnen verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5833,6 +6763,8 @@ msgid "" "A sheet of Nomex synthetic fabric, suitable for making heat-resistant " "clothing." msgstr "" +"Eine Lage aus synthetischem Nomex-Gewebe, geeignet zur Herstellung " +"hitzebeständiger Kleidung." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork Nomex clothing parts" @@ -5840,23 +6772,30 @@ msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " "Nomex patches in a patchwork fashion. Suitable for making most clothing, " "though it's much less time-efficient than if using proper material sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die mit Nomex-Faden aus Nomex-" +"Patches patchworkartig zusammengenäht wurden. Geeignet für die Herstellung " +"der meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel weniger zeiteffizient ist, als " +"wenn man richtige Materialbahnen verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A sheet of synthetic fabric, suitable for making clothing." msgstr "" +"Ein Laken aus synthetischem Gewebe, das zur Herstellung von Kleidung " +"geeignet ist." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "patchwork synthetic fabric clothing parts" @@ -5864,18 +6803,23 @@ msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " "patches in a patchwork fashion. Suitable for making most clothing, though " "it's much less time-efficient than if using proper material sheets." msgstr "" +"Eine Auswahl verschiedener Kleidungsteile, die aus synthetischen " +"Stoffflicken patchworkartig zusammengenäht wurden. Geeignet für die " +"Herstellung der meisten Kleidungsstücke, obwohl es viel weniger " +"zeiteffizient ist, als wenn man richtige Stoffbahnen verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5885,10 +6829,18 @@ msgid "" "most cases. Making armor-grade Kevlar sheets from this would need a " "particularly tight weave, and so would need some specialized machinery." msgstr "" +"Einige sehr haltbare Kevlar-Fäden, die besonders nützlich für die " +"Herstellung von ballistischen Panzerungen wären, obwohl es in den meisten " +"Fällen auch in Ordnung ist, sie anstelle von normalen Fäden zu verwenden. " +"Die Herstellung von Kevlar-Panzerplatten aus diesem Garn würde ein besonders" +" enges Geflecht erfordern, so dass einige spezielle Maschinen erforderlich " +"wären." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5897,6 +6849,9 @@ msgid "" "making heat protection gear, though it's fine to use in place of normal " "thread too, in most cases." msgstr "" +"Ein hitzebeständiges Nomex-Gewinde, das besonders nützlich für die " +"Herstellung von Hitzeschutzkleidung wäre, obwohl es in den meisten Fällen " +"auch anstelle eines normalen Gewindes verwendet werden kann." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 CB" @@ -5904,7 +6859,7 @@ msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] "handgeladene .22 CB" msgstr[1] "handgeladene .22 CB" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5920,7 +6875,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr "handgeladener .22-Kleinkaliber" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5938,7 +6895,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "wiedergeladener Flinten-Beanbag" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5955,7 +6914,7 @@ msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "Holzkohlestückchen" msgstr[1] "Holzkohlestückchen" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -5968,7 +6927,7 @@ msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "Kohlestückchen" msgstr[1] "Kohlestückchen" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -5977,7 +6936,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "Befiederung" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5990,7 +6951,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "Dart" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5999,7 +6962,9 @@ msgstr "Eine handvoll Darts, nützlich als Munition für Blasrohre." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6007,10 +6972,15 @@ msgid "" "This wriggling nodule of resin and flesh appears to be secreting a pungent " "fluid. You'd probably best feed it into the bioblaster. " msgstr "" +"Dieses zappelnde Knötchen aus Harz und Fleisch scheint eine scharfe " +"Flüssigkeit abzusondern. Sie sollten es wahrscheinlich am besten in den " +"Bioblaster geben. " #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "Plutoniumzelle" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" @@ -6018,7 +6988,7 @@ msgid_plural "titanium" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -6026,21 +6996,17 @@ msgid "" " expensive due to rarity. More commonly used in jewelery and medical " "implants." msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "Gummibrocken" -msgstr[1] "Gummibrocken" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "Ein Stück nützliches Gummi, das sich leicht formen lässt." +"Ein starkes, haltbares Metall. Hoch geschätzt wegen seines Gewichts-" +"Festigkeits-Verhältnisses, war es ein hervorragendes Upgrade zu Aluminium " +"für diese Eigenschaften, auch wenn es aufgrund seiner Seltenheit sehr viel " +"teurer war. Es wird häufiger für Schmuck und medizinische Implantate " +"verwendet." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "Bleikügelchen" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6049,10 +7015,15 @@ msgid "" "tipped field pellets that can deal some light damage but are generally used " "for plinking." msgstr "" +"Eine runde Dose mit kleinen hellkörnigen .177 Bleipellets. Dies sind übliche" +" Feldkugeln mit Spitze, die leichte Schäden verursachen können, aber im " +"Allgemeinen zum Plinken verwendet werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "gewölbte Hohlmantelkügelchen" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6068,7 +7039,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "spitze Hohlmantelkügelchen" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6076,10 +7049,14 @@ msgid "" "A medium grain lead pellet tipped with a pointed bit of hard plastic with " "the purpose of maximum expansion upon hitting a target." msgstr "" +"Ein mittelkörniges Bleipellet, das mit einem spitzen Stück Hartplastik " +"bestückt ist und sich beim Auftreffen auf ein Ziel maximal ausdehnen soll." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "Metallgemischkügelchen" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6088,10 +7065,16 @@ msgid "" " a normal lead pellet for breaking the sound barrier resulting in an " "extremely loud crack, not so useful for stealth." msgstr "" +"Ein kniffliges Legierungspellet mit dem Ziel, eine höhere Geschwindigkeit " +"als ein normales Bleipellet zu erreichen, um die Schallmauer zu " +"durchbrechen, was zu einem extrem lauten Riss führt, der für Stealth nicht " +"so nützlich ist." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6100,6 +7083,10 @@ msgid "" "primer. Not the most lethal thing out there, but it still packs a punch " "without the worry of having a stray shot seriously damaging the environment." msgstr "" +"Ein schraubenförmiges Magazin aus legierten Hohlspitzgeschossen, die von " +"Taschen mit Zündhütchen angetrieben werden. Nicht die tödlichste Waffe, die " +"es gibt, aber sie hat trotzdem eine hohe Durchschlagskraft, ohne die Sorge, " +"dass ein Streuschuss die Umwelt ernsthaft schädigen könnte." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "6.54x42mm 9N8" @@ -6107,7 +7094,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "6,54×42mm 9N8" msgstr[1] "6,54×42mm 9N8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -6125,7 +7112,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "6,54×42mm 9N12" msgstr[1] "6,54×42mm 9N12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -6144,7 +7131,7 @@ msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] ".20-DREAD-Kugel" msgstr[1] ".20-DREAD-Kugeln" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -6159,7 +7146,7 @@ msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "wiedergeladene 6,54×42mm" msgstr[1] "wiedergeladene 6,54×42mm" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -6176,14 +7163,21 @@ msgid "" "A paper cartridge containing black powder and a lead ball. Historically " "used to reload muzzleloaders in a more reasonable time." msgstr "" +"Eine Papierpatrone mit Schwarzpulver und einer Bleikugel. Wurde in der " +"Vergangenheit verwendet, um Vorderlader in einer angemesseneren Zeit " +"nachzuladen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6192,10 +7186,15 @@ msgid "" "producing good penetration and a high number of damaging fragments. Good " "for armored or soft targets." msgstr "" +"Eine Granatpatrone mit hoher Sprengkraft und doppelter Zweckbestimmung, die " +"eine gute Durchschlagskraft und eine hohe Anzahl schädlicher Fragmente " +"erzeugen kann. Gut für gepanzerte oder weiche Ziele." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6203,10 +7202,15 @@ msgid "" "A less-lethal beanbag grenade cartridge that delivers strong impact on " "target, causing major pain and disorientation. May still injure or kill." msgstr "" +"Eine weniger tödliche Bohnensack-Granatpatrone, die eine starke Wirkung auf " +"das Ziel ausübt und starke Schmerzen und Orientierungslosigkeit verursacht. " +"Kann immer noch verletzen oder töten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6214,10 +7218,14 @@ msgid "" "A signal flare grenade cartridge. It will burn brightly for up to a minute," " and will also leave a streak of smoke cover in its wake." msgstr "" +"Eine Signalfackelgranatenpatrone. Sie brennt bis zu einer Minute lang hell " +"und hinterlässt in ihrem Schlepptau auch eine Rauchspur." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6225,19 +7233,25 @@ msgid "" "A grenade cartridge with a powerful buckshot load, designed to provide some " "defensive options when carrying a grenade launcher." msgstr "" +"Eine Granatpatrone mit einer kräftigen Schrotladung, die beim Tragen eines " +"Granatwerfers einige Verteidigungsoptionen bietet." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A grenade cartridge grenade designed to provide smoke cover." -msgstr "" +msgstr "Eine Granatpatronengranate, die als Rauchschutz dient." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6245,10 +7259,14 @@ msgid "" "A grenade cartridge with a teargas load. It will disburse a cloud of highly" " incapacitating gas." msgstr "" +"Eine Granatpatrone mit einer Tränengasladung. Sie wird eine Wolke von " +"hochgradig kampfunfähig machendem Gas ausstoßen." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6256,6 +7274,8 @@ msgid "" "A grenade cartridge loaded with a massive bullet. Say goodbye to your " "shoulder, I guess." msgstr "" +"Eine Granatpatrone, die mit einem massiven Geschoss geladen ist. " +"Verabschiede dich von deiner Schulter, denke ich." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pistol ammo, ball" @@ -6263,8 +7283,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6272,6 +7291,12 @@ msgid "" "term for full metal jacketed bullets which offer reduced fouling, better " "reliability, and slightly improved penetration compared to plain lead." msgstr "" +"Moderne, allgegenwärtige mittlere Pistolenmunition, die durch den Einsatz in" +" zwei Kriegen und fast einem Jahrhundert der Verteidigungs- und " +"Dienstverwendung in der Nachkriegszeit populär geworden ist. \"Kugel\" ist " +"ein alter Begriff für Geschosse mit Vollmetallmantel, die im Vergleich zu " +"einfachem Blei weniger Verschmutzung, bessere Zuverlässigkeit und eine " +"leicht verbesserte Durchdringung bieten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pistol ammo, JHP" @@ -6279,7 +7304,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6287,6 +7312,12 @@ msgid "" "Points are defensive/duty projectiles that are more destructive to tissue " "than plain ball ammunition, and slightly reduce overpenetration concerns." msgstr "" +"Moderne, allgegenwärtige mittlere Pistolenmunition, die durch den Einsatz in" +" zwei Kriegen und fast einem Jahrhundert der Verteidigungs- und " +"Dienstverwendung in der Nachkriegszeit populär geworden ist. Jacketed Hollow" +" Points sind Verteidigungs- und Einsatzgeschosse, die gewebezerstörender " +"sind als einfache Kugelmunition und die Bedenken hinsichtlich der " +"Überpenetration leicht verringern." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pistol ammo, ball (reloaded)" @@ -6318,8 +7349,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6328,6 +7358,13 @@ msgid "" "offer reduced fouling, better reliability, and slightly improved penetration" " compared to plain lead." msgstr "" +"Magnum-Munition, die sich aus den frühen Bemühungen um die Jagd mit " +"Handfeuerwaffen entwickelte und durch den Einsatz von " +"Strafverfolgungsbehörden populär wurde. Sie ist leistungsstärker als " +"herkömmliche Pistolenmunition. \"Kugel\" ist ein alter Begriff für " +"Vollmetallmantelgeschosse, die im Vergleich zu gewöhnlichem Blei eine " +"geringere Verschmutzung, eine bessere Zuverlässigkeit und eine leicht " +"verbesserte Durchdringung bieten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "magnum ammo, JHP" @@ -6335,7 +7372,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6344,6 +7381,13 @@ msgid "" " more destructive to tissue than plain ball ammunition, and slightly reduce " "overpenetration concerns." msgstr "" +"Magnum-Munition, die sich aus frühen Bemühungen um die Jagd mit " +"Handfeuerwaffen entwickelte und durch den Einsatz von " +"Strafverfolgungsbehörden populär wurde. Sie ist leistungsstärker als " +"herkömmliche Pistolenmunition. Jacketed Hollow Points sind " +"Verteidigungs-/Zollgeschosse, die gewebezerstörender sind als gewöhnliche " +"Kugelmunition und die Bedenken hinsichtlich der Überpenetration leicht " +"verringern." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "magnum ammo, ball (reloaded)" @@ -6375,8 +7419,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6385,6 +7428,11 @@ msgid "" "better reliability, and slightly improved penetration compared to plain " "lead." msgstr "" +"Kleinste Pistolen- und Gewehrmunition, für Zielübungen oder Seitenwaffen zur" +" Jahrhundertwende. Wurde vor den Unruhen in großen Mengen verkauft. " +"\"Kugel\" ist ein alter Begriff für Vollmetallmantelgeschosse, die im " +"Vergleich zu einfachem Blei weniger Verschmutzung, eine bessere " +"Zuverlässigkeit und eine leicht verbesserte Durchdringung bieten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tiny pistol ammo, JHP" @@ -6392,8 +7440,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6402,6 +7449,11 @@ msgid "" "tissue than plain ball ammunition, and slightly reduce overpenetration " "concerns." msgstr "" +"Kleinste Pistolen- und Gewehrmunition, für Zielübungen oder Seitenwaffen zur" +" Jahrhundertwende. Wurde vor den Unruhen in großen Mengen verkauft. Jacketed" +" Hollow Points sind Verteidigungs-/Zollgeschosse, die gewebezerstörender " +"sind als einfache Kugelmunition und die Bedenken hinsichtlich der " +"Überpenetration leicht verringern." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tiny pistol ammo, ball (reloaded)" @@ -6433,7 +7485,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6442,6 +7494,12 @@ msgid "" "which offer reduced fouling, better reliability, and slightly improved " "penetration compared to plain lead." msgstr "" +"Moderne Gewehrmunition, allgegenwärtig und erschwinglich. Sie eignet sich " +"für internationale Konflikte, die Jagd auf Klein- und Großwild, die " +"Heimverteidigung und heutzutage auch für Zombies. \"Kugel\" ist ein alter " +"Begriff für Geschosse mit Vollmetallmantel, die im Vergleich zu einfachem " +"Blei weniger Verschmutzung, bessere Zuverlässigkeit und eine leicht " +"verbesserte Durchdringung bieten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rifle ammo, AP" @@ -6449,7 +7507,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6458,6 +7516,12 @@ msgid "" "penetrator for environmental friendliness, improved barrier penetration, and" " enhanced effect on armor." msgstr "" +"Moderne Gewehrmunition, allgegenwärtig und erschwinglich. Sie eignet sich " +"für internationale Konflikte, die Jagd auf Klein- und Großwild, die " +"Heimverteidigung und heutzutage auch für Zombies. Diese \"panzerbrechende\" " +"Variante zeichnet sich durch einen Eindringkörper aus Baustahl aus, der " +"umweltfreundlich ist, die Durchdringung der Barriere verbessert und die " +"Wirkung auf die Panzerung erhöht." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rifle ammo, ball (reloaded)" @@ -6489,8 +7553,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6499,6 +7562,12 @@ msgid "" "metal jacketed bullets which offer reduced fouling, better reliability, and " "slightly improved penetration compared to plain lead." msgstr "" +"Riesige Gewehrmunition wie diese überbrückt die Lücke zwischen leichten " +"Kanonen und Großwildgewehren. Sie eignet sich für den Kampf gegen leichte " +"Fahrzeuge und anderes Material oder für die Jagd auf extrem großes Wild. " +"\"Kugel\" ist ein alter Begriff für Geschosse mit Vollmetallmantel, die im " +"Vergleich zu einfachem Blei eine geringere Verschmutzung, eine bessere " +"Zuverlässigkeit und eine leicht verbesserte Durchdringung bieten." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "huge rifle ammo, AP" @@ -6506,8 +7575,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6534,8 +7602,7 @@ msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -6548,8 +7615,7 @@ msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -6563,7 +7629,7 @@ msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -6589,8 +7655,7 @@ msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -6603,7 +7668,7 @@ msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -6617,8 +7682,7 @@ msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -6662,8 +7726,7 @@ msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -6714,7 +7777,7 @@ msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -6725,7 +7788,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6741,7 +7806,7 @@ msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -6754,7 +7819,7 @@ msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -6768,7 +7833,7 @@ msgid_plural "blood" msgstr[0] "Blut" msgstr[1] "Blut" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "Blut, vermutlich das eines Menschen. Widerwärtig!" @@ -6779,19 +7844,23 @@ msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " "crystals, but can never be unloaded." msgstr "" +"Etwas kristallisiertes Mana. Dieses kann in wiederaufladbare Manakristalle " +"umgefüllt werden, kann aber niemals entladen werden." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -6799,9 +7868,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -6810,26 +7882,32 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "Das ist ein Bug, der an sich nicht zu sehen sein sollte." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "Feuerlanzenladung" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6842,7 +7920,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "Feuerlanzenschrot" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6856,7 +7936,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "Bleikügelchen" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6874,7 +7956,9 @@ msgstr[1] "hölzerne Wurfspeere" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "Steinwurfspeere" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6893,7 +7977,9 @@ msgstr[1] "Eisenwurfspeere" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "Kupferwurfspeer" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6910,7 +7996,7 @@ msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "40mm EMP-Granate" msgstr[1] "40mm EMP-Granaten" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -6921,7 +8007,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "Leuchtball" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6937,15 +8025,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" @@ -6953,7 +8047,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "30×113mm HEDP" msgstr[1] "30×113mm HEDP" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -6968,7 +8062,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "30×113mm HEI" msgstr[1] "30×113mm HEI" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -6984,8 +8078,7 @@ msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "wiedergeladene 30×113mm" msgstr[1] "wiedergeladene 30×113mm" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -7005,7 +8098,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm APFSDS" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7019,7 +8114,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "wiedergeladene 120mm-Schrotkugeln" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7035,7 +8132,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "selbstgemachtes 120mm-Flintenlaufgeschoss" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7049,7 +8148,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm HEAT" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7062,7 +8163,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm-Splittergranate" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7075,7 +8178,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "wiedergeladene 155mm-Schrotkugeln" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7090,7 +8195,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "wiedergeladenes 155mm-Flintenlaufgeschoss" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7106,7 +8213,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "kleines Elektrozündhütchen" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7117,7 +8226,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "großes Elektrozündhütchen" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7127,19 +8238,13 @@ msgstr "" "Zündhütchen für ein Panzer- oder Artilleriegeschoss. Scheint eine " "elektronische Zündung zu verwenden." -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "Billardkugel" -msgstr[1] "Billardkugeln" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "Blobfuttertreibstoff" -msgstr[1] "Blobfuttertreibstoff" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -7153,7 +8258,7 @@ msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "Blobfutter" msgstr[1] "Blobfutter" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -7162,13 +8267,17 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "USBV" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "Explosionskanister" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7180,9 +8289,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "Großknallkanister" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7194,9 +8305,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "Feuerkanister" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7210,9 +8323,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "Infernokanister" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7226,9 +8341,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "Splitterkanister" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7241,7 +8358,7 @@ msgstr "" " so gebaut, dass die direkte Umgebung mit tödlichen Fragmenten befeuert " "wird." -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -7257,9 +8374,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "Harpune" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -7270,14 +8389,18 @@ msgstr "" "ungeeignet für den Nahkampf." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "USBV an einem Bolzen" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "Novabolzen" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7291,9 +8414,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "Supernovabolzen" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7307,9 +8432,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "Glühbolzen" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7323,9 +8450,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "Napalmbolzen" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7339,9 +8468,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "Splitterbolzen" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7357,9 +8488,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "Stahlballistenbolzen" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -7373,9 +8506,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "Atombolzen" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -7389,9 +8524,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "Holzballistenbolzen" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -7404,9 +8541,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "Bleikugel" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -7417,9 +8556,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "gezackte Scheibe" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -7429,18 +8570,35 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "Metallfragment" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "Kleine Metallsplitter. Du kannst nicht viel damit anfangen." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "Diamantfragmente" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -7585,7 +8743,7 @@ msgstr[1] "kugelsichere Modulwesten (leer)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -7618,8 +8776,7 @@ msgstr "Du lagerst ein: %s." #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -7945,29 +9102,52 @@ msgstr[1] "Überlebendenwerkzeuggürtel" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -8101,7 +9281,7 @@ msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -8907,24 +10087,23 @@ msgstr[0] "Paar Stiefel" msgstr[1] "Paar Stiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "Robuste Lederschuhe. Sehr langlebig." #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "Paar Knochenrüstungsstiefel" -msgstr[1] "Paar Knochenrüstungsstiefel" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "Lederstiefel, welche mit Knochen verstärkt wurden. Leicht und stabil." +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -8934,7 +10113,6 @@ msgstr[1] "Paar Feuerwehrschutzstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -8952,7 +10130,6 @@ msgstr[1] "Paar Chitinstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "Stiefel aus dem Exoskeletten von Insekten. Leicht und langlebig." @@ -8982,7 +10159,6 @@ msgstr[1] "Paar Kampfstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Moderne, verstärkte taktische Kampfstiefel. Sehr widerstandsfähig." @@ -8995,7 +10171,6 @@ msgstr[1] "Paar Überlebendenfeuerschutzschuhe" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -9014,7 +10189,6 @@ msgstr[1] "Paar Pelzstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "Mit Pelz gefütterte Stiefel, für die Wärme." @@ -9027,7 +10201,6 @@ msgstr[1] "Paar Überlebendentaucheranzugsstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -9043,7 +10216,6 @@ msgstr[1] "Paar Wanderschuhe" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "Feste und doch leichte Lederstiefel. Haltbar und komfortabel." @@ -9056,7 +10228,6 @@ msgstr[1] "Paar schwere Überlebendenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -9071,7 +10242,6 @@ msgstr[1] "Paar Lederrüstungsstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -9087,7 +10257,6 @@ msgstr[1] "Paar leichte Überlebendenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -9102,7 +10271,6 @@ msgstr[1] "Paar Panzerstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "Ein extrem schweres Paar panzerplattierte Stiefel." @@ -9115,7 +10283,6 @@ msgstr[1] "Paar Gummistiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -9142,7 +10309,6 @@ msgstr[1] "Paar Stahlkappenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "Lederschuhe mit einer Stahlsohle. Extrem widerstandsfähig." @@ -9155,7 +10321,6 @@ msgstr[1] "Paar Überlebendenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -9189,7 +10354,6 @@ msgstr[1] "Paar Winterstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "Schwerfällige Stiefel, die für Wärme gemacht wurden." @@ -9202,7 +10366,6 @@ msgstr[1] "Paar Winterüberlebendenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -9220,7 +10383,6 @@ msgstr[1] "Paar große Überlebendenstiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -9323,6 +10485,18 @@ msgstr[1] "Paar Flip-Flops" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "Einfache Sandalen. Mit ihnen zu laufen ist sehr schwer." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -9418,7 +10592,6 @@ msgstr[1] "Paar kniehoher Stiefel" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -10220,7 +11393,7 @@ msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "Armeejacke" msgstr[1] "Armeejacken" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "" @@ -10449,7 +11622,7 @@ msgid_plural "kittels" msgstr[0] "Kittel" msgstr[1] "Kittel" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -10668,7 +11841,7 @@ msgid_plural "thawb" msgstr[0] "Thawb" msgstr[1] "Thawbs" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -10805,8 +11978,7 @@ msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "Armeewinterjacke" msgstr[1] "Armeewinterjacken" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -12343,6 +13515,20 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "Ein dicker Lederhelm, der exzellenten Schutz für den Kopf bietet." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -12565,7 +13751,7 @@ msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "Bogenriemen" msgstr[1] "Bogenriemen" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -13179,351 +14365,351 @@ msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -13824,6 +15010,8 @@ msgid "" "Flex on those gold-watch wearers with the rare, expensive and superior " "platinum watch. This one is made from solid platinum." msgstr "" +"Stellen Sie sich mit der seltenen, teuren und hochwertigen Platinuhr auf die" +" Träger von Golduhren ein. Diese Uhr ist aus massivem Platin gefertigt." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum bracelet" @@ -13837,6 +15025,8 @@ msgid "" "A flawless platinum bracelet. You can wear it if you like, but it won't " "provide any effects." msgstr "" +"Ein makelloses Armband aus Platin. Sie können es tragen, wenn Sie möchten, " +"aber es wird keine Wirkung haben." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum dental grill" @@ -13850,6 +15040,9 @@ msgid "" "Fake platinum-and-silver teeth. They may be cheaper than fake gold teeth, " "but they're much more rare. Fits horribly, but looks very shiny." msgstr "" +"Falsche Platin- und Silberzähne. Sie sind vielleicht billiger als falsche " +"Goldzähne, aber sie sind viel seltener. Sie passen schrecklich gut, sehen " +"aber sehr glänzend aus." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of platinum earrings" @@ -13865,6 +15058,9 @@ msgid "" "another rare metal. You can wear it if you like, but it won't provide any " "effects." msgstr "" +"Ein Paar schlichte Platinohrringe - wenn Gold langweilig wird, verwenden Sie" +" einfach ein anderes seltenes Metall. Sie können es tragen, wenn Sie " +"möchten, aber es wird keine Effekte erzielen." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum hairpin" @@ -13879,6 +15075,9 @@ msgid "" "pure platinum. You can wear it if you like, but it won't provide any " "effects." msgstr "" +"Diese Haarnadel aus reinem Platin ist das Nonplusultra unter den " +"esoterischen, metallischen Haarschmuckstücken. Sie können sie tragen, wenn " +"Sie möchten, aber sie bietet keine Effekte." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum locket" @@ -13892,6 +15091,9 @@ msgid "" "A small, platinum locket for storing photographs or other small objects. " "You can wear it if you like, but it won't provide any effects." msgstr "" +"Ein kleines Medaillon aus Platin zur Aufbewahrung von Fotos oder anderen " +"kleinen Gegenständen. Sie können es tragen, wenn Sie möchten, aber es wird " +"keine Wirkung haben." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum necklace" @@ -13905,6 +15107,9 @@ msgid "" "A platinum necklace, with a small, empty heart frame hanging from a chain. " "You can wear it if you like, but it won't provide any effects." msgstr "" +"Eine Halskette aus Platin, mit einem kleinen, leeren Herzrahmen, der an " +"einer Kette hängt. Sie können es tragen, wenn Sie möchten, aber es wird " +"keine Wirkung haben." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum ring" @@ -13918,6 +15123,8 @@ msgid "" "A platinum ring, engraved with all manner of swirls and spirals. You can " "wear it if you like, but it won't provide any effects." msgstr "" +"Ein Platinring, in den alle möglichen Wirbel und Spiralen eingraviert sind. " +"Sie können ihn tragen, wenn Sie möchten, aber er bietet keine Effekte." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "engagement ring" @@ -13932,6 +15139,9 @@ msgid "" " the center. Before the world broke down, this ring would've cost a small " "fortune." msgstr "" +"Bei diesem Ring handelt es sich um ein kompliziertes Goldband, in dessen " +"Mitte eine kleine Gruppe von Diamanten gefasst ist. Bevor die Welt " +"zusammenbrach, hätte dieser Ring ein kleines Vermögen gekostet." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "purity ring" @@ -13945,6 +15155,8 @@ msgid "" "Also known as a promise ring, this ring is worn as a sign of chastity. This" " one bears the inscription, \"Love is patient.\"" msgstr "" +"Dieser Ring, der auch als Versprechensring bekannt ist, wird als Zeichen der" +" Keuschheit getragen. Dieser trägt die Inschrift: \"Liebe ist geduldig\"." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "signet ring" @@ -13959,6 +15171,9 @@ msgid "" "ago, the stamp was legible, but now the pattern is too worn to discern its " "former use." msgstr "" +"Ein Gold- und Silberring mit einem breiten Stempel auf dem Band. Vor langer " +"Zeit war der Stempel noch lesbar, aber jetzt ist das Muster zu abgenutzt, um" +" seine frühere Verwendung zu erkennen." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "wedding ring" @@ -13972,6 +15187,9 @@ msgid "" "A flawless ring, ensnaring a diamond with twists of pure gold. It's a " "constant reminder that the wearer is married." msgstr "" +"Ein makelloser Ring, der einen Diamanten mit Windungen aus purem Gold " +"umgarnt. Er ist eine ständige Erinnerung daran, dass der Träger verheiratet " +"ist." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "silver necklace" @@ -14000,6 +15218,8 @@ msgid "" "A shiny, silver hairpin with a tiny bee engraved onto it. You can wear it " "if you like, but it won't provide any effects." msgstr "" +"A shiny, silver hairpin with a tiny bee engraved onto it. You can wear it if" +" you like, but it won't provide any effects." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "silver locket" @@ -14013,6 +15233,9 @@ msgid "" "A small, silver locket with a frame inside to store photographs or small " "objects. You can wear it if you like, but it won't provide any effects." msgstr "" +"Ein kleines, silbernes Medaillon mit einem Rahmen im Inneren zur " +"Aufbewahrung von Fotografien oder kleinen Gegenständen. Sie können es " +"tragen, wenn Sie möchten, aber es wird keine Wirkung haben." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "silver medal" @@ -14027,6 +15250,10 @@ msgid "" " fell apart, this could be a source of pride for its owner. Now it's just " "another shiny bauble." msgstr "" +"Eine Medaille, die für das Erreichen des zweiten Platzes bei irgendeiner " +"Veranstaltung verliehen wird. Bevor alles zusammenbrach, konnte dies für " +"seinen Besitzer eine Quelle des Stolzes sein. Jetzt ist es nur noch eine " +"weitere glänzende Spielerei." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "silver ring" @@ -14040,6 +15267,8 @@ msgid "" "A simple, silver ring. You can wear it if you like, but it won't provide " "any effects." msgstr "" +"Ein einfacher, silberner Ring. Sie können ihn tragen, wenn Sie möchten, aber" +" er wird keine Wirkung haben." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "leather collar" @@ -17016,7 +18245,7 @@ msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "Feuerwehrschutzhose" msgstr[1] "Feuerwehrschutzhosen" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -17046,7 +18275,7 @@ msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "Leder-Chaps" msgstr[1] "Leder-Chaps" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -17061,7 +18290,7 @@ msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "Fechthose" msgstr[1] "Fechthosen" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "" @@ -17168,8 +18397,7 @@ msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "leichte Überlebendencargohose" msgstr[1] "leichte Überlebendencargohosen" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -17196,8 +18424,7 @@ msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "Überlebendencargohose" msgstr[1] "Überlebendencargohosen" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -17210,8 +18437,7 @@ msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "Basketball-Shorts" msgstr[1] "Basketball-Shorts" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "Eine Basketball-Shorts. Bequem und leicht." @@ -17222,7 +18448,7 @@ msgid_plural "breeches" msgstr[0] "Breeches" msgstr[1] "Breeches" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -17251,7 +18477,7 @@ msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "Hotpants" msgstr[1] "Hotpants" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "Einfache kurze Shorts." @@ -17262,7 +18488,7 @@ msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "Pelz-Hotpants" msgstr[1] "Pelz-Hotpants" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "Einfache pelzige kurze Shorts." @@ -17273,8 +18499,7 @@ msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "Leder-Hotpants" msgstr[1] "Leder-Hotpants" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "Einfache lederne kurze Shorts." @@ -17285,7 +18510,7 @@ msgid_plural "jeans" msgstr[0] "Jeans" msgstr[1] "Jeans" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "Eine Bluejeans mit zwei tiefen Taschen." @@ -17296,7 +18521,7 @@ msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "rote Jeans" msgstr[1] "rote Jeans" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "Eine eng anliegende liebesapfelrote Jeans mit zwei tiefen Taschen." @@ -17327,7 +18552,7 @@ msgid_plural "leggings" msgstr[0] "Leggings" msgstr[1] "Leggings" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -17414,7 +18639,7 @@ msgid_plural "pants" msgstr[0] "Hose" msgstr[1] "Hosen" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "Eine Khakihose. Geringfügig wärmer als Jeans." @@ -17425,7 +18650,7 @@ msgid_plural "army pants" msgstr[0] "Armeehose" msgstr[1] "Armeehosen" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "Eine widerstandsfähige Hose mit Taschen. Vom Militär bevorzugt." @@ -17436,7 +18661,7 @@ msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "Cargohose" msgstr[1] "Cargohosen" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "Eine Hose mit Taschen, die viel Platz bieten." @@ -17447,7 +18672,7 @@ msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "Karohose" msgstr[1] "Karohosen" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "" @@ -17459,7 +18684,7 @@ msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "Pelzhose" msgstr[1] "Pelzhosen" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "Eine starke pelzgefütterte Hose." @@ -17470,7 +18695,7 @@ msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "Eine lange Baumwollhose, die mit warmem Kunstpelz gefüttert wurde." @@ -17481,7 +18706,7 @@ msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "Lederhose" msgstr[1] "Lederhosen" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -17496,7 +18721,7 @@ msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "Skihose" msgstr[1] "Skihosen" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "Eine Hose für Ski Alpin." @@ -17507,8 +18732,7 @@ msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "Briefträgershorts" msgstr[1] "Briefträgershorts" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "Eine dunkelblaue Shorts, so wie sie von Briefträgern benutzt wird." @@ -17519,7 +18743,7 @@ msgid_plural "shorts" msgstr[0] "Shorts" msgstr[1] "Shorts" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "Eine Khahi-Shorts." @@ -17530,7 +18754,7 @@ msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "Cargoshorts" msgstr[1] "Cargoshorts" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "Shorts mit Taschen, die akzeptablen Lagerplatz bieten." @@ -17541,7 +18765,7 @@ msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "kurze Jeanshose" msgstr[1] "kurze Jeanshosen" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -17585,7 +18809,7 @@ msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "gestreifte Hose" msgstr[1] "gestreifte Hosen" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "Eine Hose mit horizontalen schwarzen und weißen Streifen." @@ -17615,8 +18839,7 @@ msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "Armeewinterhose" msgstr[1] "Armeewinterhosen" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -18271,29 +19494,52 @@ msgstr[1] "Knöchelscheiden" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "Messer einstecken" @@ -19887,8 +21133,7 @@ msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "Lorica Segmentata" msgstr[1] "Lorica Segmentata" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -19996,6 +21241,20 @@ msgstr "" "Eine gepanzerte Jacke aus dickem Leder und Metallplatten. Hindernd, aber " "bietet exzellenten Schutz vor Schaden." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -20363,7 +21622,7 @@ msgid_plural "leotard" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -20465,8 +21724,7 @@ msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "Französische-Magd-Kleidung" msgstr[1] "Französische-Magd-Kleidungen" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "" @@ -20759,7 +22017,7 @@ msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "Boxerslip" msgstr[1] "Boxerslips" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "Die uralte Frage: Boxershorts oder Slip? Deine Antwort: Ja." @@ -20770,7 +22028,7 @@ msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "Boxershorts" msgstr[1] "Boxershorts" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -20784,7 +22042,7 @@ msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "Boyshorts" msgstr[1] "Boyshorts" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -20812,7 +22070,7 @@ msgid_plural "briefs" msgstr[0] "Unterhose" msgstr[1] "Unterhosen" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "" @@ -20997,7 +22255,7 @@ msgid_plural "panties" msgstr[0] "Höschen" msgstr[1] "Höschen" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -21052,7 +22310,7 @@ msgid_plural "tights" msgstr[0] "Strumpfhose" msgstr[1] "Strumpfhosen" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -21081,8 +22339,7 @@ msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "Kompressionsshorts" msgstr[1] "Kompressionsshorts" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -21221,7 +22478,21 @@ msgstr "" "widerstandsfähig und schützend als eine richtige Kevlarweste. Dazu geeignet," " unter Kleidung getragen zu werden." -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "Paar Knochenrüstungsstiefel" +msgstr[1] "Paar Knochenrüstungsstiefel" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "Lederstiefel, welche mit Knochen verstärkt wurden. Leicht und stabil." + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" @@ -21230,7 +22501,8 @@ msgstr "" "Harte Lederstiefel mit einer komplizierten Stickerei und Zweieinhalb-" "Zentimeter-Absätzen. Sie sehen gut aus, aber sind nicht fürs Rennen gemacht." -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -21239,7 +22511,8 @@ msgstr "" "Ein Paar Inline-Skater. Sehr schnell auf flachen Böden, aber sie machen es " "schwer, sich auf groben Gelände zu bewegen, oder effizient auszuweichen." -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -21337,8 +22610,7 @@ msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -21349,8 +22621,7 @@ msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -21363,8 +22634,7 @@ msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -21809,14 +23079,14 @@ msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " "storage. Super-flex neoprene keeps one warm in moderately cold weather." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -21986,57 +23256,6 @@ msgid "" "at." msgstr "" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -22376,6 +23595,57 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -22428,8 +23698,7 @@ msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -22487,7 +23756,7 @@ msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "" @@ -22498,21 +23767,32 @@ msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -22621,7 +23901,7 @@ msgid_plural "scuta" msgstr[0] "Scutum" msgstr[1] "Scuta" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -23587,8 +24867,7 @@ msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -24034,7 +25313,7 @@ msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "" @@ -24249,8 +25528,7 @@ msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "" @@ -24509,8 +25787,7 @@ msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -24525,8 +25802,7 @@ msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -24541,8 +25817,7 @@ msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -25429,8 +26704,7 @@ msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "Notizen eines Messerkämpfers" msgstr[1] "Notizen eines Messerkämpfers" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -25689,8 +26963,7 @@ msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "Pläne für eine Radiosender-Verstärker-Modifikation" msgstr[1] "Pläne für eine Radiosender-Verstärker-Modifikation" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -25736,7 +27009,7 @@ msgid_plural "schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -25745,11 +27018,10 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -25764,8 +27036,7 @@ msgid_plural "nurse bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25780,8 +27051,7 @@ msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25796,8 +27066,7 @@ msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -25811,8 +27080,7 @@ msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -25826,8 +27094,7 @@ msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -25841,8 +27108,7 @@ msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -25856,8 +27122,7 @@ msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -25871,8 +27136,7 @@ msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -25886,8 +27150,7 @@ msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -25901,8 +27164,7 @@ msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -25916,8 +27178,7 @@ msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25932,8 +27193,7 @@ msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25948,8 +27208,7 @@ msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -25963,8 +27222,7 @@ msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -26401,6 +27659,21 @@ msgid "" "machining operation, the answer lies somewhere in these pages." msgstr "" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -26622,6 +27895,20 @@ msgstr "" "Granatenwerfer und rückstoßfreie Bewaffnung. Es hat eine Fülle an " "Informationen und ist großzügig mit Farbfotos illustriert." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -26823,7 +28110,7 @@ msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "Ranch-Prospekt" msgstr[1] "Ranch-Prospekte" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -28496,8 +29783,7 @@ msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "Patientenakte" msgstr[1] "Patientenakten" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "" @@ -28510,8 +29796,7 @@ msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "nationale Wettertransskripte" msgstr[1] "nationale Wettertransskripte" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "Alte Wetteraufzeichnungen sind in etwa so interessant wie Steine." @@ -28855,8 +30140,7 @@ msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "" @@ -29397,8 +30681,7 @@ msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "Boston-AnimeCon-Magazin" msgstr[1] "Boston-AnimeCon-Magazine" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -30268,7 +31551,7 @@ msgid_plural "water" msgstr[0] "Wasser" msgstr[1] "Wasser" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -30283,14 +31566,16 @@ msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "Vogelkot, Federn und verschmutzte Miststückchen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "Kuhfladen" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30301,7 +31586,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "Hundekot" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30310,7 +31597,9 @@ msgstr "Kot eines Hundeartigen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "Dung" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30321,7 +31610,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "Kakerlakendreck" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30334,7 +31625,7 @@ msgid_plural "bleach" msgstr[0] "Bleichmittel" msgstr[1] "Bleichmittel" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -30349,7 +31640,7 @@ msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "Ammoniak" msgstr[1] "Ammoniak" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -30364,8 +31655,7 @@ msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "Flüssigdünger" msgstr[1] "Flüssigdünger" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "Ein nährstoffreiches Elixir für Pflanzen." @@ -30376,8 +31666,7 @@ msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "Handelsdünger" msgstr[1] "Handelsdünger" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "Nährstoffreiches Granulat für Pflanzen." @@ -30388,7 +31677,7 @@ msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "Fungizid" msgstr[1] "Fungizid" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -30403,7 +31692,7 @@ msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -30416,7 +31705,7 @@ msgid_plural "salt water" msgstr[0] "Salzwasser" msgstr[1] "Salzwasser" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "Wasser mit Salz. Nicht zum Trinken geeignet." @@ -30427,7 +31716,7 @@ msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "" @@ -30438,7 +31727,7 @@ msgid_plural "acid water" msgstr[0] "Säurewasser" msgstr[1] "Säurewasser" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -30453,7 +31742,7 @@ msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "leicht säurehaltiges Wasser" msgstr[1] "leicht säurehaltiges Wasser" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -30468,15 +31757,16 @@ msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "konzentrierte Säure" msgstr[1] "konzentrierte Säure" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "Konzentrierte Säure. Trink’s nicht." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "Abwasserprobe" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30485,7 +31775,9 @@ msgstr "Eine Probe des Abwassers einer Abwasseraufbereitungsanlage. Igitt." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "Wasserreinigungstablette" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30506,7 +31798,7 @@ msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "Abwasser" msgstr[1] "Abwasser" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "" @@ -30518,7 +31810,7 @@ msgid_plural "lye" msgstr[0] "Lauge" msgstr[1] "Lauge" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -30533,7 +31825,7 @@ msgid_plural "ether" msgstr[0] "Äther" msgstr[1] "Äther" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -30551,8 +31843,7 @@ msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -30567,7 +31858,7 @@ msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -30581,7 +31872,7 @@ msgid_plural "phenol" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -30597,7 +31888,7 @@ msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -30610,8 +31901,7 @@ msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -30625,7 +31915,7 @@ msgid_plural "agar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -30640,7 +31930,7 @@ msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -30653,7 +31943,7 @@ msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -30662,7 +31952,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "Verpesteter Wirbelwind" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30676,7 +31968,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "Kanalgebräu" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30689,7 +31983,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "Tierhauttasche" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30703,7 +31999,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "verpestete Tierhauttasche" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30717,7 +32015,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "Gewürz" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" @@ -30725,7 +32025,7 @@ msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "" @@ -30736,7 +32036,7 @@ msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "Riesling" msgstr[1] "Rieslinge" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "Ein Schaum- und Weißwein, gemacht aus der weltnobelsten Weintraube." @@ -30747,7 +32047,7 @@ msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "Chardonnay" msgstr[1] "Chardonnays" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "Amerikas beliebtester Wein, und das aus gutem Grund." @@ -30758,8 +32058,7 @@ msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "Cabernet Sauvignon" msgstr[1] "Cabernet Sauvignons" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -30774,7 +32073,7 @@ msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "Spätburgunder" msgstr[1] "Spätburgunder" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -30789,7 +32088,7 @@ msgid_plural "marsala" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "" @@ -30800,7 +32099,7 @@ msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -30813,7 +32112,7 @@ msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "" @@ -30824,7 +32123,7 @@ msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "Whisky" msgstr[1] "Whiskys" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -30838,7 +32137,7 @@ msgid_plural "vodka" msgstr[0] "Wodka" msgstr[1] "Wodkas" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -30853,7 +32152,7 @@ msgid_plural "gin" msgstr[0] "Gin" msgstr[1] "Gin" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -30868,7 +32167,7 @@ msgid_plural "rum" msgstr[0] "Rum" msgstr[1] "Rum" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -30881,7 +32180,7 @@ msgid_plural "tequila" msgstr[0] "Tequila" msgstr[1] "Tequila" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -30897,7 +32196,7 @@ msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "Blauer Curaçao" msgstr[1] "Blauer Curaçao" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "" @@ -30910,7 +32209,7 @@ msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "billiger Wein" msgstr[1] "billiger Wein" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "Sehr billiger gespriteter Wein." @@ -30921,8 +32220,7 @@ msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "starker Alkoholmix" msgstr[1] "starker Alkoholmix" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -30934,8 +32232,7 @@ msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "schwacher Alkoholmix" msgstr[1] "schwacher Alkoholmix" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -30947,7 +32244,7 @@ msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "Obstwein" msgstr[1] "Obstwein" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -30960,7 +32257,7 @@ msgid_plural "brandy" msgstr[0] "Weinbrand" msgstr[1] "Weinbrand" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -30975,7 +32272,7 @@ msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "Irish Coffee" msgstr[1] "Irish Coffee" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -30990,8 +32287,7 @@ msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "Long Island Iced Tea" msgstr[1] "Long Island Iced Tea" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -31005,7 +32301,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "Screwdriver" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31022,7 +32320,7 @@ msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "Wild Apple" msgstr[1] "Wild Apple" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "Wie Apfelsaft, nur mit Wodka." @@ -31033,7 +32331,7 @@ msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "Rum und Cola" msgstr[1] "Rum und Cola" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "" @@ -31046,7 +32344,7 @@ msgid_plural "beer" msgstr[0] "Bier" msgstr[1] "Bier" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -31062,7 +32360,7 @@ msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "gewürzter Met" msgstr[1] "gewürzter Met" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -31076,7 +32374,7 @@ msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "Löwenzahnwein" msgstr[1] "Löwenzahnwein" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -31091,7 +32389,7 @@ msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -31102,7 +32400,7 @@ msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "Kiefernwein" msgstr[1] "Kiefernwein" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -31117,7 +32415,7 @@ msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "selbstgebrautes Bier" msgstr[1] "selbstgebrautes Bier" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "" @@ -31130,7 +32428,7 @@ msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "selbstgemachter Schnaps" msgstr[1] "selbstgemachter Schnaps" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -31144,7 +32442,7 @@ msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "Pilsener" msgstr[1] "Pilsener" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -31159,8 +32457,7 @@ msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "American Pale Ale" msgstr[1] "American Pale Ale" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -31175,7 +32472,7 @@ msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "India Pale Ale" msgstr[1] "India Pale Ale" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -31190,7 +32487,7 @@ msgid_plural "stout" msgstr[0] "Starkbier" msgstr[1] "Starkbier" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "" @@ -31203,7 +32500,7 @@ msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "Belgisches Bier" msgstr[1] "Belgisches Bier" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -31218,7 +32515,7 @@ msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "Imperial Stout" msgstr[1] "Imperial Stout" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -31231,7 +32528,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "Erdbeerüberraschung" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31265,8 +32564,7 @@ msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "Single-Malt-Whisky" msgstr[1] "Single-Malt-Whisky" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "Nur der beste Whisky, frisch gezapft." @@ -31277,8 +32575,7 @@ msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -31289,7 +32586,7 @@ msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "" @@ -31300,7 +32597,7 @@ msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "" @@ -31311,7 +32608,7 @@ msgid_plural "sherry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -31323,7 +32620,7 @@ msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -31336,25 +32633,29 @@ msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "edler Landstreicher" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "Dies schmeckt eindeutig wie ein Landstreicherdrink." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "Calimocho" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -31366,9 +32667,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "Bee's Knees" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -31379,7 +32682,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "Whisky Sour" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31388,7 +32693,9 @@ msgstr "Ein Mix aus Whisky und Zitronensaft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "Honiggoldgebräu" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31401,7 +32708,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "Honigball" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31417,7 +32726,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "Eggnog mit Alkohol" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31432,7 +32743,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31447,7 +32760,7 @@ msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -31456,7 +32769,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "Sauerteigbrot" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31469,7 +32784,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "Fladenbrot" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31478,7 +32795,9 @@ msgstr "Einfaches ungesäuertes Brot." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "Brot" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31487,7 +32806,9 @@ msgstr "Gesund und füllend." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "Maisbrot" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31496,7 +32817,9 @@ msgstr "Gesundes und stopfendes Maisbrot." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "Johnnycake" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31505,7 +32828,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "Maistortilla" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31516,7 +32841,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "Hartkeks" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31529,7 +32856,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "weiches Brötchen" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31538,7 +32867,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "Fadbrot" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31553,7 +32884,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31564,7 +32897,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "Whiskywürze" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31614,7 +32949,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "Wodkawürze" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31639,7 +32976,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "Rumwürze" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31663,7 +33002,9 @@ msgstr "Fermentierter, aber nicht destillierter Rum. Schmeckt nicht mehr süß." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "Obstweinmost" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31673,7 +33014,9 @@ msgstr "Ungegorener Obstwein. Ein süßer gekochter Saft aus Beeren oder Obst." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "gewürzter Metmost" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31682,7 +33025,9 @@ msgstr "Ungegorener gewürzter Met. Verdünnter Honig und Hefe." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "Löwenzahnweinmost" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31695,7 +33040,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31706,7 +33053,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "Kiefernweinmost" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31719,7 +33068,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "Bierwürze" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31762,7 +33113,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "gerinnende Milch" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31775,7 +33128,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "ungegorener Essig" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31788,7 +33143,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "Fleisch/Fisch" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -31807,14 +33164,16 @@ msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "gekochter Fisch" msgstr[1] "gekochte Fische" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "Ein frisch gekochter Fisch. Sehr nahrhaft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "Menschenmagen" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31823,7 +33182,9 @@ msgstr "Der Magen eines Menschen. Er ist überraschend lange haltbar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "großer Menschenmagen" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31846,7 +33207,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31858,7 +33221,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31881,7 +33246,9 @@ msgstr "Frisch aus einem menschlichen Körper geschlachtet." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "gekochter Widerling" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31953,7 +33320,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31966,7 +33335,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31981,7 +33352,7 @@ msgid_plural "butchery refuse" msgstr[0] "Schlachtabfall" msgstr[1] "Schlachtabfälle" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -31997,7 +33368,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "gekochtes Fleisch" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32016,7 +33389,9 @@ msgstr[1] "gekochte Fleischfetzen" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "gekochtes Mutantenfleisch" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32038,7 +33413,9 @@ msgstr[1] "gekochte Mutantenfleischfetzen" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "rohe Innereien" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32057,7 +33434,7 @@ msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "gekochte Innereien" msgstr[1] "gekochte Innereien" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -32074,7 +33451,7 @@ msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "eingelegte Innereien" msgstr[1] "eingelegte Innereien" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -32091,7 +33468,7 @@ msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "Doseninnereien" msgstr[1] "Doseninnereien" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -32102,7 +33479,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "Magen" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32111,7 +33490,9 @@ msgstr "Der Magen eines Waldbewohners. Er ist überraschend lange haltbar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "großer Magen" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32125,23 +33506,23 @@ msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "Dörrfleisch" msgstr[1] "Dörrfleisch" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "Dörrmenschenfleisch" msgstr[1] "Dörrmenschenfleisch" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -32155,7 +33536,7 @@ msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "Salzfisch" msgstr[1] "Salzfische" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -32165,7 +33546,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "Rauchfleisch" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32203,7 +33586,7 @@ msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "Räucherfisch" msgstr[1] "Räucherfische" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -32253,7 +33636,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "rohe Leber" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32269,7 +33654,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "gekochte Leber" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32285,7 +33672,7 @@ msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "rohes Gehirn" msgstr[1] "rohe Gehirne" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "" @@ -32296,7 +33683,7 @@ msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "gekochtes Gehirn" msgstr[1] "gekochte Gehirne" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -32308,7 +33695,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "rohe Niere" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32321,7 +33710,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "gekochte Niere" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32330,7 +33721,9 @@ msgstr "Nein, das sind keine Bohnen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "rohes Bries" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32343,7 +33736,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "gekochtes Bries" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32353,7 +33748,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "Knochen" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32381,7 +33778,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "Talg" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32396,7 +33795,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "Schmalz" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32428,7 +33829,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "Mutantentalg" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32443,7 +33846,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "Mutantenschmalz" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32470,7 +33875,9 @@ msgstr "Frisch geschlachtetes Fett von einem stark mutierten Humanoiden. " #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32485,7 +33892,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32515,7 +33924,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "verpesteter Knochen" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32531,7 +33942,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "verpestetes Fett" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32544,7 +33957,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "verpesteter Talg" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32560,7 +33975,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "großer gekochter Magen" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32572,7 +33989,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "großer gekochter Menschenmagen" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32585,7 +34004,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "gekochter Magen" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32598,7 +34019,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "gekochter Menschenmagen" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32611,7 +34034,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "rohe Tierhaut" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32625,7 +34050,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "verpestete Tierhaut" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32638,7 +34065,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "rohe Menschenhaut" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32652,7 +34081,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "unbearbeitetes Fell" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32667,7 +34098,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "verpestetes Fell" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32682,7 +34115,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32694,7 +34129,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32705,7 +34142,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "fauliges Herz" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32719,7 +34158,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "ausgetrocknetes fauliges Herz" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32739,7 +34180,7 @@ msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -32749,7 +34190,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32786,7 +34229,7 @@ msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -32801,8 +34244,7 @@ msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -32816,7 +34258,7 @@ msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -32828,7 +34270,7 @@ msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -32837,7 +34279,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "Joghurt" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32850,7 +34294,7 @@ msgid_plural "butter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -32862,7 +34306,7 @@ msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -32874,7 +34318,7 @@ msgid_plural "ghee" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -32883,7 +34327,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "Pudding" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32892,7 +34338,9 @@ msgstr "Zuckerhaltiges fermentiertes Milchprodukt. Eine wundervolle Leckerei." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "Sauermilch" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32909,7 +34357,7 @@ msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "Hartkäse" msgstr[1] "Hartkäse" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -32924,14 +34372,16 @@ msgid_plural "cheese" msgstr[0] "Käse" msgstr[1] "Käse" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "Ein Block aus gelben verarbeitetem Käse." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "Quesadilla" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32944,7 +34394,7 @@ msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "Milchpulver" msgstr[1] "Milchpulver" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "" @@ -32956,7 +34406,7 @@ msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "Kondensmilch" msgstr[1] "Kondensmilch" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -32971,7 +34421,7 @@ msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "" @@ -32982,14 +34432,16 @@ msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "Apfelsaft" msgstr[1] "Apfelsaft" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "Frisch gepresst aus echten Äpfeln. Schmackhaft und gesund." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33000,7 +34452,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33015,7 +34469,7 @@ msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "Atomkaffee" msgstr[1] "Atomkaffee" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -33032,7 +34486,7 @@ msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "Tee der Wilden Bergamotte" msgstr[1] "Tee der Wilden Bergamotte" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -33044,7 +34498,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "Kokosnussmilch" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33057,7 +34513,7 @@ msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "Chai-Tee" msgstr[1] "Chai-Tee" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "Ein traditioneller südasiatischer Mischgewürztee mit Milch." @@ -33068,7 +34524,7 @@ msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -33077,7 +34533,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "Schokoladengetränk" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33095,7 +34553,7 @@ msgid_plural "coffee" msgstr[0] "Kaffee" msgstr[1] "Kaffee" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -33113,8 +34571,7 @@ msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -33128,7 +34585,7 @@ msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -33137,7 +34594,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "dunkle Cola" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33146,7 +34605,9 @@ msgstr "Bleib fit mit Cola. Zuckerwasser mit Koffein hält dich länger wach." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "Energiecola" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33159,7 +34620,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "Vanillelimonade" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33170,7 +34633,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "Cranberrysaft" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33196,7 +34661,7 @@ msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "Löwenzahntee" msgstr[1] "Löwenzahntees" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "" @@ -33209,8 +34674,7 @@ msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -33219,7 +34683,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "Eggnog" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33235,7 +34701,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "Energy-Drink" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33248,7 +34716,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "Atom-Energy-Drink" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33269,7 +34739,7 @@ msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "Kräutertee" msgstr[1] "Kräutertee" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "" @@ -33282,7 +34752,7 @@ msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "heiße Schokolade" msgstr[1] "heiße Schokolade" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -33291,7 +34761,9 @@ msgstr "Dieses heiße Kakaogetränk ist perfekt für einen kalten Wintertag." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "Fruchtsaft" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33300,7 +34772,9 @@ msgstr "Frisch gepresst aus echten Früchten! Lecker und nahrhaft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "Kompot" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33315,7 +34789,7 @@ msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "Limonade" msgstr[1] "Limonade" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -33326,7 +34800,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "Zitronen-Limetten-Limonade" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33338,14 +34814,24 @@ msgstr "" "kohlensäurehaltung und hat viel Zucker. Von einem Zitronen-Limetten-" "Geschmack ganz zu schweigen." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "Mexikanische heiße Schokolade" msgstr[1] "Mexikanische heiße Schokolade" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -33361,7 +34847,7 @@ msgid_plural "milk" msgstr[0] "Milch" msgstr[1] "Milch" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "" @@ -33373,8 +34859,7 @@ msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -33383,7 +34868,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "Milchkaffee" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33396,7 +34883,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "Milchtee" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33405,7 +34894,9 @@ msgstr "Heißer Tee mit kalter Milch." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "Orangensaft" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33414,7 +34905,9 @@ msgstr "Frisch gepresst aus echten Orangen! Schmackhaft und gesund." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "Orangenlimonade" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33431,7 +34924,7 @@ msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "Kiefernnadeltee" msgstr[1] "Kiefernnadeltee" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -33442,7 +34935,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "Traubengetränk" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33461,14 +34956,16 @@ msgid_plural "root beer" msgstr[0] "Wurzelbier" msgstr[1] "Wurzelbier" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "Wie Cola, nur ohne Koffein. Trotzdem nicht sehr gesund." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "Spezi" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33481,7 +34978,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "Sportgetränk" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33495,9 +34994,24 @@ msgstr "" "den Körper schneller als Wasser." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "rehydration drink" +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "rehydration drink" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -33511,14 +35025,16 @@ msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "süßes Wasser" msgstr[1] "süßes Wasser" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "Wasser mit Zucker- oder Honigzugabe. Schmeckt okay." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "Tee" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33531,7 +35047,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "Rindentee" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33545,7 +35063,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "V8" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33558,7 +35078,7 @@ msgid_plural "clean water" msgstr[0] "klares Wasser" msgstr[1] "klares Wasser" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "" @@ -33571,7 +35091,7 @@ msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "Mineralwasser" msgstr[1] "Mineralwasser" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "" @@ -33580,7 +35100,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "rote Soße" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33593,7 +35115,7 @@ msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "Ahornsaft" msgstr[1] "Ahornsaft" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "" @@ -33605,7 +35127,7 @@ msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "Mayonnaise" msgstr[1] "Mayonnaise" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -33616,7 +35138,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "Ketchup" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33629,7 +35153,7 @@ msgid_plural "mustard" msgstr[0] "Senf" msgstr[1] "Senf" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -33644,7 +35168,7 @@ msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "Waldhonig" msgstr[1] "Waldhonig" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -33656,7 +35180,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "Erdnussbutter" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33669,7 +35195,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "Erdnussbutterimitat" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33682,7 +35210,7 @@ msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "Essig" msgstr[1] "Essig" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -33697,8 +35225,7 @@ msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "Dünnflüssiges gelbes Pflanzenöl, das zum Kochen benutzt wird." @@ -33709,8 +35236,7 @@ msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "" @@ -33721,7 +35247,7 @@ msgid_plural "molasses" msgstr[0] "Sirup" msgstr[1] "Sirupe" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -33737,7 +35263,7 @@ msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "Meerrettich" msgstr[1] "Meerrettich" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "" @@ -33750,7 +35276,7 @@ msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "Kaffeesirup" msgstr[1] "Kaffeesirup" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -33761,7 +35287,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "Vogelei" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33770,39 +35298,57 @@ msgstr "Ein nahrhaftes Ei, das von einem Vogel gelegt wurde." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "Hühnerei" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "Schneehuhnei" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "Krähenei" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "Entenei" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "Gänseei" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "Truthahnei" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "Fasanenei" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "Basiliskenei" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "Reptilienei" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33811,7 +35357,9 @@ msgstr "Ein Ei, das zu einer der Reptilienarten aus Neuengland gehört." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "Ameisenei" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33824,7 +35372,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "Spinnenei" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33833,7 +35383,9 @@ msgstr "Ein faustgroßes Ei von einer Riesenspinne. Unglaublich ekelhaft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "Kakerlakenei" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33842,7 +35394,9 @@ msgstr "Ein faustgroßes Ei von einer Riesenkakerlake. Unglaublich ekelhaft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "Insektenei" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33851,7 +35405,9 @@ msgstr "Ein faustgroßes Ei von einer Heuschrecke." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "Rasierklauen-Rogen" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33860,7 +35416,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "Rogen" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33869,7 +35427,9 @@ msgstr "Gewöhnlicher Rogen von einem unbekannten Fisch." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33884,14 +35444,16 @@ msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "Rührei" msgstr[1] "Rühreier" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "Schaumige und leckere Rühreier." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33900,7 +35462,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "Solei" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33910,7 +35474,9 @@ msgstr "Ein Solei. Recht salzig, aber schmeckt gut und ist lange haltbar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33927,8 +35493,7 @@ msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "Fast Food Milchshake" msgstr[1] "Fast Food Milchshakes" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -33940,7 +35505,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34037,7 +35604,7 @@ msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "Frozen Yogurt" msgstr[1] "Frozen Yogurt" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -34089,7 +35656,9 @@ msgstr "Es ist wie Erdbeermarmelarde, nur ohne Zucker." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "Trockenfrüchte" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34114,7 +35683,7 @@ msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "Pfirsiche im Sirup" msgstr[1] "Pfirsiche im Sirup" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "" @@ -34123,7 +35692,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "konservierte Ananas" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34136,8 +35707,7 @@ msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -34148,7 +35718,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "gekochte Frucht" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34157,7 +35729,9 @@ msgstr "Es ist wie Fruchtmarmelade, nur ohne Zucker." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "Fruchtmarmelade" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34170,7 +35744,7 @@ msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "Trockenobst" msgstr[1] "Trockenobst" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -34187,7 +35761,7 @@ msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "rehydriertes Obst" msgstr[1] "rehydriertes Obst" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -34198,7 +35772,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "Obstscheibe" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34214,7 +35790,7 @@ msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "Dosenobst" msgstr[1] "Dosenobst" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -34229,8 +35805,7 @@ msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "bestrahlte Hagebutte" msgstr[1] "bestrahlte Hagebutten" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -34354,7 +35929,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "bestrahlter Apfel" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34367,7 +35944,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "bestrahlte Banane" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34380,7 +35959,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "bestrahlte Orange" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34393,7 +35974,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "bestrahlte Zitrone" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34406,7 +35989,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "bestrahlte Grapefruit" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34419,7 +36004,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "bestrahlte Birne" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34448,7 +36035,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "bestrahlte Pflaume" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34461,7 +36050,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34474,7 +36065,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "bestrahlte Ananas" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34503,7 +36096,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "bestrahlte Wassermelone" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34516,7 +36111,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "bestrahlte Melone" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34545,7 +36142,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "bestrahlte Mango" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34558,7 +36157,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "bestrahlter Granatapfel" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34571,7 +36172,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "bestrahlte Papaya" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34584,7 +36187,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "bestrahlte Kiwi" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34597,7 +36202,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "bestrahlte Aprikose" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34610,7 +36217,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "bestrahlter Kopfsalat" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34623,7 +36232,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "bestrahlter Kohl" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34656,8 +36267,7 @@ msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "bestrahlter Brokkoli" msgstr[1] "bestrahlte Brokkoli" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -34668,7 +36278,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "bestrahlte Zucchini" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34681,7 +36293,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "bestrahlte Zwiebel" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34694,7 +36308,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "bestrahlte Karotte" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34711,7 +36327,7 @@ msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "bestrahlter Maiskolben" msgstr[1] "bestrahlte Maiskolben" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -34722,7 +36338,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "bestrahlter Kürbis" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34751,7 +36369,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "bestrahlte Gurke" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34764,7 +36384,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "bestrahlter Sellerie" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34777,7 +36399,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "bestrahlter Rhabarber" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34790,7 +36414,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "Toast-Em" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34854,12 +36480,12 @@ msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "Kartoffelchips" msgstr[1] "Kartoffelchips" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "Einige gewöhnliche gesalzene Kartoffelchips." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "Oh, Mann, du liebst diese Chips! Volltreffer!" @@ -34870,7 +36496,7 @@ msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "Popcorn-Kerne" msgstr[1] "Popcorn-Kerne" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -34885,7 +36511,7 @@ msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "Popcorn" msgstr[1] "Popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -34900,7 +36526,7 @@ msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "gesalzenes Popcorn" msgstr[1] "gesalzenes Popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "Popcorn mit Salz für mehr Geschmack." @@ -34911,7 +36537,7 @@ msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "gebuttertes Popcorn" msgstr[1] "gebuttertes Popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "Popcorn mit einem leichten Butterüberzug für den besseren Geschmack." @@ -34922,14 +36548,16 @@ msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "Brezeln" msgstr[1] "Brezeln" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "Eine salzige Leckerei." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "schokoladenüberzogene Brezel" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34938,7 +36566,9 @@ msgstr "Ein salziges Leckerbissen einer Süßigkeit, mit Schokolade überzogen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "Schokoladenriegel" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34951,7 +36581,7 @@ msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "Marshmallows" msgstr[1] "Marshmallows" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "" @@ -34963,7 +36593,7 @@ msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "S'mores" msgstr[1] "S'mores" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -35000,7 +36630,7 @@ msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "Eine Handvoll bunte Kausüßigkeiten mit Frucht-Aromen." @@ -35011,8 +36641,7 @@ msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "Pulversüßigkeit" msgstr[1] "Pulversüßigkeiten" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -35039,7 +36668,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "Graham-Cracker" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35068,7 +36699,7 @@ msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "Ahornsirup" msgstr[1] "Ahornsirupe" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -35083,7 +36714,7 @@ msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "Zuckerrübensirup" msgstr[1] "Zuckerrübensirups" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -35094,7 +36725,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "Kuchen" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35118,7 +36751,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "schokoladenüberzogene Kaffeebohne" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35135,8 +36770,7 @@ msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "Fast-Food-Pommes" msgstr[1] "Fast-Food-Pommes" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "Fast-Food Röstkartoffeln. Irgendwie sind sie noch immer essbar." @@ -35147,7 +36781,7 @@ msgid_plural "French fries" msgstr[0] "Pommes frites" msgstr[1] "Pommes frites" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "" @@ -35170,7 +36804,7 @@ msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -35182,7 +36816,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "Schokoladenzigarette" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35199,19 +36835,21 @@ msgid_plural "caramel" msgstr[0] "Karamell" msgstr[1] "Karamell" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "Etwas Karamell. Immer noch schlecht für deine Zähne." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "Ich wette, dass du nicht nur einen davon essen kannst." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "Zuckermüsli" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35224,7 +36862,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "Cornflakes" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35239,7 +36879,7 @@ msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "Tortillachips" msgstr[1] "Tortillachips" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -35254,7 +36894,7 @@ msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -35269,23 +36909,23 @@ msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "Nörgler-Nachos" msgstr[1] "Nörgler-Nachos" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -35300,24 +36940,23 @@ msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "Nörgler-Nachos mit Käse" msgstr[1] "Nörgler-Nachos mit Käse" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -35328,7 +36967,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "Schweinestäbchen" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35338,7 +36979,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35349,7 +36992,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "rohes Fertiggericht" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35362,7 +37007,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "gekochtes Fertiggericht" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35376,7 +37023,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "frittiertes Hähnchen" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35390,7 +37039,7 @@ msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "Chili Dogs" msgstr[1] "Chili Dogs" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "Ein Hot Dog mit Chili con Carne als Garnierung. Mjam!" @@ -35401,8 +37050,7 @@ msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "rohe Corn Dogs" msgstr[1] "rohe Corn Dogs" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -35411,7 +37059,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "gekochter Corn Dog" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35422,7 +37072,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35437,8 +37089,7 @@ msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "Schokopfannkuchen" msgstr[1] "Schokopfannkuchen" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -35449,7 +37100,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "Schokowaffel" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35462,7 +37115,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "Streichkäse" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35475,14 +37130,16 @@ msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "Käsepommes" msgstr[1] "Käsepommes" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "Gebratene Kartoffeln, die mit leckerem Käse bedeckt wurden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "Zwiebelring" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35491,7 +37148,9 @@ msgstr "In Teig ausgebackene und frietierte Zwiebeln. Knackig und lecker." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35502,7 +37161,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35516,7 +37177,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35529,7 +37192,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "Malzmilchbällchen" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35540,7 +37205,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "Rohwurst" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35552,8 +37219,8 @@ msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -35569,7 +37236,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35587,7 +37256,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "gekochte Wurst" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35607,7 +37278,7 @@ msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "süße Wurst" msgstr[1] "süße Würste" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "" @@ -35615,7 +37286,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35644,9 +37317,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "Fleisch royale" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -35672,7 +37347,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "Ödlandwurst" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35685,7 +37362,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "rohe Ödlandwurst" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35701,7 +37380,7 @@ msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "Bratenkrusten" msgstr[1] "Bratenkrusten" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -35712,9 +37391,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "glasierte Filets" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" @@ -35722,7 +37404,7 @@ msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -35735,7 +37417,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "Currywurst" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35764,7 +37448,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "Sülze" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35797,7 +37483,7 @@ msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "dehydrierter Fisch" msgstr[1] "dehydrierte Fische" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -35812,7 +37498,7 @@ msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "rehydrierter Fisch" msgstr[1] "rehydrierte Fische" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -35827,7 +37513,7 @@ msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "eingelegter Fisch" msgstr[1] "eingelegte Fische" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -35841,7 +37527,7 @@ msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "Dosenfisch" msgstr[1] "Dosenfische" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -35856,8 +37542,7 @@ msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "Backfisch" msgstr[1] "Backfische" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "" @@ -35866,7 +37551,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "Aufschnitt" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35891,8 +37578,7 @@ msgid_plural "bologna" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" @@ -35900,8 +37586,8 @@ msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" @@ -35909,7 +37595,7 @@ msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -35921,7 +37607,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "Lutefisk" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35941,7 +37629,7 @@ msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -35954,9 +37642,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -35965,7 +37656,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "konservierte Sardine" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36010,8 +37703,7 @@ msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" @@ -36019,8 +37711,8 @@ msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" @@ -36028,7 +37720,7 @@ msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -36042,7 +37734,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "Hamburger Helper" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36070,7 +37764,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "Ravioli" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36111,7 +37807,7 @@ msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "Schweinefleisch und Bohnen" msgstr[1] "Schweinefleisch und Bohnen" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -36126,7 +37822,7 @@ msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "konservierter Thunfisch" msgstr[1] "konservierte Thunfische" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "Jetzt mit 95 Prozent weniger Delphinen!" @@ -36137,14 +37833,16 @@ msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "Hellrosa Fischpaste in einer Dose!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "konserviertes Hühnchen" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36157,14 +37855,16 @@ msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "Fischfilets, die in einer Art würzigen weißen Soße eingelegt wurden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36173,7 +37873,9 @@ msgstr "Geschnittene Venusmuscheln in Wasser." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "sämige Muschelsuppe" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36202,15 +37904,15 @@ msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "gebackene Bohnen" msgstr[1] "gebackene Bohnen" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "Langsam gegarte Bohnen mit Fleisch. Lecker und sehr stopfend." @@ -36221,15 +37923,15 @@ msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "gebratener Reis mit Fleisch" msgstr[1] "gebratener Reis mit Fleisch" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "Leckerer gebratener Reis mit Fleisch. Lecker und sehr stopfend." @@ -36240,16 +37942,15 @@ msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "Bohnen mit Reis deluxe" msgstr[1] "Bohnen mit Reis deluxe" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -36260,7 +37961,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "Fleischpastete" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36284,7 +37987,9 @@ msgstr "Ein leckere gebackene Pastete mit einer leckeren Fleischfüllung." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "Fleischpizza" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36310,7 +38015,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36323,16 +38030,15 @@ msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "Luxus-Rührei" msgstr[1] "Luxus-Rühreier" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -36343,7 +38049,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "Dosenfleisch" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36364,7 +38072,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "gesalzenes Fleischstück" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36384,16 +38094,16 @@ msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "Spaghetti Bolognese" msgstr[1] "Spaghetti Bolognese" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" @@ -36401,15 +38111,16 @@ msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "Spaghetti mit einer dicken Fleischsoße bedeckt. Lecker!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "Lasagne" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36443,14 +38154,16 @@ msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "Gebraten ist dieses Frühstücksfleisch tatsächlich ziemlich lecker." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "Cheeseburger" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36477,7 +38190,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "Hamburger" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36501,7 +38216,9 @@ msgstr "Ein Sandwich mit Hackfleisch und Gewürzen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "Sloppy Joe" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36529,7 +38246,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "Taco" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36558,7 +38277,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "eingelegtes Fleisch" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36577,7 +38298,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "dehydriertes Fleisch" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -36599,7 +38322,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "rehydriertes Fleisch" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36645,7 +38370,7 @@ msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "Fisch-Makisushi" msgstr[1] "Fisch-Makisushi" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -36660,8 +38385,8 @@ msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "Fleisch-Temaki" msgstr[1] "Fleisch-Temaki" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" @@ -36669,7 +38394,7 @@ msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -36684,14 +38409,16 @@ msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "Sashimi" msgstr[1] "Sashimi" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "Leckere dünne Scheibchen eines Rohfisches und leckerem Gemüse." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "dehydriertes verpestetes Fleisch" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36704,7 +38431,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "Pelmeni" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36725,7 +38454,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36744,7 +38475,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36765,13 +38498,12 @@ msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "Adderall" msgstr[1] "Adderall" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -36807,7 +38539,7 @@ msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -36817,7 +38549,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "Antipilzmittel" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36834,8 +38568,7 @@ msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -36849,7 +38582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "Aspirin" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36867,7 +38602,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "Bandage" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36878,7 +38615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "Behelfsbandage" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36887,7 +38626,9 @@ msgstr "Einfache Stoffbandagen. Besser als nichts." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "gebleichte Behelfsbandage" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36898,7 +38639,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "abgekochte Behelfsbandage" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36912,8 +38655,7 @@ msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "antiseptisches Pulver" msgstr[1] "antiseptische Pulver" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -36922,7 +38664,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "koffeinhaltiges Kaugummi" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36931,7 +38675,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "Koffeintablette" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36945,7 +38691,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "Kautabak" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36964,8 +38712,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "Wasserstoffperoxid" msgstr[1] "Wasserstoffperoxid" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -37008,7 +38755,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "chloroformgetränkter Lumpen" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37023,13 +38772,12 @@ msgid_plural "codeine" msgstr[0] "Codein" msgstr[1] "Codein" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "Du nimmst etwas Codein ein." -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -37046,7 +38794,7 @@ msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "Kokain" msgstr[1] "Kokain" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -37059,7 +38807,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "Methacola" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37097,7 +38847,7 @@ msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "Wattebällchen" msgstr[1] "Wattebällchen" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -37112,12 +38862,12 @@ msgid_plural "crack" msgstr[0] "Crack" msgstr[1] "Crack" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "Du rauchst deinen Crack. Mutter wäre Stolz." -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -37132,8 +38882,7 @@ msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "nicht müdemachender Hustensaft" msgstr[1] "nicht müdemachender Hustensaft" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -37150,14 +38899,16 @@ msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37171,7 +38922,7 @@ msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "Diazepam" msgstr[1] "Diazepam" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," @@ -37180,9 +38931,255 @@ msgstr "" "Ein starkes Benzodiazepin-Medikament, das zur Behandlung von Muskelspasmen, " "Angst-, Krampf- und Panikanfällen verwendet wird." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "E-Zigarette" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37198,7 +39195,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37211,7 +39210,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "Grippeimpfstoff" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37229,14 +39230,16 @@ msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "Kaugummi" msgstr[1] "Kaugummi" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "handgerollte Zigarette" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37255,13 +39258,13 @@ msgid_plural "heroin" msgstr[0] "Heroin" msgstr[1] "Heroin" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "Du spritzt dir die Droge." -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -37274,7 +39277,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "Kaliumiodidtablette" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37307,7 +39312,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37323,7 +39330,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "Verbandmull" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37340,8 +39349,7 @@ msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "geringgradiges Methamphetamin" msgstr[1] "geringgradiges Methamphetamin" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -37354,7 +39362,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "Morphin" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37368,7 +39378,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "Beifußöl" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37381,7 +39393,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "Nikotinkaugummi" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37396,7 +39410,7 @@ msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "Hustensaft" msgstr[1] "Hustensaft" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -37407,7 +39421,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "Oxycodon" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37429,7 +39445,7 @@ msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -37441,7 +39457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "Mohnschmerzmittel" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37462,7 +39480,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "Mohnschlaf" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37479,8 +39499,7 @@ msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "Mohnhustensaft" msgstr[1] "Mohnhustensaft" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "Hustensaft aus mutierten Mohnblumen. Wird dich müde machen." @@ -37491,7 +39510,7 @@ msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -37505,7 +39524,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "preußischblaue Tablette" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37528,8 +39549,7 @@ msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "Blutstillungspulver" msgstr[1] "Blutstillungspulver" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -37540,7 +39560,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "Kochsalzlösung" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37557,7 +39579,7 @@ msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -37570,7 +39592,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "Thymianöl" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37581,7 +39605,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "Feinschnitttabak" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37599,7 +39625,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "Tramadol" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37618,7 +39646,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "Gammaglobulinimpfstoff" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37634,7 +39664,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "Multivitamin" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -37658,7 +39690,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "Kalziumtablette" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37671,7 +39705,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "Knochenmehl-Tablette" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37684,7 +39720,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "aromatisierte Knochenmehl-Tablette" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37696,7 +39734,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "Gummivitamin" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37712,7 +39752,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "injizierbares Vitamin B" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37730,7 +39772,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "injizierbares Eisen" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37751,13 +39795,12 @@ msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "Marijuana" msgstr[1] "Marijuana" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "Du rauchst etwas Gras. Gutes Zeug, Mann!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -37775,7 +39818,7 @@ msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "Xanax" msgstr[1] "Xanax" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -37789,7 +39832,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37804,8 +39849,7 @@ msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -37818,7 +39862,7 @@ msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "Atreyupan" msgstr[1] "Atreyupan" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -37833,7 +39877,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "Medikament gegen Sodbrennen" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37856,6 +39902,12 @@ msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "Panaceus" msgstr[1] "Panaceii" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "Du fühlst dich GROSSARTIG!" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37883,7 +39935,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37896,7 +39950,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "EPa Hauptgericht" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37907,7 +39963,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "Chili-&-Bohnen-Hauptgericht" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37921,7 +39979,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "BBQ-Rindfleisch-Hauptgericht" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37935,7 +39995,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "Hühnernudel-Hauptgericht" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37949,7 +40011,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "Spaghetti-Hauptgericht" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37963,7 +40027,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "Hühnerfleischstücke-Hauptgericht" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37977,7 +40043,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "Rindfleisch-Taco-Hauptgericht" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37991,7 +40059,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "Rinderbrust-Hauptgericht" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38005,7 +40075,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "Fleischklößchen-mit-Marinara-Sauce-Hauptgericht" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38019,7 +40091,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "Rindfleischeintopf-Hauptgericht" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38033,7 +40107,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "Chili-mit-Makkaroni-Hauptgericht" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38047,7 +40123,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "Vegetarisches-Taco-Hauptgericht" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38061,7 +40139,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "Makkaroni-mit-Tomatensauce-Hauptgericht" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38075,7 +40155,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "Käse-Tortellini-Hauptgericht" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38089,7 +40171,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "Pilz-Fettuccine-Hauptgericht" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38103,7 +40187,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "Mexikanischer-Hühnereintopf-Hauptgericht" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38117,7 +40203,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "Hühnchen-Burrito-Hauptgericht" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38131,7 +40219,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "Ahornsirup-Wurst-Hauptgericht" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38145,7 +40235,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "Rindfleisch-Ravioli-Hauptgericht" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38159,7 +40251,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "Pepper-Jack-mit-Rindfleisch-Hacksteak-Hauptgericht" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38173,7 +40267,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "Rösti-mit-Speck-Hauptgericht" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38187,7 +40283,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "Zitronenpfeffer-Thunfisch-Hauptgericht" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38201,7 +40299,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "Asiatische-Rindfleischstreifen-mit-Gemüse-Hauptgericht" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38215,7 +40315,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "Hühnerfleisch-Pesto-Pasta-Hauptgericht" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38229,7 +40331,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "Rindfleisch-mit-Gartenbohnen-Hauptgericht" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38240,7 +40344,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "Wiener-Würstchen-und-Bohnen-Hauptgericht" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38256,7 +40362,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "gekochter Pilz" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38265,7 +40373,9 @@ msgstr "Ein leckerer gekochter wilder Pilz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "Morchel" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38279,7 +40389,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "gekochte Morchel" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38288,7 +40400,9 @@ msgstr "Ein leckerer Morchelpilz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "gebratene Morchel" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38297,7 +40411,9 @@ msgstr "Eine leckere Portion aus frittierten Häppchen von Morcheln." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "getrockneter Pilz" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38307,7 +40423,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "Pilz" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38320,7 +40438,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "abstraktes Mutagenaroma" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38329,7 +40449,9 @@ msgstr "Eine seltene Substanz unsicherer Herkunft. Lässt dich mutieren." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "abstraktes iv-Mutagenaroma" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38340,7 +40462,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "Mutagensserum" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" @@ -38348,7 +40472,7 @@ msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -38357,7 +40481,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "Biestserum" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38368,7 +40494,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "Vogelserum" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38379,7 +40507,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "Rindsserum" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38390,7 +40520,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "Kopffüßlerserum" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38401,7 +40533,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "Chimärenserum" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38412,7 +40546,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "Elfaserum" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38423,7 +40559,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "Katzenserum" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38434,7 +40572,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "Fischserum" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38445,7 +40585,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "Insektenserum" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38456,7 +40598,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "Echsenserum" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38467,7 +40611,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "Luchsenserum" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38478,7 +40624,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "medizinisches Serum" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38489,7 +40637,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "Pflanzenserum" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38500,7 +40650,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "Raptorenserum" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38511,7 +40663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "Rattenserum" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38522,7 +40676,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "Schleimsserum" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38533,7 +40689,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "Spinnenserum" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38544,7 +40702,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "Troglobiontenserum" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38555,7 +40715,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "Bärenserum" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38566,7 +40728,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "Mausserum" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38577,11 +40741,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "Mutagen" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "geronnenes Blut" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38596,7 +40764,7 @@ msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -38606,87 +40774,129 @@ msgstr "Ein extrem seltener Mutagencocktail." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "Bestienmutagen" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "Vogelmutagen" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "Rindermutagen" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "Kopffüßermutagen" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "Chimärenmutagen" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "Katzenmutagen" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "Fischmutagen" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "Insektenmutagen" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "Eidechsenmutagen" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "Luchsenmutagen" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "medizinisches Mutagen" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "Pflanzenmutagen" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "Raptorenmutagen" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "Rattenmutagen" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "Schleimmutagen" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "Spinnenmutagen" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "Troglobiontenmutagen" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "Bärenmutagen" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "Mausmutagen" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "Purifizierer" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38699,7 +40909,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "Purifiziererserum" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38711,7 +40923,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "intelligente Purifizierer Dosis" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38739,7 +40953,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "mutierter Arm" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38750,7 +40966,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "mutiertes Bein" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38765,8 +40983,8 @@ msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "" @@ -38777,7 +40995,7 @@ msgid_plural "junipers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -38790,8 +41008,7 @@ msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -38803,8 +41020,7 @@ msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "" @@ -38815,7 +41031,7 @@ msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "Eine Handvoll harter Nüsse eines Mandelbaums ohne Schalen." @@ -38826,7 +41042,7 @@ msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -38838,7 +41054,7 @@ msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Mandelbaums." @@ -38849,7 +41065,7 @@ msgid_plural "cashews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "Eine Handvoll salziger Cashewnüsse." @@ -38860,7 +41076,7 @@ msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -38875,7 +41091,7 @@ msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Pekannussbaums." @@ -38886,7 +41102,7 @@ msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "Salzige Erdnüsse ohne Schalen." @@ -38897,7 +41113,7 @@ msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "" @@ -38908,7 +41124,7 @@ msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -38921,7 +41137,7 @@ msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Walnussbaums." @@ -38932,8 +41148,7 @@ msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -38946,8 +41161,7 @@ msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Kastanienbaums." @@ -38958,8 +41172,7 @@ msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -38972,7 +41185,7 @@ msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "" @@ -38983,7 +41196,7 @@ msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "" @@ -38994,8 +41207,7 @@ msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Haselnussbaums." @@ -39006,8 +41218,7 @@ msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -39022,15 +41233,16 @@ msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nüsse eines Hickorybaums." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "Hickorynuss-Ambrosia" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39043,7 +41255,7 @@ msgid_plural "acorns" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -39059,7 +41271,7 @@ msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "Eine Handvoll geröstete Nussfrüchte einer Eiche." @@ -39070,8 +41282,7 @@ msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -39086,7 +41297,7 @@ msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "Foie gras" msgstr[1] "Foie gras" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -39100,14 +41311,16 @@ msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "Leber & Zwiebeln" msgstr[1] "Leber & Zwiebeln" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "Eine sehr klassische Art, Leber zu servieren." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "gebratene Leber" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -39117,7 +41330,9 @@ msgstr "Nichts ist schmackhafter als etwas Frittiertes!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "Humble Pie" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39130,7 +41345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39141,7 +41358,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" @@ -39149,7 +41368,7 @@ msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "Leberpastete" msgstr[1] "Leberpastete" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -39159,7 +41378,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "gebratenes Gehirn" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39168,7 +41389,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "teuflische Niere" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39177,7 +41400,9 @@ msgstr "Eine köstliche Art, Nieren zuzubereiten." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "gegrilltes Bries" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39186,7 +41411,9 @@ msgstr "Nicht süß, wie der Name vermuten lässt, aber trotzdem lecker!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "Dosenleber" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39195,7 +41422,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "Lunge Provence" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39204,7 +41433,9 @@ msgstr "Eine köstliche Art, Lunge zuzubereiten. " #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "Töttchen" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39213,7 +41444,9 @@ msgstr "Ein deutsches Lungengericht." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "Rühreier und Gehirn" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39227,7 +41460,7 @@ msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -39242,7 +41475,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "Diätpille" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39255,7 +41490,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "Blob-Klümpchen" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39268,7 +41505,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "Honigwabe" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39300,13 +41539,10 @@ msgstr[1] "Gelée royale" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" -"Ein durchscheinendes sechseckiges Stück Wachs, das mit einem dichten " -"milchigem Gelee gefüllt ist. Lecker und reich an den dienlichsten " -"Substanzen, die ein Bienenstock produzieren kann. Es kann für die Heilung " -"von allen möglichen Krankheiten verwendet werden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -39331,7 +41567,7 @@ msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "Marlossgelantine" msgstr[1] "Marlossgelantine" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -39341,7 +41577,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39360,7 +41598,7 @@ msgid_plural "yeast" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -39374,7 +41612,7 @@ msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "" @@ -39387,8 +41625,7 @@ msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "" @@ -39401,7 +41638,7 @@ msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "Chitinpulver" msgstr[1] "Chitinpulver" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -39411,7 +41648,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "Papier" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39420,7 +41659,9 @@ msgstr "Ein Stück Papier. Kann für Feuer benutzt werden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39448,7 +41689,7 @@ msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "getrocknete Bohnen" msgstr[1] "getrocknete Bohnen" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -39462,7 +41703,7 @@ msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "gekochte Bohnen" msgstr[1] "gekochte Bohnen" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "Eine herzhafte Portion gekochter Bohnen." @@ -39473,8 +41714,8 @@ msgid_plural "tofu" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -39493,7 +41734,7 @@ msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "" @@ -39504,7 +41745,7 @@ msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -39513,7 +41754,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39528,19 +41771,33 @@ msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "" @@ -39551,7 +41808,7 @@ msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "Kaffeepulver" msgstr[1] "Kaffeepulver" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -39566,8 +41823,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -39580,7 +41836,7 @@ msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "kristallisierter Honig" msgstr[1] "kristallisierter Honig" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -39611,8 +41867,7 @@ msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "einbalsamiertes menschliches Gehirn" msgstr[1] "einbalsamierte menschliche Gehirne" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -39627,7 +41882,7 @@ msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "Rindviehfutter" msgstr[1] "Rindviehfutter" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -39642,7 +41897,7 @@ msgid_plural "bird food" msgstr[0] "Vogelfutter" msgstr[1] "Vogelfutter" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -39657,7 +41912,7 @@ msgid_plural "dog food" msgstr[0] "Hundefutter" msgstr[1] "Hundefutter" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "" @@ -39670,7 +41925,7 @@ msgid_plural "cat food" msgstr[0] "Katzenfutter" msgstr[1] "Katzenfutter" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "" @@ -39704,7 +41959,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39713,7 +41970,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "Proteingetränk" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39723,8 +41982,8 @@ msgstr[0] "Soylent-Green-Getränk" msgstr[1] "Soylent-Green-Getränke" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -39750,15 +42009,15 @@ msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -39769,7 +42028,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39785,7 +42046,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "Proteinshake" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39805,7 +42068,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "angereicherter Proteinshake" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -39827,7 +42092,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "Apfel" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39836,7 +42103,9 @@ msgstr "Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "Banane" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39849,7 +42118,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "Orange" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39858,7 +42129,9 @@ msgstr "Süße Zitrusfrucht. Gibt es auch als Saft." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "Zitrone" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39872,7 +42145,7 @@ msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Sie sind blau, was aber nicht heißt, dass sie besoffen sind." @@ -39883,7 +42156,7 @@ msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "Leckere saftige Beere. Oft wild in Feldern gefunden." @@ -39894,7 +42167,7 @@ msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "Saure rote Beeren. Gut für deine Gesundheit." @@ -39905,7 +42178,7 @@ msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "Eine süße rote Beere." @@ -39916,7 +42189,7 @@ msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "Heidelbeeren, werden oft mit Blaubeeren verwechselt." @@ -39927,7 +42200,7 @@ msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -39942,7 +42215,7 @@ msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "" @@ -39955,14 +42228,16 @@ msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "Die Frucht einer bestäubten Rose." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "Saftfruchtfleisch" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39975,7 +42250,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "Birne" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39984,7 +42261,9 @@ msgstr "Eine saftige glockenförmige Birne. Mjam!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "Grapefruit" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39997,14 +42276,16 @@ msgid_plural "cherries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "Eine rote süße Frucht, welche in Bäumen wächst." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "Pflaume" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40019,14 +42300,16 @@ msgid_plural "grapes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "Eine Rispe saftiger Weintrauben." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "Ananas" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40035,7 +42318,9 @@ msgstr "Eine große stachelige Ananas. Allerdings etwas sauer." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "Kokosnuss" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40056,7 +42341,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "Wassermelone" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40065,7 +42352,9 @@ msgstr "Eine Frucht, die größer als dein Kopf ist. Sie ist sehr saftig!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "Melone" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40078,14 +42367,16 @@ msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "Eine dunklere Cousine der Himbeere." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "Mango" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40094,7 +42385,9 @@ msgstr "Eine fleischige Frucht mit großem Kern." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "Granatapfel" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40105,7 +42398,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "Papaya" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40114,7 +42409,9 @@ msgstr "Eine sehr süße und weiche Tropenfrucht." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "Kiwi" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40129,14 +42426,16 @@ msgid_plural "apricots" msgstr[0] "Aprikose" msgstr[1] "Aprikosen" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "Eine weichhäutige Frucht, verwandt zur Pfirsich." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40147,7 +42446,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40156,7 +42457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "Gerste" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40169,7 +42472,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "Wilde Bergamotte" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40183,7 +42488,7 @@ msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "Brokkoli" msgstr[1] "Brokkoli" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "Es ist etwas zäh, aber recht lecker." @@ -40194,7 +42499,7 @@ msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "Buchweizen" msgstr[1] "Buchweizen" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -40206,7 +42511,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "Kohl" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40219,14 +42526,16 @@ msgid_plural "spinach" msgstr[0] "Spinat" msgstr[1] "Spinate" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40235,7 +42544,9 @@ msgstr "Ein gesundes Wurzelgemüse. Reich an Vitamin A!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40250,7 +42561,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40263,7 +42576,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "Sellerie" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40277,14 +42592,16 @@ msgid_plural "corn" msgstr[0] "Mais" msgstr[1] "Mais" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "Leckere goldene Kerne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40298,7 +42615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "Chilipfeffer" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40307,7 +42626,9 @@ msgstr "Scharfer Chilipfeffer." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "Gurke" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40318,7 +42639,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "Dahlienwurzel" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40333,7 +42656,7 @@ msgid_plural "salsify" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -40347,7 +42670,7 @@ msgid_plural "chicory" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -40356,7 +42679,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40367,7 +42692,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "Hundsgift" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40379,7 +42706,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "Knoblauchzwiebel" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40396,15 +42725,30 @@ msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "Hopfenblüte" msgstr[1] "Hopfenblüten" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "" "Ein Bündel kleiner kegelförmiger Blüten, unersetzlich für das Bierbrauen." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "Salat" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40413,7 +42757,9 @@ msgstr "Ein knuspriger Eissalat-Kopf." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "Beifuß" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40422,7 +42768,9 @@ msgstr "Ein Stängel Beifuß. Riecht wundervoll." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "Zwiebel" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40435,7 +42783,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40444,6 +42794,19 @@ msgid "" " to eat anyway." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -40458,7 +42821,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "Kürbis" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40469,13 +42834,26 @@ msgstr "" "Ein großes Stück Gemüse, etwa von der Größe deines Kopfs. Roh nicht gerade " "sehr lecker, aber großartig zum Kochen." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -40490,14 +42868,16 @@ msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "Rhabarber" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40506,7 +42886,9 @@ msgstr "Saure Stiele der Rhabarberpflanze; oft zum Kuchenbacken verwendet." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "Zuckerrübe" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40549,7 +42931,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "Pflanzenmark" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40560,7 +42944,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40575,7 +42961,7 @@ msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "Wildgemüse" msgstr[1] "Wildgemüse" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -40586,7 +42972,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "Zucchini" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40595,7 +42983,9 @@ msgstr "Eine leckere Zuccini." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "Raps" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40608,7 +42998,7 @@ msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "rohe Bohnen" msgstr[1] "rohe Bohnen" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -40621,7 +43011,7 @@ msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "" @@ -40632,7 +43022,7 @@ msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -40697,7 +43087,6 @@ msgstr[0] "Käsesandwich" msgstr[1] "Käsesandwiche" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "Ein einfaches Käsesandwich." @@ -40719,7 +43108,7 @@ msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -40869,7 +43258,9 @@ msgstr "Ein leckeres Fischsandwich." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40878,7 +43269,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "BLT-Sandwich" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40893,7 +43286,9 @@ msgstr[1] "Samen" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "Obstsamen" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" @@ -40901,7 +43296,7 @@ msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "Pilzsporen" msgstr[1] "Pilzsporen" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "" @@ -40912,7 +43307,7 @@ msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "Hopfenwurzelstamm" msgstr[1] "Hopfenwurzelstämme" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "Wurzeln einer Hopfenpflanze, um deine eigenen zu züchten." @@ -40927,7 +43322,7 @@ msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "Brombeersamen" msgstr[1] "Brombeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "Einige Brombeersamen." @@ -40942,7 +43337,7 @@ msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "Blaubeersamen" msgstr[1] "Blaubeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "Ein paar Blaubeersamen." @@ -40957,7 +43352,7 @@ msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "Cranberrysamen" msgstr[1] "Cranberrysamen" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "Einige Cranberrysamen." @@ -40972,8 +43367,7 @@ msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "Heidelbeersamen" msgstr[1] "Heidelbeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "Einige Heidelbeersamen." @@ -40988,7 +43382,7 @@ msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "Maulbeersamen" msgstr[1] "Maulbeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "Einige Maulbeersamen." @@ -41003,7 +43397,7 @@ msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "Holunderbeersamen" msgstr[1] "Holunderbeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "Einige Holunderbeersamen." @@ -41018,7 +43412,7 @@ msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "Himbeeresamen" msgstr[1] "Himbeeresamen" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "Einige Himbeeresamen." @@ -41033,7 +43427,7 @@ msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "Erdbeersamen" msgstr[1] "Erdbeersamen" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "Einige Erdbeersamen." @@ -41048,7 +43442,7 @@ msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "Traubenkern" msgstr[1] "Traubenkerne" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "Einige Traubenkerne." @@ -41063,7 +43457,7 @@ msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "Rosensamen" msgstr[1] "Rosensamen" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "Einige Rosensamen." @@ -41080,7 +43474,7 @@ msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "Tabaksamen" msgstr[1] "Tabaksamen" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "Einige Tabaksamen." @@ -41095,7 +43489,7 @@ msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "Gerstensamen" msgstr[1] "Gerstensamen" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "Einige Gerstensamen." @@ -41106,7 +43500,7 @@ msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "Zuckerrübensamen" msgstr[1] "Zuckerrübensamen" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "Einige Zuckerrübensamen." @@ -41117,7 +43511,7 @@ msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "Salatsamen" msgstr[1] "Salatsamen" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "Einige Salatsamen." @@ -41128,7 +43522,7 @@ msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "Kohlsamen" msgstr[1] "Kohlsamen" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "Einige Weißkohlsamen." @@ -41139,7 +43533,7 @@ msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "Tomatensamen" msgstr[1] "Tomatensamen" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "Einige Tomatensamen." @@ -41150,7 +43544,7 @@ msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "Baumwollsamen" msgstr[1] "Baumwollsamen" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "Ein paar Baumwollsamen. Können zu einem Speiseöl verarbeitet werden." @@ -41165,7 +43559,7 @@ msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "Brokkolisamen" msgstr[1] "Brokkolisamen" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "Einige Brokkolisamen." @@ -41176,7 +43570,7 @@ msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "Zucchinisamen" msgstr[1] "Zucchinisamen" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "Einige Zucchinisamen." @@ -41187,7 +43581,7 @@ msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "Zwiebelsamen" msgstr[1] "Zwiebelsamen" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "Einige Zwiebelsamen." @@ -41198,7 +43592,7 @@ msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "Knoblauchsamen" msgstr[1] "Knoblauchsamen" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "Einige Knoblauchsamen." @@ -41213,7 +43607,7 @@ msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "" @@ -41228,7 +43622,7 @@ msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "" @@ -41246,7 +43640,7 @@ msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "" @@ -41257,7 +43651,7 @@ msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "" @@ -41268,7 +43662,7 @@ msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "" @@ -41279,8 +43673,7 @@ msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -41297,7 +43690,7 @@ msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "" @@ -41308,7 +43701,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41321,7 +43716,7 @@ msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "Karottensamen" msgstr[1] "Karottensamen" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "Einige Karottensamen." @@ -41332,7 +43727,7 @@ msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "Maissamen" msgstr[1] "Maissamen" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "Einige Kornsamen." @@ -41343,8 +43738,7 @@ msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "Chilipfeffersamen" msgstr[1] "Chilipfeffersamen" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "Einige Chilipfeffersamen." @@ -41355,7 +43749,7 @@ msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "Gurkensamen" msgstr[1] "Gurkensamen" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "Einige Gurkensamen." @@ -41383,7 +43777,7 @@ msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "Cannabissamen" msgstr[1] "Cannabissamen" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -41398,7 +43792,9 @@ msgstr "Cannabis" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41414,7 +43810,7 @@ msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "" @@ -41429,7 +43825,7 @@ msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "" @@ -41438,7 +43834,7 @@ msgstr "" msgid "soybean" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "" @@ -41453,14 +43849,16 @@ msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "Thymiansamen" msgstr[1] "Thymiansamen" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "Thymian" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" @@ -41468,7 +43866,7 @@ msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "Rapssamen" msgstr[1] "Rapssamen" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "" @@ -41479,7 +43877,7 @@ msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "Kürbiskerne" msgstr[1] "Kürbiskerne" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "" @@ -41490,7 +43888,7 @@ msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "Sonnenblumensamen" msgstr[1] "Sonnenblumensamen" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "Ein paar Sonnenblumensamen. Können zu Öl verarbeitet werden." @@ -41508,7 +43906,7 @@ msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "Hundsgiftsamen" msgstr[1] "Hundsgiftsamen" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "" @@ -41519,7 +43917,7 @@ msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "Samen der Wilden Bergamotte" msgstr[1] "Samen der Wilden Bergamotte" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "" @@ -41530,7 +43928,7 @@ msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "Beifußsamen" msgstr[1] "Beifußsamen" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "" @@ -41541,7 +43939,7 @@ msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "Buchweizensamen" msgstr[1] "Buchweizensamen" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "" @@ -41552,7 +43950,7 @@ msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "Wildkräutersamen" msgstr[1] "Wildkräutersamen" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "" @@ -41567,8 +43965,7 @@ msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "Wildgemüsestängel" msgstr[1] "Wildgemüsestängel" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "" @@ -41583,7 +43980,7 @@ msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "Löwenzahnsamen" msgstr[1] "Löwenzahnsamen" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "" @@ -41598,7 +43995,7 @@ msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "" @@ -41613,7 +44010,7 @@ msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "Rhababerstängel" msgstr[1] "Rhababerstängel" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "" @@ -41624,8 +44021,7 @@ msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "Morchelsporen" msgstr[1] "Morchelsporen" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "" @@ -41636,7 +44032,7 @@ msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "Stechapfelsamen" msgstr[1] "Stechapfelsamen" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -41658,7 +44054,7 @@ msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "Selleriesamen" msgstr[1] "Selleriesamen" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "Einige Selleriesamen." @@ -41669,7 +44065,7 @@ msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "Hafersamen" msgstr[1] "Hafersamen" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "Einige Hafersamen." @@ -41686,7 +44082,7 @@ msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "Weizensamen" msgstr[1] "Weizensamen" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "Einige Weizensamen." @@ -41703,7 +44099,7 @@ msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "gebratene Samen" msgstr[1] "gebratene Samen" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -41718,8 +44114,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -41732,7 +44127,7 @@ msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "Kaffeebohnen" msgstr[1] "Kaffeebohnen" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "Einige Kaffeebohnen, können geröstet werden." @@ -41743,8 +44138,7 @@ msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "geröstete Kaffeebohnen" msgstr[1] "geröstete Kaffeebohnen" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "Einige geröstete Kaffeebohnen, können zu Pulver gemahlen werden." @@ -41755,7 +44149,7 @@ msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "" @@ -41764,20 +44158,44 @@ msgstr "" msgid "chamomile" msgstr "Kamille" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "Brühe" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41787,7 +44205,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "Knochenmarkbrühe" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41796,7 +44216,9 @@ msgstr "Eine leckere und nahrhafte Brühe aus Knochen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "Gemüsesuppe" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41805,7 +44227,9 @@ msgstr "Eine nahrhafte und lecker-herzhafte Gemüsesuppe." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "Fleischsuppe" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41821,7 +44245,9 @@ msgstr "Eine nahrhafte und lecker-herzhafte Fleischsuppe." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "Fischsuppe" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41834,7 +44260,7 @@ msgid_plural "curries" msgstr[0] "Curry" msgstr[1] "Currys" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "Würzig, und gefüllt mit Paprikastückchen. Es ist ziemlich gut." @@ -41845,14 +44271,15 @@ msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "Curry mit Fleisch" msgstr[1] "Currys mit Fleisch" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "" @@ -41860,7 +44287,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "Wäldersuppe" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41878,7 +44307,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "Hühnchen-Nudelsuppe" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41891,7 +44322,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "Pilzsuppe" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41900,7 +44333,9 @@ msgstr "Eine matschige graue halbflüssige Suppe aus Pilzen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "Tomatensuppe" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41917,14 +44352,16 @@ msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "Hühnchen und Klöße" msgstr[1] "Hühnchen und Klöße" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "Eine Suppe mit Hühnchenstücken und Teigbällchen. Nicht schlecht." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "Cullen Skink" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41941,7 +44378,7 @@ msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "Chilipulver" msgstr[1] "Chilipulver" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -41956,7 +44393,7 @@ msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "Zimt" msgstr[1] "Zimt" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "Gemahlene Zimtrinde mit einem süßen aber leicht scharfen Geschmack." @@ -41967,7 +44404,7 @@ msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "Currypulver" msgstr[1] "Currypulver" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -41983,7 +44420,7 @@ msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "schwarzer Pfeffer" msgstr[1] "schwarzer Pfeffer" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "Tiefschwarze, würzige Beeren mit einem scharfen Aroma." @@ -41994,7 +44431,7 @@ msgid_plural "salt" msgstr[0] "Salz" msgstr[1] "Salz" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -42009,8 +44446,7 @@ msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "italienische Gewürzmischung" msgstr[1] "italienische Gewürzmischungen" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "" @@ -42023,7 +44459,7 @@ msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "Gewürzsalz" msgstr[1] "Gewürzsalze" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "" @@ -42036,7 +44472,7 @@ msgid_plural "sugar" msgstr[0] "Zucker" msgstr[1] "Zucker" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -42051,7 +44487,7 @@ msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -42066,7 +44502,7 @@ msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "Wildkräuter" msgstr[1] "Wildkräuter" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -42081,7 +44517,7 @@ msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "Sojasoße" msgstr[1] "Sojasoße" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "Salzige gegorene Sojabohnensoße." @@ -42097,14 +44533,16 @@ msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42121,7 +44559,7 @@ msgid_plural "starch" msgstr[0] "Stärke" msgstr[1] "Stärke" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -42136,8 +44574,7 @@ msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "gekochtes Löwenzahngrünzeug" msgstr[1] "gekochtes Löwenzahngrünzeug" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "Gekochte Blätter von wildem Löwenzahn. Lecker und nahrhaft." @@ -42148,7 +44585,7 @@ msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "gebratener Löwenzahn" msgstr[1] "gebratener Löwenzahn" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -42161,8 +44598,7 @@ msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "" @@ -42173,7 +44609,7 @@ msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -42196,7 +44632,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "gekochtes Pflanzenmark" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42209,8 +44647,7 @@ msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "gekochtes Wildgemüse" msgstr[1] "gekochtes Wildgemüse" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "" @@ -42219,7 +44656,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "Gemüsesülze" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42235,25 +44674,38 @@ msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "gekochter Buchweizen" msgstr[1] "gekochte Buchweizen" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "" "Eine Portion gekochter Buchweizengrütze. Gesund und nahrhaft, aber fad." -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "Konservierter Mais in Wasser. Iss auf!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "Dieses gelbe Maismehl ist nützlich zum Backen." @@ -42264,8 +44716,7 @@ msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "gebackene Bohnen für Vegetarier" msgstr[1] "gebackene Bohnen für Vegetarier" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Langsam gegarte Bohnen mit Gemüse. Lecker und sehr stopfend." @@ -42276,7 +44727,7 @@ msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "getrockneter Reis" msgstr[1] "getrockneter Reis" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -42290,7 +44741,7 @@ msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "gekochter Reis" msgstr[1] "gekochter Reis" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "Ein herzhaftes Gericht aus gegartem weißen Langkornreis." @@ -42301,7 +44752,7 @@ msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "gebratener Reis" msgstr[1] "gebratener Reis" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Leckerer gebratener Reis mit Gemüse. Lecker und sehr stopfend." @@ -42312,7 +44763,7 @@ msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "Bohnen mit Reis" msgstr[1] "Bohnen mit Reis" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -42327,7 +44778,7 @@ msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "" @@ -42338,7 +44789,7 @@ msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -42351,8 +44802,7 @@ msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "Bohnen mit Reis deluxe (vegetarisch)" msgstr[1] "Bohnen mit Reis deluxe (vegetarisch)" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -42376,7 +44826,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "pürierter Pilz" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42388,7 +44840,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "Gemüsepastete" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42397,7 +44851,9 @@ msgstr "Ein leckere gebackene Pastete mit einer leckeren Gemüsefüllung." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "Gemüsepizza" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42410,9 +44866,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "Pesto" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "Olivenöl, Basilikum, Knoblauch, Kiefernkerne. Einfach und lecker." @@ -42434,7 +44892,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "gesalzenes Gemüsestück" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42451,15 +44911,16 @@ msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "Spaghetti al Pesto" msgstr[1] "Spaghetti al Pesto" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "Spaghetti, mit einer Menge Pesto bedeckt. Lecker!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "Essiggurke" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42475,8 +44936,7 @@ msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "Sauerkraut m. sautierten Zwiebeln" msgstr[1] "Sauerkraut m. sautierten Zwiebeln" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -42503,7 +44963,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "Trockengemüse" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42516,7 +44978,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "rehydriertes Gemüse" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42529,7 +44993,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "Gemüsesalat" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42538,7 +45004,9 @@ msgstr "Ein Salat mit allen möglichen Arten von Gemüse." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "getrockneter Salat" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42551,7 +45019,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "Instantsalat" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42564,7 +45034,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "gebackene Dahlienwurzel" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42575,9 +45047,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -42590,7 +45064,7 @@ msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "Sushireis" msgstr[1] "Sushireis" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "" @@ -42603,7 +45077,7 @@ msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "Onigiri" msgstr[1] "Onigiri" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -42618,8 +45092,7 @@ msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "Gemüse-Hosomaki" msgstr[1] "Gemüse-Hosomaki" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -42630,7 +45103,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42645,7 +45120,7 @@ msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "Sauerkraut" msgstr[1] "Sauerkraut" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -42657,7 +45132,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42670,8 +45147,7 @@ msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "" @@ -42682,15 +45158,16 @@ msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "Weizenmüsli" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42701,7 +45178,7 @@ msgstr "" "Vollkornweizenmüsli. Es ist überraschend gut und angeblich gut für dein " "Herz." -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "Roher Weizen, nicht sehr lecker." @@ -42712,8 +45189,7 @@ msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -42726,8 +45202,7 @@ msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -42740,7 +45215,7 @@ msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "gekochte Nudeln" msgstr[1] "gekochte Nudeln" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "Frischgekochte Nudeln. Schmecken nach nichts aber machen satt." @@ -42751,7 +45226,7 @@ msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "rohe Makkaroni" msgstr[1] "rohe Makkaroni" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "" @@ -42764,7 +45239,7 @@ msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "Makkaroni mit Käse" msgstr[1] "Makkaroni mit Käse" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "Sieh, sobald der Käse rinnt, Kraft dir deine Nudeln bringt." @@ -42775,7 +45250,7 @@ msgid_plural "flour" msgstr[0] "Mehl" msgstr[1] "Mehl" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "Dieses angereicherte weiße Mehl ist nützlich fürs Backen." @@ -42786,7 +45261,7 @@ msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " @@ -42795,7 +45270,7 @@ msgstr "" "Trockene Flocken plattgedrückter Körner. Sie sind gekocht lecker und " "nahrhaft und eignen sich auch als Trockennahrung für Pferde." -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "Unverarbeiteter Hafer." @@ -42806,7 +45281,7 @@ msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -42821,8 +45296,7 @@ msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -42833,7 +45307,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42842,7 +45318,9 @@ msgstr "Lockere und leckere Pfannkuchen mit echtem Ahornsirup." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42859,7 +45337,7 @@ msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "Arme Ritter" msgstr[1] "Arme Ritter" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "" @@ -42868,7 +45346,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "Waffel" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42881,7 +45361,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "Obstwaffel" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42907,7 +45389,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "Fruchtkuchen" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42917,7 +45401,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "Käsepizza" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42930,7 +45416,7 @@ msgid_plural "granola" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -42942,7 +45428,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "Ahornpastete" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42955,14 +45443,16 @@ msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "Schnellnudeln" msgstr[1] "Schnellnudeln" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "Sogenannte Ramen-Nudeln. Können roh gegessen werden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "Cloutie Dumpling" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42975,7 +45465,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "Brioche" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42986,7 +45478,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42995,7 +45489,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43004,7 +45500,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "Brownie" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43015,7 +45513,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "»besonderer« Brownie" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43024,7 +45524,9 @@ msgstr "Er ist eindeutig nicht nach Großmutters Rezept gebacken worden." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "faseriger Stängel" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43033,7 +45535,9 @@ msgstr "Ein ziemlich grüner Stock. Sehr faserig." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43043,7 +45547,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "billiger Weinmost" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43056,7 +45562,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "Stimulansinhalator" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43065,7 +45573,9 @@ msgstr "Ein starker Stimulans ohne Suchtrisiko." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "Abflussgasinhalator" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43079,7 +45589,9 @@ msgstr "Ein starkes Halluzinogen mit einem geringen Suchtrisiko." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43091,7 +45603,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43102,7 +45616,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43114,7 +45630,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43132,7 +45650,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43150,7 +45670,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43161,7 +45683,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43171,7 +45695,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43182,7 +45708,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43192,7 +45720,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43203,7 +45733,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -43213,7 +45745,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43225,11 +45759,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43241,9 +45779,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "SpOreos" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -43251,7 +45791,7 @@ msgid "" "Civilization." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -43278,7 +45818,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43289,7 +45831,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43305,7 +45849,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43319,7 +45865,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43365,7 +45913,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43385,7 +45935,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43403,7 +45955,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43415,7 +45969,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43433,7 +45989,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43445,7 +46003,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43464,7 +46024,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43476,7 +46038,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43485,71 +46049,105 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43559,9 +46157,24 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "large adrenal gland" +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "large adrenal gland" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -43571,7 +46184,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43582,7 +46197,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43593,10 +46210,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -43604,18 +46223,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -43623,10 +46249,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -43634,10 +46263,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -43645,10 +46277,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -43657,7 +46292,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43669,7 +46306,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43682,7 +46321,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43694,9 +46335,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -43706,9 +46350,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -43719,7 +46366,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43733,7 +46382,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43742,7 +46393,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43756,7 +46409,7 @@ msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -43766,7 +46419,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43776,7 +46431,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43787,7 +46444,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43797,9 +46456,25 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43810,7 +46485,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43819,14 +46496,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -43870,7 +46547,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43936,7 +46615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "nekrotischer Kopf" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43949,7 +46630,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "Mutagen-Klumpen" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43962,7 +46645,7 @@ msgid_plural "honey" msgstr[0] "Honig" msgstr[1] "Honig" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "Honig, das Zeug, das Bienen machen." @@ -43979,7 +46662,8 @@ msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Fischsandwich" msgstr[1] "glutenfreie Fischsandwichs" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "Ein glutenfreies und leckeres Fischsandwich." @@ -43990,14 +46674,17 @@ msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Gemüsesandwich" msgstr[1] "glutenfreie Gemüsesandwichs" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "Glutenfreies Brot und Gemüse, mehr nicht." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "glutenfreies Müsli" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" @@ -44005,7 +46692,8 @@ msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Fleisch-Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie Fleisch-Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "Glutenfreies Brot und Fleisch, und das war’s." @@ -44016,7 +46704,8 @@ msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Erdnussbuttersandwich" msgstr[1] "glutenfreie Erdnussbuttersandwichs" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -44032,7 +46721,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Erdnussbutter-Marmelade-Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie Erdnussbutter-Marmelade-Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -44047,7 +46737,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Erdnussbutter-Honig-Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie Erdnussbutter-Honig-Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -44060,7 +46751,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Erdnussbutter-Ahornsirup-Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie Erdnussbutter-Ahornsirup-Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -44071,7 +46763,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "laktosefreie Hickorynuss-Ambrosia" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44089,7 +46783,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "glutenfreier Johnnycake" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44104,7 +46800,7 @@ msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "glutenfreier Obstpfannkuchen" msgstr[1] "glutenfreie Obstpfannkuchen" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -44119,7 +46815,7 @@ msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "laktosefreier Obstpfannkuchen" msgstr[1] "laktosefreie Obstpfannkuchen" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -44134,7 +46830,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "gluten- und laktosefreier Obstpfannkuchen" msgstr[1] "gluten- und laktosefreie Obstpfannkuchen" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -44148,7 +46844,7 @@ msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "glutenfreier Schokoladenpfannkuchen" msgstr[1] "glutenfreie Schokoladenpfannkuchen" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -44163,7 +46859,7 @@ msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "glutenfreier Armer Ritter" msgstr[1] "glutenfreie Arme Ritter" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -44177,7 +46873,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "gluten- und laktosefreier Armer Ritter" msgstr[1] "gluten- und laktosefreie Arme Ritter" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -44187,7 +46883,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "glutenfreies weiches Brötchen" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44200,7 +46898,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "glutenfreier Obstkuchen" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44211,7 +46911,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "glutenfreie Gemüsepastete" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44221,7 +46923,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "glutenfreie Fleischpastete" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44231,7 +46935,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "glutenfreie Ahornpastete" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44241,7 +46947,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "glutenfreie Gemüsepizza" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44254,7 +46962,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "glutenfreie Käsepizza" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44263,7 +46973,9 @@ msgstr "Eine leckere glutenfreie Pizza mit geschmolzenem Käse." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "glutenfreie Fleischpizza" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44276,7 +46988,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "glutenfreier Cheeseburger" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44287,7 +47001,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "glutenfreier Hamburger" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44296,7 +47012,9 @@ msgstr "Ein glutenfreies Sandwich mit Hackfleisch und Gewürzen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "glutenfreier Sloppy Joe" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44309,7 +47027,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "glutenfreies BLT-Sandwich" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44322,7 +47042,7 @@ msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "glutenfreies Kalbsbries" msgstr[1] "glutenfreie Kalbsbriese" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -44339,7 +47059,8 @@ msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Käsesandwich" msgstr[1] "glutenfreie Käsesandwichs" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "Ein einfaches glutenfreies Käsesandwich." @@ -44350,7 +47071,8 @@ msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "glutenfreier Käsetoast" msgstr[1] "glutenfreie Käsetoasts" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -44365,7 +47087,8 @@ msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Luxus-Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie Luxus-Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -44380,7 +47103,8 @@ msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Gurkensandwich" msgstr[1] "glutenfreie Gurkensandwichs" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -44395,7 +47119,8 @@ msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Marmeladenbrot" msgstr[1] "glutenfreie Marmeladenbrote" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "Ein leckeres glutenfreies Marmeladenbrot." @@ -44406,7 +47131,8 @@ msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies Honigsandwich" msgstr[1] "glutenfreie Honigsandwichs" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "Ein leckeres glutenfreies Honigsandwich." @@ -44417,7 +47143,8 @@ msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "glutenfreies fades Sandwich" msgstr[1] "glutenfreie fade Sandwichs" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -44426,7 +47153,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "glutenfreie Waffel" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44435,7 +47164,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "laktosefreie Waffel" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44451,7 +47182,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "glutenfreie Obstwaffel" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44464,7 +47197,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "gluten- und laktosefreie Obstwaffel" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44478,7 +47213,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "glutenfreie Schokowaffel" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44495,7 +47232,7 @@ msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "Reismilch" msgstr[1] "Reismilch" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -44508,7 +47245,7 @@ msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "Kokosnusswasser" msgstr[1] "Kokosnusswasser" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -44521,7 +47258,7 @@ msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "durchgeschüttelte Kokosnussmilch" msgstr[1] "durchgeschüttelte Kokosnussmilch" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -44536,14 +47273,16 @@ msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "Reismehl" msgstr[1] "Reismehl" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "Dieses Maismehl ist nützlich zum Backen." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "Wiederbelebungsserum" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45693,9 +48432,9 @@ msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "gelatinöse Kapsel" msgstr[1] "gelatinöse Kapseln" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -45995,7 +48734,7 @@ msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -46013,7 +48752,7 @@ msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -46031,7 +48770,7 @@ msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -46049,7 +48788,7 @@ msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -46067,7 +48806,7 @@ msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -46085,7 +48824,7 @@ msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -46131,7 +48870,7 @@ msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "Steinsalz" msgstr[1] "Steinsalz" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "" @@ -46143,7 +48882,7 @@ msgid_plural "rhodonite" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -46156,7 +48895,7 @@ msgid_plural "zincite" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -46180,7 +48919,7 @@ msgid_plural "hickory nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46192,7 +48931,7 @@ msgid_plural "pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46204,7 +48943,7 @@ msgid_plural "pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46217,7 +48956,7 @@ msgid_plural "almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46228,7 +48967,7 @@ msgid_plural "peanuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "" @@ -46241,7 +48980,7 @@ msgid_plural "hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46253,7 +48992,7 @@ msgid_plural "chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46266,7 +49005,7 @@ msgid_plural "walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -46372,8 +49111,7 @@ msgid_plural "semi ground grains" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "" @@ -46384,8 +49122,7 @@ msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "schwelende Glut" msgstr[1] "schwelende Glut" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -46426,8 +49163,9 @@ msgid "" "A now-ancient form of currency. Stripped of its original purpose, it now " "serves, faithfully, flippant Flippists for free." msgstr "" -"Eine veralte Währungsform. Beraubt vom ursprünglichen Zweck, dient sie jetzt" -" dem Münze werfenden Münzwerfer treu und völlig unentgeltlich." +"Eine mittlerweile uralte Form der Währung. Sie wurde ihres ursprünglichen " +"Zwecks beraubt und dient nun, getreu ihrem ursprünglichen Zweck, den " +"leichtsinnigen Flippisten kostenlos." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "family photo" @@ -46627,7 +49365,7 @@ msgid_plural "superglue" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "Eine Tube starken Klebstoffs. In vielen Fertigungsrezepten verwendet." @@ -47004,7 +49742,7 @@ msgid_plural "concrete" msgstr[0] "Beton" msgstr[1] "Beton" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "Etwas Beton, bereit, um in einem Bauprojekt verwendet zu werden." @@ -47195,9 +49933,7 @@ msgstr[1] "Toaster" #. ~ Description for {'str': 'toaster'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small two slice toaster, not much use as anything but spare parts" -msgstr "" -"Ein kleiner Toaster mit zwei Schlitzen. Nicht wirklich für irgendwas " -"brauchbar außer für Ersatzteile." +msgstr "Ein kleiner Zweischeiben-Toaster, nur als Ersatzteil zu gebrauchen" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "microwave" @@ -47898,7 +50634,7 @@ msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "Uhrwerk" msgstr[1] "Uhrwerke" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "Eine kleine Auswahl von Zahnrädern und anderem Uhrwerk-Zeugs." @@ -47953,8 +50689,7 @@ msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "Wissenschaft-SD-Speicherkarte" msgstr[1] "Wissenschaft-SD-Speicherkarten" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -48048,13 +50783,39 @@ msgid_plural "chamomile flowers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -48083,7 +50844,7 @@ msgid_plural "mortar" msgstr[0] "Mörtel" msgstr[1] "Mörtel" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "Etwas Mörtel, bereit, um in einem Bauprojekt verwendet zu werden." @@ -48130,7 +50891,7 @@ msgid_plural "adobe mortar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -48143,7 +50904,7 @@ msgid_plural "tanbark" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "" @@ -48169,7 +50930,7 @@ msgid_plural "willowbark" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -48324,8 +51085,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "topaz" msgid_plural "topazs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Topase" +msgstr[1] "Topase" #. ~ Description for {'str': 'topaz'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -48338,7 +51099,7 @@ msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "gepökelte Tierhaut" msgstr[1] "gepökelte Tierhäute" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -48502,11 +51263,10 @@ msgstr "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -48619,7 +51379,7 @@ msgid_plural "raw tobacco" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -48994,13 +51754,21 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "" @@ -49011,7 +51779,7 @@ msgid_plural "salt licks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -49513,7 +52281,7 @@ msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49526,8 +52294,7 @@ msgid_plural "chicken walker chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49540,7 +52307,7 @@ msgid_plural "Beagle chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49687,8 +52454,7 @@ msgid_plural "self monitoring sensors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -49831,8 +52597,7 @@ msgid_plural "turret interior chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49845,8 +52610,7 @@ msgid_plural "police bot chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49876,7 +52640,7 @@ msgid_plural "misc software" msgstr[0] "sonstige Software" msgstr[1] "sonstige Software" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "Irgeindeine Hobbysoftware. Wahrscheinlich nutzlos." @@ -49887,7 +52651,7 @@ msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "hackPRO" msgstr[1] "hackPRO" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "Eine Hackingsoftware." @@ -49898,7 +52662,7 @@ msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "MediSoft" msgstr[1] "MediSoft" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "Eine medizinische Software." @@ -49909,7 +52673,7 @@ msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "MatheMAX" msgstr[1] "MatheMAX" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "Eine Mathematik-Software." @@ -49920,7 +52684,7 @@ msgid_plural "infection data" msgstr[0] "Infektionsdaten" msgstr[1] "Infektionsdaten" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "Medizinische Daten über Zombieblut." @@ -49931,7 +52695,7 @@ msgid_plural "lab data" msgstr[0] "Labordaten" msgstr[1] "Labordaten" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "Forschungsarchive von einem Regierungslabor." @@ -49942,7 +52706,7 @@ msgid_plural "train data" msgstr[0] "Zugdaten" msgstr[1] "Zugdaten" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "Logistische Daten zu unterirdischen Zugstrecken und Fahrplänen." @@ -49953,7 +52717,7 @@ msgid_plural "neural data" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -50138,8 +52902,7 @@ msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "Der Geist des Aikido" msgstr[1] "Der Geist des Aikido" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "Ein vollständiger Führer über Aikido." @@ -50150,8 +52913,7 @@ msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "Praktischer Pugilismus" msgstr[1] "Praktischer Pugilismus" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -50165,7 +52927,7 @@ msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "Capoeira für Anfänger" msgstr[1] "Capoeira für Anfänger" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "Ein kompletter Führer über Caopeira." @@ -50176,8 +52938,7 @@ msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "Das Tausendfüßler-Lu-Feng" msgstr[1] "Das Tausendfüßler-Lu-Feng" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Tausendfüßler-Kung-Fu." @@ -50188,7 +52949,7 @@ msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "Der rote Kranich" msgstr[1] "Der rote Kranich" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Kranich-Kung-Fu." @@ -50199,7 +52960,7 @@ msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "Der Jadedrache" msgstr[1] "Der rote Kranich" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Drachen-Kung-Fu." @@ -50210,8 +52971,7 @@ msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "Eskrima-Praxis" msgstr[1] "Eskrima-Praxis" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "Ein vollständiger Führer über Eskrima." @@ -50222,8 +52982,7 @@ msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "Der Moderne Fechter" msgstr[1] "Der Moderne Fechter" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "Ein vollständiger Führer über das Fechten." @@ -50234,7 +52993,7 @@ msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "Kodokan-Judo" msgstr[1] "Kodokan-Judo" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "Ein vollständiger Führer über Judo." @@ -50245,8 +53004,7 @@ msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "Das Shotokan-Karate-Handbuch" msgstr[1] "Das Shotokan-Karate-Handbuch" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "Ein vollständiger Führer über Shotokan-Karate." @@ -50257,8 +53015,7 @@ msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "Krav Maga komplett" msgstr[1] "Krav Maga komplett" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "Ein vollständiger Führer über Krav Maga." @@ -50269,7 +53026,7 @@ msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "Der taube Leopard" msgstr[1] "Der taube Leopard" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Leoparden-Kung-Fu." @@ -50280,8 +53037,7 @@ msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "Das Echsen-Kuo-Chui" msgstr[1] "Das Echsen-Kuo-Chui" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Echsen-Kung-Fu." @@ -50292,8 +53048,7 @@ msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "Muay Thai ultimativ" msgstr[1] "Muay Thai ultimativ" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "Ein vollständiger Führer über Muay Thai." @@ -50304,8 +53059,7 @@ msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "Die Essenz des Ninjutsu" msgstr[1] "Die Essenz des Ninjutsu" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Ninjutsu." @@ -50316,8 +53070,7 @@ msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "Das Buch der fünf Ringe" msgstr[1] "Das Buch der fünf Ringe" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -50332,8 +53085,7 @@ msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "Der moderne Pankratiast" msgstr[1] "Der moderne Pankratiast" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "Ein vollständiger Führer über Pankration." @@ -50344,8 +53096,7 @@ msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "Das Skorpions-Sun-Chien" msgstr[1] "Das Skorpions-Sun-Chien" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Skorpions-Kung-Fu." @@ -50356,8 +53107,7 @@ msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "Der indonesiche Krieger" msgstr[1] "Der indonesiche Krieger" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "Ein vollständiger Führer über Pencak Silat." @@ -50368,7 +53118,7 @@ msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "Die schwarze Schlange" msgstr[1] "Die schwarze Schlange" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Schlangen-Kung-Fu." @@ -50379,8 +53129,7 @@ msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "Offizielles Taekwondo-Trainingshandbuch" msgstr[1] "Offizielles Taekwondo-Trainingshandbuch" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "Ein vollständiger Führer über Taekwondo." @@ -50391,8 +53140,7 @@ msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "Eins mit dem Dao werden" msgstr[1] "Eins mit dem Dao werden" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "Ein kompletter Führer über Taijiquan." @@ -50403,7 +53151,7 @@ msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "Der weiße Tiger" msgstr[1] "Der weiße Tiger" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Tiger-Kung-Fu." @@ -50414,7 +53162,7 @@ msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "Das Kröten Lo-Mang" msgstr[1] "Das Kröten Lo-Mang" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Kröten-Kung-Fu." @@ -50425,8 +53173,7 @@ msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "Das Viper-Wei-Pai" msgstr[1] "Das Viper-Wei-Pai" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Viper-Kung-Fu." @@ -50437,7 +53184,7 @@ msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "Zui Quan und du" msgstr[1] "Zui Quan und du" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "Ein vollständiger Führer über Zui Quan." @@ -50448,8 +53195,7 @@ msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "Der Weg des Speers" msgstr[1] "Der Weg des Speers" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "Ein vollständiger Führer über Sōjutsu." @@ -50460,8 +53206,7 @@ msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "" @@ -50473,8 +53218,7 @@ msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -50488,8 +53232,7 @@ msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -52680,6 +55423,10 @@ msgstr "" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -53038,13 +55785,120 @@ msgid "" "similar places." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "Ersatzteil" msgstr[1] "Ersatzteile" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -53093,12 +55947,9 @@ msgstr[1] "Luftfilter" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "" -"Eine Plastikschachtel, welche gekrepptes Papier enthält, benutzt, um die " -"Luftzufuhr für Verbrennungsmotoren oder anderem Industrieequipment zu " -"filtern." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "makeshift air filter" @@ -53313,6 +56164,18 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -53339,6 +56202,12 @@ msgstr[1] "Golfbälle" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "Ein kleiner Ball mit runden Einkerbungen." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "Billardkugel" +msgstr[1] "Billardkugeln" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -53408,18 +56277,18 @@ msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -53519,6 +56388,19 @@ msgstr "" "Ein Baseballschläger aus Aluminium, der leichter als ein Baseballschläger " "aus Holz und demnach etwas leichter zu schwingen ist." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -54128,18 +57010,17 @@ msgstr "" "Wirklich eine Waffe der Verzweiflung." #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "geshärfte Zahnbürste" -msgstr[1] "geshärfte Zahnbürsten" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." msgstr "" -"Ein persönlicher Hygienegegenstand, der zu einer primitiven Stichwaffe " -"gemacht wurde." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -54249,7 +57130,7 @@ msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "bionische Klauen" msgstr[1] "bionische Klauen" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "Kurze scharfe Krallen. Hergestellt aus einem Hightechmaterial." @@ -54387,12 +57268,8 @@ msgstr[1] "geschärfte Bewehrungsstäbe" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." msgstr "" -"Ein irgendwie geschärftes Stück Bewehrungsstab, er ist immer noch besser zum" -" Schlagen als zum Stechen, aber die zusätzliche Flexibilität ist nett." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -54455,7 +57332,7 @@ msgid_plural "naginata" msgstr[0] "Naginata" msgstr[1] "Naginata" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -54467,7 +57344,7 @@ msgstr "" " Samurai in den frühen Zeitaltern benutzt, oder von ihren Frauen zur " "Verteidigung des Haushalts." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -54475,7 +57352,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -54489,8 +57366,7 @@ msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "Überlebendennaginata" msgstr[1] "Überlebendennaginatas" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -54517,6 +57393,34 @@ msgstr "" "Ein hölzerner Wurfspeer mit Eisenspitze. Der Griff wurde ebenso geschnitzt, " "für einen besseren Halt." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -54588,7 +57492,7 @@ msgid_plural "ji" msgstr[0] "Ji" msgstr[1] "Ji" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -54665,7 +57569,7 @@ msgid_plural "jian" msgstr[0] "Jian" msgstr[1] "Jian" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -54787,7 +57691,7 @@ msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "Nodachi" msgstr[1] "Nodachi" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " @@ -54797,7 +57701,7 @@ msgstr "" "gekrümmten zweihändigen Schwerts aus Japan. Es ist überraschend leicht für " "dessen Größe." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -55027,7 +57931,7 @@ msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -55073,7 +57977,7 @@ msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "Tigerklauen" msgstr[1] "Tigerklauen" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -55432,7 +58336,7 @@ msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "Kupferstückchen" msgstr[1] "Kupferstückchen" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -55627,7 +58531,7 @@ msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "" @@ -55829,20 +58733,17 @@ msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "Du öffnest das Fläschchen und erntest die Kultur." -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "Die Hefe ist noch nicht fertig." -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -56309,6 +59210,19 @@ msgstr "" "Dieser Rauchgranate wurde der Splint entfernt und sie gibt einen dicken " "Rauch ab." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -57039,7 +59953,7 @@ msgid_plural "oars" msgstr[0] "Paar Ruder" msgstr[1] "Paar Ruder" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "Ruder für ein Boot." @@ -57061,8 +59975,7 @@ msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "aufblasbares Segment" msgstr[1] "aufblasbares Segment" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "Ein aufblasbares Bootsegment." @@ -57073,8 +59986,7 @@ msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "aufblasbarer Airbag" msgstr[1] "aufblasbarer Airbag" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "Ein aufblasbarer Airbag." @@ -57882,8 +60794,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "water wheel" msgid_plural "water wheels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Wasserräder" +msgstr[1] "Wasserräder" #. ~ Description for {'str': 'water wheel'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py @@ -58028,8 +60940,7 @@ msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "Melodienlautsprecher" msgstr[1] "Melodienlautsprecher" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -58047,7 +60958,7 @@ msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -58059,8 +60970,7 @@ msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "Ein Blech, in das ein Lampengehäuse hineinverkabelt wurde." @@ -58084,7 +60994,7 @@ msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "Ein Stück Panzerungsplattierung aus Stahl." @@ -58095,8 +61005,7 @@ msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "Ein Stück Panzerungsplattierung aus robuster Superlegierung." @@ -58121,7 +61030,7 @@ msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -58341,7 +61250,8 @@ msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "" @@ -58352,7 +61262,8 @@ msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "" @@ -58582,6 +61493,22 @@ msgid "" "from a dashboard or electronics control unit." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -58732,8 +61659,7 @@ msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -58749,7 +61675,7 @@ msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "10 Plastikbeutel" msgstr[1] "10 Plastikbeutel" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -58825,7 +61751,7 @@ msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "Fahrzeugvorhang" msgstr[1] "Fahrzeugvorhänge" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -58884,8 +61810,7 @@ msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -58938,7 +61863,7 @@ msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -58981,7 +61906,7 @@ msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -59031,6 +61956,10 @@ msgid "" "and chemicals. Includes proper fume vents and a separator, so you don't " "contaminate your food with toxic chemicals." msgstr "" +"Pfanne, Topf, Kochplatte und Chemie-Set; alles, was Sie zum Kochen von " +"Lebensmitteln und Chemikalien benötigen. Einschließlich der richtigen " +"Dunstabzugshaube und einem Abscheider, damit Sie Ihre Lebensmittel nicht mit" +" giftigen Chemikalien kontaminieren." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nuclear waste" @@ -59038,7 +61967,7 @@ msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "Ein kleiner Zylinder aus silbrigem Metall, immer noch sehr warm." @@ -59152,11 +62081,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -59178,11 +62107,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -59191,11 +62120,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -59217,22 +62146,23 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "" @@ -59250,11 +62180,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -59274,11 +62204,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "" @@ -59482,11 +62413,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -59534,8 +62466,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "withered plant bundle" msgid_plural "withered plant bundles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "verdorrte Pflanzenbündel" +msgstr[1] "verdorrte Pflanzenbündel" #. ~ Description for withered plant bundle #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -59590,11 +62522,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -59603,11 +62535,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -59616,11 +62549,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -59859,28 +62793,42 @@ msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -59893,7 +62841,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -59906,12 +62855,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -59924,7 +62875,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -59937,12 +62889,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -59955,7 +62909,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -59968,12 +62923,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -59986,7 +62943,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -59999,12 +62957,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -60017,7 +62977,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -60030,12 +62991,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -60048,7 +63011,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -60061,12 +63025,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "Gerste ist bereit zum ernten!" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -60079,7 +63045,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -60092,12 +63059,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -60110,7 +63079,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -60123,12 +63093,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -60141,7 +63113,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -60154,12 +63127,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -60172,7 +63147,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -60185,12 +63161,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -60203,7 +63181,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -60216,12 +63195,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -60234,7 +63215,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -60271,14 +63253,313 @@ msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -61229,294 +64510,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -62801,6 +65794,20 @@ msgid "" "short time." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -63350,7 +66357,7 @@ msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -64774,6 +67781,39 @@ msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -64831,7 +67871,7 @@ msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "stabilisiertes Portal" msgstr[1] "stabilisierte Portale" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -64839,30 +67879,19 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "Geschützturmeinbaurahmen" -msgstr[1] "Geschützturmeinbaurahmen" - -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." -msgstr "" -"Ein Rahmen, der in der Lage ist, sich um volle 360 Grad zu dehen. " -"Verschiedene Waffensysteme können auf ihn montiert werden, entweder, indem " -"man es anschweißt oder mit Riemen sichert. Er bringt einen leicht " -"modifizierten Behälter für die Munitionslagerung, einen rudimentäres " -"Munitionsladesystem für einen leichten Zugriff und einen Abschnitt für ein " -"Bewegungssystem mit. Er wird von einer Ziel-KI gesteuert, die sich zur " -"Benutzung von was auch immer für eine Waffe verwendet wird, anpassen kann, " -"falls sie korrekt programmiert wird." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" @@ -64870,7 +67899,7 @@ msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "Solaranlage" msgstr[1] "Solaranlagen" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -64890,7 +67919,7 @@ msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "verbesserte Solaranlage" msgstr[1] "verbesserte Solaranlagen" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -64910,7 +67939,7 @@ msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "verbesserte verstärkte Solaranlage" msgstr[1] "verbesserte verstärkte Solaranlagen" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -64925,13 +67954,28 @@ msgstr "" "Effizienz aufgrund der Fähigkeit, der Sonne zu folgen. Allerdings kommt das " "auf Kosten eines ungeheuer hohen Gewichts und es ist sehr auffällig." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "amorphes Herz" msgstr[1] "amorphe Herzen" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -64951,7 +67995,7 @@ msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "Diamantrahmen" msgstr[1] "Diamantrahmen" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -64966,7 +68010,7 @@ msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "Diamantplattierung" msgstr[1] "Diamantplattierungen" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -65863,7 +68907,18 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py @@ -65874,47 +68929,267 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Ein Magazin mit Standardkapazität zur Verwendung mit STANAG-kompatiblen " -"Gewehren." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." msgstr "" -"Ein Magazin mit 50 Schuss mit einer sperrigen grünen Trommel zur Verwendung " -"mit STANAG-kompatiblen Gewehren." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -68295,6 +71570,24 @@ msgid "" " use in competition occasionally." msgstr "" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -68320,8 +71613,8 @@ msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -68341,7 +71634,7 @@ msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -68361,7 +71654,7 @@ msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -68407,7 +71700,7 @@ msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -69659,7 +72952,7 @@ msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "" @@ -69670,7 +72963,7 @@ msgid_plural "small fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "" @@ -69681,7 +72974,7 @@ msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "" @@ -69692,7 +72985,7 @@ msgid_plural "large fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "" @@ -69703,7 +72996,7 @@ msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "" @@ -69839,7 +73132,7 @@ msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -69854,7 +73147,7 @@ msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "Ein Forellenbarsch. Sehr beliebt unter Angelsportlern." @@ -69865,7 +73158,7 @@ msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -69878,7 +73171,7 @@ msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -69893,7 +73186,7 @@ msgid_plural "white bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -69930,7 +73223,7 @@ msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -69941,8 +73234,7 @@ msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -69967,8 +73259,7 @@ msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -69979,7 +73270,7 @@ msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -69990,7 +73281,7 @@ msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -70001,7 +73292,7 @@ msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -70012,7 +73303,7 @@ msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -70025,7 +73316,7 @@ msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -70062,7 +73353,7 @@ msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "" @@ -70073,7 +73364,7 @@ msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "" @@ -70172,7 +73463,7 @@ msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -70199,7 +73490,7 @@ msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -70239,7 +73530,7 @@ msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -71924,6 +75215,9 @@ msgid "" "It's a tiny Chihuahua. How it has managed to survive is a miracle, although" " its small size and aggressive nature may have proven useful." msgstr "" +"Es ist ein winziger Chihuahua. Wie er es geschafft hat, zu überleben, ist " +"ein Wunder, auch wenn seine geringe Größe und sein aggressives Wesen sich " +"als nützlich erwiesen haben mögen." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Chihuahua puppy" @@ -71937,6 +75231,8 @@ msgid "" "An adorable, defenseless Chihuahua puppy. Much safer to tame than an adult " "dog." msgstr "" +"Ein liebenswerter, wehrloser Chihuahua-Welpe. Viel sicherer zu zähmen als " +"ein erwachsener Hund." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "dachshund" @@ -72003,7 +75299,7 @@ msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -72202,7 +75498,7 @@ msgid_plural "moose" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -72277,6 +75573,11 @@ msgid "" "excellent fisher and a resourceful survivor, using the abandoned dens of " "beavers and other animals to raise its own young." msgstr "" +"Der nordamerikanische Flussotter ist ein scheuer wasserbewohnender " +"Verwandter des Wiesels, der in großen Familien an den Ufern von Flüssen " +"lebt. Er ist ein ausgezeichneter Fischer und ein einfallsreicher " +"Überlebenskünstler, der die verlassenen Höhlen von Bibern und anderen Tieren" +" nutzt, um seine eigenen Jungen aufzuziehen." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "piglet" @@ -72389,7 +75690,7 @@ msgid_plural "sheep" msgstr[0] "Schaf" msgstr[1] "Schafe" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -74994,7 +78295,7 @@ msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -75403,7 +78704,7 @@ msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "Shia LaBeouf" msgstr[1] "Shia LaBeouf" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -75681,6 +78982,10 @@ msgid "" "hardened fleshy proboscis, with steaming corrosive fluid leaking from the " "end." msgstr "" +"Dieser schwankende Soldat trägt eine verbrannte Gasmaske, die nun mit seinem" +" Gesicht verschmolzen ist. Durch die geschmolzene, galleverkrustete Ruine " +"der Maske kommt eine Art verhärteter, fleischiger Rüssel, aus dessen Ende " +"dampfende, ätzende Flüssigkeit austritt." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "acid-support zombie" @@ -76246,7 +79551,86 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -76410,11 +79794,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -76426,11 +79810,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -76444,11 +79829,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -76460,11 +79846,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -76475,11 +79862,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -76586,7 +79974,7 @@ msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -76601,7 +79989,7 @@ msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -76616,8 +80004,7 @@ msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -76630,7 +80017,7 @@ msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -76645,8 +80032,7 @@ msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "" @@ -76657,7 +80043,7 @@ msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -76672,7 +80058,7 @@ msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "" @@ -76685,7 +80071,7 @@ msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -76700,7 +80086,7 @@ msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -76745,7 +80131,7 @@ msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -76775,7 +80161,7 @@ msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -76790,12 +80176,12 @@ msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." msgstr "" -"Ein kleines fliegendes Reptil, das hoch oben auf der Suche nach Beute " -"umherkreist." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" @@ -76803,7 +80189,7 @@ msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "" @@ -76889,12 +80275,29 @@ msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -77644,7 +81047,7 @@ msgstr "" "eigenständig an neue Freunde und Feinde anzupassen. Sein eingebauter " "Säurewerfer kann sich um volle 360 Grad drehen." -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "" @@ -77815,7 +81218,7 @@ msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -77867,8 +81270,7 @@ msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -78762,7 +82164,7 @@ msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -78967,9 +82369,9 @@ msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -79236,11 +82638,12 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -79984,7 +83387,8 @@ msgstr "" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "Schmerz" @@ -80732,6 +84136,27 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "" @@ -81106,6 +84531,39 @@ msgstr "" msgid "Summon floating disk" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "" @@ -81332,8 +84790,7 @@ msgstr[1] "Berghelme (an)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -81382,8 +84839,7 @@ msgstr "Ausschalten" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -82340,8 +85796,7 @@ msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "RX11-Stimulansverabreichungssystem" msgstr[1] "RX11-Stimulansverabreichungssystem" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -83050,7 +86505,7 @@ msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "Dudelsack" msgstr[1] "Dudelsäcke" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -83080,7 +86535,7 @@ msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "Saxophon" msgstr[1] "Saxophone" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -83094,20 +86549,17 @@ msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "Schützen-Ohrenschützer" msgstr[1] "Schützen-Ohrenschützer" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "Du schaltest die Ohrenschützer an." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "Die Batterien des Ohrenschützers sind leer." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -83116,8 +86568,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -83686,7 +87137,7 @@ msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -83759,7 +87210,7 @@ msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -84260,6 +87711,308 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "Hexogen-Sprengladung" +msgstr[1] "Hexogen-Sprengladungen" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "Zündschnur anzünden" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "Du zündest die Zündschnur der Sprengladung an. Lauf weg!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "Nagelbombe" +msgstr[1] "Nagelbomben" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "Du zündest die Zündschnur von %s an." + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "aktive Nagelbombe" +msgstr[1] "aktive Nagelbomben" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "Du hast die Zündschnur bereits angezündet – worauf wartest du?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "»Zisch.«" + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "aktive Hexogen-Sprengladung" +msgstr[1] "aktive Hexogen-Sprengladungen" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "" +"Du hast die Zündschnur bereits angezündet – mach dich sofort aus dem Staub!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "Zisch." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "ANC-Sprengladung" +msgstr[1] "ANC-Sprengladungen" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "" +"Du zündest die Zündschnur der ANC-Sprengladung an. Lauf, Überlebender, lauf!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" +"Dies ist ein großes Metallfass, welches mit ANC-Sprengstoff-Pellets gefüllt " +"und mit einem Dynamitzünder ausgestattet ist. Benutze diesen Gegenstand, um " +"die Zündschnur anzuzünden. Du wirst dann zwanzig Züge haben, bevor es in " +"einem großen Feuerball explodiert." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "aktive ANC-Sprengladung" +msgstr[1] "aktive ANC-Sprengladungen" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "Du hast die Zündschnur bereits angezündet – lauf!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "»Tick.«" + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "" +"Dies ist ein großes Metallfass, welches mit ANC-Sprengstoff-Pellets gefüllt " +"und mit einem Dynamitzünder ausgestattet ist. Die Zündschnur wurde " +"angezündet – renn, als ob der Teufel hinter dir her wäre!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "Düngerbombe" +msgstr[1] "Düngerbomben" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "Du zündest %s an." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"Dies ist ein flüchtiger selbstgebauter Sprengstoff. Benutze diesen " +"Gegenstand, um die Zündschnur anzuzünden. Du wirst natürlich ein Feuerzeug " +"oder Streichhölzer in deinem Inventar haben müssen, um dies tun zu können. " +"Kurz, nachdem die Zündschnur angezündet wurde, wird dieser Gegenstand " +"explodieren, also entferne dich!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "Düngerbombe (angezündet)" +msgstr[1] "Düngerbomben (angezündet)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "Du hast bereits %s angezündet, versuch es mal mit Werfen." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "" +"Die Zündschnur dieser Düngerbombe ist angezündet und zischt. Sie wird jeden " +"Moment explodieren." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -84271,6 +88024,84 @@ msgstr[1] "" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "Rohrbombe" +msgstr[1] "Rohrbomben" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "Du zündest den Docht der Rohrbombe an." + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "aktive Rohrbombe" +msgstr[1] "aktive Rohrbomben" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "" +"Die Zündschnur dieser Rohrbombe ist angezündet und sie wird jeden Moment " +"explodieren. Wirf sie sofort!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "Schwarzpulversprengladung" +msgstr[1] "Schwarzpulversprengladungen" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "" +"Du zündest die Zündschnur der Schwarzpulversprengladung an. Werd sie schnell" +" los!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "aktive Schwarzpulversprengladung" +msgstr[1] "aktive Schwarzpulversprengladungen" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Dies ist eine selbstgemachte Explosivvorrichtung, die aus einem großen " +"Platikkrug mit Schwarzpulver und Metallschrott besteht und mit einer langen " +"Zundschnur versehen wurde. Die Zündschnur wurde angezündet und der Countdown" +" läuft." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -84402,8 +88233,7 @@ msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -84566,28 +88396,73 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "selbstgebaute Granate" +msgstr[1] "selbstgebaute Granaten" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "Stift ziehen" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "Du ziehst den Stift der selbstgebauten Granate." + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "aktive selbstgebaute Granate" +msgstr[1] "aktive selbstgebaute Granaten" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "" +"Dies ist eine aktivierte Granate und wird jeden Moment explodieren. Wirf " +"sie!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "Streichholzkopfbombe" msgstr[1] "Streichholzkopfbomben" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "Zündschnur anzünden" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -84610,36 +88485,6 @@ msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "Streichholzkopfbombe (angezündet)" msgstr[1] "Streichholzkopfbomben (angezündet)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "Du hast bereits %s angezündet, versuch es mal mit Werfen." - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "»Zisch.«" - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -84663,14 +88508,6 @@ msgstr[1] "aktive Schwarzpulverbomben" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "Du hast die Zündschnur bereits angezündet – wirf es!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "Zisch." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -84716,6 +88553,8 @@ msgid "" "The chicken walker rises to its feet, sways away from you and begins " "surveying the area." msgstr "" +"Der Chicken-Walker steht auf, schwankt von Ihnen weg und beginnt, das Gebiet" +" zu vermessen." #. ~ Use action hostile_msg for {'str': 'inactive chicken walker'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -85206,14 +89045,6 @@ msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "Du hast die Zündschnur bereits angezündet – worauf wartest du?" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -86332,6 +90163,20 @@ msgstr "" "geformten Klinge. Sein Gewicht und seine Schärfe würden es zu einer sehr " "effektiven Nahkampfwaffe und zu einem exzellenten Schlachtwerkzeug machen. " +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -86616,6 +90461,32 @@ msgstr "" "Ein Messer, das aus einer etwas geschärften Klinge und einem eng umwickeltem" " Lumpen als Griff besteht. Eine gute Nahkampfwaffe." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -86646,6 +90517,19 @@ msgstr "" "Dieses riesige Stahlmesser ist ein ausgezeichnetes Werkzeug dafür, um großen" " Wildwuchs und andere »Hindernisse« abzuhacken." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -86683,7 +90567,7 @@ msgstr "" "Klinge mit einer nach Innen gekrümmten Klinge wird sie sowohl als Werkzeug " "als auch als Waffe verwendet." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -86695,7 +90579,7 @@ msgstr "" " vier bekannten Waffen aus der Folklore, gemeinsam mit dem Dao-Säbel, dem " "Qiang-Speer und dem Gun-Stab." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -86803,7 +90687,7 @@ msgid_plural "dao" msgstr[0] "Dao" msgstr[1] "Dao" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -86874,7 +90758,7 @@ msgstr "" "eine tödliche Klinge, sogar, wenn sie kleiner als ihre berühmteren " "Verwandten ist." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -86909,7 +90793,7 @@ msgid "" "made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -87040,7 +90924,7 @@ msgstr "" "Dies ist ein großes zweihändiges Schwert aus Deutschland. Du bist dir nicht " "ganz sicher, dass es so verbogen sein sollte." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -87277,7 +91161,7 @@ msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -87299,6 +91183,19 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -88092,8 +91989,7 @@ msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "elektronische Handschellen" msgstr[1] "elektronische Handschellen" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -88515,9 +92411,9 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -88529,9 +92425,9 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -88558,8 +92454,7 @@ msgstr[1] "C4-Sprengstoffe (aktiviert)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." @@ -88567,21 +92462,6 @@ msgstr "" "Du hast bereits den Timer von %s aktiviert. Vielleicht möchtest du dich nun " "davon entfernen." -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "»Tick.«" - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -88711,47 +92591,54 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "Düngerbombe" -msgstr[1] "Düngerbomben" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "Du zündest %s an." +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"Dies ist ein flüchtiger selbstgebauter Sprengstoff. Benutze diesen " -"Gegenstand, um die Zündschnur anzuzünden. Du wirst natürlich ein Feuerzeug " -"oder Streichhölzer in deinem Inventar haben müssen, um dies tun zu können. " -"Kurz, nachdem die Zündschnur angezündet wurde, wird dieser Gegenstand " -"explodieren, also entferne dich!" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "Düngerbombe (angezündet)" -msgstr[1] "Düngerbomben (angezündet)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" msgstr "" -"Die Zündschnur dieser Düngerbombe ist angezündet und zischt. Sie wird jeden " -"Moment explodieren." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -88830,17 +92717,6 @@ msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "Blendgranate" msgstr[1] "Blendgranaten" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "Stift ziehen" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -88884,42 +92760,6 @@ msgstr "" " schrillem Ton detonieren, was jeden in der Nähe blendet, betäubt und " "orientierungslos macht. Es wäre eine gute Idee, sie zu werfen!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "Du zündest die Zündschnur von %s an." - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -89005,24 +92845,6 @@ msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "aktive Granate" msgstr[1] "aktive Granaten" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "" -"Dies ist eine aktivierte Granate und wird jeden Moment explodieren. Wirf " -"sie!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -89097,8 +92919,7 @@ msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "eingepackte M72 LAW" msgstr[1] "eingepackte M72 LAWs" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -89107,13 +92928,12 @@ msgstr[1] "eingepackte M72 LAWs" msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "Zu ziehst den Aktivierungshebel, was die LAW zum Feuern bereitmacht." -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -89124,29 +92944,102 @@ msgstr "" " nicht wieder eingepackt werden." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" -msgstr[0] "selbstgebaute Granate" -msgstr[1] "selbstgebaute Granaten" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." -msgstr "Du ziehst den Stift der selbstgebauten Granate." +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" -msgstr[0] "aktive selbstgebaute Granate" -msgstr[1] "aktive selbstgebaute Granaten" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" @@ -89165,7 +93058,7 @@ msgstr "" "den Countdown zu aktivieren. Du glaubst, dass die Explosion groß genug wäre," " um ein kleines Haus zu zerstören." -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -89217,65 +93110,82 @@ msgstr "" "es lieber sein, außer, du willst zu Tode verbrennen." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "Nagelbombe" -msgstr[1] "Nagelbomben" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "aktive Nagelbombe" -msgstr[1] "aktive Nagelbomben" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "Rohrbombe" -msgstr[1] "Rohrbomben" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "Du zündest den Docht der Rohrbombe an." +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "aktive Rohrbombe" -msgstr[1] "aktive Rohrbomben" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"Die Zündschnur dieser Rohrbombe ist angezündet und sie wird jeden Moment " -"explodieren. Wirf sie sofort!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -89314,129 +93224,175 @@ msgstr "" "dich." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "ANC-Sprengladung" -msgstr[1] "ANC-Sprengladungen" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" msgstr "" -"Du zündest die Zündschnur der ANC-Sprengladung an. Lauf, Überlebender, lauf!" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " msgstr "" -"Dies ist ein großes Metallfass, welches mit ANC-Sprengstoff-Pellets gefüllt " -"und mit einem Dynamitzünder ausgestattet ist. Benutze diesen Gegenstand, um " -"die Zündschnur anzuzünden. Du wirst dann zwanzig Züge haben, bevor es in " -"einem großen Feuerball explodiert." +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "aktive ANC-Sprengladung" -msgstr[1] "aktive ANC-Sprengladungen" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "Du hast die Zündschnur bereits angezündet – lauf!" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" msgstr "" -"Dies ist ein großes Metallfass, welches mit ANC-Sprengstoff-Pellets gefüllt " -"und mit einem Dynamitzünder ausgestattet ist. Die Zündschnur wurde " -"angezündet – renn, als ob der Teufel hinter dir her wäre!" +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "Schwarzpulversprengladung" -msgstr[1] "Schwarzpulversprengladungen" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." msgstr "" -"Du zündest die Zündschnur der Schwarzpulversprengladung an. Werd sie schnell" -" los!" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "aktive Schwarzpulversprengladung" -msgstr[1] "aktive Schwarzpulversprengladungen" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." msgstr "" -"Dies ist eine selbstgemachte Explosivvorrichtung, die aus einem großen " -"Platikkrug mit Schwarzpulver und Metallschrott besteht und mit einer langen " -"Zundschnur versehen wurde. Die Zündschnur wurde angezündet und der Countdown" -" läuft." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "Hexogen-Sprengladung" -msgstr[1] "Hexogen-Sprengladungen" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "Du zündest die Zündschnur der Sprengladung an. Lauf weg!" +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "aktive Hexogen-Sprengladung" -msgstr[1] "aktive Hexogen-Sprengladungen" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." msgstr "" -"Du hast die Zündschnur bereits angezündet – mach dich sofort aus dem Staub!" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -89637,7 +93593,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "Du knipst das Feuerzeug an." #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "Nichts passiert." @@ -89655,14 +93611,12 @@ msgstr "" "Sachen wie Molotowcocktails anzuzünden. Du kannst ein Feuerzeug außerdem " "dazu benutzen, um naheliegende Gegenstände anzuzünden." -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "Du löschst das Feuerzeug." -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -89820,6 +93774,19 @@ msgstr "" "anwenden. Er wird durch Hitze aktiviert, also wirf ihn einfach in die " "Flammen." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -89903,6 +93870,15 @@ msgid "" " plastic hulls. There's no provision for resizing, so reloaded hulls will " "fire best in the firearm they were fired from." msgstr "" +"Dies ist eine Sammlung von Gegenständen, die für das Nachladen von " +"Schrotpatronen vor Ort improvisiert wurden. Ein Brett mit einem Loch in der " +"Mitte, ein mittelgroßer Nagel und ein geschnitzter Dübel werden verwendet, " +"um Wattepfropfen zu setzen, Zündhütchen zu dekapieren und Rümpfe " +"(vorsichtig!) nachzudrücken. Pulver und Schrot werden mit einer " +"abgeschnittenen Schrotflinte gemessen. Die gegenüberliegende Seite der " +"Planke wurde so geformt, dass die Kunststoffhülsen rollgequetscht werden " +"können. Eine Größenänderung ist nicht vorgesehen, so dass neu geladene " +"Hülsen am besten in der Waffe feuern, aus der sie abgefeuert wurden." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "kinetic bullet puller" @@ -90148,12 +94124,12 @@ msgstr "" "ziemlich lange brennen. Du benötigst eine Feuerzeug oder Streichhölzer, um " "sie anzuzünden." -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "Die Kerze flackert aus." -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -90540,18 +94516,17 @@ msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "Leselicht" msgstr[1] "Leselichter" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "Du schaltest das Leselicht an." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "Die Leselampe geht aus." -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "" @@ -90798,7 +94773,7 @@ msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "Thermometer" msgstr[1] "Thermometer" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "Ein Plastikthermometer, welcher die Lufttemperatur messen kann." @@ -91255,9 +95230,7 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -91594,8 +95567,7 @@ msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "Überlebendeteleskop" msgstr[1] "Überlebendenteleskope" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -91745,7 +95717,7 @@ msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "Trompete" msgstr[1] "Trompeten" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "Eine Messingtrompete mit nur ein paar Dellen hier und da." @@ -91782,7 +95754,7 @@ msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "goldene Geige" msgstr[1] "goldene Geigen" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -91832,18 +95804,18 @@ msgid_plural "shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -92233,6 +96205,301 @@ msgstr "" "mit einem Akkumulator oder einer 12V-Fahrzeugbatterie geladen werden, um es " "benutzen zu können." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -92252,7 +96519,7 @@ msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "Luftfeuchtemesser" msgstr[1] "Luftfeuchtemesser" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "" @@ -93198,14 +97465,13 @@ msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "lose Krähenfüße" msgstr[1] "lose Krähenfüße" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "Du breitest die Krähenfüße aus auf: %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -93221,15 +97487,13 @@ msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "lose Glaskrähenfüße" msgstr[1] "lose Glaskrähenfüße" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "Du breitest die Glaskrähenfüße aus auf: %s. " -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -93484,12 +97748,9 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." msgstr "" -"Dies ist ein breites Stück geschärfter Stein, an dem genug übrig gelassen " -"wurde, um ihn sicher zu halten. Das Schweizer Armeemesser des " -"Altpaläolithikers." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -93513,11 +97774,8 @@ msgstr[1] "Steindechseln" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." msgstr "" -"Dies ist eine Steindechsel, relativ nützlich, um durch hölzerne Objekte zu " -"schneiden." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -93528,12 +97786,9 @@ msgstr[1] "Steinäxte" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." msgstr "" -"Dies ist ein scharfer Stein, der an einem Stock angebracht wurde. Zum " -"Holzfällen funktioniert es ganz gut, aber es ist kein Vergleich zu einer " -"richtigen Axt." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -94023,7 +98278,7 @@ msgid_plural "pliers" msgstr[0] "Zange" msgstr[1] "Zange" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -94271,6 +98526,33 @@ msgstr "" "Nahkampfwaffe sein und wird in vielen mechanischen Anfertigungsrezepten " "verwendet." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -94665,7 +98947,7 @@ msgstr[1] "" #. (on)'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Your power cutter falls quiet." -msgstr "" +msgstr "Dein Power Cutter verstummt." #. ~ Description for {'str': 'power cutter (on)', 'str_pl': 'power cutters #. (on)'} @@ -94738,8 +99020,7 @@ msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -94751,8 +99032,8 @@ msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "energy saber" msgid_plural "energy sabers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Energie-Säbel" +msgstr[1] "Energie-Säbel" #. ~ Use action msg for {'str': 'energy saber'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -94993,8 +99274,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -95114,6 +99394,176 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -95588,176 +100038,6 @@ msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -96273,9 +100553,12 @@ msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "kleiner Klumpen mit gerinnender Milch" msgstr[1] "kleine Klumpen mit gerinnender Milch" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " @@ -96285,14 +100568,18 @@ msgstr "" "weitere Verarbeitung. Ihre Überprüfung hat die Mixtur der Atmosphäre " "ausgesetzt." -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "Die Milch gerinnt noch." -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -96308,7 +100595,8 @@ msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "Klumpen mit gerinnender Milch" msgstr[1] "Klumpen mit gerinnender Milch" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -96324,7 +100612,8 @@ msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "großer Klumpen mit gerinnender Milch" msgstr[1] "große Klumpen mit gerinnender Milch" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -97177,7 +101466,7 @@ msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "wachsender Blobrahmen" msgstr[1] "wachsende Blobrahmen" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." @@ -97185,14 +101474,14 @@ msgstr "" "Du überprüfst den Rahmen; Er zuckelt, und dann zerfällt er zu einem " "Glibberklumpen." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "" "Du überprüfst den Rahmen; es gibt leicht nach, er ist immer noch nicht " "stabil genug." -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -97209,74 +101498,74 @@ msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "wachsende keratinöse Masse" msgstr[1] "wachsende keratinöse Masse" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "Der Blob schwillt auf die volle Größe an." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "Was auch immer es tut, es ist noch nicht fertig." -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -97302,7 +101591,7 @@ msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "Geletscher" msgstr[1] "Geletscher" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -97323,16 +101612,16 @@ msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "wachsende haarige Masse" msgstr[1] "wachsende haarige Masse" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "" "Du fummelst herum, als der Blob damit anfängt, sich schlagartig zu " "vermehren!" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -97360,19 +101649,19 @@ msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "sich vermehrende gelantinöse Masse" msgstr[1] "sich vermehrende gelantinöse Masse" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "Ein Blob trennt sich und hüpft davon!" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -97397,7 +101686,7 @@ msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "wachsende glühende Masse" msgstr[1] "wachsende glühende Masse" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -97451,7 +101740,7 @@ msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "triefende Masse" msgstr[1] "triefende Masse" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -97535,12 +101824,12 @@ msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "Diamantenbrocken" msgstr[1] "Diamantenbrocken" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "Der Brocken zerfällt in deinen Händen." -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -97554,13 +101843,14 @@ msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "Diamantmatrix" msgstr[1] "Diamantmatrizen" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -97576,7 +101866,7 @@ msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "Vortexmotor" msgstr[1] "Vortexmotoren" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -97592,7 +101882,7 @@ msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "Vortexgenerator" msgstr[1] "Vortexgeneratoren" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -97976,7 +102266,7 @@ msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -97996,7 +102286,7 @@ msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -98015,7 +102305,7 @@ msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -98029,15 +102319,15 @@ msgstr "" " Es ist deutlich stärker als reguläre Reifen, da es nicht platzen kann, " "allerdings ist es extrem schwer." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -98051,7 +102341,7 @@ msgstr "" "deutlich stärker als reguläre Reifen, da es nicht platzen kann, allerdings " "ist es ziemlich schwer." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "" @@ -98069,23 +102359,7 @@ msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"Es ist ein biologisches Mysterium: Die internen Strukturen dieses Blobs " -"befinden sich in einem Reservoir aus einer Flüssigkeit mit niedriger Dichte," -" die flüssig bleibt, obwohl er sich in einem extrem gekühltem Zustand " -"befindet; dennoch verfügt er über die ganze Formbarkeit seiner ehemaligen " -"Form. Frostfragmente fallen ständig von ihm ab. Er scheint sich zu einem " -"breiten Bootsgerüst verformt zu haben." - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -98107,7 +102381,7 @@ msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -98124,7 +102398,7 @@ msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -98141,7 +102415,7 @@ msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -98160,7 +102434,7 @@ msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -98175,6 +102449,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "" @@ -98399,6 +102715,10 @@ msgstr "Verschweißungs" msgid "cracking" msgstr "" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "" @@ -98591,10 +102911,6 @@ msgstr "Kieselsteine" msgid "rocks" msgstr "Steine" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "Kugelschrot" @@ -98857,6 +103173,10 @@ msgstr "sprühbare Chemikalie" msgid "compressed air" msgstr "" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "" @@ -98941,6 +103261,10 @@ msgstr "Ballistenbolzen" msgid "bladed disk" msgstr "Klingenscheibe" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "Vortexenergie" @@ -100586,6 +104910,10 @@ msgid "" "absence of proper machinery, they're essential for creating bionics without " "better tools." msgstr "" +"Ihre Hände wurden mit präzisen Lötwerkzeugen, Drahtschneidern und " +"Kabelspulen ausgestattet. Sie sind zu klein, um in den meisten Handwerken " +"verwendet zu werden, aber da keine geeigneten Maschinen vorhanden sind, sind" +" sie für die Erstellung von Bioniken ohne bessere Werkzeuge unerlässlich." #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Deployable Grenade Launcher" @@ -101663,7 +105991,7 @@ msgstr "" #: lang/json/construction_from_json.py msgid "Build Shallow Temporary Bridge" -msgstr "" +msgstr "Bau einer flachen provisorischen Brücke" #: lang/json/construction_from_json.py msgid "Build Planter" @@ -103982,6 +108310,15 @@ msgstr "Du bist von glühendem Glibber bedeckt!" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "Du bist von glühendem Glibber bedeckt!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "Xanax eingenommen" @@ -104602,6 +108939,15 @@ msgstr "" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "Abklingende RX12-Heilung" @@ -105443,22 +109789,6 @@ msgstr "Wann wird all das Leid aufhören?" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "Was ist der Sinn des Kämpfens?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "Verstrahlt" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "" -"Du leidest an Symptomen einer Strahlenkrankheit, die deinen Körper " -"schwächen." - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "Die Strahlung schwächt dich." - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "Stimulanzien" @@ -107361,11 +111691,11 @@ msgstr "" #. ~ Description for server stack #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "This is a big pile of computers. They're all turned off." -msgstr "" +msgstr "Dies ist ein großer Haufen Computer. Sie sind alle ausgeschaltet." #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "large satellite dish" -msgstr "" +msgstr "große Satellitenschüssel" #. ~ Description for large satellite dish #: lang/json/furniture_from_json.py @@ -107890,13 +112220,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -108083,6 +112406,8 @@ msgid "" "A durable and versatile robotic arm with a tool fitted to the end, for " "working on an assembly line." msgstr "" +"Ein haltbarer und vielseitiger Roboterarm mit einem am Ende angebrachten " +"Werkzeug für die Arbeit am Fließband." #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "chemical mixer" @@ -108197,6 +112522,9 @@ msgid "" " bacteria. This is great for microbiology, but terrible for preserving " "food." msgstr "" +"Ein Werkzeug, um die Brühe gut gemischt zu halten, bei genau der richtigen " +"Temperatur, um Bakterien wachsen zu lassen. Das ist großartig für die " +"Mikrobiologie, aber schrecklich für die Konservierung von Lebensmitteln." #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "emergency wash station" @@ -108762,7 +113090,7 @@ msgstr "" #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "TV antenna" -msgstr "" +msgstr "TV-Antenne" #. ~ Description for TV antenna #: lang/json/furniture_from_json.py @@ -110701,7 +115029,8 @@ msgstr "" "Eine 120mm-Kanone eines Panzerroboters. Wenn du dies hast, solltest du wohl " "am besten debuggen!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "Abschussgerät" @@ -110757,7 +115086,7 @@ msgstr "" "Ein mehrschüssiges pneumatisches Gewehr, welches aus Schrott selbst " "zusammengebaut wurde. Es ist sehr leise und tödlich." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "halbautomatisch" @@ -113645,6 +117974,14 @@ msgid "" "while bodyguarding, this is your gun. When the briefcase is open the MP5 " "may be reloaded or dismounted." msgstr "" +"Es handelt sich um eine Hartschalen-Aktentasche mit einem Auslöser im Griff " +"und einem verborgenen Loch in der Seite. Um die innen montierte MP5K-PDW " +"abzufeuern, spannt man die Aktentasche an der Taille ab, stellt sicher, dass" +" die Aktentasche auf den Feind gerichtet ist, und drückt den Abzug. " +"Präzision und Handhabung werden rundherum stark behindert. Wenn Sie jedoch " +"\"die Ware übergeben\" oder beim Bodyguarding unauffällig aussehen müssen, " +"ist dies Ihre Waffe. Wenn der Aktenkoffer geöffnet ist, kann die MP5 wieder " +"geladen oder demontiert werden." #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Kel-Tec SUB-2000" @@ -116478,6 +120815,19 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "Ichaival" +msgstr[1] "Ichaivals" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -116529,19 +120879,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "Ichaival" -msgstr[1] "Ichaivals" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -116794,22 +121131,6 @@ msgstr "" "muss man immer noch halbwegs richtig zielen. Offensichtlich muss er auf ein " "Fahrzeug montiert werden, um feuern zu können." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "Bolzensturm" -msgstr[1] "Bolzenstürme" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" -"Dieser pneumatische Bolzenwerfer wurde stark verbessert, was es ermöglicht, " -"mehrere Bolzen treffsicher und in schneller Abfolge abzufeuern. Er braucht " -"eine Art von Abstützung, damit er betrieben werden kann." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -116917,69 +121238,6 @@ msgstr "" " und man muss sich des außergewöhnlichen Strombedarfs einer solchen Waffe " "bewusst sein." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "Perforator" -msgstr[1] "Perforatoren" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"Ein Gaußgewehr mit verbesserten elektromagnetischen Schaltungen, um in der " -"Lage zu sein, ein metallisches Projektil mit einer hohen Geschwindigkeit und" -" Treffgenauigkeit zu feuern. Es ist in der Lage, fast problemlos Panzerungen" -" zu durchbohren, jedoch fehlt es dem Projektil selbst an Schaden aufgrund " -"dessen kleinen Größe. Dieses Gewehr muss auf einem spezialisierten " -"Einbaurahmen montiert werden, um abgefeuert werden zu können." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "Nagler" -msgstr[1] "Nagler" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"Diese improvisierte Nagelpistole hat einen besonderen Feuermechanismus, der " -"5 Nägel auf einmal in einer Bogenform feuert; damit haben die unglücklichen " -"Ziele sicherlich nichts mehr zu lachen. Allerdings machen diese Funktionen " -"die Nagelpistole sehr unhandlich und sie muss auf einen Rahmen zum Abstützen" -" montiert werden, damit man sie feuern kann." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "Hypergeschwindigkeitstreiber" -msgstr[1] "Hypergeschwindigkeitstreiber" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"Ein einschüssiges elektrisch angetriebenes Stahlschienenabschussgerät. Die " -"starken und offen gesagt gefährlichen Verbesserungen, die an den " -"Stromsystemen dieser Waffe vorgenommen wurden, versetzen die Waffe in die " -"Lage, eine gewaltige Ladung in eine Einzelschiene zu führen, so viel, dass " -"sie oft beim Einschlag in tödliche Fragmente zerbricht. Jedoch werden die " -"Fähigkeiten dieser Waffe durch den gewaltigen Strombedarf begrenzt und ihre " -"große Größe erfordert ein Fahrzeug einer geeigneten Größe." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -116997,27 +121255,11 @@ msgstr "" "Motoren eines Fahrzeugs und muss daher auf ein solches montiert werden, um " "betrieben werden zu können." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "drehbarer Speergeschützturm" -msgstr[1] "drehbare Speergeschütztürme" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" -"Diese pneumatische Harpune hat einen rotierenden Lauf hinter ihrem Werfer, " -"wodurch Projektive schnell geladen und gefeuert werden können. Allerdings " -"erfordert das Gewicht eine externe Abstützungsvorrichtung." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" -msgstr[0] "Skorpion-Balliste" -msgstr[1] "Skorpion-Ballisten" +msgid_plural "scorpion ballistae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -117030,25 +121272,6 @@ msgstr "" "Fuß benutzen zu können und muss daher auf ein Fahrzeug montiert werden, um " "sie benutzen zu können." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "Splittergewehr" -msgstr[1] "Splittergewehre" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"Ein stark angepasstes Gaußgewehr; es feuert winzige Metallfragmente auf " -"hoher Geschwindigkeit in einer extrem hohen Feuerrate. Das sich ergebende " -"Trommelfeuer ist sehr ungenau, aber kann ungepanzerte Ziele zu Mus " -"verwandeln. Es muss auf ein besonderes Gestell montiert werden, damit man es" -" feuern kann." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -117065,10 +121288,10 @@ msgstr "" "unhandlich zu bedienen." #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" -msgstr[0] "Tesla-Kannone" -msgstr[1] "Tesla-Kannonen" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -117080,24 +121303,6 @@ msgstr "" "welche sich hin zu nahestehenden Gegnern kurven. Es muss an einer großen " "Stromquelle angebracht werden, aber das ermöglicht viel stärkere Blitze." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "Avalanche-Gewehr" -msgstr[1] "Avalanche-Gewehre" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"Dieses pneumatische Sturmgewehr wurde stark verbessert. Es kann Projektile " -"schneller und mit einer höheren Geschwindigkeit abfeuern. Allerdings machen " -"diese Funktionen es sehr unhandlich und es muss auf einer Plattform zur " -"Befestigung montiert werden, damit man damit schießen kann." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -117444,9 +121649,9 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" -msgstr[0] "Diamantnova" -msgstr[1] "Diamantnovas" +msgid_plural "diamond novae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -117486,21 +121691,6 @@ msgstr "" "hoher Geschwinigkeit zu werfen. Du brauchst eine Art von Plattform, um sie " "darauf zu montieren." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "Vortexbolzer" -msgstr[1] "Vortexbolzer" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Diese Waffe benutzt starke Luftstöße, um Bolzen auf ihr Ziel mit hoher " -"Geschwinigkeit zu werfen. Du brauchst eine Art von Plattform, um sie darauf " -"zu montieren." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -117520,21 +121710,6 @@ msgstr "" "versorgen. Es ist stark für dessen Größe, aber du brauchst eine Art von " "Plattform, um es darauf montieren zu können." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "Vortexgewehr" -msgstr[1] "Vortexgewehre" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Diese Waffe benutzt starke Luftstöße, um kleine Projektile auf ihr Ziel mit " -"hoher Geschwinigkeit zu werfen. Du brauchst eine Art von Plattform, um sie " -"darauf zu montieren." - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -122183,6 +126358,14 @@ msgstr "" "Dieses Kleidungsstück hat Taschen, um deine Hände zu wärmen, " "wenn du nichts hältst." +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -123009,7 +127192,7 @@ msgstr "Vorheriges Ziel" msgid "Next Target" msgstr "Nächstes Ziel" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "Zielen" @@ -123556,14 +127739,14 @@ msgstr "Karte anzeigen" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Look at the sky" -msgstr "" +msgstr "Schau in den Himmel" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Factions" msgstr "Fraktionen anzeigen" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" msgstr "" #: lang/json/keybinding_from_json.py @@ -124100,6 +128283,14 @@ msgstr "Kühlschrank umschalten" msgid "Toggle freezer" msgstr "Kühltruhe umschalten" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "Scheinwerfer umschalten" @@ -124190,15 +128381,6 @@ msgstr "" msgid "There is a crater here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "" @@ -124317,15 +128499,6 @@ msgstr "" msgid "Another portal is here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "" @@ -125533,8 +129706,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "Notfallnachricht" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "Externe Stromversorgung deaktivieren" @@ -125784,6 +129956,16 @@ msgstr "U-Bahn-Zug rufen" msgid "View Subway Routes" msgstr "U-Bahn-Routen anzeigen" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -126648,8 +130830,8 @@ msgstr "Ninjutsu" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' @@ -127826,17 +132008,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "gründlich beschädigt" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "Aluminum" +msgid "Resin" +msgstr "" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "verbeult" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "ausgemeißelt" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "zerkratzt" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "angeschnitten" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "gesprungen" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "zerbrochen" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "Aluminum" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "verbogen" @@ -127853,22 +132055,10 @@ msgstr "zerstört" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "Biosilifiziertes Chitin" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "gesprungen" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "angeschlagen" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "angeschnitten" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "zerbrochen" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "Knochen" @@ -127881,10 +132071,34 @@ msgstr "Messing" msgid "marked" msgstr "beschädigt" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "Bronze" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "Billigstahl" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "zerrissen" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "durchgerissen" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "zerfetzt" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "ruiniert" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "Keramik" @@ -127917,22 +132131,6 @@ msgstr "Kupfer" msgid "Cotton" msgstr "Stoff" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "zerrissen" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "durchgerissen" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "zerfetzt" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "ruiniert" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "Diamant" @@ -128033,6 +132231,10 @@ msgstr "Eisen" msgid "Junk Food" msgstr "Junk-Food" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "Kevlar" @@ -128081,10 +132283,6 @@ msgstr "Öl" msgid "Paper" msgstr "Papier" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "" @@ -128093,14 +132291,6 @@ msgstr "" msgid "Plastic" msgstr "Plastik" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "ausgemeißelt" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "Pulver" @@ -128113,6 +132303,26 @@ msgstr "Silber" msgid "Platinum" msgstr "Platin" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "getragen" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "Stahl" @@ -128227,10 +132437,6 @@ msgstr "" msgid "Zinc" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "Bronze" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "" @@ -128239,10 +132445,6 @@ msgstr "" msgid "Graphene Weave" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "" @@ -128753,10 +132955,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "Ja, das war ziemlich weit hergeholt, ich geb’s ja zu." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" msgstr "" -"Ich bin mir nicht sicher, vielleicht könnte eine Nachrichtenstation das, " -"wonach wir suchen, haben." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -129414,6 +133614,10 @@ msgstr "Ich glaube, dass das keine so gute Idee war, wie ich dachte." msgid "Reach Safety" msgstr "Sicheren Ort erreichen" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "Priestertagebuch finden" @@ -131902,6 +136106,61 @@ msgstr "" "zwischen welchen Laboren transportiert wurde. Ich frage mich, was dort " "wirklich vor sich ging." +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "Töte Banditen" @@ -133543,12 +137802,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" +msgid "Burnt Out CBMs" msgstr "" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -133556,7 +137815,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -135183,6 +139442,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -136306,14 +140592,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "Dickhäutig" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." msgstr "" -"Deine Haut ist widerstandsfähig. Schnittschäden sind für dich leicht " -"reduziert. Verringert Nass-Strafen ein wenig." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -136414,21 +140697,6 @@ msgstr "" "dich vom Verfehlen wieder zu erholen und wirst in der Lage sein, einen " "weiteren Schlag schneller durchzuführen." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "Betrunkene Faust" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "" -"Du beherrschst die antike Kampfkunst der betrunkenen Schlägerei auf " -"natürliche Weise. Solange du unter Alkoholeinfluss stehst, wird deine " -"Nahkampffertigkeit beachtlich ansteigen, insbesondere unbewaffneter Kampf." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "Spirituell" @@ -137097,11 +141365,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "Dünnhäutig" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." msgstr "" -"Deine Haut ist brüchig. Der Schnittschaden ist für dich leicht erhöht." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -140518,7 +144786,6 @@ msgid "Snout" msgstr "Schnauze" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -143116,13 +147383,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -143329,204 +147606,264 @@ msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" +msgid "Uplifted" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#. ~ Description for Uplifted #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." +"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " +"being wet." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" +msgid "Hauler" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +#, no-python-format +msgid "" +"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " +"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Uplifted" +msgid "Patched Fur" msgstr "" -#. ~ Description for Uplifted +#. ~ Description for Patched Fur #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " -"being wet." +"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " +"marking you as not fully human." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" +msgid "Crushing Feet" msgstr "" -#. ~ Description for Leathered Feet +#. ~ Description for Crushing Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." +"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " +"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " +"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" +" wet effects." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" +#, no-python-format +msgid "You kick %s with your massive feet" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Hauler" +#, no-python-format +msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" msgstr "" -#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format +msgid "Face Bumps" +msgstr "" + +#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " -"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." +"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" +msgid "Tusks" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#. ~ Description for Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " +"piercing goring attack." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" +#, no-python-format +msgid "You gore %s with your tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." +#, no-python-format +msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" +msgid "Pointed Tusks" msgstr "" +#. ~ Description for Pointed Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" +msgid "" +"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." +" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " +"wearing mouthgear that is not made of fabric." msgstr "" -#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." +msgid "You stab %s with your pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Patched Fur" +#, no-python-format +msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Patched Fur +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " -"marking you as not fully human." +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" +msgid "Three Fingered" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Crushing Feet" +msgid "Brutal Strength" +msgstr "Brutale Stärke" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Crushing Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " -"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " -"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" -" wet effects." +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You kick %s with your massive feet" +msgid "Alpine Conditioning" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Face Bumps" +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Tusks" +msgid "Skinfolds" msgstr "" -#. ~ Description for Tusks +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " -"piercing goring attack." +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." msgstr "" +"Deine Haut ist widerstandsfähig. Schnittschäden sind für dich leicht " +"reduziert. Verringert Nass-Strafen ein wenig." #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You gore %s with your tusks" +msgid "Weak Joints" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Pointed Tusks" +msgid "Herbivorous Ancestry" msgstr "" -#. ~ Description for Pointed Tusks +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." -" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " -"wearing mouthgear that is not made of fabric." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You stab %s with your pointed tusks" +msgid "Giant Step" msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "" + +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -143565,22 +147902,6 @@ msgid "" "humans will react poorly." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "" @@ -143606,18 +147927,6 @@ msgstr "" msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -143636,44 +147945,6 @@ msgstr "" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "" @@ -143737,6 +148008,12 @@ msgstr "" "Du bist ein herrlicher Anblick. NPCs, denen solche Dinge wichtig sind, " "werden dir gegenüber freundlicher reagieren." +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "" +"Deine Haut ist brüchig. Der Schnittschaden ist für dich leicht erhöht." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "" @@ -143831,6 +148108,21 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "Betrunkene Faust" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "" +"Du beherrschst die antike Kampfkunst der betrunkenen Schlägerei auf " +"natürliche Weise. Solange du unter Alkoholeinfluss stehst, wird deine " +"Nahkampffertigkeit beachtlich ansteigen, insbesondere unbewaffneter Kampf." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "" @@ -144264,6 +148556,16 @@ msgstr "Cowboy" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "Ich will nur ein bisschen für Gerechtigkeit sorgen." +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "Bauer" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "" @@ -144304,14 +148606,6 @@ msgstr "Sammler" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "Ich versuche lediglich, zu überleben." -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "Brandstifter" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "Ich sehe nur der Welt beim Brennen zu." - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "Ich verfolge Wild." @@ -144489,6 +148783,14 @@ msgstr "Flüchtling" msgid "Merchant" msgstr "Händler" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "Brandstifter" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "Ich sehe nur der Welt beim Brennen zu." + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "Söldner" @@ -144861,6 +149163,10 @@ msgstr "Psycho" msgid "chef" msgstr "" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "" @@ -145029,10 +149335,6 @@ msgstr "Schreiner" msgid "Crop Overseer" msgstr "Feldaufseher" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "Bauer" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "Vorarbeiter" @@ -145095,6 +149397,10 @@ msgid "" "of the fields and include associated buildings (e.g., barns). This category" " also includes turf farms that grow sod." msgstr "" +"Generell bestellte Flächen, die für den Anbau von Reihenkulturen genutzt " +"werden. Die Begrenzungen folgen der Form der Felder und schließen zugehörige" +" Gebäude (z.B. Scheunen) ein. Zu dieser Kategorie gehören auch Torfbetriebe," +" die Rasen anbauen." #: lang/json/overmap_land_use_code_from_json.py msgid "Pasture" @@ -145932,10 +150238,6 @@ msgstr "" msgid "campus admin building" msgstr "" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "" @@ -147221,10 +151523,6 @@ msgstr "" msgid "pool" msgstr "Pool" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "Football-Feld" @@ -148023,6 +152321,10 @@ msgstr "öffentliche Bibliothek" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "Mechanikergarage" @@ -152562,6 +156864,32 @@ msgstr "" " Bohrer hat keinen Sprit und du hast ein letztes Paar Batterien für deinen " "Bergbauhelm …" +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -159769,7 +164097,7 @@ msgstr "" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "east forage wall" -msgstr "" +msgstr "östliche Futterwand" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "" @@ -159779,7 +164107,7 @@ msgstr "" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "west forage wall" -msgstr "" +msgstr "westliche Futtermauer" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "Let's expand our production by adding a rock walled pottery kiln area." @@ -161191,8 +165519,8 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. @@ -161201,8 +165529,8 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. @@ -161211,6 +165539,44 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -161878,37 +166244,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "Villa" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -162333,6 +166668,18 @@ msgstr "" " Möglichkeit, verletzt zu werden, aber mit genügend Übung können besondere " "Hiebe und Techniken, um Gegner schnell abzufertigen, angewandt werden." +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "Waffe" @@ -165075,7 +169422,7 @@ msgstr "Ich mach es nicht mehr lange" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "I'll be dead soon" -msgstr "Ich werd bald weg vom Fenster sein" +msgstr "Ich werde bald tot sein." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "I'll be a goner" @@ -169116,24 +173463,6 @@ msgstr "" "hülsenloser Munition. Die Beschriftung lautet: »Rivtechs hülsenlose 8×40mm-" "Munition: Nichts anderes kommt ihr nahe.«" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"Dies ist eine Werbeanzeige für das Heimatfront-Starterpaket von Leadworks " -"LLC. Es zeigt ein Foto eines jungen vorstädtischen Elternteils, ausgerüstet " -"mit Gewehr und Revolver, mit einem eisernen Blick auf die Nachbarschaft von " -"der Veranda aus. Ähnlich bewaffnete Eltern sind vor jedem Haus der Straße zu" -" sehen. Junge Kinder spielen und ältere Kinder pflegen einen großen " -"Gemüsegarten. Die Beschriftung lautet: »Eine gut bewaffnete Gemeinde ist " -"eine SICHERE Gemeinde. Leadworks LLC.«" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -169143,49 +173472,6 @@ msgid "" " reads: \"WE ARE HERE TO PROTECT YOU.\"" msgstr "" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"Dies ist eine Werbeanzeige für die Handfeuerwaffen von Leadworks LLC. Sie " -"zeigt ein Bild eines Bionikpolizeibeamten, der ein junges Paar unterstüzt, " -"als sie von einer Gruppe von Rüpeln angegriffen wurden. Die Beschriftung " -"lautet: »Sie müssen nicht Ihre Garantie verlieren oder ihren Daumen " -"abnutzen, um verbrecherstoppende Feuerkraft zu erhalten. Die L39B, erprobt " -"von unseren freundlichen Cyborgs in Blau, ist in .45 ACP für die gewisse " -"Extrakraft verfügbar, und wir bieten halbautomatische (aber ebenso robuste!)" -" Versionen für den Zivilmarkt an. Leadworks LLC.«" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"Dies ist eine Werbeanzeige für die modularen Waffen von Leadworks LLC. Sie " -"zeigt ein Bild eines überarbeiteten und doch dankbaren Polizeiobermeisters, " -"der ein gepflegtes Gewehr zusammenbaut, mit ähnlich aussehenden Waffen schön" -" säuberlich hinter ihr aufgereiht. Die Beschriftung lautet: »Leadworks ist " -"stolz, das modulare Waffensystem L523 anbieten zu können. Nie mehr müssen " -"Waffenmeister Stapel über Stapel von Gewehren, Karabinern und " -"Unterstützungswaffen lagern und warten, und mit mehreren inkompatiblen " -"Munitionstypen jonglieren! Besorgen Sie sich einfach eine Basiseinheit für " -"jeden Polizisten und benutzen Sie unsere leichtgewichtigen und portablen " -"Umbausätze, um von Häusernahkampf-Karabiner zum Dach-Patroullien-" -"Scharfschützengewehr umzustellen, sicher und reibungslos!«" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -180744,6 +185030,10 @@ msgstr "»KREISCH!«" msgid "Shelter" msgstr "Unterkunft" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "Flüchtlingslager" @@ -180916,6 +185206,10 @@ msgstr "" msgid "Lake Cabin" msgstr "" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "Tankstelle" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "" @@ -180964,10 +185258,6 @@ msgstr "Villeneingang" msgid "Mansion" msgstr "Villa" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "Tankstelle" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "Elektronikfachgeschäft" @@ -181134,41 +185424,41 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "That is all for now." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -181765,11 +186055,11 @@ msgid "no, go back to sleep." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgid "What is it, friend?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What is it, friend?" +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -182648,21 +186938,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "Ist mir egal." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "Ich hab nichts für dich zu tun." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "Ich hab nichts weiteres für dich zu tun." +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "Ich hab nur eine Aufgabe für dich. Willst du sie hören?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "Ich habe noch eine Aufgabe für dich. Willst du sie hören?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "Ich hab nur eine Aufgabe für dich. Willst du sie hören?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" @@ -182671,6 +186953,14 @@ msgstr "" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "Ich hab nichts weiteres für dich zu tun." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "Ich hab nichts für dich zu tun." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -182680,10 +186970,6 @@ msgstr "Oh, okay." msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "Vergiss es, ich bin nicht interessiert." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "Wie wär’s?" @@ -182692,6 +186978,10 @@ msgstr "Wie wär’s?" msgid "Which job?" msgstr "Welche Aufgabe?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "Ich mach’s!" @@ -183752,6 +188042,109 @@ msgstr "" msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you one of them?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "One of who?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What did you do before the Cataclysm?" +msgstr "Was hast du vor der Katastrophe gemacht?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "Was geschah danach?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" msgstr "" @@ -183768,10 +188161,6 @@ msgstr "" msgid "How are you alive?" msgstr "Wie kommt es, dass du noch lebst?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What did you do before the Cataclysm?" -msgstr "Was hast du vor der Katastrophe gemacht?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -183799,10 +188188,6 @@ msgstr "" "schrecklichste Sache, die ich jemals gesehen hatte. Ich bin nicht einmal " "sicher, ob ich das noch einmal durchgehen kann. " -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "Was geschah danach?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -188834,10 +193219,6 @@ msgstr "" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -189681,8 +194062,9 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" msgstr "" +"Hab ich dir was über Pappkarton erzählt, mein Freund? Hast du welchen?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -189690,9 +194072,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgid "We've done it! We've solved the list!" msgstr "" -"Hab ich dir was über Pappkarton erzählt, mein Freund? Hast du welchen?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -193714,10 +198095,18 @@ msgstr "Das ist wirklich eine glänzende Dienstmarke, die Sie da haben!" msgid "I'm actually new." msgstr "Ich bin eigentlich neu hier." +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "Was ist mit deinen Ohren?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -193797,13 +198186,8 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"Ich fackel Gebäude ab und verkauf den Freien Händlern die Materialien. " -"Ehrlich! Wenn du verbrannte Trümmerteile statt Vorstädte siehst, oder wenn " -"du sogar den Haufen Bewehrungsstab, der zum Verkauf steht, siehst, dann ist " -"das wahrscheinlich von mir. Sie konnten mich gut über Wasser halten, denke " -"ich. Ich verkauf dir einen Molotowcocktail oder zwei, wenn du willst." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -193813,6 +198197,12 @@ msgstr "Ich kaufe." msgid "Who needs rebar?" msgstr "Wer braucht Bewehrungsstab?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "Geh zum Teufel!" @@ -194109,7 +198499,7 @@ msgstr "Ich sollte dann wohl eine Gruppe anheuern?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -194121,7 +198511,7 @@ msgid "I might be back." msgstr "Ich könnte zurück sein." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." +msgid "[FMC750] You have a deal." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -196129,12 +200519,12 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "%s versucht, dich zu ergreifen, aber du brichst aus dem Griff aus!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "%s versucht, zu greifen, aber der Griff wird gebrochen!" @@ -197706,7 +202096,7 @@ msgstr "" #: lang/json/technique_from_json.py #, python-format msgid " smashes %s with a pressurized slam" -msgstr "" +msgstr " zerschmettert %s mit einem druckvollen Schlag" #: lang/json/technique_from_json.py msgid "Shimmer Flurry" @@ -199150,7 +203540,7 @@ msgstr "" #: lang/json/terrain_from_json.py msgid "rattle!" -msgstr "" +msgstr "Rasseln!" #: lang/json/terrain_from_json.py msgid "open screen door" @@ -199390,7 +203780,7 @@ msgstr "»Ka-rach!«." #: lang/json/terrain_from_json.py msgid "metal railing" -msgstr "" +msgstr "Metallgeländer" #. ~ Description for metal railing #: lang/json/terrain_from_json.py @@ -204521,11 +208911,19 @@ msgid "pressurizing" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" +msgid "lockpicking" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" +msgid "extraction" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py @@ -204540,6 +208938,10 @@ msgstr "" msgid "mana weaving" msgstr "" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -205133,6 +209535,10 @@ msgstr "Hippie-Lieferwagen" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "Eiswagen" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "Luxuswohnmobil" @@ -205191,7 +209597,7 @@ msgstr "" #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Sports Bike" -msgstr "" +msgstr "Sport-Fahrrad" #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Electric Semi" @@ -205841,6 +210247,7 @@ msgstr "" "Fertigung nicht aus." #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -205850,6 +210257,7 @@ msgstr "" "einen beachtlichen kreisrunden Bereich außerhalb des Fahrzeugs beleuchtet." #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -205862,6 +210270,7 @@ msgid "headlight" msgstr "Scheinwerfer" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -205888,6 +210297,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "Weitwinkelscheinwerfer" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -207061,6 +211471,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "Außenspiegel" @@ -207725,946 +212143,407 @@ msgstr "ATGM-Geschützturm" msgid "30mm chaingun" msgstr "30mm-Kettenkanone" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "manueller Flammenwerfer" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "BAR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "M249-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "Fusionsgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "M2-Browning-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "M240-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "M60-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "Autoflintengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "M134D-H-Minigun-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "Mark-19-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "RM614-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "RM298-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "Wasserwerfer-Geschützturm" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." msgstr "" -"Diese schwere Waffe wurde auf einem automatischen Geschützturm montiert. " -"Wenn du sie von der Fahrzeugsteuerung aus auf Automatikfeuer einstellst, " -"wird sie auf jede feindliche Kreatur, die deinem Fahrzeug zu nahe kommt, " -"schießen. Sie hat ein Sicherheitssystem und wird nicht schießen, wenn du " -"dich in oder in der Nähe der Schusslinie befindest, aber du könntest von " -"Explosionen erfasst werden." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "TDI-Vector-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "automatisierte TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "Bolzensturmgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "automatisierter Bolzensturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "Steinschleuderkanonengeschützturm" +"Eine Dampfturbine mit externer Verbrennung und geschlossenem " +"Wasserkreislauf. Verbrennt Kohle aus einem Fahrzeug-Brennstofflager, um " +"Dampf zu erzeugen." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "automatisierte Steinschleuderkanone" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "montierte Steinschleuderkanone" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" +msgid "mounted lacerator" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" +msgid "mounted rotary cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "Drehkanonengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "automatisierte Drehkanone" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "AK47-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "AK74-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "Laserkanonengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "Pulslasergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "Turbolasergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "American-180-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "automatisierte American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "AN94-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "Perforator-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "automatisierter Perforator" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "Naglergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "automatisierter Nagler" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "AR-15-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "automatisierte AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "Hypergeschwindigkeitstreibergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "Ripper-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "automatisierter Ripper" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "Skorpion-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "automatisierter Skorpion" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "Splittergewehrgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "automatisiertes Splittergewehr" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "Teslageschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "Avalanche-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "automatisierte Avalanche" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "Automatikflinten-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "automatisierte Automatikflinte" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "Donnerbüchsengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "automatisierte Donnerbüchse" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "Browning-BLR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "Calico-M960-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "automatisierte Calico M960" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "montierter Pulslaser" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "Steinschlosskarabinergeschützturm" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "montierter Turbolaser" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "automatisierter Steinschlosskarabiner" +msgid "mounted ripper" +msgstr "montierter Schlitzer" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "Gaußgewehrgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "automatisiertes Gaußgewehr" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "Lazerator-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "automatisierter Lazerator" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "Cx4-Storm-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "automatisierte Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "einfacher Flammenwerfer-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "Flammenwerfer-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "RM451-Flammenwerfer-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "FN-FAL-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "automatisierte FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "FN-P90-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "H&K-416A5-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "automatisierte H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "schwerer Schienengewehr-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "H&K-G3-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "H&K-G36-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "automatisierte H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "automatisierte H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "H&K-G80-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "H&K-MP5-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "automatisierte H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "H&K-MP7-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "H&K-UMP45-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "automatisierte H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "Kel-Tec-KSG-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "automatisierte Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "L523-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "automatisierte L523" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "L523-CAR-Geschützturm" +msgid "mounted speargun" +msgstr "montierte Harpune" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "automatisierte L523-CAR" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "montierte Teslakanone" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" +msgid "cargo shelving" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" +msgid "" +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." msgstr "" +"Ein Dutzend Solarmodule, die auf ein Fahrgestell montiert wurden, sie " +"reichen einige Meter hoch. Das hält die zerbrechlichen Module sicher von " +"jeglichen potentiellen Gefahren fern und erhöht die Effizienz aufgrund der " +"Fähigkeit, der Sonne zu folgen. Werden den Strom des Fahrzeugs aufladen, " +"wenn die Sonne auf sie scheint." +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "L523-DSR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "automatisierte L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "L523-LMG-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "automatisierte L523-LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "Long-Ranger-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "automatisierte Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "L523-MBR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "automatisierte L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "40mm-Rohrgranatwerfer-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "M1014-Flinten-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "automatisierte M1014-Flinte" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "Barrett-M107A1-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "automatisierte Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "M14-EBR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "automatisierte M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "M1A-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "automatisierte M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "M2010-ESR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "M27-IAR-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "automatisierte M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr "Kaliber-.50-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "automatisiertes Kaliber-.50-Gewehr" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "M320-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "M4A1-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "automatisierte M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "automatisierte M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "M79-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "MAC-10-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "automatisierte MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "Marlin-39A-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "automatisierte Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "Milkor-MGL-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "Mossberg-500-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "automatisierte Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "Nagelgewehrgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "automatisiertes Nagelgewehr" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "RM216-SPIW-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "Doppfellauf-Rohrflinten-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "automatisierte doppelläufige Rohrflinte" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "Rohrflintengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "automatisierte Rohrflinte" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "Nagelgewehrgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "Remington-700-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "Remington-870-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "automatisierte Remington 870" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "Repetierarmbrust-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "automatisierte Repetierarmbrust" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "Revolverflintengeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "automatisierte Revolverflinte" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr ".22-Rohrgewehr-Geschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "automatisiertes .22-Rohrgewehr" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"Ein Dutzend verbesserte Solarmodule, die auf ein Fahrgestell montiert " +"wurden, sie reichen einige Meter hoch. Das hält die zerbrechlichen Module " +"sicher von jeglichen potentiellen Gefahren fern und erhöht die Effizienz " +"aufgrund der Fähigkeit, der Sonne zu verfolgen. Werden den Strom des " +"Fahrzeugs aufladen, wenn die Sonne auf sie scheint." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr ".308-Rohrgewehr-Geschützturm" +msgid "wiring" +msgstr "Verdrahtung" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "automatisiertes .308-Rohrgewehr" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "" +"Ein langes Stück Hochleistungskupferkabel, nützlich, um Strom von einem Teil" +" eines Fahrzeugs zu einem anderen Teil umzuleiten." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "9×19mm-Rohrgewehr-Geschützturm" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "automatisiertes 9×19mm-Rohrgewehr" +msgid "rubber treads" +msgstr "Gummiketten" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "Steinschlossgewehrgeschützturm" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" +"Ein Stück Raupenkette, wie man sie an Baufahrzeugen und militärischen " +"Kampffahrzeugen vorfindet. Sie wird wie ein Rad behandelt und die breite " +"Oberfläche bietet viel Reibung, um schwere Fahrzeuge querfeldein fahren zu " +"lassen, aber auf Kosten der Geschwindigkeit aufgrund des schweren Gewichts." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "automatisiertes Steinschlossgewehr" +msgid "steel treads" +msgstr "Stahlketten" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "RM11B-Aufklärungsgewehr-Geschützturm" +msgid "tank treads" +msgstr "Panzerketten" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "RM2000-SMG-Geschützturm" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "RM360-Karabiner-Geschützturm" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "automatisierter RM360-Karabiner" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "RM51-Sturmgewehr-Geschützturm" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "RM614-LMG-Geschützturm" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "RM802-Geschützturm" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "RM88-Kampfgewehr-Geschützturm" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "drehbarer Speergeschützturm" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "automatisierter drehbarer Speergeschützturm" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "Ruger-10/22-Geschützturm" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "automatisierte Ruger 10/22" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "Ruger-mini-14-Geschützturm" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "automatisierte Ruger mini-14" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "Saiga-12-Geschützturm" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "automatisierte Saiga 12" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "Savage-111F-Geschützturm" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "automatisierte Savage 111F" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "FN-SCAR-H-Geschützturm" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "automatisierte FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "FN-SCAR-L-Geschützturm" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "automatisierte FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "Doppelflintengeschützturm" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "automatisierte Doppelflinte" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "Einfachflintengeschützturm" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "automatisierte Einfachflinte" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "SKS-Geschützturm" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "montierter 40mm-Werfer" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "Speergeschützturm" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "automatisierter Speergeschützturm" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "Steyr-AUG-Geschützturm" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "automatisierte Steyr AUG" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "223-Karabiner-Geschützturm" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "automatisierter 223-Karabiner" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "Survivor-Special-Geschützturm" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "TEC-9-Geschützturm" +msgid "mounted M320" +msgstr "montiertes M320" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "automatisierte TEC-9" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "Uzi-Geschützturm" +msgid "mounted M79" +msgstr "montiertes M79" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "automatisierte Uzi" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "V29-Lasergeschützturm" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "LACP-Lasergeschützturm" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" -"Eine Dampfturbine mit externer Verbrennung und geschlossenem " -"Wasserkreislauf. Verbrennt Kohle aus einem Fahrzeug-Brennstofflager, um " -"Dampf zu erzeugen." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" -"Dieses Teil ist obsolet. Es sollte nicht an einem Fahrzeug installiert " -"werden und wenn es installiert wurde, kannst du es sicher entfernen." -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -"Ein Dutzend Solarmodule, die auf ein Fahrgestell montiert wurden, sie " -"reichen einige Meter hoch. Das hält die zerbrechlichen Module sicher von " -"jeglichen potentiellen Gefahren fern und erhöht die Effizienz aufgrund der " -"Fähigkeit, der Sonne zu folgen. Werden den Strom des Fahrzeugs aufladen, " -"wenn die Sonne auf sie scheint." -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"Ein Dutzend verbesserte Solarmodule, die auf ein Fahrgestell montiert " -"wurden, sie reichen einige Meter hoch. Das hält die zerbrechlichen Module " -"sicher von jeglichen potentiellen Gefahren fern und erhöht die Effizienz " -"aufgrund der Fähigkeit, der Sonne zu verfolgen. Werden den Strom des " -"Fahrzeugs aufladen, wenn die Sonne auf sie scheint." -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" -"Ein drehbarer Geschützturm, auf dem ein Waffensystem montiert werden kann. " -"Installiere darauf eine geeignete Waffe als eine Automatikwaffe, dann wird " -"das Fahrzeug in der Lage sein, auf feindliche Ziele, die zu nahe kommen, zu " -"schießen." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "Verdrahtung" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" -"Ein langes Stück Hochleistungskupferkabel, nützlich, um Strom von einem Teil" -" eines Fahrzeugs zu einem anderen Teil umzuleiten." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "Lagerdimension" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "Gummiketten" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" -"Ein Stück Raupenkette, wie man sie an Baufahrzeugen und militärischen " -"Kampffahrzeugen vorfindet. Sie wird wie ein Rad behandelt und die breite " -"Oberfläche bietet viel Reibung, um schwere Fahrzeuge querfeldein fahren zu " -"lassen, aber auf Kosten der Geschwindigkeit aufgrund des schweren Gewichts." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "Stahlketten" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "Panzerketten" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." +msgid "mounted RM2000 SMG" msgstr "" -"Diese schwere Waffe wurde auf einem Geschützturm montiert und kann von " -"deiner Fahrzeugsteuerung abgefeuert werden." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "manueller Bolzensturm" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "manuelle Steinschleuderkanone" +msgid "mounted RM802" +msgstr "montiertes RM802" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "manuelle Drehkanone" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "manuelle Laserkanone" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "montierter drehbarer Speergeschützturm" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "manueller Pulslaser" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "manueller Turbolaser" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "manueller Lazerator" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "manueller RM451-Flammenwerfer" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "manueller Perforator" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "manueller Nagler" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "manueller Hypergeschwindigkeitstreiber" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "manueller Ripper" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "manuelle drehbare Harpune" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "manuelle Skorpion-Balliste" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "manuelles Splittergewehr" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "manuelle Harpune" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "manuelle Teslakanone" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "manuelles Avalanche-Gewehr" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -208674,8 +212553,8 @@ msgstr "Gelwand" msgid "gray wall" msgstr "graue Wand" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -208689,9 +212568,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "graue Seitenwand" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -208716,9 +212595,9 @@ msgstr "Triefbarriere" msgid "gel framework" msgstr "Gelrahmenwerk" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -208741,31 +212620,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "Trieffahrgestell" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "Gel-Lampe" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +msgid "gel aisle lights" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel floodlight" msgstr "" -"Ein lebender leuchtender Blob, der einen engen Kegel außerhalb des Fahrzeugs" -" beleuchtet, wenn er eingeschaltet ist. Bei der Installation kannst du " -"wählen, in welche Richtung die Lampe zeigen soll, also können mehrere Gel-" -"Lampen die Seiten, die Rückseite sowie die Vorderseite beleuchten." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "gerichtete Gel-Lampe" +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "Eisrammbock" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -208778,18 +212662,26 @@ msgstr "" "Schaden an das andere Objekt bei der Kollision austeilen. Er sollte am Rand " "des Fahrzeugs montiert werden, vorzugsweise vorne." -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "inaktiver Kern" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -208801,16 +212693,12 @@ msgstr "" "stehen und die darauf montierte Waffe durch das Auswählen des entsprechenden" " Feldes ab[f]euern." -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "" -"Ein lebendiger Blob, der zu einer schweren Fahrzeugwaffe transformiert " -"wurde." +"Ein lebendiger Blob, der zu einer schweren Fahrzeugwaffe umgeformt wurde." -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" @@ -208819,24 +212707,11 @@ msgstr "" "Ein lebendiger Blob, der sich in einem unterkühlten Zustand befindet und zu " "einer schweren Fahrzeugwaffe transformiert wurde." -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "" -"Ein lebendiger Blob, der zu einer schweren Fahrzeugwaffe umgeformt wurde." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "Kühlakku" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -208850,7 +212725,7 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "vereiste Windschutzscheibe" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" @@ -208859,13 +212734,25 @@ msgstr "" "Ein lebendiger Blob, der sich in einem unterkühlten Zustand befindet. Er ist" " transparent und kann benutzt werden, um aus dem Fahrzeug zu blicken." +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" +"Ein lebendiger Blob, der sich in einem unterkühlten Zustand befindet. Er " +"fungiert als ein Bootsrumpf." + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "Gelempfänger" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -208881,9 +212768,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "Gelharnisch" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "" @@ -208894,9 +212781,9 @@ msgstr "" msgid "capsule (10L)" msgstr "Kapsel (10 l)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -208922,9 +212809,9 @@ msgstr "Geltank (60 l)" msgid "gel reinforcement" msgstr "Gelverstärkung" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "Ein lebendiger Blob, der als Panzerplatte fungiert." @@ -208933,9 +212820,9 @@ msgstr "Ein lebendiger Blob, der als Panzerplatte fungiert." msgid "gel roof" msgstr "Geldach" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "Ein lebendiger Blob, der als ein Dach platziert wurde." @@ -208944,9 +212831,9 @@ msgstr "Ein lebendiger Blob, der als ein Dach platziert wurde." msgid "gel seat" msgstr "Gelsitz" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "" @@ -208957,9 +212844,9 @@ msgstr "" msgid "gel receptacle" msgstr "Gelrezeptor" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "Ein lebendiger Blob, der zu einem Lagerraum geformt wurde." @@ -208972,9 +212859,9 @@ msgstr "Geltasche (unten)" msgid "gel walkway" msgstr "Gelgang" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "Ein lebendiger Blob, geformt zu einem Gang." @@ -208983,9 +212870,9 @@ msgstr "Ein lebendiger Blob, geformt zu einem Gang." msgid "gel hatch" msgstr "Gelfalltür" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -208998,9 +212885,9 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "undurchsichtige Gelfalltür" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " @@ -209009,41 +212896,6 @@ msgstr "" "Ein lebendiger Blob, der als Tür fungiert. Völlig undurchsichtig, also " "kannst du nicht hindurch sehen, wenn er geschlossen ist." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "Gelbatterie" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" -"Ein lebendiger leuchtender Blob. Er wurde mit elektrischen Strom gefüllt und" -" speichert diesen Strom und kann ihn freigeben, um andere Teile des " -"Fahrzeugs zu bestromen, wodurch er als ein Akkumulator fungiert." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "Gelbatterie (unten)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "Gelgenerator" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" -"Ein lebendiger, leuchtender Blob. Er verbraucht Blobfutter und erzeugt " -"elektrischen Strom, wodurch er als Reaktor fungieren kann. Außerdem leuchtet" -" er und kann eingeschaltet werden, um mehrere Felder im Fahrzeug zu " -"beleuchten." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "grauer Empfänger" @@ -209144,7 +212996,7 @@ msgstr "undurchsichtige Trieffalltür" msgid "amorphous core" msgstr "amorpher Kern" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "Eine amorphe Masse, das lebendige Herz und Hirn eines Blobfahrzeugs." @@ -209153,27 +213005,15 @@ msgstr "Eine amorphe Masse, das lebendige Herz und Hirn eines Blobfahrzeugs." msgid "snow slider" msgstr "Schneerutscher" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "" "Ein lebendiger Blob, der sich in einem unterkühlten Zustand befindet. Er " "fungiert als ein Rad." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "eisiger Meeresschöpfer" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" -"Ein lebendiger Blob, der sich in einem unterkühlten Zustand befindet. Er " -"fungiert als ein Bootsrumpf." - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "Ein lebendiger Blob. Er fungiert als ein Rad." @@ -209182,13 +213022,13 @@ msgstr "Ein lebendiger Blob. Er fungiert als ein Rad." msgid "diamond barrier" msgstr "Diamantbarriere" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "" "Eine transparente, massive Platte aus sich selbst erhaltenden Kristallen." -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -209199,7 +213039,7 @@ msgstr "" "darauf montiert werden und es kann an andere Rahmen befestigt werden, um " "dadurch die Fahrzeuggröße zu erweitern." -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" @@ -209208,34 +213048,6 @@ msgstr "" "Transparente Diamantpanzerplatte. Wird teilweise andere Komponenten auf dem " "selben Rahmen vor Schaden schützen." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "Vortexbeschleunigergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "automatisieter Vortexbeschleuniger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "Vortexbolzergeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "automatisierter Vortexbolzer" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "Vortexgewehrgeschützturm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "automatisiertes Vortexgewehr" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "Vortexkanonengeschützturm" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "Kalzium" @@ -209260,11 +213072,48 @@ msgstr "" msgid "Disgusting Diet" msgstr "" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -209329,6 +213178,65 @@ msgstr "HAUPTMENÜ" msgid "%s (Direction button)" msgstr "" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "Elektrohack benutzen?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "Fingerhack benutzen?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "Du verursachst einen Kurzschluss!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "Dein Elektrohack ist ruiniert!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "Dein Strom ist erschöpft!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "einen Alarm ertönen!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "" +"Du hackst das Terminal und leitest den gesamten verfügbaren Treibstoff zu " +"deiner Zapfsäule!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "»Gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck.«" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "Du aktivierst das Panel!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -209920,6 +213828,38 @@ msgstr "»Zisch!«." msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "Mit einem freundlichem Klicken öffnet sich das Schloss des Tresors!" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "Mit einem zufriedenstellendem Klick öffnet sich das Maschendrahttor." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "Mit einem freundlichem Klicken öffnet sich das Schloss der Tür." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "Dein tolpatschiger Versuch blockiert das Schloss!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "" +"Das Schloss wehrt sich bei deinem Versuch, es zu knacken und zu zerstörst " +"dein Werkzeug." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "" +"Das Schloss wehrt sich bei deinem Versuch, es zu knacken und zu beschädigst " +"dein Werkzeug." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "Der Dietrich stumpft bei deinem Einbruchsversuch ab." + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "Einmal wiederholen" @@ -209972,7 +213912,7 @@ msgstr "" #: src/activity_handlers.cpp #, c-format msgid "Damage chance: %.1f%%" -msgstr "" +msgstr "Schaden Chance: %.1f%%" #: src/activity_handlers.cpp #, c-format @@ -210434,61 +214374,6 @@ msgstr "" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "Elektrohack benutzen?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "Fingerhack benutzen?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "Du verursachst einen Kurzschluss!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "Dein Elektrohack ist ruiniert!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "Dein Strom ist erschöpft!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "einen Alarm ertönen!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "" -"Du hackst das Terminal und leitest den gesamten verfügbaren Treibstoff zu " -"deiner Zapfsäule!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "»Gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck, gluck.«" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "Du aktivierst das Panel!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -210718,10 +214603,6 @@ msgstr "" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "Das Haustier hat sich woanders hinbewegt." -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -212396,7 +216277,7 @@ msgstr "" msgid "no" msgstr "nein" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "ja" @@ -213635,6 +217516,10 @@ msgstr "Adrenalin-Spitze" msgid "Mycal Spike" msgstr "Mykusstachel" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "Verstrahlt" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "Bluttestergebnisse" @@ -215328,7 +219213,7 @@ msgstr "Erschöpft" #: src/character.cpp msgid "Dead Tired" -msgstr "" +msgstr "Todmüde" #: src/character.cpp msgid "Pain " @@ -215341,13 +219226,13 @@ msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "Die bandagierten Wunden an %s sind verheilt." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "Die desinfizierten Wunden auf %s sind verheilt." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format @@ -215514,6 +219399,14 @@ msgstr "Du spürst, wie dein %s sehr heiß wird." msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "Du spürst, wie dein %s warm wird." +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -216029,20 +219922,10 @@ msgstr "Dein säurehaltiges Blut spritzt auf %s im Angriff!" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "Das säurehaltige Blut von %1$s spritzt auf %2$s im Angriff!" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "Du wirst von %s ergriffen, aber du schlägst es weg!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "Du wirst von %s ergriffen, brichst aber aus dem Griff aus!" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr " wird von %s ergriffen, bricht aber aus dem Griff aus!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "%s versucht, dich ebenfalls zu greifen, aber du schlägst es weg!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -216150,6 +220033,45 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "Ging in den Winterschlaf über." +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "Hält: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "Kleidung: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "Wesenszüge: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "Du (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -217104,7 +221026,7 @@ msgstr "" msgid "Result: " msgstr "Ergebnis: " -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "(entfällt)" @@ -217132,7 +221054,7 @@ msgstr "Drücke %s für die nächste Stufe(n)." #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" +msgid "Press [%s] to clear filter." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -217147,7 +221069,12 @@ msgstr "" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -218228,8 +222155,8 @@ msgstr "Rezeptquelle: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "Primärfertigkeit: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -218285,12 +222212,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s für mehr)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "Das kannst du nicht tun!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "Nichts ausgewählt!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -218382,25 +222309,35 @@ msgstr "Verbundene Rezepte:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s verst." +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "kann fertigen:" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "zu dunkel" +msgid "too dark to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "zu traurig" +msgid "too sad to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "langsam %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -219530,7 +223467,7 @@ msgstr "" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" msgstr "" #: src/debug_menu.cpp @@ -220389,6 +224326,12 @@ msgstr "hervorragend" msgid "perfect" msgstr "perfekt" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "" @@ -220793,13 +224736,9 @@ msgstr "" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" -msgstr "" +msgstr "Innerhalb der Funkreichweite" #: src/faction.cpp msgid "Not within radio range" @@ -220821,6 +224760,10 @@ msgstr "" msgid "Within interaction range" msgstr "" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "Zustand: " @@ -220874,10 +224817,6 @@ msgstr "" msgid "Fatigue: " msgstr "" -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "Hält: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "" @@ -220911,6 +224850,11 @@ msgstr "" msgid "You don't know of any factions." msgstr "" +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "" @@ -223366,6 +227310,10 @@ msgstr "Ersten Punkt auswählen." msgid "Select second point." msgstr "Zweiten Punkt auswählen." +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "Keine Zonen definiert." + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "Was willst du ändern?" @@ -223390,10 +227338,6 @@ msgstr "Optionen bearbeiten" msgid "Edit position" msgstr "Position bearbeiten" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "Keine Zonen definiert." - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "" @@ -223449,6 +227393,10 @@ msgstr "<+/->Prio." msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "Du siehst keine Gegenstände oder Monster um dich herum!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "Du siehst keine Dinge um dich herum!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "" @@ -223475,10 +227423,6 @@ msgstr "HOHE PRIORITÄT" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "NIEDRIGE PRIORITÄT" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "Du siehst keine Dinge um dich herum!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "Monster" @@ -224516,6 +228460,14 @@ msgstr "Wah %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "Beim Klettern rutschst du ab und fällst wieder herunter." + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "Du hast den benötigten Gegenstand nicht zur Hand." @@ -226693,16 +230645,6 @@ msgstr "Schnell erkletterst du den Zaun." msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "Dieses Hindernis ist keine Herausforderung für deine Lauffähigkeiten." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "Beim Klettern rutschst du ab und fällst wieder herunter." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "" -"In deiner momentanen Verfassung ist es unmöglich für dich, dieses Hindernis " -"zu erklettern." - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -226819,27 +230761,6 @@ msgstr "Versuchen, den Tresor zu knacken?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "Du brauchst einen Dietrich, um diesen Waffentresor zu öffnen." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "Den Waffentresor knacken?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "Erfolgreich entsperrst du den Waffentresor." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "Dein tolpatschiger Versuch blockiert das Schloss!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "" -"Der Dietrich stumpft bei deinem Versuch, den Waffentresor zu knacken, ab." - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "" @@ -228647,6 +232568,10 @@ msgstr "Anatomien" msgid "Mutations" msgstr "Mutationen" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "Feldbilder-Satz" @@ -228739,10 +232664,6 @@ msgstr "" msgid "Scores" msgstr "" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "" @@ -229391,7 +233312,7 @@ msgstr "last temp: " #: src/item.cpp msgid "Temp: " -msgstr "" +msgstr "Temp:" #: src/item.cpp msgid "Spec ener: " @@ -229399,7 +233320,7 @@ msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Spec heat lq: " -msgstr "" +msgstr "Spezifische Wärme lq:" #: src/item.cpp msgid "Spec heat sld: " @@ -230416,28 +234337,31 @@ msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "Wahrscheinlichkeit kritischer Treffer: %d%%–%d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d Schlag (%d bei kritischem Treffer)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d Schnitt (%d bei kritischem Treffer)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d Stich (%d bei kritischem Treffer)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "%d Züge pro Angriff" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -231239,14 +235163,15 @@ msgstr "Welche Gruppe testen?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "Ergebnis von 100 Spawns:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "getragen" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "Inventar" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "»Klick«." @@ -231450,6 +235375,11 @@ msgstr "Du fühlst dich widerstandsfähig." msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "" @@ -234828,10 +238758,6 @@ msgstr "" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "Du fühlst dich viel besser – fast rundum." -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "Du fühlst dich GROSSARTIG!" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -235129,10 +239055,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" -"Wer anderen in der Nase bohrt,\n" -"ist selbst ein Schwein." #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -235142,34 +239066,6 @@ msgstr "Diese Türe ist nicht abgeschlossen." msgid "That cannot be picked." msgstr "Hierauf kann der Dietrich nicht angewendet werden." -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "Mit einem zufriedenstellendem Klick öffnet sich das Maschendrahttor." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "Mit einem freundlichem Klicken öffnet sich das Schloss der Tür." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "" -"Das Schloss wehrt sich bei deinem Versuch, es zu knacken und zu zerstörst " -"dein Werkzeug." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "" -"Das Schloss wehrt sich bei deinem Versuch, es zu knacken und zu beschädigst " -"dein Werkzeug." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "Der Dietrich stumpft bei deinem Einbruchsversuch ab." - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "" @@ -239175,14 +243071,14 @@ msgstr "Du vergiftest %s!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "Du spritzt dein Gift in %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " trifft etwas." - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "Du triffst etwas." +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " trifft etwas." + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "Du schwingst in der Luft herum." @@ -242124,7 +246020,7 @@ msgstr "Sporen werden von dem %s freigelassen!" #: src/monattack.cpp msgid "\"Buy SpOreos(tm) now!\"" -msgstr "»Kaufen Sie SpOreos(tm) jetzt!«" +msgstr "\"Kaufe SpOreos(tm) jetzt!\"" #: src/monattack.cpp #, c-format @@ -242435,11 +246331,6 @@ msgstr "%s grabscht nach dir, aber du weichst aus!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%s grabscht nach , doch es wird ausgewichen!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "%s versucht, dich ebenfalls zu greifen, aber du schlägst es weg!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -244601,29 +248492,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "" +msgid "Morale" +msgstr "Moral" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "Nichts beeinflusst deine Moral" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "Quelle" @@ -244640,6 +248515,22 @@ msgstr "" msgid "Total negative morale" msgstr "" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -245480,7 +249371,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. @@ -245488,7 +249379,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" #: src/newcharacter.cpp @@ -245562,6 +249453,10 @@ msgstr "Szenarioort:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "Szenario-Kennzeichen:" @@ -245649,9 +249544,24 @@ msgstr "Wähle einen Startort." msgid "Stats:" msgstr "Werte:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "Wesenszüge: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -245699,6 +249609,10 @@ msgstr "" msgid "Starting location:" msgstr "Startort:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "Szenario: " @@ -245874,10 +249788,6 @@ msgstr "" msgid "Wielding a %s" msgstr "Hält: %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "Kleidung: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "Völlig misstrauisch" @@ -246112,7 +250022,7 @@ msgstr "" #: src/npc.cpp msgid "is moderately injured." -msgstr "" +msgstr "ist mäßig verletzt." #: src/npc.cpp msgid "is heavily injured." @@ -249095,13 +253005,14 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Falls wahr, wird Strahlung den Spieler zum Mutieren bringen." #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "Experimentelle Z-Ebenen" +msgid "Z-levels" +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." msgstr "" #: src/options.cpp @@ -251459,33 +255370,6 @@ msgstr "Du versuchst, auszuweichen, aber es gibt keinen Platz!" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%s versucht, auszuweichen, aber es gibt keinen Platz!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "Du (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -251539,6 +255423,21 @@ msgstr "" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -251565,13 +255464,13 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp @@ -252501,7 +256400,7 @@ msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "'s attached %s is destroyed by their shot!" -msgstr "" +msgstr "'s attached %s wurde durch deinen Schuss zerstört!" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -252607,6 +256506,10 @@ msgstr "Blind Werfen %s" msgid "Set target" msgstr "Ziel setzen" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] Hilfe >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "Beweg den Cursor mit den Richtungstasten" @@ -252674,19 +256577,27 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "Stabilität" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" +msgid "%s %s:" msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "Jetziges Ziel" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -252715,8 +256626,8 @@ msgid "Hit" msgstr "Treffer" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "Normales Zielen" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -252724,8 +256635,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "Vorsichtiges Zielen" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -252733,8 +256644,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "Genaues Zielen" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -252752,12 +256663,17 @@ msgstr "Willst du %s wirklich angreifen?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -252810,6 +256726,16 @@ msgstr "" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -253160,8 +257086,8 @@ msgstr "" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" #: src/scores_ui.cpp @@ -257016,12 +260942,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" #: src/worldfactory.cpp diff --git a/lang/po/es_AR.po b/lang/po/es_AR.po index 9ae6771b92f34..c8786d72e049b 100644 --- a/lang/po/es_AR.po +++ b/lang/po/es_AR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" "Last-Translator: Noctivagante , 2020\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/es_AR/)\n" @@ -20,7 +20,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "paquete de fusión" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "paquete de fusión" +msgstr[1] "paquetes de fusión" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -36,7 +38,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "paquete de fusión trucho" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "paquete de fusión trucho" +msgstr[1] "paquetes de fusión truchos" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -68,7 +72,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "papel de aluminio" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "papel de aluminio" +msgstr[1] "papeles de aluminio" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -81,11 +87,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "centavo" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "centavo" +msgstr[1] "centavos" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "SI VES ESTE TEXTO, ES UN BUG." @@ -96,7 +104,7 @@ msgid_plural "thread" msgstr[0] "hilo" msgstr[1] "hilo" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "" @@ -105,7 +113,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "tendón" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "tendón" +msgstr[1] "tendones" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -115,7 +125,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "fibra vegetal" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "fibra vegetal" +msgstr[1] "fibras vegetales" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -130,14 +142,16 @@ msgid_plural "yarn" msgstr[0] "hilo de lana" msgstr[1] "hilo de lana" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "Es hilo de lana, puede ser utilizado para tejer ropa de lana." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "barra de jabón" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "barra de jabón" +msgstr[1] "barras de jabón" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -146,7 +160,9 @@ msgstr "Es un agente limpiador hecho barra." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "cinta adhesiva" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "cinta adhesiva" +msgstr[1] "cintas adhesivas" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -157,7 +173,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "papel para armar" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "papel para armar" +msgstr[1] "papeles para armar" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -166,7 +184,9 @@ msgstr "Son tiras de papel fino para armarse unos cigarrillos." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "cable de cobre" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "cable de cobre" +msgstr[1] "cables de cobre" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -177,7 +197,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "celda de combustible de plutonio" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "celda de combustible de plutonio" +msgstr[1] "celdas de combustible de plutonio" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -197,11 +219,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "pulpa de plutonio" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "pulpa de plutonio" +msgstr[1] "pulpa de plutonio" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -217,7 +240,9 @@ msgstr[1] "pulpa acuosa de plutonio" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "piedra" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "piedra" +msgstr[1] "piedras" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -231,7 +256,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "piedrita" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "piedrita" +msgstr[1] "piedritas" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -242,7 +269,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "perdigón de arcilla" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "bolita de arcilla" +msgstr[1] "bolitas de arcilla" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -255,7 +284,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "bolita" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "bolita" +msgstr[1] "bolitas" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -271,7 +302,7 @@ msgid_plural "bearings" msgstr[0] "rulemanes" msgstr[1] "rulemanes" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" @@ -280,7 +311,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "balín" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "balín" +msgstr[1] "balines" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -290,7 +323,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "pluma" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "pluma" +msgstr[1] "plumas" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -299,7 +334,9 @@ msgstr "Son plumas de un pájaro. Útiles para hacer flechas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "plumón" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "plumón" +msgstr[1] "plumones" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -309,7 +346,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm HEAT" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "120mm HEAT" +msgstr[1] "120mm HEATs" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -321,7 +360,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "lata de hidrógeno" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "lata de hidrógeno" +msgstr[1] "latas de hidrógeno" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -335,7 +376,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "mezcla de pólvora sin humo" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "mezcla de pólvora sin humo" +msgstr[1] "mezcla de pólvora sin humo" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -351,7 +394,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "pólvora sin humo para escopeta" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "pólvora sin humo para escopeta" +msgstr[1] "pólvora sin humo para escopeta" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -361,7 +406,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "pólvora sin humo para pistola" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "pólvora sin humo para pistola" +msgstr[1] "pólvora sin humo para pistola" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -371,7 +418,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "pólvora sin humo para magnum" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "pólvora sin humo para magnum" +msgstr[1] "pólvora sin humo para magnum" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -383,7 +432,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "pólvora sin humo para rifle" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "pólvora sin humo para rifle" +msgstr[1] "pólvora sin humo para rifle" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -393,7 +444,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "pólvora sin humo para rifle overbore" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "pólvora sin humo para rifle overbore" +msgstr[1] "pólvora sin humo para rifle overbore" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -404,7 +457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "propelente de artillería" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "propelente de artillería" +msgstr[1] "propelentes de artillería" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -417,7 +472,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "polvo oxidante" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "polvo oxidante" +msgstr[1] "polvo oxidante" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -426,7 +483,9 @@ msgstr "Polvo volátil de oxidante químico." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "polvo de lejía" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "polvo de lejía" +msgstr[1] "polvo de lejía" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -435,7 +494,9 @@ msgstr "Soda cáustica en polvo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "iniciador de cartucho" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "iniciador de cartucho" +msgstr[1] "iniciadores de cartucho" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -444,7 +505,9 @@ msgstr "Es una cápsula iniciadora de un cartucho de escopeta." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "iniciador de pistola pequeña" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "iniciador de pistola pequeña" +msgstr[1] "iniciadores de pistola pequeña" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -453,7 +516,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de pequeño calibre de una bala de pistola." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "iniciador de pistola grande" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "iniciador de pistola grande" +msgstr[1] "iniciadores de pistola grande" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -462,7 +527,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de calibre grande de una bala de pistola." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "iniciador de rifle pequeño" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "iniciador de rifle pequeño" +msgstr[1] "iniciadores de rifle pequeño" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -471,7 +538,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de pequeño calibre de una bala de rifle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "iniciador de rifle grande" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "iniciador de rifle grande" +msgstr[1] "iniciadores de rifle grande" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -480,7 +549,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de calibre grande de una bala de rifle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "posta de goma" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "posta de goma" +msgstr[1] "postas de goma" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -491,9 +562,22 @@ msgstr "" "Son postas de goma de un cartucho no letal para escopeta. Las podés usar " "para hacer unos cartuchos nuevos." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "pedazo de goma" +msgstr[1] "pedazos de goma" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "Es un pedazo de goma que puede ser útil, se moldea fácilmente." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "cobre" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "cobre" +msgstr[1] "cobre" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -506,7 +590,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "cinta médica" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "cinta médica" +msgstr[1] "cintas médicas" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -515,7 +601,9 @@ msgstr "Un rollo de cinta médica, parecida a la cinta adhesiva." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "munición de referencia" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "munición de referencia" +msgstr[1] "municiones de referencia" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" @@ -523,7 +611,7 @@ msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "carbón vegetal" msgstr[1] "carbón vegetal" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -541,8 +629,7 @@ msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "premezcla de carburo de calcio" msgstr[1] "premezcla de carburo de calcio" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -553,7 +640,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "carbón" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "carbón" +msgstr[1] "carbón" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -566,7 +655,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "ampolleta médica RA21E" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "ampolleta médica RA21E" +msgstr[1] "ampolletas médicas RA21E" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -581,7 +672,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "módulo estimulante RA10K" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "módulo estimulante RA10K" +msgstr[1] "módulos estimulantes RA10K" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -596,7 +689,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "cartucho con filtro de rebreather" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "cartucho con filtro de rebreather" +msgstr[1] "cartuchos con filtro de rebreather" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -605,7 +700,9 @@ msgstr "Un cartucho de filtros de repuesto para el rebreather." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "cartucho de barbijo" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "cartucho de barbijo" +msgstr[1] "cartuchos de barbijo" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -614,7 +711,9 @@ msgstr "Es un pequeño cartucho de filtros de repuesto para los barbijos" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "cartucho de máscara de gas" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "cartucho de máscara de gas" +msgstr[1] "cartuchos de máscara de gas" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -625,7 +724,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "cartucho de máscara química" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "cartucho de máscara química" +msgstr[1] "cartuchos de máscara química" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -634,7 +735,9 @@ msgstr "Es un cartucho grande de filtros de repuesto para los barbijos" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "nicotina líquida" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "nicotina líquida" +msgstr[1] "nicotina líquida" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -646,7 +749,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "carnada" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "carnada" +msgstr[1] "carnadas" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -659,14 +764,16 @@ msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "oxígeno" msgstr[1] "oxígeno" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "Es un tubo de oxígeno." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "misil casero con espiga" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "misil casero con espiga" +msgstr[1] "misiles caseros con espiga" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -682,7 +789,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "misil casero explosivo" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "misil casero explosivo" +msgstr[1] "misiles caseros explosivos" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -697,7 +806,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "misil casero incendiario" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "misil casero incendiario" +msgstr[1] "misiles caseros incendiarios" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -716,8 +827,7 @@ msgid_plural "unfinished charcoal" msgstr[0] "carbón inconcluso" msgstr[1] "carbón inconcluso" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -732,8 +842,7 @@ msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "carburo de calcio inconcluso" msgstr[1] "carburo de calcio inconcluso" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -744,7 +853,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "eslabón" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "eslabón" +msgstr[1] "eslabones" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -758,7 +869,7 @@ msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "nitrox" msgstr[1] "nitrox" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "" @@ -771,7 +882,7 @@ msgid_plural "tinder" msgstr[0] "yesca" msgstr[1] "yesca" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "" @@ -805,7 +916,7 @@ msgid_plural "bronze" msgstr[0] "bronce" msgstr[1] "bronce" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "" @@ -814,7 +925,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "anestesia" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "anestesia" +msgstr[1] "anestesia" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -834,7 +947,7 @@ msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "azúfre" msgstr[1] "azúfre" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -865,7 +978,7 @@ msgid_plural "cement" msgstr[0] "cemento" msgstr[1] "cemento" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -882,7 +995,7 @@ msgid_plural "limestone" msgstr[0] "caliza" msgstr[1] "caliza" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -899,7 +1012,7 @@ msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "cal" msgstr[1] "cal" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -919,7 +1032,7 @@ msgid_plural "sand" msgstr[0] "arena" msgstr[1] "arena" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -934,7 +1047,7 @@ msgid_plural "soil" msgstr[0] "tierra fértil" msgstr[1] "tierra fértil" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -949,7 +1062,7 @@ msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "polvo de aluminio" msgstr[1] "polvo de aluminio" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -968,7 +1081,7 @@ msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "polvo de zinc" msgstr[1] "polvo de zinc" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -986,7 +1099,7 @@ msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "óxido de zinc" msgstr[1] "óxido de zinc" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -1001,8 +1114,7 @@ msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "óxido de manganeso" msgstr[1] "óxido de manganeso" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -1019,8 +1131,7 @@ msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "cloruro de potasio" msgstr[1] "cloruro de potasio" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -1039,8 +1150,7 @@ msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "hidróxido de potasio" msgstr[1] "hidróxido de potasio" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -1057,7 +1167,7 @@ msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "ácido sulfúrico" msgstr[1] "ácido sulfúrico" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -1076,8 +1186,7 @@ msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "ácido hidroclórico" msgstr[1] "ácido hidroclórico" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1094,7 +1203,7 @@ msgid_plural "acetone" msgstr[0] "acetona" msgstr[1] "acetona" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -1111,7 +1220,7 @@ msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "ácido nítrico" msgstr[1] "ácido nítrico" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1132,7 +1241,7 @@ msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "óxido de cromo" msgstr[1] "óxido de cromo" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1153,7 +1262,7 @@ msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "carburo de calcio" msgstr[1] "carburo de calcio" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1174,7 +1283,7 @@ msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "hexamina" msgstr[1] "hexamina" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1195,8 +1304,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "peróxido de hidrógeno (concentrado)" msgstr[1] "peróxido de hidrógeno (concentrado)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1216,7 +1324,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "nitrato de amonio" msgstr[1] "nitrato de amonio" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1235,8 +1343,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "gránulos de nitrato de amonio" msgstr[1] "gránulos de nitrato de amonio" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1255,7 +1362,7 @@ msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "nitrato de potasio" msgstr[1] "nitrato de potasio" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1272,7 +1379,7 @@ msgid_plural "niter" msgstr[0] "nitro" msgstr[1] "nitro" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1287,7 +1394,7 @@ msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "sulfato de aluminio" msgstr[1] "sulfato de aluminio" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1311,7 +1418,7 @@ msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "ácido acético" msgstr[1] "ácido acético" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1330,7 +1437,7 @@ msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "formaldehído" msgstr[1] "formaldehído" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1349,7 +1456,7 @@ msgid_plural "thermite" msgstr[0] "termita" msgstr[1] "termita" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1368,7 +1475,7 @@ msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "NAFO" msgstr[1] "NAFO" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1387,7 +1494,7 @@ msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "pólvora negra" msgstr[1] "pólvora negra" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1406,8 +1513,7 @@ msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "polvo de fósforo" msgstr[1] "polvo de fósforo" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1424,7 +1530,7 @@ msgid_plural "RDX" msgstr[0] "RDX" msgstr[1] "RDX" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1442,7 +1548,7 @@ msgid_plural "composition b" msgstr[0] "composición B" msgstr[1] "composición B" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1459,7 +1565,7 @@ msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "HMTD" msgstr[1] "HMTD" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1477,8 +1583,7 @@ msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "combustible de misiles improvisado" msgstr[1] "combustible de misiles improvisado" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1493,7 +1598,7 @@ msgid_plural "detergent" msgstr[0] "detergente" msgstr[1] "detergente" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "Es un popular polvo limpiador pre-Cataclismo." @@ -1504,7 +1609,7 @@ msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "ralladura de jabón" msgstr[1] "ralladura de jabón" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "" @@ -1512,7 +1617,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "carcasa de nanomaterial" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "carcasa de nanomaterial" +msgstr[1] "carcasas de nanomaterial" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1541,7 +1648,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "cuenta de madera" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "cuenta de madera" +msgstr[1] "cuentas de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1554,7 +1663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "colofonia" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "colofonia" +msgstr[1] "colofonia" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1569,7 +1680,7 @@ msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "etanol" msgstr[1] "etanol" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1582,7 +1693,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "alcohol de quemar" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "alcohol de quemar" +msgstr[1] "alcohol de quemar" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1597,7 +1710,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "metanol" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "metanol" +msgstr[1] "metanol" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1614,7 +1729,7 @@ msgid_plural "diesel" msgstr[0] "gasoil" msgstr[1] "gasoil" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1628,7 +1743,7 @@ msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "combustible JP8" msgstr[1] "combustible JP8" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1644,7 +1759,7 @@ msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "combustible avgas" msgstr[1] "combustible avgas" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "" @@ -1657,7 +1772,7 @@ msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "biodiésel" msgstr[1] "biodiésel" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1672,7 +1787,7 @@ msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "nafta" msgstr[1] "nafta" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1687,7 +1802,7 @@ msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "querosén" msgstr[1] "querosén" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "" @@ -1700,7 +1815,7 @@ msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "aceite de motor" msgstr[1] "aceite de motor" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "Es un aceite que se utiliza en los motores de los vehículos." @@ -1711,7 +1826,7 @@ msgid_plural "napalm" msgstr[0] "napalm" msgstr[1] "napalm" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1728,7 +1843,7 @@ msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "nafta gel" msgstr[1] "nafta gel" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1745,8 +1860,7 @@ msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "combustible para lanzallamas" msgstr[1] "combustible para lanzallamas" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1776,7 +1890,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "esquirla" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "esquirla" +msgstr[1] "esquirlas" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1785,7 +1901,9 @@ msgstr "Es un pedazo de metal retorcido y con puntas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "posta de trabuco" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "posta de trabuco" +msgstr[1] "postas de trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1797,7 +1915,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "cartucho de trabuco" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "cartucho de trabuco" +msgstr[1] "cartuchos de trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1812,7 +1932,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "dardo perforante para trabuco" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "dardos perforantes para trabuco" +msgstr[1] "dardos perforantes para trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1825,7 +1947,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "40mm de bengala" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "40mm de bengala" +msgstr[1] "40mm de bengala" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1837,10 +1961,12 @@ msgstr "" "minuto, y también creará una cortina de humo con su estela." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40x46mm " +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "40x46mm" +msgstr[1] "40x46mm" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1866,7 +1992,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm fumígenas" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "40mm fumígena" +msgstr[1] "40mm fumígenas" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1875,7 +2003,9 @@ msgstr "Es una granada de 40mm diseñada para crear una cortina de humo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "posta 40mm" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "posta 40mm" +msgstr[1] "postas 40mm" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1888,7 +2018,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "minibomba nuclear modificada" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "minibomba nuclear modificada" +msgstr[1] "minibombas nucleares modificadas" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1903,9 +2035,74 @@ msgstr "" "explotar en el impacto en lugar de por tiempo. Puede volar más lejos de lo " "que la explosión alcanzará, probablemente." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "bote de metralla con chatarra" +msgstr[1] "botes de metralla con chatarra" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" +"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " +"con toda clase de pedazos de chatarra." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "bote de metralla con piedritas" +msgstr[1] "botes de metralla con piedritas" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" +"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " +"con pequeñas piedritas. El daño es patético pero tiene un vuelo mucho más " +"estable que el de chatarra." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "bote de metralla con dardos perforantes" +msgstr[1] "botes de metralla con dardos perforantes" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" +"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " +"con dardos perforantes hechos a mano, lo que le otorga un poco de capacidad " +"para penetrar armadura." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "bote de metralla con rulemanes" +msgstr[1] "botes de metralla con rulemanes" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" +"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " +"con rulemanes, lo que estabiliza un poco su vuelo." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "10mm Auto FMJ" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "10mm Auto FMJ" +msgstr[1] "10mm Auto FMJ" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1918,15 +2115,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "10mm Auto FMJ, pólvora" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "10mm Auto FMJ, pólvora" +msgstr[1] "10mm Auto FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "10mm Auto FMJ, recargada" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "10mm Auto FMJ, recargada" +msgstr[1] "10mm Auto FMJ, recargada" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "H&K 12mm" +msgstr[1] "H&K 12mm" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1939,7 +2142,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "cartucho no letal 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "cartucho no letal 20x66mm" +msgstr[1] "cartuchos no letales 20x66mm" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1971,7 +2176,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "perdigón grande 20x66mm, casera" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "perdigones grandes 20x66mm, casero" +msgstr[1] "perdigones grandes 20x66mm, casero" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2001,7 +2208,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "20x66mm explosivo" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "20x66mm explosivo" +msgstr[1] "20x66mm explosivos" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2016,7 +2225,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "20x66mm de bengala" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "20x66mm de bengala" +msgstr[1] "20x66mm de bengala" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2031,7 +2242,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "20x66mm dardos perforantes" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "20x66mm dardos perforantes" +msgstr[1] "20x66mm dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2045,7 +2258,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "20x66mm fragmentario" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "20x66mm fragmentario" +msgstr[1] "20x66mm fragmentarios" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2060,9 +2275,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "20x66mm incendiario" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "20x66mm incendiario" +msgstr[1] "20x66mm incendiarios" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -2075,7 +2293,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "perdigón grande 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "perdigones grandes 20x66mm" +msgstr[1] "perdigones grandes 20x66mm" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2090,7 +2310,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "posta 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "posta 20x66mm" +msgstr[1] "postas 20x66mm" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2105,7 +2327,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] ".22 CB" +msgstr[1] ".22 CB" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2120,7 +2344,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22 FMJ" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] ".22 FMJ" +msgstr[1] ".22 FMJ" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2136,7 +2362,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] ".22 LR" +msgstr[1] ".22 LR" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2152,7 +2380,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22 rat-shot" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] ".22 rat-shot" +msgstr[1] ".22 rat-shot" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2167,23 +2397,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr ".22 LR FMJ, pólvora" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] ".22 LR FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".22 LR FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr ".22 LR, pólvora" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] ".22 LR, pólvora" +msgstr[1] ".22 LR, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr ".22 LR, recargada" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] ".22 LR, recargada" +msgstr[1] ".22 LR, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr ".22 FMJ, recargada" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".22 FMJ, recargada" +msgstr[1] ".22 FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 Remington" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] ".223 Remington" +msgstr[1] ".223 Remington" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2200,7 +2440,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "5.56 NATO M855A1" +msgstr[1] "5.56 NATO M855A1" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2217,7 +2459,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO trazadora" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "5.56 NATO trazadora" +msgstr[1] "5.56 NATO trazadoras" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2230,31 +2474,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr ".223 Remington, pólvora" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] ".223 Remington, pólvora" +msgstr[1] ".223 Remington, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "5.56 NATO, pólvora" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "5.56 NATO, pólvora" +msgstr[1] "5.56 NATO, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "5.56 NATO trazadora, pólvora" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "5.56 NATO trazadora, pólvora" +msgstr[1] "5.56 NATO trazadoras, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr ".223 Remington, recargada" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] ".223 Remington, recargada" +msgstr[1] ".223 Remington, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "5.56 NATO, recargada" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "5.56 NATO, recargada" +msgstr[1] "5.56 NATO, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "5.56 NATO trazadora, recargada" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "5.56 NATO trazadora, recargada" +msgstr[1] "5.56 NATO trazadoras, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr ".270 Winchester JSP" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] ".270 Winchester JSP" +msgstr[1] ".270 Winchester JSP" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2271,15 +2529,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr ".270 Winchester JSP, pólvora" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] ".270 Winchester JSP, pólvora" +msgstr[1] ".270 Winchester JSP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr ".270 Winchester JSP, recargada" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] ".270 Winchester JSP, recargada" +msgstr[1] ".270 Winchester JSP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr "cartuchos .300 Winchester Magnum" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] ".300 Winchester Magnum" +msgstr[1] ".300 Winchester Magnum" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2296,11 +2560,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr ".300 Winchester Magnum, pólvora" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] ".300 Winchester Magnum, pólvora" +msgstr[1] ".300 Winchester Magnum, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr ".300 Winchester Magnum, recargada" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".300 Winchester Magnum, recargada" +msgstr[1] ".300 Winchester Magnum, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2315,7 +2583,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 Springfield" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] ".30-06 Springfield" +msgstr[1] ".30-06 Springfield" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2330,7 +2600,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 trazadoras" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] ".30-06 M14A1 trazadora" +msgstr[1] ".30-06 M14A1 trazadoras" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2345,7 +2617,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 AP" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] ".30-06 M2 AP" +msgstr[1] ".30-06 M2 AP" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2360,31 +2634,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield, pólvora" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] ".30-06 Springfield, pólvora" +msgstr[1] ".30-06 Springfield, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield trazadora, pólvora" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] ".30-06 Springfield trazadora, pólvora" +msgstr[1] ".30-06 Springfield trazadoras, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield M2 AP, pólvora" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] ".30-06 Springfield M2 AP, pólvora" +msgstr[1] ".30-06 Springfield M2 AP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr ".30-06 Springfield, recargada" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 Springfield, recargada" +msgstr[1] ".30-06 Springfield, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr ".30-06 incendiaria, recargada" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 incendiaria, recargada" +msgstr[1] ".30-06 incendiarias, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr ".30-06 M2 AP, recargada" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 M2 AP, recargada" +msgstr[1] ".30-06 M2 AP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr ".300 AAC Blackout" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] ".300 AAC Blackout" +msgstr[1] ".300 AAC Blackout" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2414,11 +2702,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr ".300 AAC Blackout, pólvora" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] ".300 AAC Blackout, pólvora" +msgstr[1] ".300 AAC Blackout, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr ".300 AAC Blackout, recargada" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] ".300 AAC Blackout, recargada" +msgstr[1] ".300 AAC Blackout, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2437,7 +2729,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 Winchester" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] ".308 Winchester" +msgstr[1] ".308 Winchester" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2451,7 +2745,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7.62x51mm M80" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "7.62x51mm M80" +msgstr[1] "7.62x51mm M80" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2466,7 +2762,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7.62x51mm NATO trazadora" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "7.62x51mm NATO trazadora" +msgstr[1] "7.62x51mm NATO trazadoras" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2479,31 +2777,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr ".308 Winchester, pólvora" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] ".308 Winchester, pólvora" +msgstr[1] ".308 Winchester, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "7.62x51mm, pólvora" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "7.62x51mm, pólvora" +msgstr[1] "7.62x51mm, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "7.62x51mm trazadora, pólvora" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "7.62x51mm trazadora, pólvora" +msgstr[1] "7.62x51mm trazadoras, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr ".308 Winchester, recargada" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] ".308 Winchester, recargada" +msgstr[1] ".308 Winchester, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "7.62x51mm, recargada" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x51mm, recargada" +msgstr[1] "7.62x51mm, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "7.62x51mm incendiaria, recargada" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x51mm incendiaria, recargada" +msgstr[1] "7.62x51mm incendiarias, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] ".32 ACP" +msgstr[1] ".32 ACP" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2516,15 +2828,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr ".32 ACP, pólvora" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] ".32 ACP, pólvora" +msgstr[1] ".32 ACP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr ".32 ACP, recargada" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] ".32 ACP, recargada" +msgstr[1] ".32 ACP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr ".357 Magnum FMJ" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] ".357 Magnum FMJ" +msgstr[1] ".357 Magnum FMJ" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2538,7 +2856,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr ".357 magnum JHP" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] ".357 magnum JHP" +msgstr[1] ".357 magnum JHP" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2552,11 +2872,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".357 Magnum FMJ, pólvora" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] ".357 Magnum FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".357 Magnum FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr ".357 Magnum JHP, pólvora" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] ".357 Magnum JHP, pólvora" +msgstr[1] ".357 Magnum JHP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2572,7 +2896,9 @@ msgstr[1] ".357 Magnum JHP, recargada" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 SIG FMJ" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] ".357 SIG FMJ" +msgstr[1] ".357 SIG FMJ" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2585,7 +2911,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 SIG JHP" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] ".357 SIG JHP" +msgstr[1] ".357 SIG JHP" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2600,15 +2928,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr ".357 SIG FMJ, recargada" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".357 SIG FMJ, recargada" +msgstr[1] ".357 SIG FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr ".357 SIG JHP, recargada" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".357 SIG JHP, recargada" +msgstr[1] ".357 SIG JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel .36" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel .36" +msgstr[1] "cartuchos de papel .36" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2621,7 +2955,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38 FMJ" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] ".38 FMJ" +msgstr[1] ".38 FMJ" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2634,7 +2970,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 Special" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] ".38 Special" +msgstr[1] ".38 Special" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2647,7 +2985,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 Super" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] ".38 Super" +msgstr[1] ".38 Super" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2660,27 +3000,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr ".38 FMJ, recargada" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".38 FMJ, recargada" +msgstr[1] ".38 FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr ".38 Special, recargada" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] ".38 Special, recargada" +msgstr[1] ".38 Special, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr ".38 Super, recargada" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] ".38 Super, recargada" +msgstr[1] ".38 Super, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr ".38 FMJ, pólvora" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] ".38 FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".38 FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr ".38 Special, pólvora" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] ".38 Special, pólvora" +msgstr[1] ".38 Special, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr ".380 ACP FMJ" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] ".380 ACP FMJ" +msgstr[1] ".380 ACP FMJ" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2696,7 +3048,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr ".380 ACP JHP" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] ".380 ACP JHP" +msgstr[1] ".380 ACP JHP" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2712,7 +3066,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr ".380 ACP +P" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] ".380 ACP +P" +msgstr[1] ".380 ACP +P" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2729,27 +3085,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".380 ACP FMJ, pólvora" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] ".380 ACP FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".380 ACP FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr ".380 ACP JHP, pólvora" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] ".380 ACP JHP, pólvora" +msgstr[1] ".380 ACP JHP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr ".380 ACP FMJ, recargada" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP FMJ, recargada" +msgstr[1] ".380 ACP FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr ".380 ACP JHP, recargada" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP JHP, recargada" +msgstr[1] ".380 ACP JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr ".380 ACP +P, recargada" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP +P, recargada" +msgstr[1] ".380 ACP +P, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr ".38 Super FMJ" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] ".38 Super FMJ" +msgstr[1] ".38 Super FMJ" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2764,11 +3132,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr ".38 Super FMJ, recargada" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".38 Super FMJ, recargada" +msgstr[1] ".38 Super FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W FMJ" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] ".40 S&W FMJ" +msgstr[1] ".40 S&W FMJ" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2783,7 +3155,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W JHP" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] ".40 S&W JHP" +msgstr[1] ".40 S&W JHP" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2798,27 +3172,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr ".40 S&W FMJ, pólvora" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] ".40 S&W FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".40 S&W FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr ".40 S&W JHP, pólvora" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] ".40 S&W JHP, pólvora" +msgstr[1] ".40 S&W JHP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr ".40 S&W FMJ, recargada" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".40 S&W FMJ, recargada" +msgstr[1] ".40 S&W FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr ".40 S&W JHP, recargada" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".40 S&W JHP, recargada" +msgstr[1] ".40 S&W JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "granada 40x46mm" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "granada 40x46mm" +msgstr[1] "granadas 40x46mm" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "40x46mm M1006" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "40x46mm M1006" +msgstr[1] "40x46mm M1006" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2833,7 +3219,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "40x46mm M433" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "40x46mm M433" +msgstr[1] "40x46mm M433" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2848,7 +3236,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "40x46mm M576" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "40x46mm M576" +msgstr[1] "40x46mm M576" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2861,7 +3251,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "40x46mm M651" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "40x46mm M651" +msgstr[1] "40x46mm M651" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2874,7 +3266,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "perdigón grande 40x46mm" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "perdigones grandes 40x46mm" +msgstr[1] "perdigones grandes 40x46mm" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2883,7 +3277,9 @@ msgstr "Es un cartucho 40x46mm improvisado que se parece al M576." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "posta 40x46mm" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "posta 40x46mm" +msgstr[1] "postas 40x46mm" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2893,7 +3289,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "40x46mm de dardos perforantes" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "40x46mm dardos perforantes" +msgstr[1] "40x46mm dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2904,11 +3302,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "granada 40x53mm" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "granada 40x53mm" +msgstr[1] "granadas 40x53mm" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "40x53mm M1001" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "40x53mm M1001" +msgstr[1] "40x53mm M1001" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2918,7 +3320,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "40x53mm M430A1" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "40x53mm M430A1" +msgstr[1] "40x53mm M430A1" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2933,7 +3337,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "perdigón grande 40x53mm" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "perdigones grandes 40x53mm" +msgstr[1] "perdigones grandes 40x53mm" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2944,7 +3350,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "posta 40x53mm" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "posta 40x53mm" +msgstr[1] "postas 40x53mm" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2954,7 +3362,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "40x53mm de dardos perforantes" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "40x53mm dardos perforantes" +msgstr[1] "40x53mm dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2965,7 +3375,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr "cartucho .410 000" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "cartucho .410 000" +msgstr[1] "cartuchos .410 000" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2975,11 +3387,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "cartucho .410 000, recargado" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "cartucho .410 000, recargado" +msgstr[1] "cartuchos .410 000, recargados" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 Magnum FMJ" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] ".44 Magnum FMJ" +msgstr[1] ".44 Magnum FMJ" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2992,7 +3408,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 Magnum" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] ".44 Magnum" +msgstr[1] ".44 Magnum" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3008,23 +3426,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr ".44 Magnum FMJ, recargada" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".44 Magnum FMJ, recargada" +msgstr[1] ".44 Magnum FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr ".44 Magnum, recargada" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".44 Magnum, recargada" +msgstr[1] ".44 Magnum, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr ".44 Magnum, pólvora" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] ".44 Magnum, pólvora" +msgstr[1] ".44 Magnum, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".44 Magnum FMJ, pólvora" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] ".44 Magnum FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".44 Magnum FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel .44" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel .44" +msgstr[1] "cartuchos de papel .44" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3037,7 +3465,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP FMJ" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] ".45 ACP FMJ" +msgstr[1] ".45 ACP FMJ" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3050,7 +3480,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP JHP" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] ".45 ACP JHP" +msgstr[1] ".45 ACP JHP" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3065,7 +3497,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP +P" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] ".45 ACP +P" +msgstr[1] ".45 ACP +P" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3080,27 +3514,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".45 ACP FMJ, pólvora" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] ".45 ACP FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".45 ACP FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr ".45 ACP JHP, pólvora" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] ".45 ACP JHP, pólvora" +msgstr[1] ".45 ACP JHP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr ".45 FMJ, recargada" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".45 FMJ, recargada" +msgstr[1] ".45 FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr ".45 ACP JHP, recargada" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".45 ACP JHP, recargada" +msgstr[1] ".45 ACP JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr ".45 ACP +P, recargada" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] ".45 ACP +P, recargada" +msgstr[1] ".45 ACP +P, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 Casull" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] ".454 Casull" +msgstr[1] ".454 Casull" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3119,15 +3565,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr ".454 Casull, recargada" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] ".454 Casull, recargada" +msgstr[1] ".454 Casull, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr ".454 Casull, pólvora" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] ".454 Casull, pólvora" +msgstr[1] ".454 Casull, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr ".45-70 SP" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] ".45-70 SP" +msgstr[1] ".45-70 SP" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3142,7 +3594,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr ".45-70 +P perforante" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] ".45-70 +P perforante" +msgstr[1] ".45-70 +P perforante" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3157,7 +3611,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr ".45-70 LFN cowboy" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] ".45-70 LFN cowboy" +msgstr[1] ".45-70 LFN cowboy" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3172,7 +3628,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr ".45-70 SP, recargada" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 SP, recargada" +msgstr[1] ".45-70 SP, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3187,7 +3645,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr ".45-70 +P perforante, recargada" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 +P perforante, recargada" +msgstr[1] ".45-70 +P perforante, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3204,7 +3664,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr ".45-70 LFN cowboy, recargada" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 LFN cowboy, recargada" +msgstr[1] ".45-70 LFN cowboy, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3220,7 +3682,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr ".45-70, pólvora" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] ".45-70, pólvora" +msgstr[1] ".45-70, pólvora" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3236,7 +3700,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr ".45 Colt JHP" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] ".45 Colt JHP" +msgstr[1] ".45 Colt JHP" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3253,11 +3719,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr ".45 Colt JHP, recargada" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".45 Colt JHP, recargada" +msgstr[1] ".45 Colt JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4.6x30mm" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "4.6x30mm" +msgstr[1] "4.6x30mm" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3272,7 +3742,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "4.6x30mm, pólvora" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "4.6x30mm, pólvora" +msgstr[1] "4.6x30mm, pólvora" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -3291,11 +3763,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "4.6x30mm, recargada" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "4.6x30mm, recargada" +msgstr[1] "4.6x30mm, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460 Rowland HCFN" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] ".460 Rowland HCFN" +msgstr[1] ".460 Rowland HCFN" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3308,7 +3784,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460 Rowland" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] ".460 Rowland" +msgstr[1] ".460 Rowland" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3327,15 +3805,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr ".460 Rowland FMJ, pólvora" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] ".460 Rowland FMJ, pólvora" +msgstr[1] ".460 Rowland FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr ".460 Rowland, pólvora" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] ".460 Rowland, pólvora" +msgstr[1] ".460 Rowland, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr ".460 Rowland FMJ, recargada" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".460 Rowland FMJ, recargada" +msgstr[1] ".460 Rowland FMJ, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3348,11 +3832,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr ".460 Rowland, recargada" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] ".460 Rowland, recargada" +msgstr[1] ".460 Rowland, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr ".50 BMG M17 trazadora" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] ".50 BMG M17 trazadora" +msgstr[1] ".50 BMG M17 trazadoras" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3367,7 +3855,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr ".50 BMG M33 bola" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] ".50 BMG M33 Bola" +msgstr[1] ".50 BMG M33 Bola" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3386,9 +3876,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr ".50 BMG Match" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] ".50 BMG Match" +msgstr[1] ".50 BMG Match" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -3399,7 +3891,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr ".50 BMG M2 AP" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] ".50 BMG M2 AP" +msgstr[1] ".50 BMG M2 AP" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3412,7 +3906,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr ".50 BMG Raufoss Mk 211" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] ".50 BMG Raufoss Mk 211" +msgstr[1] ".50 BMG Raufoss Mk 211" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3437,7 +3933,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr ".50 BMG trazadora, recargada" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG trazadora, recargada" +msgstr[1] ".50 BMG trazadoras, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3452,7 +3950,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr ".50 BMG Match, recargada" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG Match, recargada" +msgstr[1] ".50 BMG Match, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3471,7 +3971,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr ".50 BMG AP, recargada" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG AP, recargada" +msgstr[1] ".50 BMG AP, recargadas" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3485,7 +3987,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W Magnum" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] ".500 S&W Magnum" +msgstr[1] ".500 S&W Magnum" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3501,15 +4005,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr ".500 S&W Magnum, pólvora" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] ".500 S&W Magnum, pólvora" +msgstr[1] ".500 S&W Magnum, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr ".500 S&W Magnum, recargada" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".500 S&W Magnum, recargada" +msgstr[1] ".500 S&W Magnum, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5.45x39mm 7N10" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "5.45x39mm 7N10" +msgstr[1] "5.45x39mm 7N10" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3525,7 +4035,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5.45x39mm 7N22" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "5.45x39mm 7N22" +msgstr[1] "5.45x39mm 7N22" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3538,7 +4050,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "5.45x39mm, recargada" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "5.45x39mm, recargada" +msgstr[1] "5.45x39mm, recargadas" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3553,7 +4067,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "5.45x39mm AP, recargada" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "5.45x39mm AP, recargada" +msgstr[1] "5.45x39mm AP, recargadas" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3566,7 +4082,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5.7x28mm SS190" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "5.7x28mm SS190" +msgstr[1] "5.7x28mm SS190" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3587,7 +4105,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "5.7x28mm, pólvora" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "5.7x28mm, pólvora" +msgstr[1] "5.7x28mm, pólvora" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3611,11 +4131,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "5.7x28mm, recargada" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "5.7x28mm, recargada" +msgstr[1] "5.7x28mm, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "RA110 5x50mm dardos perforantes" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "RA110 5x50mm dardos perforantes" +msgstr[1] "RA110 5x50mm dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3629,7 +4153,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "RA119 5x50mm perforante" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "RA119 5x50mm penetrante" +msgstr[1] "RA119 5x50mm penetrante" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3644,7 +4170,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "5x50mm dardos perforantes, recargada" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "5x50mm dardos perforantes, recargada" +msgstr[1] "5x50mm dardos perforantes, recargadas" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3659,7 +4187,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "misil M74" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "misil M74" +msgstr[1] "misiles M74" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3673,7 +4203,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm HEAT" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "66mm HEAT" +msgstr[1] "66mm HEAT" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3686,7 +4218,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] ".700 NX" +msgstr[1] ".700 NX" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3703,11 +4237,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr ".700 NX, recargada" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] ".700 NX, recargada" +msgstr[1] ".700 NX, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7.62x39mm 57-N-231" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "7.62x39mm 57-N-231" +msgstr[1] "7.62x39mm 57-N-231" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3725,7 +4263,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7.62x39mm M67" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "7.62x39mm M67" +msgstr[1] "7.62x39mm M67" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3742,7 +4282,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "7.62x39mm M43, recargada" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x39mm M43, recargada" +msgstr[1] "7.62x39mm M43, recargadas" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3759,11 +4301,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "7.62x39mm M67, recargada" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x39mm M67, recargada" +msgstr[1] "7.62x39mm M67, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7.62x54mmR" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "7.62x54mmR" +msgstr[1] "7.62x54mmR" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3782,11 +4328,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "7.62x54mmR, recargada" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x54mmR, recargada" +msgstr[1] "7.62x54mmR, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7.62x25mm JHP" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "7.62x25mm JHP" +msgstr[1] "7.62x25mm JHP" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3801,7 +4351,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7.62x25mm FMJ de carga caliente" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "7.62x25mm FMJ carga caliente" +msgstr[1] "7.62x25mm FMJ carga caliente" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3814,7 +4366,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7.62x25mm Tipo P" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "7.62x25mm Tipo P" +msgstr[1] "7.62x25mm Tipo P" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3829,15 +4383,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "7.62x25mm FMJ, pólvora" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "7.62x25mm FMJ, pólvora" +msgstr[1] "7.62x25mm FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "7.62x25mm, recargada" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x25mm, recargada" +msgstr[1] "7.62x25mm, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "misil 84x246mm HE" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "misil 84x246mm HE" +msgstr[1] "misiles 84x246mm HE" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3851,7 +4411,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "misil 84x246mm HED" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "misil 84x246mm HEDP" +msgstr[1] "misiles 84x246mm HEDP" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3866,7 +4428,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "misil fumígeno 84x246mm" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "misil fumígeno 84x246mm" +msgstr[1] "misiles fumígenos 84x246mm" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3881,7 +4445,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm JHP trucho" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "8x40mm JHP trucho" +msgstr[1] "8x40mm JHP truchos" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3894,9 +4460,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8x40mm sin casquillo" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "8x40mm sin casquillo" +msgstr[1] "8x40mm sin casquillo" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3907,7 +4475,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8x40mm deportivas" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "8x40mm deportiva" +msgstr[1] "8x40mm deportivas" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3922,7 +4492,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8x40mm FMJ" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "8x40mm FMJ" +msgstr[1] "8x40mm FMJ" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3937,7 +4509,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8x40mm HVP" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "8x40mm HVP" +msgstr[1] "8x40mm HVP" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3953,7 +4527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8x40mm trazadoras" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "8x40mm trazadora" +msgstr[1] "8x40mm trazadoras" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3970,7 +4546,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm JHP" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "8x40mm JHP" +msgstr[1] "8x40mm JHP" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3985,7 +4563,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9x19mm JHP" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "9x19mm JHP" +msgstr[1] "9x19mm JHP" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4002,7 +4582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9x19mm FMJ" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "9x19mm FMJ" +msgstr[1] "9x19mm FMJ" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4016,7 +4598,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9x19mm +P" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "9x19mm +P" +msgstr[1] "9x19mm +P" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4030,7 +4614,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9x19mm +P+" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "9x19mm +P+" +msgstr[1] "9x19mm +P+" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4043,31 +4629,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "9x19mm JHP, pólvora" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "9x19mm JHP, pólvora" +msgstr[1] "9x19mm JHP, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "9x19mm FMJ, pólvora" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "9x19mm FMJ, pólvora" +msgstr[1] "9x19mm FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "9x19mm JHP, recargada" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm JHP, recargada" +msgstr[1] "9x19mm JHP, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "9x19mm FMJ, recargada" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm FMJ, recargada" +msgstr[1] "9x19mm FMJ, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "9x19mm +P, recargada" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm +P, recargada" +msgstr[1] "9x19mm +P, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "9x19mm +P+, recargada" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm +P+, recargada" +msgstr[1] "9x19mm +P+, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9x18mm 57-N-181S" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "9x18mm 57-N-181S" +msgstr[1] "9x18mm 57-N-181S" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4082,7 +4682,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9x18mm SP-7" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "9x18mm SP-7" +msgstr[1] "9x18mm SP-7" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4097,7 +4699,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9x18mm RG028" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "9x18mm RG028" +msgstr[1] "9x18mm RG028" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4110,15 +4714,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "9x18mm, pólvora" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "9x18mm, pólvora" +msgstr[1] "9x18mm, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "9x18mm FMJ, pólvora" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "9x18mm FMJ, pólvora" +msgstr[1] "9x18mm FMJ, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "9x18mm, recargada" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm, recargada" +msgstr[1] "9x18mm, recargadas" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4133,7 +4743,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "9x18mm +P+, recargada" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm +P+, recargada" +msgstr[1] "9x18mm +P+, recargadas" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4148,7 +4760,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "9x18mm FMJ, recargada" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm FMJ, recargada" +msgstr[1] "9x18mm FMJ, recargadas" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4164,7 +4778,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "152mm ATGM HEAT" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "152mm ATGM HEAT" +msgstr[1] "152mm ATGM HEAT" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4178,7 +4794,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "pincho paralizante" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "pincho paralizante" +msgstr[1] "pinchos paralizantes" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4195,8 +4813,7 @@ msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "gas tóxico en aerosol" msgstr[1] "gas tóxico en aerosol" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -4212,8 +4829,7 @@ msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "fungicida en aerosol" msgstr[1] "fungicida en aerosol" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -4229,8 +4845,7 @@ msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "insecticida en aerosol" msgstr[1] "insecticida en aerosol" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -4242,7 +4857,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel" +msgstr[1] "cartuchos de papel" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4256,7 +4873,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "cartucho de papel de escopeta" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel de escopeta" +msgstr[1] "cartuchos de papel de escopeta" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4270,7 +4889,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "varilla corrugada de acero" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "varilla corrugada de acero" +msgstr[1] "varillas corrugadas de acero" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4285,7 +4906,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "varilla de acero" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "varilla de acero" +msgstr[1] "varillas de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4299,7 +4922,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "dardo perforante" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "dardo perforante" +msgstr[1] "dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4312,7 +4937,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "clavo" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "clavo" +msgstr[1] "clavos" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4325,7 +4952,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "bolas para paintball" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "bola de paintball" +msgstr[1] "bolas de paintball" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4336,7 +4965,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "misil PG-7VL 93mm" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "misil PG-7VL 93mm" +msgstr[1] "misiles PG-7VL 93mm" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4345,7 +4976,9 @@ msgstr "Es munición 93mm monoetapa de alta explosividad para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "misil PG-7VR 64mm/105mm" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "misil PG-7VR 64mm/105mm" +msgstr[1] "misiles PG-7VR 64mm/105mm" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4354,7 +4987,9 @@ msgstr "Es munición 64mm/105mm de alta explosividad para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "misil TBG-7V 105mm" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "misil TBG-7V 105mm" +msgstr[1] "misiles TBG-7V 105mm" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4363,7 +4998,9 @@ msgstr "Es munición termobárica 105mm para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "misil OG-7V 40mm" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "misil OG-7V 40mm" +msgstr[1] "misiles OG-7V 40mm" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4373,47 +5010,69 @@ msgstr "Es munición antipersonal 40mm de alta explosividad para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "perdigones pequeños, recargados" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "perdigones pequeños, recargado" +msgstr[1] "perdigones pequeños, recargados" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "cartucho aliento de dragón, recargado" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "cartucho aliento de dragón, recargado" +msgstr[1] "cartuchos aliento de dragón, recargados" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "cartucho 00, recargado" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "cartucho 00, recargado" +msgstr[1] "cartuchos 00, recargados" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "cartucho de dardos perforantes, recargado" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "cartucho de dardos perforantes, recargado" +msgstr[1] "cartuchos de dardos perforantes, recargados" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "posta de escopeta, recargada" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "posta de escopeta, recargada" +msgstr[1] "postas de escopeta, recargadas" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "perdigones pequeños, pólvora" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "perdigones pequeños, pólvora" +msgstr[1] "perdigones pequeños, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "cartucho aliento de dragón, pólvora" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "cartucho aliento de dragón, pólvora" +msgstr[1] "cartuchos aliento de dragón, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "cartucho 00, pólvora" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "cartucho 00, pólvora" +msgstr[1] "cartuchos 00, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "cartucho de dardos perforantes, pólvora" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "cartucho de dardos perforantes, pólvora" +msgstr[1] "cartuchos de dardos perforantes, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "posta de escopeta, pólvora" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "posta de escopeta, pólvora" +msgstr[1] "postas de escopeta, pólvora" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "cartuchos 00" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "cartucho 00" +msgstr[1] "cartuchos 00" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4427,11 +5086,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "cartucho no letal" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "cartucho no letal" +msgstr[1] "cartuchos no letal" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "" @@ -4440,7 +5100,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "perdigones pequeños" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "perdigones pequeños" +msgstr[1] "perdigones pequeños" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4453,7 +5115,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "cartucho aliento de dragón" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "cartucho aliento de dragón" +msgstr[1] "cartuchos aliento de dragón" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4470,7 +5134,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "cartuchos de dardos perforantes" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "cartucho de dardos perforantes" +msgstr[1] "cartuchos de dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4485,7 +5151,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "postas explosivas" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "cartucho explosivo" +msgstr[1] "cartuchos explosivos" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4499,10 +5167,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "cartucho 00, con chatarra" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "cartucho 00, con chatarra" +msgstr[1] "cartuchos 00, con chatarra" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -4513,11 +5183,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "cartucho 00, pólvora, con chatarra" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "cartucho 00, pólvora, con chatarra" +msgstr[1] "cartuchos 00, pólvora, con chatarra" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "posta de escopeta" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "posta de escopeta" +msgstr[1] "postas de escopeta" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4528,64 +5202,11 @@ msgstr "" "Una posta pesada utilizada en escopetas para que tengan el alcance de un " "rifle. Causan muchísimo daño pero son poco precisas." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "bote de metralla con chatarra" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" -"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " -"con toda clase de pedazos de chatarra." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "bote de metralla con piedritas" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" -"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " -"con pequeñas piedritas. El daño es patético pero tiene un vuelo mucho más " -"estable que el de chatarra." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "bote de metralla con dardos perforantes" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" -"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " -"con dardos perforantes hechos a mano, lo que le otorga un poco de capacidad " -"para penetrar armadura." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "bote de metralla con rulemanes" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" -"Esta pequeña carcasa de papel parece un cartucho rudimentario lleno a tope " -"con rulemanes, lo que estabiliza un poco su vuelo." - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel de perdigones pequeños" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel de perdigones pequeños" +msgstr[1] "cartuchos de papel de perdigones pequeños" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4599,7 +5220,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel pirotécnico" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel pirotécnico" +msgstr[1] "cartuchos de papel pirotécnico" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4614,7 +5237,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel de perdigones grandes" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel de perdigones grandes" +msgstr[1] "cartuchos de papel de perdigones grandes" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4627,7 +5252,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel .62" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel .62" +msgstr[1] "cartuchos de papel .62" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4640,7 +5267,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "bengala señalizadora" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "bengala señalizadora" +msgstr[1] "bengalas señalizadoras" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4653,7 +5282,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "oxiacetileno" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "oxiacetileno" +msgstr[1] "oxiacetileno" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4670,7 +5301,7 @@ msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "semilla de hongos" msgstr[1] "semillas de hongos" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "Son unas semillas de hongos." @@ -4682,7 +5313,9 @@ msgstr "flor fúngica" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "flecha rudimentario de madera" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "flecha rudimentaria de madera" +msgstr[1] "flechas rudimentarias de madera" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4695,7 +5328,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "flecha bodkin de madera" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "flecha bodkin de madera" +msgstr[1] "flechas bodkin de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4708,7 +5343,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "flecha de madera con punta de goma" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "flecha de madera con punta de goma" +msgstr[1] "flechas de madera con punta de goma" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4722,7 +5359,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "flecha simple de caza menor de madera" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "flecha simple de caza menor de madera" +msgstr[1] "flechas simples de caza menor de madera" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4737,7 +5376,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "flecha de madera de punta ancha" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "flecha de madera de punta ancha" +msgstr[1] "flechas de madera de punta ancha" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4751,7 +5392,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "flecha simple de madera" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "flecha simple de madera" +msgstr[1] "flechas simples de madera" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4764,7 +5407,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "flecha de caza menor de madera" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "flecha de caza menor de madera" +msgstr[1] "flechas de caza menor de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4779,7 +5424,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "flecha improvisada de madera" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "flecha improvisada de madera" +msgstr[1] "flechas improvisadas de madera" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4792,7 +5439,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "flecha común de metal" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "flecha común de metal" +msgstr[1] "flechas comunes de metal" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4805,7 +5454,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "flecha de aluminio de punta ancha" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "flecha de aluminio de punta ancha" +msgstr[1] "flechas de aluminio de punta ancha" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4819,7 +5470,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "flecha de aluminio con punta de campo" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "flecha de aluminio con punta de campo" +msgstr[1] "flechas de aluminio con punta de campo" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4832,7 +5485,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "flecha de aluminio de caza menor" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "flecha de aluminio de caza menor" +msgstr[1] "flechas de aluminio de caza menor" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4847,7 +5502,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "flecha de fibra de carbono de caza" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "flecha de fibra de carbono de caza" +msgstr[1] "flechas de fibra de carbono de caza" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4862,7 +5519,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "flecha explosiva" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "flecha explosiva" +msgstr[1] "flechas explosivas" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4879,7 +5538,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "flecha flameante" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "flecha flameante" +msgstr[1] "flechas flameantes" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4892,7 +5553,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "perno rudimentario de madera" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "perno rudimentario de madera" +msgstr[1] "pernos rudimentarios de madera" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4905,7 +5568,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "perno simple de madera" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "perno simple de madera" +msgstr[1] "pernos simples de madera" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4918,7 +5583,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "perno simple de caza menor de madera" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "perno simple de caza menor de madera" +msgstr[1] "pernos simples de caza menor de madera" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4933,7 +5600,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "perno improvisado de madera" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "perno improvisado de madera" +msgstr[1] "pernos improvisados de madera" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4946,7 +5615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "perno de madera de punta ancha" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "perno de madera de punta ancha" +msgstr[1] "pernos de madera de punta ancha" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4960,7 +5631,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "perno bodkin de madera" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "perno bodkin de madera" +msgstr[1] "pernos bodkin de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4973,7 +5646,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "perno de caza menor de madera" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "perno de caza menor de madera" +msgstr[1] "pernos de caza menor de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4988,7 +5663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "perno simple de metal" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "perno simple de metal" +msgstr[1] "pernos simples de metal" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5001,7 +5678,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "perno de aluminio de punta ancha" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "perno de aluminio de punta ancha" +msgstr[1] "pernos de aluminio de punta ancha" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5014,7 +5693,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "perno de aluminio con punta de campo" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "perno de aluminio con punta de campo" +msgstr[1] "pernos de aluminio con punta de campo" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5027,7 +5708,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "perno de aluminio de caza menor" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "perno de aluminio de caza menor" +msgstr[1] "pernos de aluminio de caza menor" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5042,7 +5725,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "perno de fibra de carbono de caza" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "perno de fibra de carbono de caza" +msgstr[1] "pernos de fibra de carbono de caza" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5057,7 +5742,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "perno explosivo para ballesta" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "perno explosivo para ballesta" +msgstr[1] "pernos explosivos para ballesta" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5072,7 +5759,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "lanza de madera para pescar" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "lanza de madera para pescar" +msgstr[1] "lanzas de madera para pescar" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5087,7 +5776,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "lanza de fibra de carbono para pescar" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "lanza de fibra de carbono para pescar" +msgstr[1] "lanzas de fibra de carbono para pescar" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5102,7 +5793,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "lanza de metal para pescar" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "lanza de metal para pescar" +msgstr[1] "lanzas de metal para pescar" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5131,7 +5824,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "red" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "red" +msgstr[1] "redes" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5144,7 +5839,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "palo arrojadizo" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "palo arrojadizo" +msgstr[1] "palos arrojadizos" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5157,7 +5854,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "alumbre potásico" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "alumbre potásico" +msgstr[1] "alumbre potásico" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5175,7 +5874,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "polvo para teñir lana" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "polvo para teñir lana" +msgstr[1] "polvo para teñir lana" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5188,7 +5889,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "hebilla de acero" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "hebilla de acero" +msgstr[1] "hebillas de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5197,7 +5900,9 @@ msgstr "Es una hebilla de acero, como la que tienen los cinturones." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "botón plástico" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "botón plástico" +msgstr[1] "botones plásticos" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5206,7 +5911,9 @@ msgstr "Es un botón de plástico, como el que se usa en mucha ropa." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "botón de acero" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "botón de acero" +msgstr[1] "botones de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5215,7 +5922,9 @@ msgstr "Es un botón de acero, como el que se usa en mucha ropa." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "botón de madera" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "botón de madera" +msgstr[1] "botones de madera" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5225,7 +5934,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "broche metálico de acero" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "broche metálico de acero" +msgstr[1] "broches metálicos de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5235,7 +5946,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "cierre abrojo" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "cierre abrojo" +msgstr[1] "cierres abrojo" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5248,7 +5961,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "cierre grande de plástico" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "cierre grande de plástico" +msgstr[1] "cierres grandes de plástico" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5257,7 +5972,9 @@ msgstr "Es un cierre grande de plástico, como el que se usa en mucha ropa." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "cierre chico de plástico" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "cierre chico de plástico" +msgstr[1] "cierres chicos de plástico" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5274,7 +5991,7 @@ msgid_plural "red paint" msgstr[0] "pintura roja" msgstr[1] "pintura roja" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "Una lata de pintura roja." @@ -5285,7 +6002,7 @@ msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "pintura azul" msgstr[1] "pintura azul" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "Una lata de pintura azul." @@ -5296,7 +6013,7 @@ msgid_plural "white paint" msgstr[0] "pintura blanca" msgstr[1] "pintura blanca" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "Una lata de pintura blanca." @@ -5307,7 +6024,7 @@ msgid_plural "green paint" msgstr[0] "pintura verde" msgstr[1] "pintura verde" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "Una lata de pintura verde." @@ -5318,7 +6035,7 @@ msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "pintura púrpura" msgstr[1] "pintura púrpura" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "Una lata de pintura púrpura." @@ -5329,14 +6046,16 @@ msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "pintura amarilla" msgstr[1] "pintura amarilla" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "Una lata de pintura amarilla." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "alfombra roja" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "alfombra roja" +msgstr[1] "alfombras rojas" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5345,7 +6064,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra roja." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "alfombra verde" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "alfombra verde" +msgstr[1] "alfombras verdes" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5354,7 +6075,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra verde." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "alfombra amarilla" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "alfombra amarilla" +msgstr[1] "alfombras amarillas" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5363,7 +6086,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra amarilla." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "alfombra púrpura" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "alfombra púrpura" +msgstr[1] "alfombras púrpuras" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5372,7 +6097,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra púrpura." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "chatarra" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "chatarra" +msgstr[1] "chatarra" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5389,7 +6116,7 @@ msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "bismuto" msgstr[1] "bismuto" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "" @@ -5402,8 +6129,8 @@ msgid_plural "gold" msgstr[0] "oro" msgstr[1] "oro" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -5425,7 +6152,7 @@ msgid_plural "zinc" msgstr[0] "zinc" msgstr[1] "zinc" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -5444,7 +6171,7 @@ msgid_plural "lead" msgstr[0] "plomo" msgstr[1] "plomo" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -5459,7 +6186,7 @@ msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "polvo de magnesio" msgstr[1] "polvo de magnesio" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -5474,7 +6201,7 @@ msgid_plural "silver" msgstr[0] "plata" msgstr[1] "plata" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -5485,7 +6212,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "lámina pequeña de metal" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "lámina pequeña de metal" +msgstr[1] "láminas pequeñas de metal" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -5495,9 +6224,11 @@ msgstr "Es una pequeña lámina de metal." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "pedazo de acero" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "pedazo de acero" +msgstr[1] "pedazos de acero" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -5508,16 +6239,20 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "conglomerado de acero" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "conglomerado de acero" +msgstr[1] "conglomerados de acero" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "Es un pedazo pesado de acero, útil para fabricar algunas cosas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "bisagra de puerta" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "bisagra de puerta" +msgstr[1] "bisagras de puerta" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5534,7 +6269,7 @@ msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "polvo de estaño" msgstr[1] "polvo de estaño" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -5549,7 +6284,7 @@ msgid_plural "solder" msgstr[0] "estaño" msgstr[1] "estaño" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -5577,7 +6312,7 @@ msgid_plural "fuse" msgstr[0] "mecha" msgstr[1] "mecha" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -5588,7 +6323,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "suela de goma" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "suela de goma" +msgstr[1] "suelas de goma" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5603,7 +6340,7 @@ msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "pedazos de algodón" msgstr[1] "pedazos de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -5620,7 +6357,7 @@ msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "pedazos de piel artificial" msgstr[1] "pedazos de piel artificial" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -5635,7 +6372,7 @@ msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "trozos de fieltro" msgstr[1] "trozos de fieltro" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -5652,7 +6389,7 @@ msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "pedazos de piel" msgstr[1] "pedazos de piel" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -5667,7 +6404,7 @@ msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "pedazos de Kevlar" msgstr[1] "pedazos de Kevlar" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -5686,7 +6423,7 @@ msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "pedazos de cuero" msgstr[1] "pedazos de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -5701,7 +6438,7 @@ msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "pedazos de licra" msgstr[1] "pedazos de licra" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -5716,7 +6453,7 @@ msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "pedazos de neopreno" msgstr[1] "pedazos de neopreno" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -5731,8 +6468,7 @@ msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "pedazos de tela sintética" msgstr[1] "pedazos de tela sintética" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -5747,7 +6483,7 @@ msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "trozos de Nomex" msgstr[1] "trozos de Nomex" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -5762,7 +6498,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "tela de algodón" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "tela de algodón" +msgstr[1] "telas de algodón" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5775,8 +6513,7 @@ msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de algodón" msgstr[1] "retazos de ropa de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -5789,7 +6526,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "tela de piel artificial" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "tela de piel artificial" +msgstr[1] "telas de piel artificial" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5802,8 +6541,7 @@ msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de piel artificial" msgstr[1] "retazos de ropa de piel artificial" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -5816,7 +6554,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "tela de fieltro" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "tela de fieltro" +msgstr[1] "telas de fieltro" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5829,8 +6569,7 @@ msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de fieltro" msgstr[1] "retazos de ropa de fieltro" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -5843,7 +6582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "tela de Kevlar" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "tela de Kevlar" +msgstr[1] "telas de Kevlar" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5856,7 +6597,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "tela de licra" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "tela de licra" +msgstr[1] "telas de licra" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5873,8 +6616,7 @@ msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de licra" msgstr[1] "retazos de ropa de licra" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5887,7 +6629,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "tela de neopreno" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "tela de neopreno" +msgstr[1] "telas de neopreno" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5904,8 +6648,7 @@ msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de neopreno" msgstr[1] "retazos de ropa de neopreno" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5919,7 +6662,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "tela de Nomex" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "tela de Nomex" +msgstr[1] "telas de Nomex" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5935,8 +6680,7 @@ msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de Nomex" msgstr[1] "retazos de ropa de Nomex" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5949,7 +6693,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "tela sintética" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "tela sintética" +msgstr[1] "telas sintética" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5962,8 +6708,7 @@ msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de tela sintética" msgstr[1] "retazos de ropa de tela sintética" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5976,7 +6721,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "hilo de Kevlar" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "hilo de Kevlar" +msgstr[1] "hilos de Kevlar" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5993,7 +6740,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "hilo de Nomex" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "hilo de Nomex" +msgstr[1] "hilos de Nomex" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6012,7 +6761,7 @@ msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] ".22 CB cargado a mano" msgstr[1] ".22 CB cargados a mano" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -6027,7 +6776,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr ".22 rat-shot cargado a mano" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] ".22 rat-shot cargado a mano" +msgstr[1] ".22 rat-shots cargados a mano" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6044,7 +6795,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "cartucho no letal recargado" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "cartucho no letal recargado" +msgstr[1] "cartuchos no letales recargados" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6061,7 +6814,7 @@ msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "pedazos de carbón vegetal" msgstr[1] "pedazos de carbón vegetal" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -6074,7 +6827,7 @@ msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "pedazos de carbón" msgstr[1] "pedazos de carbón" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -6083,7 +6836,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "emplumado" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "emplumado" +msgstr[1] "emplumados" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6097,7 +6852,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "dardo" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "dardo" +msgstr[1] "dardos" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6107,7 +6864,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "ácido bórico" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "ácido bórico" +msgstr[1] "ácido bórico" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6120,7 +6879,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "celda de plutonio" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "celda de plutonio" +msgstr[1] "celdas de plutonio" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" @@ -6128,7 +6889,7 @@ msgid_plural "titanium" msgstr[0] "titanio" msgstr[1] "titanio" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -6141,20 +6902,11 @@ msgstr "" " ser mucho más caro por ser menos común. Es comúnmente usado en joyería e " "implantes médicos." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "pedazo de goma" -msgstr[1] "pedazos de goma" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "Es un pedazo de goma que puede ser útil, se moldea fácilmente." - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "perdigones de plomo" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "perdigón de plomo" +msgstr[1] "perdigones de plomo" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6169,7 +6921,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "perdigones HP de punta redonda" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "perdigón HP de punta redonda" +msgstr[1] "perdigones HP de punta redonda" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6184,7 +6938,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "perdigones HP de punta afilada" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "perdigón HP de punta afilada" +msgstr[1] "perdigones HP de punta afilada" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6197,7 +6953,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "perdigones de aleación" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "perdigón de aleación" +msgstr[1] "perdigones de aleación" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6213,7 +6971,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "cartucho de pulso" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "cartucho de pulso" +msgstr[1] "cartuchos de pulso" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6232,7 +6992,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "6.54x42mm 9N8" msgstr[1] "6.54x42mm 9N8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -6249,7 +7009,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "6.54x42mm 9N12" msgstr[1] "6.54x42mm 9N12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -6268,7 +7028,7 @@ msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] "balín .20 DREAD" msgstr[1] "balines .20 DREAD" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -6283,7 +7043,7 @@ msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "6.54x42mm recargada" msgstr[1] "6.54x42mm recargadas" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -6306,11 +7066,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada" +msgstr[1] "cartuchos granada" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada HEDP" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada HEDP" +msgstr[1] "cartuchos granada HEDP" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6325,7 +7089,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada no letal" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada no letal" +msgstr[1] "cartuchos granada no letal" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6338,7 +7104,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada de bengala" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada de bengala" +msgstr[1] "cartuchos granada de bengala" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6351,7 +7119,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada de perdigones grandes" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada de perdigones grandes" +msgstr[1] "cartuchos granada de perdigones grandes" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6365,7 +7135,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada de humo" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada de humo" +msgstr[1] "cartuchos granada de humo" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6374,7 +7146,9 @@ msgstr "Es un cartucho granada diseñado para crear una cortina de humo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada lacrimógena" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada lacrimógena" +msgstr[1] "cartuchos granada lacrimógena" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6387,7 +7161,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "cartucho granada de posta" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "cartucho granada de postas" +msgstr[1] "cartuchos granada de postas" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6404,8 +7180,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "munición de pistola, bola" msgstr[1] "munición de pistola, bola" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6425,7 +7200,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "munición de pistola, JHP" msgstr[1] "munición de pistola, JHP" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6469,8 +7244,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "munición de magnum, bola" msgstr[1] "munición de magnum, bola" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6491,7 +7265,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "munición de magnum, JHP" msgstr[1] "munición de magnum, JHP" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6535,8 +7309,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "munición de pistola pequeña, bola" msgstr[1] "munición de pistola pequeña, bola" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6557,8 +7330,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "munición de pistola pequeña, JHP" msgstr[1] "munición de pistola pequeña, JHP" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6602,7 +7374,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "munición de rifle, bola" msgstr[1] "munición de rifle, bola" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6623,7 +7395,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "munición de rifle, AP" msgstr[1] "munición de rifle, AP" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6668,8 +7440,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "munición de rifle grande, bola" msgstr[1] "munición de rifle grande, bola" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6691,8 +7462,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "munición de rifle grande, AP" msgstr[1] "munición de rifle grande, AP" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6724,8 +7494,7 @@ msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "misil, antipersonal" msgstr[1] "misil, antipersonal" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -6740,8 +7509,7 @@ msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "misil, multipropósito" msgstr[1] "misil, multipropósito" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -6758,7 +7526,7 @@ msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "misil, humo" msgstr[1] "misil, humo" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -6787,8 +7555,7 @@ msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "cartucho, perdigones pequeños" msgstr[1] "cartucho, perdigones pequeños" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -6803,7 +7570,7 @@ msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "cartucho, posta" msgstr[1] "cartucho, posta" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -6821,8 +7588,7 @@ msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "cartucho, pirotecnia" msgstr[1] "cartucho, pirotecnia" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -6869,8 +7635,7 @@ msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "cartucho, dardos perforantes (recargado)" msgstr[1] "cartucho, dardos perforantes (recargado)" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -6925,7 +7690,7 @@ msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "alumentum" msgstr[1] "alumentum" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -6940,7 +7705,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "flecha de oricalco" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "flecha de oricalco" +msgstr[1] "flechas de oricalco" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6959,7 +7726,7 @@ msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "sangre de dragón" msgstr[1] "sangre de dragón" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -6974,7 +7741,7 @@ msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "sangre contaminada" msgstr[1] "sangre contaminada" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -6990,7 +7757,7 @@ msgid_plural "blood" msgstr[0] "sangre" msgstr[1] "sangre" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "Sangre, probablemente de un humano. ¡Desagradable!" @@ -7001,8 +7768,7 @@ msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "maná cristalizado" msgstr[1] "maná cristalizado" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -7013,9 +7779,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "conglomerado de oricalco" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "conglomerado de oricalco" +msgstr[1] "conglomerados de oricalco" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -7025,9 +7794,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "pedacito de oricalco" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "pedacito de oricalco" +msgstr[1] "pedacitos de oricalco" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -7038,9 +7810,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "mercurio líquido" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "mercurio líquido" +msgstr[1] "mercurio líquido" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "" @@ -7049,17 +7823,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "núcleo de energía de maná" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "núcleo de energía de maná" +msgstr[1] "núcleos de energía de maná" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "Si ves esto es un bug." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "carga de lanza de fuego" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "carga de lanza de fuego" +msgstr[1] "cargas de lanza de fuego" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7072,7 +7850,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "cartucho de lanza de fuego" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "cartucho de lanza de fuego" +msgstr[1] "cartuchos de lanza de fuego" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7085,7 +7865,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "perdigón de plomo" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "perdigón de plomo" +msgstr[1] "perdigones de plomo" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7103,7 +7885,9 @@ msgstr[1] "jabalinas de madera" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "jabalina de piedra" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "jabalina de piedra" +msgstr[1] "jabalinas de piedra" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7122,7 +7906,9 @@ msgstr[1] "jabalinas de hierro" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "jabalina de cobre" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "jabalina de cobre" +msgstr[1] "jabalinas de cobre" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7139,7 +7925,7 @@ msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "granada 40mm PEM" msgstr[1] "granadas 40mm PEM" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -7150,7 +7936,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "bola de brillar" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "bola de brillar" +msgstr[1] "bolas de brillar" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7165,15 +7953,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "TEST piedra" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "TEST piedra" +msgstr[1] "TEST piedras" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "TEST lámina pequeña de metal" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "TEST lámina pequeña de metal" +msgstr[1] "TEST láminas pequeñas de metal" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "TEST pedazo de platino" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "TEST pedazo de platino" +msgstr[1] "TEST pedazos de platino" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" @@ -7181,7 +7975,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "30x113mm HEDP" msgstr[1] "30x113mm HEDP" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -7196,7 +7990,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "30x113mm HEI" msgstr[1] "30x113mm HEI" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -7212,8 +8006,7 @@ msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "30x113mm recargada" msgstr[1] "30x113mm recargadas" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -7232,7 +8025,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm APFSDS" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "120mm APFSDS" +msgstr[1] "120mm APFSDS" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7240,13 +8035,15 @@ msgid "" "A 120mm Armor-Piercing Fin-Stabilized Discarding Sabot round. Uses a " "depleted uranium projectile to give whatever it hits a really bad day." msgstr "" -"Un proyectil de 120mm perforador de blindaje estabilizado por aletas con " +"Es un proyectil de 120mm perforador de blindaje estabilizado por aletas con " "casquillo desechable sabot. Utiliza un proyectil de uranio empobrecido para " "hacerle tener un mal día a lo que sea que golpee." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "cartucho 120mm recargado" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "cartucho 120mm recargado" +msgstr[1] "cartuchos 120mm recargados" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7261,7 +8058,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "posta 120mm improvisada" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "posta 120mm improvisada" +msgstr[1] "postas 120mm improvisadas" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7274,7 +8073,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm HEAT" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "155mm HEAT" +msgstr[1] "155mm HEAT" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7287,7 +8088,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm fragmentaria" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "155mm fragmentaria" +msgstr[1] "155mm fragmentarias" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7300,7 +8103,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "cartucho 155mm recargado" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "cartucho 155mm recargado" +msgstr[1] "cartuchos 155mm recargados" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7315,7 +8120,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "posta 155mm recargada" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "posta 155mm recargada" +msgstr[1] "postas 155mm recargadas" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7330,7 +8137,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "iniciador eléctrico pequeño" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "iniciador eléctrico pequeño" +msgstr[1] "iniciadores eléctricos pequeños" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7341,7 +8150,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "iniciador eléctrico grande" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "iniciador eléctrico grande" +msgstr[1] "iniciadores eléctricos grandes" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7351,19 +8162,13 @@ msgstr "" "Es un iniciador para un proyectil de tanque o de artillería. Parece " "funcionar por ignición eléctrica." -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "bola de pool" -msgstr[1] "bolas de pool" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "alimento blob líquido" -msgstr[1] "alimento blob líquido" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -7377,7 +8182,7 @@ msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "alimento para blobo" msgstr[1] "alimento para blobo" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -7388,13 +8193,17 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "AEI" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "AEI" +msgstr[1] "AEI" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "carcasa explosiva" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "carcasa explosiva" +msgstr[1] "carcasas explosivas" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7405,9 +8214,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "carcasa Big Bang" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "carcasa Big Bang" +msgstr[1] "carcasas Big Bang" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7418,9 +8229,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "carcasa incendiaria" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "carcasa incendiaria" +msgstr[1] "carcasas incendiarias" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7433,9 +8246,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "carcasa infernal" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "carcasa infernal" +msgstr[1] "carcasas infernales" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7448,9 +8263,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "carcasa fragmentaria" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "carcasa fragmentaria" +msgstr[1] "carcasas fragmentarias" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7462,7 +8279,7 @@ msgstr "" " desde un lanzador específico. Este ha sido diseñado para rociar el área " "próxima con esquirlas letales." -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -7477,9 +8294,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "arpón" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "arpón" +msgstr[1] "arpones" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -7490,14 +8309,18 @@ msgstr "" " para el combate cuerpo a cuerpo." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "perno con AEI" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "perno con AEI" +msgstr[1] "pernos con AEI" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "perno nova" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "perno nova" +msgstr[1] "pernos nova" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7511,9 +8334,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "perno supernova" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "perno supernova" +msgstr[1] "pernos supernova" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7527,9 +8352,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "perno ardiente" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "perno ardiente" +msgstr[1] "pernos ardientes" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7543,9 +8370,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "perno napalm" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "perno napalm" +msgstr[1] "pernos napalm" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7559,9 +8388,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "perno de destrucción" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "perno de destrucción" +msgstr[1] "pernos de destrucción" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7576,9 +8407,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "perno de acero para balista" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "perno de acero para balista" +msgstr[1] "pernos de acero para balista" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -7591,9 +8424,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "perno nuclear" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "perno nuclear" +msgstr[1] "pernos nucleares" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -7606,9 +8441,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "perno de madera para balista" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "perno de madera para balista" +msgstr[1] "pernos de madera para balista" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -7621,9 +8458,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "bola de plomo" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "bola de plomo" +msgstr[1] "bolas de plomo" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -7634,9 +8473,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "disco dentado" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "disco dentado" +msgstr[1] "discos dentados" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -7644,18 +8485,35 @@ msgstr "Un disco de metal con el borde dentado. Es tan peligroso como parece." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "fragmento de metal" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "fragmento de metal" +msgstr[1] "fragmentos de metal" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "Son pequeñas astillas de metal. No parecen tener mucha utilidad." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "fragmentos de diamante" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "fragmento de diamante" +msgstr[1] "fragmentos de diamante" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -7801,7 +8659,7 @@ msgstr[1] "chalecos MBR (vacíos)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -7834,8 +8692,7 @@ msgstr "Guardás tu %s." #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -8183,29 +9040,52 @@ msgstr[1] "cinturones de herramientas de supervivencia" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -8345,7 +9225,7 @@ msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "tirador utilitario" msgstr[1] "tirador utilitario" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -9194,24 +10074,25 @@ msgstr[0] "par de botas" msgstr[1] "pares de botas" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "Son botas de cuero duras. Muy duraderas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "par de botas reforzadas con hueso" -msgstr[1] "pares de botas reforzadas con hueso" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "par de botas místicas" +msgstr[1] "pares de botas místicas" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "Son botas de cuero reforzadas con huesos. Livianas y resistentes." +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "" +"Son unas botas de cuero cubiertas con pequeños pedazos de hueso. Con cada " +"paso los huesos se tocan entre sí produciendo una extraña canción." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -9221,7 +10102,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de bombero" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -9239,7 +10119,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de quitina" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "" @@ -9270,7 +10149,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de combate" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Son unas botas tácticas de combate reforzadas. Muy duraderas." @@ -9283,7 +10161,6 @@ msgstr[1] "pares de botas ignífugas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -9302,7 +10179,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de piel" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "Son unas botas forradas con piel que las hace abrigadas." @@ -9315,7 +10191,6 @@ msgstr[1] "pares de botas acuáticas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -9334,7 +10209,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de escalar" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "Son botas de cuero resistentes pero ligeras. Duraderas y cómodas." @@ -9347,7 +10221,6 @@ msgstr[1] "pares de botas pesadas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -9365,7 +10238,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de cuero" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -9381,7 +10253,6 @@ msgstr[1] "pares de botas ligeras de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -9399,7 +10270,6 @@ msgstr[1] "pares de botas blindadas" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "Es un par de botas blindadas extremadamente pesadas." @@ -9412,7 +10282,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de goma" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -9440,7 +10309,6 @@ msgstr[1] "pares de botas con punta de acero" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "Son botas de cuero con la punta de acero. Extremadamente duraderas." @@ -9453,7 +10321,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -9489,7 +10356,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de invierno" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "Botas incómodas diseñadas para abrigar." @@ -9502,7 +10368,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia de invierno" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -9520,7 +10385,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia XL" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -9625,6 +10489,18 @@ msgstr[1] "pares de ojotas" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "Son sandalias simples. Muy difícil correr con esto puesto." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "par de ojotas caras" +msgstr[1] "pares de ojotas caras" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "Son costosas ojotas \"de lujo\". Muy difícil correr con esto puesto." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -9721,7 +10597,6 @@ msgstr[1] "pares de botas hasta la rodilla" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -10527,7 +11402,7 @@ msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "campera militar" msgstr[1] "camperas militares" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "" @@ -10767,7 +11642,7 @@ msgid_plural "kittels" msgstr[0] "kittel" msgstr[1] "kittels" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -10989,7 +11864,7 @@ msgid_plural "thawb" msgstr[0] "thawb" msgstr[1] "thawb" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -11128,8 +12003,7 @@ msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "campera militar de invierno" msgstr[1] "camperas militares de invierno" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -12684,6 +13558,24 @@ msgid "" msgstr "" "Un casco de cuero grueso que brinda excelente protección para la cabeza." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "calavera grande de lobo" +msgstr[1] "calaveras grandes de lobo" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" +"Es la parte de arriba de una calavera de lobo excepcionalmente grande, " +"equipada con correas de cuero para atarlas a tu cabeza. Cada centímetro ha " +"sido tallado con un laberinto de finos símbolos entrelazados que te hacen " +"llenar los ojos de lágrimas." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -12905,7 +13797,7 @@ msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "correa para arco" msgstr[1] "correas para arco" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -13573,352 +14465,352 @@ msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de granate y oro" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de granate y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de granate y oro" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "Es un par de gemelos con granates incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de diamante y oro" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de diamante y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de diamante y oro" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "Es un par de gemelos con diamantes incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de amatista y oro" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de amatista y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de amatista y oro" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "Es un par de gemelos con amatistas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de aguamarina y oro" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de aguamarina y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de aguamarina y oro" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "Es un par de gemelos con aguamarinas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de esmeralda y oro" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de esmeralda y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de esmeralda y oro" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "Es un par de gemelos con esmeraldas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de alejandrita y oro" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de alejandrita y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de alejandrita y oro" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "Es un par de gemelos con alejandritas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de rubí y oro" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de rubí y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de rubí y oro" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "Es un par de gemelos con rubíes incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de peridoto y oro" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de peridoto y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de peridoto y oro" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "Es un par de gemelos con peridotos incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de zafiro y oro" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de zafiro y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de zafiro y oro" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "Es un par de gemelos con zafiros incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de turmalina y oro" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de turmalina y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de turmalina y oro" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "Es un par de gemelos con turmalinas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de citrino y oro" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de citrino y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de citrino y oro" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "Es un par de gemelos con citrinos incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de topacio azul y oro" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de topacio azul y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de topacio azul y oro" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "Es un par de gemelos con topacios azules incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de ópalo y oro" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de ópalo y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de ópalo y oro" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "Es un par de gemelos con ópalos incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de perla y oro" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de perla y oro" msgstr[1] "pares de gemelos de perla y oro" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "Es un par de gemelos con perlas incrustadas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de granate y plata" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de granate y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de granate y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de diamante y plata" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de diamante y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de diamante y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de amatista y plata" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de amatista y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de amatista y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de aguamarina y plata" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de aguamarina y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de aguamarina y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de esmeralda y plata" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de esmeralda y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de esmeralda y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de alejandrita y plata" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de alejandrita y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de alejandrita y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de rubí y plata" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de rubí y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de rubí y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de peridoto y plata" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de peridoto y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de peridoto y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de zafiro y plata" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de zafiro y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de zafiro y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de turmalina y plata" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de turmalina y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de turmalina y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de citrino y plata" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de citrino y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de citrino y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de topacio azul y plata" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de topacio azul y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de topacio azul y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de ópalo y plata" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de ópalo y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de ópalo y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de perla y plata" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de perla y plata" msgstr[1] "pares de gemelos de perla y plata" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de granate y platino" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de granate y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de granate y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de diamante y platino" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de diamante y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de diamante y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de amatista y platino" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de amatista y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de amatista y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de aguamarina y platino" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de aguamarina y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de aguamarina y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de esmeralda y platino" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de esmeralda y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de esmeralda y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de alejandrita y platino" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de alejandrita y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de alejandrita y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de rubí y platino" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de rubí y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de rubí y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de peridoto y platino" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de peridoto y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de peridoto y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de zafiro y platino" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de zafiro y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de zafiro y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de turmalina y platino" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de turmalina y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de turmalina y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de citrino y platino" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de citrino y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de citrino y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de topacio azul y platino" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de topacio azul y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de topacio azul y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de ópalo y platino" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de ópalo y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de ópalo y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de perla y platino" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" +msgstr[0] "pares de gemelos de perla y platino" msgstr[1] "pares de gemelos de perla y platino" #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -17812,7 +18704,7 @@ msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "pantalón de bombero" msgstr[1] "pantalones de bombero" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -17845,7 +18737,7 @@ msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "chaparrera de cuero" msgstr[1] "chaparreras de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -17860,7 +18752,7 @@ msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "pantalón de esgrima" msgstr[1] "pantalones de esgrima" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "" @@ -17974,8 +18866,7 @@ msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "pantalón cargo ligero de supervivencia" msgstr[1] "pantalones cargo ligeros de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -18003,8 +18894,7 @@ msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "pantalón cargo de supervivencia" msgstr[1] "pantalones cargo de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -18019,8 +18909,7 @@ msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "pantalón corto de básquet" msgstr[1] "pantalones cortos de básquet" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "Un par de pantalones cortos de básquet. Cómodos y livianos." @@ -18031,7 +18920,7 @@ msgid_plural "breeches" msgstr[0] "calzones" msgstr[1] "calzones" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -18060,7 +18949,7 @@ msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "minipantalón" msgstr[1] "minipantalones" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto." @@ -18071,7 +18960,7 @@ msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "minipantalón de piel" msgstr[1] "minipantalones de piel" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto de piel." @@ -18082,8 +18971,7 @@ msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "minipantalón de cuero" msgstr[1] "minipantalones de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto de cuero." @@ -18094,7 +18982,7 @@ msgid_plural "jeans" msgstr[0] "jean" msgstr[1] "jeans" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "Es un jean azul con dos bolsillos grandes." @@ -18105,7 +18993,7 @@ msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "jean rojo" msgstr[1] "jeans rojos" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "Es un jean rojo manzana ajustado con dos bolsillos grandes." @@ -18134,7 +19022,7 @@ msgid_plural "leggings" msgstr[0] "calza larga" msgstr[1] "calzas largas" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -18220,7 +19108,7 @@ msgid_plural "pants" msgstr[0] "pantalón" msgstr[1] "pantalones" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "" @@ -18233,7 +19121,7 @@ msgid_plural "army pants" msgstr[0] "pantalón militar" msgstr[1] "pantalones militares" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "" @@ -18246,7 +19134,7 @@ msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "pantalón cargo" msgstr[1] "pantalones cargo" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "Es un pantalón con muchos bolsillos." @@ -18257,7 +19145,7 @@ msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "pantalón cuadrillé" msgstr[1] "pantalones cuadrillé" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "" @@ -18270,7 +19158,7 @@ msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "pantalón de piel" msgstr[1] "pantalones de piel" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "Son unos pantalones pesados, recubiertos de piel." @@ -18281,7 +19169,7 @@ msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "pantalones de piel artificial" msgstr[1] "pantalones de piel artificial" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "" @@ -18294,7 +19182,7 @@ msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "pantalón de cuero" msgstr[1] "pantalones de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -18309,7 +19197,7 @@ msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "pantalón de ski" msgstr[1] "pantalones de ski" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "Unos pantalones hechos para esquiar." @@ -18320,8 +19208,7 @@ msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "pantalón corto de cartero" msgstr[1] "pantalones cortos de cartero" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "Es un pantalón corto azul oscuro, de los que usan los carteros." @@ -18332,7 +19219,7 @@ msgid_plural "shorts" msgstr[0] "pantalón corto" msgstr[1] "pantalones cortos" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "Es un pantalón corto color caqui (marroncito)." @@ -18343,7 +19230,7 @@ msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "bermuda cargo" msgstr[1] "bermudas cargo" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "" @@ -18356,7 +19243,7 @@ msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "pantalón corto de jean" msgstr[1] "pantalones cortos de jean" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -18400,7 +19287,7 @@ msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "pantalón a rayas" msgstr[1] "pantalones a rayas" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "Un par de pantalones con rayas horizontales blancas y negras." @@ -18430,8 +19317,7 @@ msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "pantalón militar de invierno" msgstr[1] "pantalones militares de invierno" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -19156,29 +20042,52 @@ msgstr[1] "vainas tobilleras" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "Envainar cuchillo" @@ -20822,8 +21731,7 @@ msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "lorica segmentata" msgstr[1] "lorica segmentata" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -20937,6 +21845,23 @@ msgstr "" "Es una campera reforzada hecha de cuero resistente y placas de metal. " "Incómoda, pero ofrece una excelente protección contra el daño." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "armadura mística de hueso" +msgstr[1] "armaduras místicas de hueso" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" +"Es una campera negra hecha con cuero grueso y cubierta con huesos tallados. " +"Nunca viste diseños como estos, cada vez que mirás descubrís uno nuevo, como" +" si estuvieran cambiando." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -21318,7 +22243,7 @@ msgid_plural "leotard" msgstr[0] "leotardo" msgstr[1] "leotardo" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -21425,8 +22350,7 @@ msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "ropa de sirvienta francesa" msgstr[1] "ropas de sirvienta francesa" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "" @@ -21740,7 +22664,7 @@ msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "slip bóxer" msgstr[1] "slips bóxer" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "La clásica pregunta: ¿bóxer o slip? ¿Tu respuesta? Sí." @@ -21751,7 +22675,7 @@ msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "bóxer" msgstr[1] "bóxers" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -21764,7 +22688,7 @@ msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "culotte" msgstr[1] "culottes" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -21792,7 +22716,7 @@ msgid_plural "briefs" msgstr[0] "slip" msgstr[1] "slips" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "Es un slip. Ropa interior cómoda para hombre." @@ -21973,7 +22897,7 @@ msgid_plural "panties" msgstr[0] "bombacha" msgstr[1] "bombachas" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -22030,7 +22954,7 @@ msgid_plural "tights" msgstr[0] "calza fina" msgstr[1] "calzas finas" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -22059,8 +22983,7 @@ msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "calza corta" msgstr[1] "calzas cortas" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -22203,7 +23126,21 @@ msgstr "" "protección como un chaleco de Kevlar normal. Perfecto para utilizar debajo " "de la ropa." -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "par de botas reforzadas con hueso" +msgstr[1] "pares de botas reforzadas con hueso" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "Son botas de cuero reforzadas con huesos. Livianas y resistentes." + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" @@ -22212,7 +23149,8 @@ msgstr "" "Son botas de cuero endurecido con adornos bordados y tacos de una pulgada. " "Están buenas, pero no fueron hechas para correr." -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -22222,7 +23160,8 @@ msgstr "" "pisos lisos, pero muy difíciles de usar en terreno irregular, o para " "esquivar ataques." -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -22338,8 +23277,7 @@ msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "par de botas XL de combate" msgstr[1] "pares de botas XL de combate" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Son unas botas tácticas grandes de combate reforzadas. Muy duraderas." @@ -22350,8 +23288,7 @@ msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "par de guantes XL tácticos" msgstr[1] "pares de guantes XL tácticos" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -22366,8 +23303,7 @@ msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "par de guantes Asesifante" msgstr[1] "pares de guantes Asesifante" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -22917,7 +23853,7 @@ msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "pantalón CRIT" msgstr[1] "pantalones CRIT" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " @@ -22927,7 +23863,7 @@ msgstr "" "capacidad de almacenamiento. El neopreno superflexible te mantiene abrigado " "en climas fríos." -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -23136,66 +24072,6 @@ msgstr "" "Es un corpiño sencillo. Para proteger aquellas partes que no querés que te " "miren las criaturas." -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "cinturón de herramientas de tecnomante" -msgstr[1] "cinturones de herramientas de tecnomante" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" -"Es un cinturón utilitario de cuero, que crea instantáneamente cualquier " -"herramienta que necesites. Hay que activarlo para enfundar y desenfundar un " -"arma." - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "par de botas de siete leguas" -msgstr[1] "pares de botas de siete leguas" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" -"Son unas botas de cuero gastado y acero, que son extremadamente cómodas y " -"resistentes. Parece que tienen mucho uso y que lo seguirá teniendo. Hacen " -"que tu movimiento sea mucho más fácil." - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "par de botas de apuro" -msgstr[1] "pares de botas de apuro" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "par de botas aislantes" -msgstr[1] "pares de botas aislantes" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" -"Son unas botas de cuero con pequeñas runas que parecen rellenas de goma, " -"extremadamente cómodas y resistentes. Cuando las usás, sos inmune al daño " -"por electricidad." - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -23594,6 +24470,66 @@ msgstr "" "Es un sombrero puntiagudo azul con estrellas cosidas. Al usarlo, aumenta tu " "regeneración de maná." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "cinturón de herramientas de tecnomante" +msgstr[1] "cinturones de herramientas de tecnomante" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" +"Es un cinturón utilitario de cuero, que crea instantáneamente cualquier " +"herramienta que necesites. Hay que activarlo para enfundar y desenfundar un " +"arma." + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "par de botas de siete leguas" +msgstr[1] "pares de botas de siete leguas" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" +"Son unas botas de cuero gastado y acero, que son extremadamente cómodas y " +"resistentes. Parece que tienen mucho uso y que lo seguirá teniendo. Hacen " +"que tu movimiento sea mucho más fácil." + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "par de botas de apuro" +msgstr[1] "pares de botas de apuro" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "par de botas aislantes" +msgstr[1] "pares de botas aislantes" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" +"Son unas botas de cuero con pequeñas runas que parecen rellenas de goma, " +"extremadamente cómodas y resistentes. Cuando las usás, sos inmune al daño " +"por electricidad." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -23650,8 +24586,7 @@ msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "coberturas de hielo resbaladizo" msgstr[1] "coberturas de hielo resbaladizo" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -23717,7 +24652,7 @@ msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "armadura de escarcha" msgstr[1] "armaduras de escarcha" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "Es una fina capa de hielo mágico que cubre el cuerpo entero." @@ -23728,8 +24663,7 @@ msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "cobertura de piedra" msgstr[1] "cobertura de piedra" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " @@ -23738,13 +24672,25 @@ msgstr "" "Es una fina capa de una piedra que casi parece fluida, y cubre el cuerpo " "entero." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "quemadura de sobrecarga" +msgstr[1] "quemaduras de sobrecarga" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "Ay, ¡esto es muy elegante! Pero ya va a pasar, ¿no?" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "aura de protección" msgstr[1] "auras de protección" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -23854,7 +24800,7 @@ msgid_plural "scuta" msgstr[0] "scutum" msgstr[1] "scuta" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -24289,8 +25235,8 @@ msgstr "" #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "Cloaking System CBM" msgid_plural "Cloaking System CBMs" -msgstr[0] "MCB Sistema de ocultamiento" -msgstr[1] "MCB Sistema de ocultamiento" +msgstr[0] "MCB Sistema de Camuflaje" +msgstr[1] "MCB Sistema de Camuflaje" #. ~ Description for {'str': 'Cloaking System CBM'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py @@ -25004,8 +25950,7 @@ msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "MCB Almacenamiento de energía Mk. II" msgstr[1] "MCB Almacenamiento de energía Mk. II" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -25552,7 +26497,7 @@ msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "Tobillos Chillones" msgstr[1] "Tobillos Chillones" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "Es un par de biónicos defectuosos que hacen chillidos." @@ -25785,8 +26730,7 @@ msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "Pulgares Auto-Trabables" msgstr[1] "Pulgares Auto-Trabables" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "Es un par de pulgares biónicos defectuosos y auto-trabables." @@ -26082,8 +27026,7 @@ msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "esquema de mecha-gallina" msgstr[1] "esquemas de mecha-gallina" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -26102,8 +27045,7 @@ msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "esquema de dron tanque" msgstr[1] "esquemas de dron tanque" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -26122,8 +27064,7 @@ msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "esquema de trípode" msgstr[1] "esquemas de trípode" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -27074,8 +28015,7 @@ msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "notas sobre luchador con cuchillo" msgstr[1] "notas sobre luchador con cuchillo" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -27336,8 +28276,7 @@ msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "planos para repetidor de radio" msgstr[1] "planos para repetidor de radio" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -27381,7 +28320,7 @@ msgid_plural "schematics" msgstr[0] "esquema" msgstr[1] "esquemas" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -27390,11 +28329,10 @@ msgstr[1] "esquemas" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -27406,11 +28344,10 @@ msgstr[1] "si ves esto es un bug" #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "nurse bot schematics" msgid_plural "nurse bot schematics" -msgstr[0] "esquema de enfermerabot" -msgstr[1] "esquemas de enfermerabot" +msgstr[0] "esquema de enfermerobot" +msgstr[1] "esquemas de enfermerobot" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -27419,7 +28356,7 @@ msgid "" "parts." msgstr "" "Con el logo de Uncanny, estos son planos de ensamblaje, especificaciones de " -"diseño y dibujos técnicos para una enfermerabot. Casi no te sirve de nada, " +"diseño y dibujos técnicos para una enfermerobot. Casi no te sirve de nada, " "pero podrías usar los planos para rearmar el robot con las partes " "recuperadas." @@ -27429,8 +28366,7 @@ msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "esquema de reposibot" msgstr[1] "esquemas de reposibot" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -27448,8 +28384,7 @@ msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "esquema de policíabot" msgstr[1] "esquemas de policíabot" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -27466,8 +28401,7 @@ msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "esquema de ojobot" msgstr[1] "esquemas de ojobot" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -27484,8 +28418,7 @@ msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "esquema de robot de seguridad" msgstr[1] "esquemas de robot de seguridad" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -27502,8 +28435,7 @@ msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "esquema de arañabot" msgstr[1] "esquemas de arañabot" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -27520,8 +28452,7 @@ msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "esquema de robot de limpieza" msgstr[1] "esquemas de robot de limpieza" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -27538,8 +28469,7 @@ msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "esquema de minerobot" msgstr[1] "esquemas de minerobot" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -27556,8 +28486,7 @@ msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "esquema de antidisturbot" msgstr[1] "esquemas de antidisturbot" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -27574,8 +28503,7 @@ msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "esquema de robot defensor de laboratorio" msgstr[1] "esquemas de robot defensor de laboratorio" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -27593,8 +28521,7 @@ msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "esquema de desplegador" msgstr[1] "esquemas de desplegador" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -27613,8 +28540,7 @@ msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "esquema de desplegador militar" msgstr[1] "esquemas de desplegador militar" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -27633,8 +28559,7 @@ msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "esquema de torreta anti-material" msgstr[1] "esquemas de torreta anti-material" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -27651,8 +28576,7 @@ msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "esquema de foco reflector milspec" msgstr[1] "esquemas de foco reflector milspec" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -28098,6 +29022,21 @@ msgstr "" "completar cierta operación de maquinarias, la respuesta está en alguna parte" " de estas páginas." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -28331,6 +29270,22 @@ msgstr "" "lanzagranadas, y armas sin retroceso. Profusamente ilustrada con fotografías" " color, contiene abundante información." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "Guía MIT de Ganzúas" +msgstr[1] "copias de Guía MIT de Ganzúas" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" +"Es un folleto medio casero con imágenes grandes en blanco y negro de varios " +"tipos de cerraduras, y con información general sobre cómo abrirlas." + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -28375,8 +29330,8 @@ msgid "" "A magazine about mechanical innovations. Full of entertaining articles and " "advertisements for esoteric gadgets." msgstr "" -"Una revista sobre innovaciones mecánicas. Llena de artículos entretenidos y " -"publicidades de artefactos esotéricos." +"Es una revista sobre innovaciones mecánicas. Llena de artículos entretenidos" +" y publicidades de artefactos esotéricos." #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Under the Hood" @@ -28388,7 +29343,7 @@ msgstr[1] "copias de Debajo del Capó" #. Hood'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "An advanced mechanics manual, covering all sorts of topics." -msgstr "Un manual de mecánica avanzada, trata todo tipo de tópicos." +msgstr "Es un manual de mecánica avanzada, trata todo tipo de tópicos." #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "lab journal-Curie" @@ -28435,7 +29390,7 @@ msgid "" "An advanced guide on mechanics and welding, covering topics like \"Grinding " "off rust\" and \"Making cursive E's\"." msgstr "" -"Una guía avanzada sobre mecánica y soldadura, tiene tópicos como " +"Es una guía avanzada sobre mecánica y soldadura, tiene tópicos como " "\"Amolando\" y \"Haciendo una E cursiva\"." #: lang/json/BOOK_from_json.py @@ -28533,7 +29488,7 @@ msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "Informe de Rancho" msgstr[1] "Informe de Rancho" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -29196,8 +30151,8 @@ msgstr "" #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "buddy novel" msgid_plural "buddy novels" -msgstr[0] "novela de amigos" -msgstr[1] "novelas de amigos" +msgstr[0] "novela de amistad" +msgstr[1] "novelas de amistad" #. ~ Description for {'str': 'buddy novel'} #: lang/json/BOOK_from_json.py @@ -30413,8 +31368,7 @@ msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "registros de pacientes" msgstr[1] "registros de pacientes" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "" @@ -30427,8 +31381,7 @@ msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "transcripciones del clima nacional" msgstr[1] "transcripciones del clima nacional" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "Viejos registros del clima que son tan interesantes como una piedra." @@ -30814,8 +31767,7 @@ msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "libro edición de colección" msgstr[1] "libros edición de colección" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "" @@ -31406,8 +32358,7 @@ msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "revista Boston AnimeCon" msgstr[1] "revistas Boston AnimeCon" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -32335,7 +33286,7 @@ msgid_plural "water" msgstr[0] "agua" msgstr[1] "agua" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -32350,14 +33301,16 @@ msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "basura de pájaro" msgstr[1] "basura de pájaro" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "Son cagadas, plumas y pedazos mugre de pájaro." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "torta de vaca" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "torta de vaca" +msgstr[1] "tortas de vaca" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32368,7 +33321,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "sorete de perro" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "sorete de perro" +msgstr[1] "soretes de perro" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32377,7 +33332,9 @@ msgstr "Son las deposiciones de un canino." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "bosta" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "bosta" +msgstr[1] "bostas" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32388,7 +33345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "mugre de cucaracha" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "mugre de cucaracha" +msgstr[1] "mugres de cucaracha" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32401,7 +33360,7 @@ msgid_plural "bleach" msgstr[0] "lavandina" msgstr[1] "lavandina" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -32416,7 +33375,7 @@ msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "amoníaco" msgstr[1] "amoníaco" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -32431,8 +33390,7 @@ msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "fertilizante líquido" msgstr[1] "fertilizante líquido" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "Un elixir rico en nutrientes para las plantas." @@ -32443,8 +33401,7 @@ msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "fertilizante comercial" msgstr[1] "fertilizante comercial" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "Unos gránulos ricos en nutrientes para las plantas." @@ -32455,7 +33412,7 @@ msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "fungicida" msgstr[1] "fungicida" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -32470,7 +33427,7 @@ msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "insecticida" msgstr[1] "insecticida" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -32485,7 +33442,7 @@ msgid_plural "salt water" msgstr[0] "agua salada" msgstr[1] "agua salada" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "Es agua con sal añadida. No sirve para tomar." @@ -32496,7 +33453,7 @@ msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "agua jabonosa" msgstr[1] "agua jabonosa" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "Es agua con jabón agregado. No sirve para tomar." @@ -32507,7 +33464,7 @@ msgid_plural "acid water" msgstr[0] "agua ácida" msgstr[1] "agua ácida" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -32522,7 +33479,7 @@ msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "agua levemente ácida" msgstr[1] "agua levemente ácida" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -32537,15 +33494,16 @@ msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "ácido concentrado" msgstr[1] "ácido concentrado" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "Ácido concentrado. No te lo tomes." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "muestra de aguas cloacales" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "muestra de aguas cloacales" +msgstr[1] "muestras de aguas cloacales" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32554,7 +33512,9 @@ msgstr "Una muestra de agua cloacal de una planta de tratamiento. Un asco." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "pastilla de potabilización de agua" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "pastilla de potabilización de agua" +msgstr[1] "pastillas de potabilización de agua" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32575,7 +33535,7 @@ msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "aguas cloacales" msgstr[1] "aguas cloacales" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "" @@ -32587,7 +33547,7 @@ msgid_plural "lye" msgstr[0] "lejía" msgstr[1] "lejía" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -32602,7 +33562,7 @@ msgid_plural "ether" msgstr[0] "éter" msgstr[1] "éter" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -32619,8 +33579,7 @@ msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "dimetilsulfóxido" msgstr[1] "dimetilsulfóxido" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -32639,7 +33598,7 @@ msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "cloroformo" msgstr[1] "cloroformo" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -32656,7 +33615,7 @@ msgid_plural "phenol" msgstr[0] "fenol" msgstr[1] "fenol" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -32676,7 +33635,7 @@ msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "glicerol" msgstr[1] "glicerol" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -32692,8 +33651,7 @@ msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "caldo de peptona" msgstr[1] "caldo de peptona" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -32710,7 +33668,7 @@ msgid_plural "agar" msgstr[0] "agar" msgstr[1] "agar" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -32729,7 +33687,7 @@ msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "acrilamida" msgstr[1] "acrilamida" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -32744,7 +33702,7 @@ msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "acetileno" msgstr[1] "acetileno" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -32755,7 +33713,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "tornado contaminado" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "tornado contaminado" +msgstr[1] "tornados contaminados" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32769,7 +33729,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "infusión de cloaca" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "té de cloaca" +msgstr[1] "tés de cloaca" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32782,7 +33744,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "bolso de pellejo" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "bolso de pellejo" +msgstr[1] "bolsos de pellejo" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32795,7 +33759,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "bolso de pellejo contaminado" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "bolso de pellejo contaminado" +msgstr[1] "bolsos de pellejo contaminado" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32808,7 +33774,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "Condimento" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "Condimento" +msgstr[1] "Condimentos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" @@ -32816,7 +33784,7 @@ msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "vino de marloss" msgstr[1] "vino de marloss" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "Es un vino blanco viscoso, hecho con la fruta del marloss." @@ -32827,7 +33795,7 @@ msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "Riesling" msgstr[1] "Riesling" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "Vino blanco espumante, hecho de la uva más noble del mundo." @@ -32838,7 +33806,7 @@ msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "Chardonnay" msgstr[1] "Chardonnay" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "El vino más popular de Estados Unidos, y con razón." @@ -32849,8 +33817,7 @@ msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "Cabernet Sauvignon" msgstr[1] "Cabernet Sauvignon" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -32865,7 +33832,7 @@ msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "pinot noir" msgstr[1] "pinot noir" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -32880,7 +33847,7 @@ msgid_plural "marsala" msgstr[0] "marsala" msgstr[1] "marsala" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "Es un vino servido comúnmente con platos de restoranes italianos." @@ -32891,7 +33858,7 @@ msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "vermú" msgstr[1] "vermú" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -32906,7 +33873,7 @@ msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "vino de cebada" msgstr[1] "vino de cebada" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "Es una cerveza fuerte." @@ -32917,7 +33884,7 @@ msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "whisky" msgstr[1] "whisky" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -32931,7 +33898,7 @@ msgid_plural "vodka" msgstr[0] "vodka" msgstr[1] "vodka" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -32946,7 +33913,7 @@ msgid_plural "gin" msgstr[0] "gin" msgstr[1] "gin" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -32961,7 +33928,7 @@ msgid_plural "rum" msgstr[0] "ron" msgstr[1] "ron" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -32976,7 +33943,7 @@ msgid_plural "tequila" msgstr[0] "tequila" msgstr[1] "tequila" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -32991,7 +33958,7 @@ msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "triple seco" msgstr[1] "triple seco" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "Un licor con gusto a naranja que se usa en muchos tragos." @@ -33002,7 +33969,7 @@ msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "vino barato" msgstr[1] "vino barato" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "Vino fortalecido muy barato." @@ -33013,8 +33980,7 @@ msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "mezcla fuerte de alcohol" msgstr[1] "mezcla fuerte de alcohol" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -33026,8 +33992,7 @@ msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "mezcla suave de alcohol" msgstr[1] "mezcla suave de alcohol" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -33039,7 +34004,7 @@ msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "vino frutal" msgstr[1] "vino frutal" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -33053,7 +34018,7 @@ msgid_plural "brandy" msgstr[0] "brandy" msgstr[1] "brandy" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -33068,7 +34033,7 @@ msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "café Irlandés" msgstr[1] "café Irlandés" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -33083,8 +34048,7 @@ msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "té helado Long Island" msgstr[1] "té helado Long Island" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -33097,7 +34061,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "trago destornillador" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "trago destornillador" +msgstr[1] "tragos destornillador" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33114,7 +34080,7 @@ msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "manzana salvaje" msgstr[1] "manzana salvaje" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "Es como la sidra de manzana, pero con vodka." @@ -33125,7 +34091,7 @@ msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "ron-cola" msgstr[1] "ron-cola" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "" @@ -33137,7 +34103,7 @@ msgid_plural "beer" msgstr[0] "cerveza" msgstr[1] "cerveza" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -33152,7 +34118,7 @@ msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "hidromiel con hierbas" msgstr[1] "hidromiel con hierbas" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -33166,7 +34132,7 @@ msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "vino de diente de león" msgstr[1] "vino de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -33181,7 +34147,7 @@ msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "vino de bardana" msgstr[1] "vino de bardana" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -33194,7 +34160,7 @@ msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "retsina" msgstr[1] "retsina" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -33209,7 +34175,7 @@ msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "cerveza casera" msgstr[1] "cerveza casera" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "" @@ -33222,7 +34188,7 @@ msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "aguardiente casero" msgstr[1] "aguardiente casero" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -33239,7 +34205,7 @@ msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "cerveza pilsen europea" msgstr[1] "cerveza pilsen europea" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -33254,8 +34220,7 @@ msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "cerveza pale ale americana" msgstr[1] "cerveza pale ale americana" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -33270,7 +34235,7 @@ msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "cerveza pale ale india" msgstr[1] "cerveza pale ale india" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -33285,7 +34250,7 @@ msgid_plural "stout" msgstr[0] "cerveza stout" msgstr[1] "cerveza stout" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "" @@ -33298,7 +34263,7 @@ msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "cerveza belga" msgstr[1] "cerveza belga" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -33313,7 +34278,7 @@ msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "cerveza stout imperial" msgstr[1] "cerveza stout imperial" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -33326,7 +34291,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "sorpresa de frutilla" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "sorpresa de frutilla" +msgstr[1] "sorpresas de frutilla" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33361,8 +34328,7 @@ msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "whisky puro de malta" msgstr[1] "whisky puro de malta" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "De los mejores whiskys." @@ -33373,8 +34339,7 @@ msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "whisky irlandés de alambique único" msgstr[1] "whisky irlandés de alambique único" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -33386,7 +34351,7 @@ msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "whisky barato" msgstr[1] "whisky barato" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "Es un whisky de mezcla muy barato." @@ -33397,7 +34362,7 @@ msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "whisky canadiense" msgstr[1] "whisky canadiense" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "Es un licor multigrano, hecho con pulpa de maíz y centeno." @@ -33408,7 +34373,7 @@ msgid_plural "sherry" msgstr[0] "jerez" msgstr[1] "jerez" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -33422,7 +34387,7 @@ msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "Bristol Cream" msgstr[1] "Bristol Cream" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -33437,7 +34402,7 @@ msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "vino Madeira" msgstr[1] "vino Madeira" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "" @@ -33446,18 +34411,22 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "indigente extravagante" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "indigente extravagante" +msgstr[1] "indigentes extravagantes" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "Definitivamente, tiene el gusto de una bebida de indigentes." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "jote" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "jote" +msgstr[1] "jotes" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -33469,9 +34438,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "rodillas de abeja" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "rodillas de abeja" +msgstr[1] "rodillas de abeja" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -33482,7 +34453,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "whisky sour" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "whisky sour" +msgstr[1] "whisky sour" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33491,7 +34464,9 @@ msgstr "Un trago que se hace mezclando whisky con jugo de limón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "infusión de mieldorado" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "té mieldorado" +msgstr[1] "tés mieldorados" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33505,7 +34480,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "bolita de miel" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "bolita de miel" +msgstr[1] "bolitas de miel" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33521,7 +34498,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "ponche de huevo con alcohol" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "ponche de huevo con alcohol" +msgstr[1] "ponches de huevo con alcohol" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33536,7 +34515,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "martini" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "martini" +msgstr[1] "martini" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33553,7 +34534,7 @@ msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "timbit" msgstr[1] "timbits" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -33565,7 +34546,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "pan de masa madre" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "pan de masa madre" +msgstr[1] "panes de masa madre" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33578,7 +34561,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "pan sin levadura" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "pan sin levadura" +msgstr[1] "panes sin levadura" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33587,7 +34572,9 @@ msgstr "Un simple pan sin levadura." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "pan" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "pan" +msgstr[1] "panes" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33596,7 +34583,9 @@ msgstr "Saludable y rendidor." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "pan de maíz" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "pan de maíz" +msgstr[1] "panes de maíz" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33605,7 +34594,9 @@ msgstr "Pan de maíz saludable y rendidor." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "juanqueque" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "juanqueque" +msgstr[1] "juanqueques" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33614,7 +34605,9 @@ msgstr "Es un pedazo de pan frito denso y sabroso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "tortilla de maíz" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "tortilla de maíz" +msgstr[1] "tortillas de maíz" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33623,7 +34616,9 @@ msgstr "Es una masa plana y redonda hecha de harina de maíz finamente molida." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "galleta náutica" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "galleta náutica" +msgstr[1] "galletas náuticas" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33636,7 +34631,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "galleta" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "galleta" +msgstr[1] "galletas" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33646,7 +34643,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "pan de sobras" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "pan de sobras" +msgstr[1] "panes de sobras" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33661,7 +34660,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "mosto de vino de mycus" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino de mycus" +msgstr[1] "mostos de vino de mycus" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33674,7 +34675,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "mosto de whisky" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "mosto de whisky" +msgstr[1] "mostos de whisky" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33727,7 +34730,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "mosto de vodka" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "mosto de vodka" +msgstr[1] "mostos de vodka" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33752,7 +34757,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "mosto de ron" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "mosto de ron" +msgstr[1] "mostos de ron" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33777,7 +34784,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "mosto de vino frutal" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino frutal" +msgstr[1] "mostos de vino frutal" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33788,7 +34797,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "mosto de hidromiel con hierbas" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "mosto de hidromiel con hierbas" +msgstr[1] "mostos de hidromiel con hierbas" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33798,7 +34809,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "mosto de vino de diente de león" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino de diente de león" +msgstr[1] "mostos de vino de diente de león" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33811,7 +34824,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "mosto de vino de bardana" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino de bardana" +msgstr[1] "mostos de vino de bardana" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33824,7 +34839,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "mosto de retsina" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "mosto de retsina" +msgstr[1] "mostos de retsina" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33837,7 +34854,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "mosto de cerveza" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "mosto de cerveza" +msgstr[1] "mostos de cerveza" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33880,7 +34899,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "leche cuajando" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "leche cuajando" +msgstr[1] "leches cuajando" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33893,7 +34914,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "vinagre sin fermentar" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "vinagre sin fermentar" +msgstr[1] "vinagres sin fermentar" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33906,7 +34929,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "carne/pescado" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "carne/pescado" +msgstr[1] "carne/pescado" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -33925,14 +34950,16 @@ msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "pescado cocinado" msgstr[1] "pescados cocinados" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "Es un pescado cocinado recientemente. Muy nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "estómago humano" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "estómago humano" +msgstr[1] "estómagos humanos" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33941,7 +34968,9 @@ msgstr "Es el estómago de un humano. Es sorprendentemente duradero." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "estómago humano grande" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "estómago humano grande" +msgstr[1] "estómagos humanos grandes" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33964,7 +34993,9 @@ msgstr "Está recién carneada de un cadáver humano." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "sebo humano" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "sebo humano" +msgstr[1] "sebos humanos" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33979,7 +35010,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "manteca humana" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "manteca humana" +msgstr[1] "mantecas humanas" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34005,7 +35038,9 @@ msgstr "Recién carneada de un cadáver humano." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "creep cocinado" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "creep cocinado" +msgstr[1] "creeps cocinados" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34068,8 +35103,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrap of mutant meat" msgid_plural "scraps of mutant meat" -msgstr[0] "trozo de carne mutante" -msgstr[1] "trozos de carne mutante" +msgstr[0] "pedazo de carne mutante" +msgstr[1] "pedazos de carne mutante" #. ~ Description for {'str': 'scrap of mutant meat', 'str_pl': 'scraps of #. mutant meat'} @@ -34087,7 +35122,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "carne de mutante humanoide" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "carne de mutante humanoide" +msgstr[1] "carnes de mutante humanoide" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34104,7 +35141,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "cretino cocinado" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "cretino cocinado" +msgstr[1] "cretinos cocinados" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34118,10 +35157,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "butchery refuse" msgid_plural "butchery refuse" -msgstr[0] "rehusar carnear" -msgstr[1] "rehusar carnear" +msgstr[0] "desechos" +msgstr[1] "desechos" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -34136,7 +35175,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "carne cocinada" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "carne cocinada" +msgstr[1] "carnes cocinadas" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34155,7 +35196,9 @@ msgstr[1] "pedazos de carne cocinada" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "carne mutante cocinada" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "carne mutante cocinada" +msgstr[1] "carnes mutantes cocinadas" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34171,12 +35214,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked scrap of mutant meat" msgid_plural "cooked scraps of mutant meat" -msgstr[0] "trozo de carne mutante cocinada" -msgstr[1] "trozos de carne mutante cocinada" +msgstr[0] "pedazo de carne mutante cocinada" +msgstr[1] "pedazos de carne mutante cocinada" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "achura cruda" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "achura cruda" +msgstr[1] "achuras crudas" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34195,7 +35240,7 @@ msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "achura cocinada" msgstr[1] "achuras cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -34212,7 +35257,7 @@ msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "achuras al escabeche" msgstr[1] "achuras al escabeche" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -34229,7 +35274,7 @@ msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "lata de achuras" msgstr[1] "latas de achuras" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -34240,7 +35285,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "estómago" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "estómago" +msgstr[1] "estómagos" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34250,7 +35297,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "estómago grande" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "estómago grande" +msgstr[1] "estómagos grandes" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34265,23 +35314,23 @@ msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "charqui de carne" msgstr[1] "charqui de carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "charqui de chabón" msgstr[1] "charqui de chabón" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "charqui de monstruo" msgstr[1] "charqui de monstruo" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -34295,7 +35344,7 @@ msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "pescado salado" msgstr[1] "pescados salados" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -34305,7 +35354,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "carne ahumada" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "carne ahumada" +msgstr[1] "carnes ahumadas" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34342,7 +35393,7 @@ msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "pescado ahumado" msgstr[1] "pescados ahumados" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -34389,7 +35440,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "hígado crudo" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "hígado crudo" +msgstr[1] "hígados crudos" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34404,7 +35457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "hígado cocinado" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "hígado cocinado" +msgstr[1] "hígados cocinados" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34423,7 +35478,7 @@ msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "cerebro crudo" msgstr[1] "cerebros crudos" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "Es el cerebro de un animal. No vas a querer comerte esto crudo..." @@ -34434,7 +35489,7 @@ msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "cerebro cocinado" msgstr[1] "cerebros cocinados" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -34446,7 +35501,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "riñón crudo" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "riñón crudo" +msgstr[1] "riñones crudos" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34459,7 +35516,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "riñón cocinado" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "riñón cocinado" +msgstr[1] "riñones cocinados" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34468,7 +35527,9 @@ msgstr "No, no son porotos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "molleja cruda" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "molleja cruda" +msgstr[1] "mollejas crudas" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34481,7 +35542,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "molleja cocinada" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "molleja cocinada" +msgstr[1] "mollejas cocinadas" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34490,7 +35553,9 @@ msgstr "Comúnmente, es una exquisitez, pero le falta un poco de... algo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "hueso" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "hueso" +msgstr[1] "huesos" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34517,7 +35582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "sebo" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "sebo" +msgstr[1] "sebos" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34532,7 +35599,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "manteca" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "manteca" +msgstr[1] "mantecas" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34563,7 +35632,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "sebo mutante" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "sebo mutante" +msgstr[1] "sebos mutantes" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34578,7 +35649,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "manteca mutante" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "manteca mutante" +msgstr[1] "mantecas mutantes" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34605,7 +35678,9 @@ msgstr "Es grasa recién carneada de un humanoide muy mutado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "sebo de mutante humanoide" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "sebo de mutante humanoide" +msgstr[1] "sebos de mutante humanoide" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34620,7 +35695,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "manteca de mutante humanoide" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "manteca de mutante humanoide" +msgstr[1] "mantecas de mutante humanoide" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34650,7 +35727,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "hueso contaminado" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "hueso contaminado" +msgstr[1] "huesos contaminados" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34665,7 +35744,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "grasa contaminada" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "grasa contaminada" +msgstr[1] "grasas contaminadas" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34678,7 +35759,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "sebo contaminado" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "sebo contaminado" +msgstr[1] "sebos contaminados" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34693,7 +35776,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "estómago grande hervido" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "estómago grande hervido" +msgstr[1] "estómagos grandes hervidos" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34705,7 +35790,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "estómago humano grande hervido" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "estómago humano grande hervido" +msgstr[1] "estómagos humanos grandes hervidos" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34718,7 +35805,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "estómago hervido" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "estómago hervido" +msgstr[1] "estómagos hervidos" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34731,7 +35820,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "estómago humano hervido" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "estómago humano hervido" +msgstr[1] "estómagos humanos hervidos" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34744,7 +35835,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "pellejo crudo" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "pellejo crudo" +msgstr[1] "pellejos crudos" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34757,7 +35850,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "pellejo contaminado" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "pellejo contaminado" +msgstr[1] "pellejos contaminados" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34770,7 +35865,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "pellejo humano crudo" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "pellejo humano crudo" +msgstr[1] "pellejos humanos crudos" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34783,7 +35880,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "pelaje crudo" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "pelaje crudo" +msgstr[1] "pelajes crudos" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34798,7 +35897,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "pelaje contaminado" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "pelaje contaminado" +msgstr[1] "pelajes contaminados" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34813,7 +35914,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "pelaje humano crudo" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "pelaje humano crudo" +msgstr[1] "pelajes humanos crudos" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34828,7 +35931,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "corazón con agujeritos" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "corazón con agujeritos" +msgstr[1] "corazones con agujeritos" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34841,7 +35946,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "corazón pútrido" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "corazón pútrido" +msgstr[1] "corazones pútridos" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34861,7 +35968,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "corazón pútrido disecado" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "corazón pútrido disecado" +msgstr[1] "corazones pútridos disecados" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34880,7 +35989,7 @@ msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "fronda alienígena" msgstr[1] "fronda alienígena" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -34894,7 +36003,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "flor de planta chupasangre" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "flor chupasangre" +msgstr[1] "flores chupasangre" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34940,7 +36051,7 @@ msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "leche sin pasteurizar" msgstr[1] "leche sin pasteurizar" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -34959,8 +36070,7 @@ msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "leche larga vida" msgstr[1] "leche larga vida" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -34977,7 +36087,7 @@ msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "leche evaporada" msgstr[1] "leche evaporada" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -34990,7 +36100,7 @@ msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "suero de manteca" msgstr[1] "suero de manteca" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -35001,7 +36111,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "yogur" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "yogur" +msgstr[1] "yogures" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35014,7 +36126,7 @@ msgid_plural "butter" msgstr[0] "manteca" msgstr[1] "manteca" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -35028,7 +36140,7 @@ msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "manteca cruda" msgstr[1] "manteca cruda" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -35042,7 +36154,7 @@ msgid_plural "ghee" msgstr[0] "ghee" msgstr[1] "ghee" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -35053,7 +36165,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "budín" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "budín" +msgstr[1] "budines" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35063,7 +36177,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "leche cuajada" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "leche cuajada" +msgstr[1] "leche cuajada" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35080,7 +36196,7 @@ msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "queso duro" msgstr[1] "queso duro" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -35095,14 +36211,16 @@ msgid_plural "cheese" msgstr[0] "queso" msgstr[1] "queso" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "Es un pedazo amarillo de queso procesado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "quesadilla" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "quesadilla" +msgstr[1] "quesadillas" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35115,7 +36233,7 @@ msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "leche en polvo" msgstr[1] "leche en polvo" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "" @@ -35128,7 +36246,7 @@ msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "leche condensada" msgstr[1] "leche condensada" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -35143,7 +36261,7 @@ msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "crema de leche" msgstr[1] "crema de leche" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "" @@ -35156,14 +36274,16 @@ msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "sidra de manzana" msgstr[1] "sidra de manzana" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "Exprimida de manzanas frescas. Sabrosa y nutritiva." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "leche de almendra" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "leche de almendra" +msgstr[1] "leche de almendra" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35176,7 +36296,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "leche de soja" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "leche de soja" +msgstr[1] "leche de soja" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35193,7 +36315,7 @@ msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "café atómico" msgstr[1] "café atómico" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -35211,7 +36333,7 @@ msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "té de monarda" msgstr[1] "té de monarda" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -35223,7 +36345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "leche de coco" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "leche de coco" +msgstr[1] "leche de coco" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35236,7 +36360,7 @@ msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "té chai" msgstr[1] "té chai" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "Es una mezcla tradicional del sur asiático, de leche y té." @@ -35247,7 +36371,7 @@ msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "té de manzanliia" msgstr[1] "té de manzanliia" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -35258,7 +36382,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "chocolatada" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "chocolatada" +msgstr[1] "chocolatada" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35276,7 +36402,7 @@ msgid_plural "coffee" msgstr[0] "café" msgstr[1] "café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -35294,8 +36420,7 @@ msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "sucedáneo de café" msgstr[1] "sucedáneo de café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -35312,7 +36437,7 @@ msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "infusión de achicoria" msgstr[1] "infusión de achicoria" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -35324,7 +36449,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "gaseosa cola" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "gaseosa cola" +msgstr[1] "gaseosa cola" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35333,7 +36460,9 @@ msgstr "Las cosas están mejores con cola. Agua azucarada con cafeína añadida. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "bebida cola energizante" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "bebida cola energizante" +msgstr[1] "bebida cola energizante" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35346,7 +36475,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "gaseosa de vainilla" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "gaseosa de vainilla" +msgstr[1] "gaseosa de vainilla" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35355,7 +36486,9 @@ msgstr "Una bebida carbonatada con cafeína, con gusto a vainilla." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "jugo de arándanos" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "jugo de arándanos" +msgstr[1] "jugo de arándanos" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35382,7 +36515,7 @@ msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "té de diente de león" msgstr[1] "tés de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "" @@ -35395,8 +36528,7 @@ msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "té de diente de león y bardana" msgstr[1] "té de diente de león y bardana" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -35408,7 +36540,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "ponche de huevo" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "ponche de huevo" +msgstr[1] "ponche de huevo" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35423,7 +36557,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "bebida energizante" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "bebida energizante" +msgstr[1] "bebida energizante" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35436,7 +36572,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "bebida energizante atómica" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "bebida energizante atómica" +msgstr[1] "bebida energizante atómica" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35456,7 +36594,7 @@ msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "té de hierbas" msgstr[1] "té de hierbas" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "" @@ -35468,7 +36606,7 @@ msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "chocolate caliente" msgstr[1] "chocolate caliente" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -35479,7 +36617,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "jugo de fruta" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "jugo de fruta" +msgstr[1] "jugo de fruta" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35488,7 +36628,9 @@ msgstr "¡Recién exprimido de verdadera fruta! Sabroso y nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "kompot" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "kompot" +msgstr[1] "kompot" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35503,7 +36645,7 @@ msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "limonada" msgstr[1] "limonada" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -35514,7 +36656,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "gaseosa de lima-limón" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "gaseosa de lima-limón" +msgstr[1] "gaseosa de lima-limón" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35525,14 +36669,26 @@ msgstr "" "A diferencia de la bebida cola, esta no tiene cafeína. Sin embargo, también " "es carbonatada y tiene mucha azúcar. Además, claro, del sabor a lima-limón." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "té de loto" +msgstr[1] "té de loto" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" +"Es una bebida saludable hecha con flores de loto sumergidas en agua " +"hirviendo." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "chocolate caliente mexicano" msgstr[1] "chocolate caliente mexicano" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -35548,7 +36704,7 @@ msgid_plural "milk" msgstr[0] "leche" msgstr[1] "leche" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "" @@ -35560,8 +36716,7 @@ msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "leche rehidratada" msgstr[1] "leche rehidratada" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -35572,7 +36727,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "café con leche" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "café con leche" +msgstr[1] "café con leche" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35585,7 +36742,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "té con leche" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "té con leche" +msgstr[1] "té con leche" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35594,7 +36753,9 @@ msgstr "Es té caliente con leche fría." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "jugo de naranja" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "jugo de naranja" +msgstr[1] "jugo de naranja" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35603,7 +36764,9 @@ msgstr "¡Recién exprimido de naranjas reales! Sabroso y nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "gaseosa de naranja" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "gaseosa de naranja" +msgstr[1] "gaseosa de naranja" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35620,7 +36783,7 @@ msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "té de aguja de pino" msgstr[1] "té de aguja de pino" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -35631,7 +36794,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "gaseosa de uva" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "bebida de uva" +msgstr[1] "bebida de uva" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35650,7 +36815,7 @@ msgid_plural "root beer" msgstr[0] "cerveza de raíz" msgstr[1] "cerveza de raíz" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "" @@ -35659,7 +36824,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "spezi" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "spezi" +msgstr[1] "spezi" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35672,7 +36839,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "bebida deportiva" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "bebida deportiva" +msgstr[1] "bebida deportiva" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35685,9 +36854,26 @@ msgstr "" "bebida tiene gusto a transpiración en botella pero rehidrata el cuerpo más " "rápido que el agua." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "té de euforbio" +msgstr[1] "té de euforbio" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." +msgstr "" +"Es una infusión saludable hecha con flores de euforbio sumergidas en agua " +"hirviendo. Puede ser usada para prevenir ataques de asma." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydration drink" -msgstr "bebida hidratante" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "bebida hidratante" +msgstr[1] "bebida hidratante" #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35704,14 +36890,16 @@ msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "agua dulce" msgstr[1] "agua dulce" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "Es agua con azúcar o miel agregada. El gusto está bien." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "té" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "té" +msgstr[1] "té" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35724,7 +36912,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "té de corteza" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "té de corteza" +msgstr[1] "té de corteza" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35738,7 +36928,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "V8" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "V8" +msgstr[1] "V8" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35751,7 +36943,7 @@ msgid_plural "clean water" msgstr[0] "agua potable" msgstr[1] "agua potable" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "Agua potable, fresca. Verdaderamente, lo mejor para calmar tu sed." @@ -35762,7 +36954,7 @@ msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "agua mineral" msgstr[1] "agua mineral" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "" @@ -35771,7 +36963,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "salsa de tomate" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "salsa de tomate" +msgstr[1] "salsa de tomate" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35784,7 +36978,7 @@ msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "savia de arce" msgstr[1] "savia de arce" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "Es una solución de agua y azúcar que ha sido extraída de un arce." @@ -35795,7 +36989,7 @@ msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "mayonesa" msgstr[1] "mayonesa" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -35806,7 +37000,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "ketchup" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "ketchup" +msgstr[1] "ketchup" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35819,7 +37015,7 @@ msgid_plural "mustard" msgstr[0] "mostaza" msgstr[1] "mostaza" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -35834,7 +37030,7 @@ msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "miel de bosque" msgstr[1] "miel de bosque" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -35845,7 +37041,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "mantequilla de maní" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "mantequilla de maní" +msgstr[1] "mantequilla de maní" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35858,7 +37056,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "imitación de mantequilla de maní" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "imitación de mantequilla de maní" +msgstr[1] "imitación de mantequilla de maní" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35871,7 +37071,7 @@ msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "vinagre" msgstr[1] "vinagre" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -35886,8 +37086,7 @@ msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "aceite vegetal de cocina" msgstr[1] "aceite vegetal de cocina" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "Aceite vegetal amarillento que se usa para cocinar." @@ -35898,8 +37097,7 @@ msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "aceite animal de cocina" msgstr[1] "aceite animal de cocina" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "Es un aceite animal amarillento que se usa para cocinar." @@ -35910,7 +37108,7 @@ msgid_plural "molasses" msgstr[0] "melaza" msgstr[1] "melazas" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -35926,7 +37124,7 @@ msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "rábano picante" msgstr[1] "rábanos picantes" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "Es una raíz de vegetal picante, rallada y sumergida en escabeche." @@ -35937,7 +37135,7 @@ msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "jarabe de café" msgstr[1] "jarabe de café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -35948,7 +37146,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "huevo de pájaro" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "huevo de pájaro" +msgstr[1] "huevos de pájaro" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35957,39 +37157,57 @@ msgstr "Es un nutritivo huevo, puesto por algún pájaro." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "huevo de gallina" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "huevo de gallina" +msgstr[1] "huevos de gallina" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "huevo de urogallo" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "huevo de urogallo" +msgstr[1] "huevos de urogallo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "huevo de cuervo" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "huevo de cuervo" +msgstr[1] "huevos de cuervo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "huevo de pato" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "huevo de pato" +msgstr[1] "huevos de pato" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "huevo de ganso" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "huevo de ganso" +msgstr[1] "huevos de ganso" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "huevo de pavo" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "huevo de pavo" +msgstr[1] "huevos de pavo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "huevo de faisán" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "huevo de faisán" +msgstr[1] "huevos de faisán" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "huevo de cocatriz" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "huevo de cocatriz" +msgstr[1] "huevos de cocatriz" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "huevo de reptil" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "huevo de reptil" +msgstr[1] "huevos de reptil" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36000,7 +37218,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "huevo de hormiga" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "huevo de hormiga" +msgstr[1] "huevos de hormiga" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36013,7 +37233,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "huevo de araña" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "huevo de araña" +msgstr[1] "huevos de araña" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36024,7 +37246,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "huevo de cucaracha" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "huevo de cucaracha" +msgstr[1] "huevos de cucaracha" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36035,7 +37259,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "huevo de insecto" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "huevo de insecto" +msgstr[1] "huevos de insecto" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36044,7 +37270,9 @@ msgstr "Es un huevo del tamaño de tu puño, de una langosta." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "hueva de garrafilada" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "hueva de garrafilada" +msgstr[1] "huevas de garrafilada" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36053,7 +37281,9 @@ msgstr "Son unos huevos de garrafilada. Una exquisitez postapocalíptica." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "hueva" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "hueva" +msgstr[1] "huevas" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36062,7 +37292,9 @@ msgstr "Es una hueva común de algún pez desconocido." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "huevo en polvo" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "huevo en polvo" +msgstr[1] "huevo en polvo" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36075,14 +37307,16 @@ msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "huevos revueltos" msgstr[1] "huevos revueltos" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "Huevos revueltos suaves y deliciosos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "huevo duro" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "huevo duro" +msgstr[1] "huevos duros" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36092,7 +37326,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "huevos al escabeche" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "huevo al escabeche" +msgstr[1] "huevos al escabeche" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36104,7 +37340,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "licuado" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "licuado" +msgstr[1] "licuados" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36121,8 +37359,7 @@ msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "licuado de restaurant" msgstr[1] "licuados de restaurant" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -36133,7 +37370,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "licuado de lujo" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "licuado de lujo" +msgstr[1] "licuados de lujo" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36228,7 +37467,7 @@ msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "yogur congelado" msgstr[1] "yogur congelado" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -36277,7 +37516,9 @@ msgstr "Es como mermelada de frutilla pero sin azúcar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "fruta deshidratada" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "fruta deshidratada" +msgstr[1] "frutas deshidratadas" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36302,14 +37543,16 @@ msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "duraznos en almíbar" msgstr[1] "duraznos en almíbar" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "Pedazos amarillos de duraznos rebosados en almíbar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "ananá enlatado" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "ananá enlatado" +msgstr[1] "ananá enlatado" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36322,8 +37565,7 @@ msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "bebida de limonada" msgstr[1] "bebida de limonada" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -36334,7 +37576,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "fruta cocinada" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "fruta cocinada" +msgstr[1] "frutas cocinadas" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36343,7 +37587,9 @@ msgstr "Es como una mermelada de fruta, pero sin azúcar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "mermelada de fruta" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "mermelada de fruta" +msgstr[1] "mermeladas de fruta" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36356,7 +37602,7 @@ msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "fruta deshidratada" msgstr[1] "fruta deshidratada" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -36372,7 +37618,7 @@ msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "fruta rehidratada" msgstr[1] "fruta rehidratada" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -36381,7 +37627,9 @@ msgstr "Son trozos de fruta rehidratados. Así se disfrutan mucho más." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "trozo de fruta" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "trozo de fruta" +msgstr[1] "trozos de fruta" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36397,7 +37645,7 @@ msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "lata de fruta" msgstr[1] "latas de fruta" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -36412,8 +37660,7 @@ msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "escaramujo irradiado" msgstr[1] "escaramujos irradiados" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -36536,7 +37783,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "manzana irradiada" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "manzana irradiada" +msgstr[1] "manzanas irradiadas" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36549,7 +37798,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "banana irradiada" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "banana irradiada" +msgstr[1] "bananas irradiadas" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36562,7 +37813,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "naranja irradiada" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "naranja irradiada" +msgstr[1] "naranjas irradiadas" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36575,7 +37828,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "limón irradiado" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "limón irradiado" +msgstr[1] "limones irradiados" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36588,7 +37843,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "pomelo irradiado" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "pomelo irradiado" +msgstr[1] "pomelos irradiados" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36601,7 +37858,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "pera irradiada" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "pera irradiada" +msgstr[1] "peras irradiadas" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36630,7 +37889,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "ciruela irradiada" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "ciruela irradiada" +msgstr[1] "ciruelas irradiadas" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36643,7 +37904,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "uva irradiada" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "uva irradiada" +msgstr[1] "uvas irradiadas" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36656,7 +37919,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "ananá irradiada" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "ananá irradiada" +msgstr[1] "ananás irradiadas" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36685,7 +37950,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "sandía irradiada" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "sandía irradiada" +msgstr[1] "sandías irradiadas" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36698,7 +37965,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "melón irradiado" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "melón irradiado" +msgstr[1] "melones irradiados" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36727,7 +37996,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "mango irradiado" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "mango irradiado" +msgstr[1] "mangos irradiados" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36740,7 +38011,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "granada irradiada" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "granada irradiada" +msgstr[1] "granadas irradiadas" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36753,7 +38026,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "papaya irradiada" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "papaya irradiada" +msgstr[1] "papayas irradiadas" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36766,7 +38041,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "kiwi irradiado" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "kiwi irradiado" +msgstr[1] "kiwis irradiados" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36779,7 +38056,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "damasco irradiado" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "damasco irradiado" +msgstr[1] "damascos irradiados" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36792,7 +38071,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "lechuga irradiada" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "lechuga irradiada" +msgstr[1] "lechugas irradiadas" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36805,7 +38086,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "repollo irradiado" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "repollo irradiado" +msgstr[1] "repollos irradiados" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36838,8 +38121,7 @@ msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "brócoli irradiado" msgstr[1] "brócoli irradiado" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -36850,7 +38132,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "zucchini irradiado" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "zucchini irradiado" +msgstr[1] "zucchinis irradiados" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36863,7 +38147,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "cebolla irradiada" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "cebolla irradiada" +msgstr[1] "cebollas irradiadas" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36876,7 +38162,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "zanahoria irradiada" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "zanahoria irradiada" +msgstr[1] "zanahorias irradiadas" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36893,7 +38181,7 @@ msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "choclo irradiado" msgstr[1] "choclo irradiado" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -36904,7 +38192,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "calabaza irradiada" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "calabaza irradiada" +msgstr[1] "calabazas irradiadas" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36933,7 +38223,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "pepino irradiado" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "pepino irradiado" +msgstr[1] "pepinos irradiados" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36946,7 +38238,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "apio irradiado" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "apio irradiado" +msgstr[1] "apios irradiados" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36959,7 +38253,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "ruibarbo irradiado" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "ruibarbo irradiado" +msgstr[1] "ruibarbos irradiados" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36972,7 +38268,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "pasteli-tostada" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "pasteli-tostada" +msgstr[1] "pasteli-tostadas" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37037,12 +38335,12 @@ msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "papas fritas" msgstr[1] "papas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "Son unas simples papas fritas saladas." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "¡Uh, chabón! ¡Te encantan estas papas fritas! ¡Buenísimo!" @@ -37053,7 +38351,7 @@ msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "maíz pisingallo" msgstr[1] "maíz pisingallo" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -37068,7 +38366,7 @@ msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "pochoclo" msgstr[1] "pochoclo" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -37083,7 +38381,7 @@ msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "pochoclo salado" msgstr[1] "pochoclo salado" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "Es pochoclo con sal añadida para darle más sabor." @@ -37094,7 +38392,7 @@ msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "pochoclo con manteca" msgstr[1] "pochoclo con manteca" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "Pochoclo con una suave cobertura de manteca para darle más sabor." @@ -37105,14 +38403,16 @@ msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "pretzels" msgstr[1] "pretzels" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "Una galleta para ir picando algo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "pretzel con chocolate" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "pretzel con chocolate" +msgstr[1] "pretzels con chocolate" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37121,7 +38421,9 @@ msgstr "Una galleta para ir picando algo, cubierta en chocolate." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "barra de chocolate" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "barra de chocolate" +msgstr[1] "barras de chocolate" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37134,7 +38436,7 @@ msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "malvaviscos" msgstr[1] "malvaviscos" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "Es un puñado de malvaviscos blandos, suaves, inflados y deliciosos." @@ -37145,7 +38447,7 @@ msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "smores" msgstr[1] "smores" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -37182,7 +38484,7 @@ msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "caramelos masticables" msgstr[1] "caramelos masticables" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "Es un puñado de caramelos masticables coloridos con sabor a frutas." @@ -37193,8 +38495,7 @@ msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "palitos de caramelos en polvo" msgstr[1] "palitos de caramelos en polvo" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -37220,7 +38521,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "galletita Graham" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "galletita Graham" +msgstr[1] "galletitas Graham" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37249,7 +38552,7 @@ msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "jarabe de arce" msgstr[1] "jarabe de arce" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -37263,7 +38566,7 @@ msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "jarabe de remolacha azucarera" msgstr[1] "jarabe de remolacha azucarera" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -37274,7 +38577,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "bizcochuelo" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "bizcochuelo" +msgstr[1] "bizcochuelos" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37301,7 +38606,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "grano de café cubierto con chocolate" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "grano de café cubierto con chocolate" +msgstr[1] "granos de café cubiertos con chocolate" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37318,8 +38625,7 @@ msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "papas fritas de comida chatarra" msgstr[1] "papas fritas de comida chatarra" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "Son papas fritas. Por algún motivo, todavía se pueden comer." @@ -37330,7 +38636,7 @@ msgid_plural "French fries" msgstr[0] "papas fritas" msgstr[1] "papas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "Son unas papas fritas con un poco de sal. Crocantes y deliciosas." @@ -37354,7 +38660,7 @@ msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "galleta Necco" msgstr[1] "galletas Necco" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -37365,7 +38671,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "cigarrillo de caramelo" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "cigarrillo de caramelo" +msgstr[1] "cigarrillos de caramelo" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37382,19 +38690,21 @@ msgid_plural "caramel" msgstr[0] "caramelo" msgstr[1] "caramelo" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "Un poco de caramelo. Sigue siendo malo para tu salud." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "A que no te podés comer una sola." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "cereal azucarado" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "cereal azucarado" +msgstr[1] "cereales azucarados" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37407,7 +38717,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "cereal de maíz" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "cereal de maíz" +msgstr[1] "cereales de maíz" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37420,7 +38732,7 @@ msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "tortilla chips" msgstr[1] "tortilla chips" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -37435,7 +38747,7 @@ msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "nachos de queso" msgstr[1] "nachos de queso" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -37450,23 +38762,23 @@ msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "nachos de carne" msgstr[1] "nachos de carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "nachos niño" msgstr[1] "nachos niño" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "nachos con chupacabra" msgstr[1] "nachos con chupacabra" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -37481,24 +38793,23 @@ msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "nachos de carne con queso" msgstr[1] "nachos de carne con queso" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "nachos niño con queso" msgstr[1] "nachos niño con queso" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "nachos de queso y chupacabra" msgstr[1] "nachos de queso y chupacabra" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -37508,7 +38819,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "palito de cerdo" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "palito de cerdo" +msgstr[1] "palitos de cerdo" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37517,7 +38830,9 @@ msgstr "Cerdo seco y salado. Tiene buen sabor, pero comerlo te da sed." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "burrito para microondas" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "burrito para microondas" +msgstr[1] "burrito para microondas" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37530,7 +38845,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "comida de microondas sin cocinar" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "comida de microondas sin cocinar" +msgstr[1] "comidas de microondas sin cocinar" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37543,7 +38860,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "comida de microondas cocinada" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "comida de microondas cocinada" +msgstr[1] "comidas de microondas cocinadas" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37557,7 +38876,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "pollo frito" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "pollo frito" +msgstr[1] "pollos fritos" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37570,7 +38891,7 @@ msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "pancho con chili" msgstr[1] "panchos con chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "Es un pancho con chili con carne como aderezo. ¡Rico!" @@ -37581,8 +38902,7 @@ msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "salchicha empanizada sin cocinar" msgstr[1] "salchichas empanizadas sin cocinar" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -37593,7 +38913,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "salchicha empanizada cocinada" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "salchicha empanizada cocinada" +msgstr[1] "salchichas empanizadas cocinadas" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37606,7 +38928,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "salchicha empanizada casera" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "salchicha empanizada casera" +msgstr[1] "salchichas empanizadas caseras" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37623,8 +38947,7 @@ msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "panqueque de chocolate" msgstr[1] "panqueques de chocolate" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -37635,7 +38958,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "wafle de chocolate" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "wafle de chocolate" +msgstr[1] "wafles de chocolate" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37648,7 +38973,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "queso untable" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "queso untable" +msgstr[1] "queso untable" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37661,14 +38988,16 @@ msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "papas fritas con queso" msgstr[1] "papas fritas con queso" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "Son papas fritas cubiertas con delicioso queso derretido." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "aro de cebolla" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "aro de cebolla" +msgstr[1] "aros de cebolla" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37677,7 +39006,9 @@ msgstr "Son aros de cebolla fritos. Crujientes y deliciosos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "pancho sin cocinar" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "pancho sin cocinar" +msgstr[1] "panchos sin cocinar" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37690,7 +39021,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "pancho de fogata" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "salchicha de fogata" +msgstr[1] "salchichas de fogata" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37703,7 +39036,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "pancho cocinado" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "pancho cocinado" +msgstr[1] "panchos cocinados" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37715,7 +39050,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "caramelo de leche malteada" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "caramelo de leche malteada" +msgstr[1] "caramelos de leche malteada" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37728,7 +39065,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "salchicha cruda" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "salchicha cruda" +msgstr[1] "salchichas crudas" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37740,8 +39079,8 @@ msgstr[1] "Juannwurst crudas" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -37756,7 +39095,9 @@ msgstr "Es una salchicha grande y cruda, lista para ahumar o para cocinar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "salchicha ahumada" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "salchicha ahumada" +msgstr[1] "salchichas ahumadas" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37774,7 +39115,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "salchicha cocinada" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "salchicha cocinada" +msgstr[1] "salchichas cocinadas" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37794,7 +39137,7 @@ msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "salchicha dulce" msgstr[1] "salchichas dulces" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "" @@ -37802,7 +39145,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "pibewurst" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "bratwurst" +msgstr[1] "bratwursts" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37831,9 +39176,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "carne real" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "carne real" +msgstr[1] "carnes reales" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -37859,7 +39206,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "salchichas baldías" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "salchicha baldía" +msgstr[1] "salchichas baldías" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37872,7 +39221,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "salchicha baldía cruda" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "salchicha baldía cruda" +msgstr[1] "salchichas baldías crudas" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37888,7 +39239,7 @@ msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "chicharrones" msgstr[1] "chicharrones" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -37899,9 +39250,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "lomito glaseado" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "lomito glaseado" +msgstr[1] "lomitos glaseados" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" @@ -37909,7 +39263,7 @@ msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "horripilante %s" msgstr[1] "horripilantes %s" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -37922,7 +39276,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "currywurst" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "currywurst" +msgstr[1] "currywursts" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37951,7 +39307,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "gelatina" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "áspic" +msgstr[1] "áspics" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37984,7 +39342,7 @@ msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "pescado deshidratado" msgstr[1] "pescados deshidratados" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -37999,7 +39357,7 @@ msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "pescado rehidratado" msgstr[1] "pescados rehidratados" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -38012,7 +39370,7 @@ msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "pescado al escabeche" msgstr[1] "pescados al escabeche" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -38024,7 +39382,7 @@ msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "lata de pescado" msgstr[1] "latas de pescado" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -38039,15 +39397,16 @@ msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "pescado salteado" msgstr[1] "pescados salteados" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "Una porción deliciosa de pescado frito, crujiente y dorado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "fiambre" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "fiambre" +msgstr[1] "fiambres" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38072,8 +39431,7 @@ msgid_plural "bologna" msgstr[0] "bologna" msgstr[1] "bologna" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" @@ -38081,8 +39439,8 @@ msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "pibe %s" msgstr[1] "pibes %s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" @@ -38090,7 +39448,7 @@ msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "lúgubre %s" msgstr[1] "lúgubres %s" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -38102,7 +39460,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "lutefisk" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "lutefisk" +msgstr[1] "lutefisks" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38122,7 +39482,7 @@ msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "Viandada" msgstr[1] "Viandada" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -38135,9 +39495,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "santa Viandada del debugging" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "santa Viandada del debugging" +msgstr[1] "santas Viandadas del debugging" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -38148,7 +39511,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "sardina enlatada" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "sardina enlatada" +msgstr[1] "sardinas enlatadas" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38193,8 +39558,7 @@ msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "pemmican" msgstr[1] "pemmican" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" @@ -38202,8 +39566,8 @@ msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "survivalista %s" msgstr[1] "survivalistas %s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" @@ -38211,7 +39575,7 @@ msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "pernicioso %s" msgstr[1] "perniciosos %s" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -38224,7 +39588,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "refuerzo para hamburguesa" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "refuerzo para hamburguesa" +msgstr[1] "refuerzos para hamburguesas" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38252,7 +39618,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "raviol" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "raviol" +msgstr[1] "ravioles" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38294,7 +39662,7 @@ msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "cerdo con porotos" msgstr[1] "cerdo con porotos" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -38309,7 +39677,7 @@ msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "lata de atún" msgstr[1] "latas de atún" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "¡Ahora con el 95 por ciento menos de delfines!" @@ -38320,14 +39688,16 @@ msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "lata de salmón" msgstr[1] "latas de salmón" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "¡Una pasta de pescado rosa brillante en lata!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "pollo enlatado" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "pollo enlatado" +msgstr[1] "pollos enlatados" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38340,7 +39710,7 @@ msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "arenque al escabeche" msgstr[1] "arenque al escabeche" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "" @@ -38348,7 +39718,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "almeja enlatada" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "almeja enlatada" +msgstr[1] "almejas enlatadas" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38357,7 +39729,9 @@ msgstr "Almejas molidas en agua." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "crema de almeja" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "crema de almeja" +msgstr[1] "cremas de almeja" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38388,15 +39762,15 @@ msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "porotos horneados" msgstr[1] "porotos horneados" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "porco con porotos" msgstr[1] "porco con porotos" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "Porotos cocinados lentamente con carne. Sabrosos y muy rendidores." @@ -38407,15 +39781,15 @@ msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "arroz frito con carne" msgstr[1] "arroz frito con carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "arroz frito con carne mutante" msgstr[1] "arroz frito con carne mutante" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "Delicioso arroz frito con carne. Sabroso y muy rendidor." @@ -38426,16 +39800,15 @@ msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "porotos con arroz deluxe" msgstr[1] "porotos con arroz deluxe" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "porotos con arroz \"deluxe\"" msgstr[1] "porotos con arroz \"deluxe\"" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -38446,7 +39819,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "tarta de carne" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "tarta de carne" +msgstr[1] "tartas de carne" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38470,7 +39845,9 @@ msgstr "Es una deliciosa tarta horneada con un delicioso relleno de carne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "pizza de carne" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "pizza de salame" +msgstr[1] "pizzas de salame" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38498,7 +39875,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "pizza suprema" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "pizza suprema" +msgstr[1] "pizzas supremas" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38511,16 +39890,15 @@ msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "huevos revueltos deluxe" msgstr[1] "huevos revueltos deluxe" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "huevos revueltos \"deluxe\"" msgstr[1] "huevos revueltos \"deluxe\"" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -38531,7 +39909,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "carne enlatada" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "carne enlatada" +msgstr[1] "carnes enlatadas" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38551,7 +39931,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "feta de carne salada" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "feta de carne salada" +msgstr[1] "fetas de carne saladas" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38573,16 +39955,16 @@ msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "espagueti a la boloñesa" msgstr[1] "espagueti a la boloñesa" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "espagueti a la sinvergüenza" msgstr[1] "espagueti a la sinvergüenza" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" @@ -38590,15 +39972,16 @@ msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "nudoso %s" msgstr[1] "nudosos %s" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "Espagueti recubierto con abundante tuco. ¡Rico!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "lasaña" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "lasaña" +msgstr[1] "lasañas" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38631,14 +40014,16 @@ msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "Viandada frita" msgstr[1] "Viandada frita" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "Es carne en lata. Así frita, esta Viandada está bastante buena." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "hamburguesa con queso" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "hamburguesa con queso" +msgstr[1] "hamburguesas con queso" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38667,7 +40052,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "hamburguesa" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "hamburguesa" +msgstr[1] "hamburguesas" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38691,7 +40078,9 @@ msgstr "Un sánguche de carne picada con condimentos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "sloppy joe" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "sloppy joe" +msgstr[1] "sloppy joes" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38719,7 +40108,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "taco" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "taco" +msgstr[1] "tacos" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38748,7 +40139,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "carne al escabeche" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "carne al escabeche" +msgstr[1] "carnes al escabeche" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38765,7 +40158,9 @@ msgstr "Es una porción de carne en escabeche enlatada. Sabrosa y nutritiva." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "carne deshidratada" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "carne deshidratada" +msgstr[1] "carnes deshidratadas" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -38787,7 +40182,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "carne rehidratada" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "carne rehidratada" +msgstr[1] "carnes rehidratadas" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38831,7 +40228,7 @@ msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "makizushi de pescado" msgstr[1] "makizushi de pescado" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -38846,8 +40243,8 @@ msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "temaki de carne" msgstr[1] "temaki de carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" @@ -38855,7 +40252,7 @@ msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "inquietante %s" msgstr[1] "inquietantes %s" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -38870,14 +40267,16 @@ msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "sashimi" msgstr[1] "sashimi" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "Deliciosas rodajas finas de pescado y sabrosos vegetales." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "carne contaminada deshidratada" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "carne contaminada deshidratada" +msgstr[1] "carnes contaminadas deshidratadas" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38890,7 +40289,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "pelmeni" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "pelmeni" +msgstr[1] "pelmenis" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38911,7 +40312,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "burrito casero" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "burrito casero" +msgstr[1] "burritos caseros" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38933,7 +40336,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "pastilla de melatonina" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "pastilla de melatonina" +msgstr[1] "pastillas de melatonina" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38958,13 +40363,12 @@ msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "Adderall" msgstr[1] "Adderall" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "Te tomás un adderall." -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -38999,7 +40403,7 @@ msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "antibióticos" msgstr[1] "antibióticos" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -39012,7 +40416,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "droga antifúngica" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "droga antifúngica" +msgstr[1] "drogas antifúngicas" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39029,8 +40435,7 @@ msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "droga antiparasitaria" msgstr[1] "droga antiparasitaria" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -39043,7 +40448,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "aspirina" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "aspirina" +msgstr[1] "aspirinas" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39061,7 +40468,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "venda" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "venda" +msgstr[1] "vendas" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39070,7 +40479,9 @@ msgstr "Son vendas comunes de tela. Se usan para curar lastimaduras pequeñas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "venda improvisada" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "venda improvisada" +msgstr[1] "vendas improvisadas" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39079,7 +40490,9 @@ msgstr "Es un venda común de tela. Mejor que nada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "venda improvisada con lavandina" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "venda improvisada con lavandina" +msgstr[1] "vendas improvisadas con lavandina" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39088,7 +40501,9 @@ msgstr "Es una venda común de tela. Es blanca... como las vendas de en serio." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "venda improvisada hervida" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "venda improvisada hervida" +msgstr[1] "vendas improvisadas hervidas" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39101,8 +40516,7 @@ msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "polvo antiséptico" msgstr[1] "polvo antiséptico" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -39113,7 +40527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "chicle con cafeína" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "chicle con cafeína" +msgstr[1] "chicles con cafeína" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39122,7 +40538,9 @@ msgstr "Es chicle sin azúcar con cafeína agregada, sirve como energizante." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "pastilla de cafeína" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "pastilla de cafeína" +msgstr[1] "pastillas de cafeína" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39135,7 +40553,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "tabaco masticable" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "tabaco masticable" +msgstr[1] "tabacos masticables" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39154,8 +40574,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "peróxido de hidrógeno" msgstr[1] "peróxido de hidrógeno" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -39200,7 +40619,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "trapo empapado con cloroformo" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "trapo empapado con cloroformo" +msgstr[1] "trapos empapados con cloroformo" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39213,13 +40634,12 @@ msgid_plural "codeine" msgstr[0] "codeína" msgstr[1] "codeína" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "Te tomás una codeína." -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -39236,7 +40656,7 @@ msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "cocaína" msgstr[1] "cocaína" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -39249,7 +40669,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "metancola" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "metancola" +msgstr[1] "metancolas" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39286,7 +40708,7 @@ msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "bolitas de algodón" msgstr[1] "bolitas de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -39301,12 +40723,12 @@ msgid_plural "crack" msgstr[0] "crack" msgstr[1] "crack" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "Te fumás tus piedras de crack. Tu madre estaría orgullosa." -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -39321,8 +40743,7 @@ msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "jarabe para la tos que no causa sueño" msgstr[1] "jarabe para la tos que no causa sueño" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -39339,7 +40760,7 @@ msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "antiséptico" msgstr[1] "antiséptico" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "" @@ -39348,7 +40769,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "antiséptico improvisado" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "antiséptico improvisado" +msgstr[1] "antisépticos improvisados" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39364,7 +40787,7 @@ msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "diazepam" msgstr[1] "diazepam" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," @@ -39373,9 +40796,255 @@ msgstr "" "Una poderosa droga benzodiazepina utilizada para tratar los espasmos " "musculares, la ansiedad, las convulsiones y los ataques de pánico." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "cigarrillo electrónico" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "cigarrillo electrónico" +msgstr[1] "cigarrillos electrónicos" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39390,7 +41059,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "colirio" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "colirio" +msgstr[1] "colirio" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39403,7 +41074,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "vacuna para la gripe" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "vacuna para la gripe" +msgstr[1] "vacunas para la gripe" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39420,14 +41093,16 @@ msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "chicle" msgstr[1] "chicle" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "Es chicle sin azúcar de un rosa brillante." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "cigarrillo armado" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "cigarrillo armado" +msgstr[1] "cigarrillos armados" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39446,13 +41121,13 @@ msgid_plural "heroin" msgstr[0] "heroína" msgstr[1] "heroína" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "Te inyectaste." -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -39465,7 +41140,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "pastilla de yoduro de potasio" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "pastilla de yoduro de potasio" +msgstr[1] "pastillas de yoduro de potasio" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39498,7 +41175,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "estampilla rosa" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "cartoncito rosa" +msgstr[1] "cartoncitos rosas" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39511,12 +41190,14 @@ msgid "" "Tiny pink tabs resembling postage stamps, already dosed with some sort of " "drug. Really only useful for entertainment. Will cause hallucinations." msgstr "" -"Son como estampillas rosas pequeñas, que ya vienen dosificadas con alguna " -"droga. Su única utilidad es el entretenimiento. Causa alucinaciones." +"Son como unas estampillas rosas pequeñas, que ya vienen dosificadas con " +"alguna droga. Su única utilidad es el entretenimiento. Causa alucinaciones." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "gasa médica" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "gasa médica" +msgstr[1] "gasas médicas" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39533,8 +41214,7 @@ msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "metanfetamina de baja calidad" msgstr[1] "metanfetamina de baja calidad" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -39547,7 +41227,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "morfina" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "morfina" +msgstr[1] "morfina" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39560,7 +41242,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "aceite de abrótano" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "aceite de abrótano" +msgstr[1] "aceites de abrótano" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39573,7 +41257,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "chicle de nicotina" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "chicle de nicotina" +msgstr[1] "chicles de nicotina" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39590,7 +41276,7 @@ msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "jarabe para la tos" msgstr[1] "jarabe para la tos" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -39601,7 +41287,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "oxicodona" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "oxicodona" +msgstr[1] "oxicodonas" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39623,7 +41311,7 @@ msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "Ambien" msgstr[1] "Ambien" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -39635,7 +41323,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "analgésico de amapola" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "analgésico de amapola" +msgstr[1] "analgésicos de amapola" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39655,7 +41345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "sueño de amapola" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "sueño de amapola" +msgstr[1] "sueños de amapola" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39672,8 +41364,7 @@ msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "jarabe de amapola para la tos" msgstr[1] "jarabe de amapola para la tos" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "Jarabe para la tos hecho de amapola mutada. Te va a dar sueño." @@ -39684,7 +41375,7 @@ msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "Prozac" msgstr[1] "Prozac" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -39699,7 +41390,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "pastilla de azul de Prusia" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "pastilla de azul de Prusia" +msgstr[1] "pastillas de azul de Prusia" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39722,8 +41415,7 @@ msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "polvo hemostático" msgstr[1] "polvo hemostático" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -39735,7 +41427,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "solución salina" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "solución salina" +msgstr[1] "soluciones salinas" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39752,7 +41446,7 @@ msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "Torazina" msgstr[1] "Torazina" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -39765,7 +41459,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "aceite de tomillo" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "aceite de tomillo" +msgstr[1] "aceites de tomillo" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39778,7 +41474,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "tabaco de liar" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "tabaco para armar" +msgstr[1] "tabaco para armar" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39796,7 +41494,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "tramadol" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "tramadol" +msgstr[1] "tramadol" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39815,7 +41515,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "vacuna de gamma globulina" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "vacuna de gamma globulina" +msgstr[1] "vacunas de gamma globulina" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39830,7 +41532,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "multivitamina" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "multivitaminas" +msgstr[1] "multivitaminas" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -39854,7 +41558,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "pastilla de calcio" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "pastilla de calcio" +msgstr[1] "pastillas de calcio" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39868,7 +41574,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "pastilla de harina de hueso" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "pastilla de harina de hueso" +msgstr[1] "pastillas de harina de hueso" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39881,7 +41589,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "pastilla de harina de hueso con sabor" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "pastilla de harina de hueso con sabor" +msgstr[1] "pastillas de harina de hueso con sabor" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39896,7 +41606,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "vitamina masticable" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "vitamina masticable" +msgstr[1] "vitaminas masticables" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39912,7 +41624,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "vitamina B inyectable" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "vitamina B inyectable" +msgstr[1] "vitamina B inyectable" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39930,7 +41644,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "hierro inyectable" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "hierro inyectable" +msgstr[1] "hierro inyectable" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39951,13 +41667,12 @@ msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "marihuana" msgstr[1] "marihuana" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "Fumás un poco de marihuana. ¡Está buena, che!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -39974,7 +41689,7 @@ msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "Xanax" msgstr[1] "Xanax" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -39988,7 +41703,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "trapo empapado de antiséptico" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "trapo empapado de antiséptico" +msgstr[1] "trapos empapados de antiséptico" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40005,8 +41722,7 @@ msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "algodón empapado de antiséptico" msgstr[1] "algodón empapado de antiséptico" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -40021,7 +41737,7 @@ msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "Atreyupan" msgstr[1] "Atreyupan" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -40035,7 +41751,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "antiácido" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "antiácido" +msgstr[1] "antiácidos" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40058,6 +41776,12 @@ msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "Panacea" msgstr[1] "Panaceas" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "¡Te sentís GENIAL!" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -40090,7 +41814,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "destragon" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "destragon" +msgstr[1] "destragones" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40107,7 +41833,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "entrada de MRE" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "MRE entrada" +msgstr[1] "MRE entrada" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40116,7 +41844,9 @@ msgstr "Es la entrada genérica de un MRE, no deberías ver esto." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "entrada de porotos con chili" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "entrada de porotos con chili" +msgstr[1] "entradas de porotos con chili" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40130,7 +41860,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "entrada de parrillada de vaca" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "entrada de parrillada de vaca" +msgstr[1] "entradas de parrillada de vaca" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40144,7 +41876,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "entrada de pollo y fideos" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "entrada de pollo y fideos" +msgstr[1] "entradas de pollo y fideos" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40158,7 +41892,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "entrada de espagueti" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "entrada de espagueti" +msgstr[1] "entradas de espagueti" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40172,7 +41908,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "entrada de pollo trozado" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "entrada de pollo trozado" +msgstr[1] "entradas de pollo trozado" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40186,7 +41924,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "entrada de taco de carne" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "entrada de taco de carne" +msgstr[1] "entradas de taco de carne" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40200,7 +41940,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "entrada de costilla de vaca" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "entrada de costilla de vaca" +msgstr[1] "entradas de costilla de vaca" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40214,7 +41956,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "entrada de albóndigas con marinera" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "entrada de albóndigas con marinera" +msgstr[1] "entradas de albóndigas con marinera" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40228,7 +41972,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "entrada de estofado de carne" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "entrada de estofado de carne" +msgstr[1] "entradas de estofado de carne" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40242,7 +41988,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "entrada de macarrones con chili" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "entrada de macarrones con chili" +msgstr[1] "entradas de macarrones con chili" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40256,7 +42004,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "entrada de taco vegetariano" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "entrada de taco vegetariano" +msgstr[1] "entradas de taco vegetariano" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40270,7 +42020,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "entrada de macarrones con marinera" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "entrada de macarrones con marinera" +msgstr[1] "entradas de macarrones con marinera" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40284,7 +42036,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "entrada de capelettini de queso" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "entrada de capelettini de queso" +msgstr[1] "entradas de capelettini de queso" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40298,7 +42052,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "entrada de fetuchini con champiñones" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "entrada de fetuchini con champiñones" +msgstr[1] "entradas de fetuchini con champiñones" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40312,7 +42068,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "entrada de estofado mexicano de pollo" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "entrada de estofado mexicano de pollo" +msgstr[1] "entradas de estofado mexicano de pollo" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40326,7 +42084,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "entrada de burrito de pollo" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "entrada de burrito de pollo" +msgstr[1] "entradas de burrito de pollo" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40340,7 +42100,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "entrada de salchicha de arce" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "entrada de salchicha de arce" +msgstr[1] "entradas de salchicha de arce" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40354,7 +42116,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "entrada de ravioles" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "entrada de ravioles" +msgstr[1] "entradas de ravioles" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40368,7 +42132,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "entrada de carne con queso Jack" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "entrada de carne con queso Jack" +msgstr[1] "entradas de carne con queso Jack" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40382,7 +42148,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "entrada de hash browns y panceta" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "entrada de hash browns y panceta" +msgstr[1] "entradas de hash browns y panceta" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40396,7 +42164,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "entrada de atún con pimienta y limón" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "entrada de atún con pimienta y limón" +msgstr[1] "entradas de atún con pimienta y limón" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40410,7 +42180,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "entrada de carne de asia con verduras" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "entrada de carne de asia con verduras" +msgstr[1] "entradas de carne de asia con verduras" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40424,7 +42196,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "entrada de pasta con pesto y pollo" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "entrada de pasta con pesto y pollo" +msgstr[1] "entradas de pasta con pesto y pollo" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40438,7 +42212,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "entrada de carne del suroeste con porotos" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "entrada de carne del suroeste con porotos" +msgstr[1] "entradas de carne del suroeste con porotos" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40452,7 +42228,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "entrada de salchicha de Frankfurt con porotos" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "entrada de salchicha de Frankfurt con porotos" +msgstr[1] "entradas de salchicha de Frankfurt con porotos" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40467,7 +42245,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "hongo cocinado" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "hongo cocinado" +msgstr[1] "hongos cocinados" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40476,7 +42256,9 @@ msgstr "Un sabroso hongo silvestre cocinado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "colmenilla" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla" +msgstr[1] "colmenillas" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40489,7 +42271,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "colmenilla cocinada" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla cocinada" +msgstr[1] "colmenillas cocinadas" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40498,7 +42282,9 @@ msgstr "Un sabroso hongo tipo colmenilla cocinado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "colmenilla frita" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla frita" +msgstr[1] "colmenillas fritas" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40507,7 +42293,9 @@ msgstr "Una deliciosa porción de trozos de hongos colmenilla fritos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "hongo seco" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "hongo seco" +msgstr[1] "hongos secos" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40517,7 +42305,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "hongo" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "hongo" +msgstr[1] "hongos" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40530,7 +42320,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "sabore abstracto de mutágeno" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "sabor abstracto de mutágeno" +msgstr[1] "sabores abstractos de mutágeno" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40540,7 +42332,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "sabor abstracto de mutágeno iv" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "sabor abstracto de mutágeno iv" +msgstr[1] "sabores abstractos de mutágeno iv" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40553,7 +42347,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "suero mutágeno" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "suero mutágeno" +msgstr[1] "sueros mutágenos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" @@ -40561,7 +42357,7 @@ msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "suero alfa" msgstr[1] "suero alfa" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -40572,7 +42368,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "suero de bestia" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "suero de bestia" +msgstr[1] "sueros de bestia" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40585,7 +42383,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "suero de pájaro" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "suero de pájaro" +msgstr[1] "sueros de pájaro" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40599,7 +42399,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "suero de ganado" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "suero de ganado" +msgstr[1] "sueros de ganado" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40612,7 +42414,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "suero de cefalópodo" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "suero de cefalópodo" +msgstr[1] "sueros de cefalópodo" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40625,7 +42429,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "suero de quimera" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "suero de quimera" +msgstr[1] "sueros de quimera" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40638,7 +42444,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "suero elf-a" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "suero elf-a" +msgstr[1] "sueros elf-a" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40651,7 +42459,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "suero de felino" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "suero de felino" +msgstr[1] "sueros de felino" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40664,7 +42474,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "suero de pez" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "suero de pez" +msgstr[1] "sueros de pez" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40678,7 +42490,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "suero de insecto" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "suero de insecto" +msgstr[1] "sueros de insecto" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40691,7 +42505,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "suero de lagarto" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "suero de lagarto" +msgstr[1] "sueros de lagarto" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40704,7 +42520,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "suero de lobuno" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "suero de lobuno" +msgstr[1] "sueros de lobuno" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40717,7 +42535,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "suero médico" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "suero médico" +msgstr[1] "sueros médicos" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40730,7 +42550,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "suero de planta" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "suero de planta" +msgstr[1] "sueros de planta" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40743,7 +42565,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "suero de raptor" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "suero de raptor" +msgstr[1] "sueros de raptor" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40757,7 +42581,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "suero de rata" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "suero de rata" +msgstr[1] "sueros de rata" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40770,7 +42596,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "suero de slime" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "suero de slime" +msgstr[1] "sueros de slime" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40784,7 +42612,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "suero de araña" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "suero de araña" +msgstr[1] "sueros de araña" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40797,7 +42627,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "suero de troglobio" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "suero de troglobio" +msgstr[1] "sueros de troglobio" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40810,7 +42642,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "suero de osuno" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "suero de osuno" +msgstr[1] "sueros de osuno" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40823,7 +42657,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "suero de ratón" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "suero de ratón" +msgstr[1] "sueros de ratón" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40836,11 +42672,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "mutágeno" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "mutágeno" +msgstr[1] "mutágenos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "sangre coagulada" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "sangre coagulada" +msgstr[1] "sangre coagulada" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40857,7 +42697,7 @@ msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "mutágeno alfa" msgstr[1] "mutágeno alfa" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -40867,87 +42707,129 @@ msgstr "Un cóctel extremadamente raro de mutágeno." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "mutágeno de bestia" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de bestia" +msgstr[1] "mutágenos de bestia" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "mutágeno de pájaro" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de pájaro" +msgstr[1] "mutágenos de pájaro" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "mutágeno de ganado" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de ganado" +msgstr[1] "mutágenos de ganado" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "mutágeno de cefalópodo" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de cefalópodo" +msgstr[1] "mutágenos de cefalópodo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "mutágeno de quimera" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de quimera" +msgstr[1] "mutágenos de quimera" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "mutágeno elf-a" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "mutágeno elf-a" +msgstr[1] "mutágenos elf-a" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "mutágeno de felino" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de felino" +msgstr[1] "mutágenos de felino" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "mutágeno de pez" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de pez" +msgstr[1] "mutágenos de pez" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "mutágeno de insecto" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de insecto" +msgstr[1] "mutágenos de insectos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "mutágeno de lagarto" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de lagarto" +msgstr[1] "mutágenos de lagarto" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "mutágeno de lobuno" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de lobuno" +msgstr[1] "mutágenos de lobuno" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "mutágeno médico" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "mutágeno médico" +msgstr[1] "mutágenos médicos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "mutágeno de planta" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de planta" +msgstr[1] "mutágenos de plantas" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "mutágeno de raptor" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de raptor" +msgstr[1] "mutágenos de raptor" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "mutágeno de rata" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de rata" +msgstr[1] "mutágenos de rata" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "mutágeno de slime" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de slime" +msgstr[1] "mutágenos de slime" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "mutágeno de araña" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de araña" +msgstr[1] "mutágenos de araña" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "mutágeno de troglobio" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de troglobio" +msgstr[1] "mutágenos de troglobio" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "mutágeno de osuno" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de osuno" +msgstr[1] "mutágenos de osuno" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "mutágeno de ratón" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de ratón" +msgstr[1] "mutágenos de ratón" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "purificante" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "purificante" +msgstr[1] "purificantes" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40960,7 +42842,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "suero purificante" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "suero purificante" +msgstr[1] "sueros purificantes" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40972,7 +42856,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "dosis de purificante inteligente" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "dosis de purificante inteligente" +msgstr[1] "dosis de purificante inteligente" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41002,7 +42888,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "brazo mutado" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "brazo mutado" +msgstr[1] "brazos mutados" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41015,7 +42903,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "pierna mutada" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "pierna mutada" +msgstr[1] "piernas mutadas" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41032,8 +42922,8 @@ msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "piñones" msgstr[1] "piñones" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "Es un puñado de frutos secos sabrosos y crujientes de una piña." @@ -41044,7 +42934,7 @@ msgid_plural "junipers" msgstr[0] "enebros" msgstr[1] "enebros" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -41059,8 +42949,7 @@ msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "pistachos pelados" msgstr[1] "pistachos pelados" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -41072,8 +42961,7 @@ msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "pistachos tostados" msgstr[1] "pistachos tostados" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del árbol del pistacho." @@ -41084,7 +42972,7 @@ msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "almendras peladas" msgstr[1] "almendras peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "Es un puñado de frutos secos del almendro, sin cáscara." @@ -41095,7 +42983,7 @@ msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "pulpa de almendra" msgstr[1] "pulpa de almendra" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -41109,7 +42997,7 @@ msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "almendras tostadas" msgstr[1] "almendras tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del almendro." @@ -41120,7 +43008,7 @@ msgid_plural "cashews" msgstr[0] "castañas de cajú" msgstr[1] "castañas de cajú" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "Es un puñado de castañas de cajú saladas." @@ -41131,7 +43019,7 @@ msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "nueces de pacana peladas" msgstr[1] "nueces de pacana peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -41146,7 +43034,7 @@ msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "nueces de pacana tostadas" msgstr[1] "nueces de pacana tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del árbol del pacano." @@ -41157,7 +43045,7 @@ msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "maníes pelados" msgstr[1] "maníes pelados" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "Son unos maníes salados sin cáscara." @@ -41168,7 +43056,7 @@ msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "hayucos" msgstr[1] "hayucos" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos y puntiagudos del haya." @@ -41179,7 +43067,7 @@ msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "nueces peladas" msgstr[1] "nueces peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -41192,7 +43080,7 @@ msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "nueces tostadas" msgstr[1] "nueces tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del nogal." @@ -41203,8 +43091,7 @@ msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "castañas peladas" msgstr[1] "castañas peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -41218,8 +43105,7 @@ msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "castañas tostadas" msgstr[1] "castañas tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del castaño." @@ -41230,8 +43116,7 @@ msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "avellanas peladas" msgstr[1] "avellanas peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -41245,7 +43130,7 @@ msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "edamame tostado" msgstr[1] "edamame tostado" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "Es edamame tostado, algo para picar saludable para el corazón." @@ -41256,7 +43141,7 @@ msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "porotos de soja tostados" msgstr[1] "porotos de soja tostados" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "Son porotos de soja tostados." @@ -41267,8 +43152,7 @@ msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "avellanas tostadas" msgstr[1] "avellanas tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del avellano." @@ -41279,8 +43163,7 @@ msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "nueces hickory peladas" msgstr[1] "nueces hickory peladas" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -41295,15 +43178,16 @@ msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "nueces hickory tostadas" msgstr[1] "nueces hickory tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "Es un puñado de nueces tostadas de un nogal americano o hickory." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "ambrosía de nuez hickory" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "ambrosía de nuez hickory" +msgstr[1] "ambrosías de nuez hickory" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41317,7 +43201,7 @@ msgid_plural "acorns" msgstr[0] "bellotas" msgstr[1] "bellotas" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -41332,7 +43216,7 @@ msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "bellotas tostadas" msgstr[1] "bellotas tostadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "Es un puñado de frutos secos tostados del roble." @@ -41343,8 +43227,7 @@ msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "comida de bellotas cocinadas" msgstr[1] "comida de bellotas cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -41359,7 +43242,7 @@ msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "foie gras" msgstr[1] "foie gras" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -41372,14 +43255,16 @@ msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "hígado con cebollas" msgstr[1] "hígado con cebollas" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "Es la clásica manera de hacer hígado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "hígado frito" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "hígado frito" +msgstr[1] "hígados fritos" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -41389,7 +43274,9 @@ msgstr "¡No hay nada más sabroso que algo bien frito!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "tarta humillada" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "tarta humillada" +msgstr[1] "tartas humilladas" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41402,7 +43289,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "guiso de tripa" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "guiso de tripa" +msgstr[1] "guisos de tripa" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41415,7 +43304,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "tripa frita" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "tripa frita" +msgstr[1] "tripas fritas" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" @@ -41423,7 +43314,7 @@ msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "leverpostej" msgstr[1] "leverpostej" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -41433,7 +43324,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "cerebro frito" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "cerebro frito" +msgstr[1] "cerebros fritos" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41442,7 +43335,9 @@ msgstr "No sé qué esperabas. Está frito." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "riñón relleno" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "riñón relleno" +msgstr[1] "riñones rellenos" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41451,7 +43346,9 @@ msgstr "Es una deliciosa manera de preparar riñón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "molleja asada" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "molleja asada" +msgstr[1] "mollejas asadas" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41460,7 +43357,9 @@ msgstr "¡Muy deliciosa!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "hígado enlatado" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "hígado enlatado" +msgstr[1] "hígados enlatados" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41469,7 +43368,9 @@ msgstr "Son hígados preservados en una lata. ¡Repletos de vitaminas B!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "pulmón a la provenzal" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "hígado a la provenzal" +msgstr[1] "hígados a la provenzal" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41478,7 +43379,9 @@ msgstr "Es una deliciosa manera de preparar pulmones." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "tÖttchen" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "tÖttchen" +msgstr[1] "tÖttchen" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41487,7 +43390,9 @@ msgstr "Es una comida alemana que se hace con pulmón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "huevos revueltos con cerebro" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "huevos revueltos con cerebro" +msgstr[1] "huevos revueltos con cerebro" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41501,7 +43406,7 @@ msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "envoltura de salchicha" msgstr[1] "envolturas de salchicha" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -41518,7 +43423,9 @@ msgstr[1] "panchos caseros" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "pastilla dietética" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "pastilla dietética" +msgstr[1] "pastillas dietéticas" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41531,7 +43438,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "gotita de blob" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "gotita de blob" +msgstr[1] "gotitas de blobo" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41544,7 +43453,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "panal" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "panal" +msgstr[1] "panales" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41576,12 +43487,14 @@ msgstr[1] "jaleas reales" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" "Es un pedazo hexagonal translúcido de cera, lleno con una jalea densa y " -"lechosa. Deliciosa, y llena de las sustancias más beneficiosas que una " -"colmena puede producir. Es útil para curar todo tipo de padecimientos." +"lechosa. Aunque algunos creen que es la panacea, no posee ningún beneficio " +"médico. De todas maneras, es deliciosa y rica en las sustancias más " +"benéficas que una colmena puede producir." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -41606,7 +43519,7 @@ msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "gelatina de marloss" msgstr[1] "gelatina de marloss" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -41619,7 +43532,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "fruta mycus" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "fruta mycus" +msgstr[1] "frutas mycus" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41638,7 +43553,7 @@ msgid_plural "yeast" msgstr[0] "levadura" msgstr[1] "levadura" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -41652,7 +43567,7 @@ msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "harina de hueso" msgstr[1] "harina de hueso" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "" @@ -41665,8 +43580,7 @@ msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "harina de hueso contaminado" msgstr[1] "harina de hueso contaminado" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "Es harina de huesos grisácea hecha con huesos podridos." @@ -41677,7 +43591,7 @@ msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "polvo de quitina" msgstr[1] "polvo de quitina" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -41687,7 +43601,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "papel" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "papel" +msgstr[1] "papeles" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41696,7 +43612,9 @@ msgstr "Es un pedazo de papel. Se puede usar para hacer fuego." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "cartón" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "cartón" +msgstr[1] "cartones" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41724,7 +43642,7 @@ msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "porotos secos" msgstr[1] "porotos secos" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -41739,7 +43657,7 @@ msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "porotos cocinados" msgstr[1] "porotos cocinados" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "Es una porción abundante de porotos norteños cocinados." @@ -41750,8 +43668,8 @@ msgid_plural "tofu" msgstr[0] "tofu" msgstr[1] "tofu" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -41773,7 +43691,7 @@ msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "tofu deshidratado" msgstr[1] "tofu deshidratado" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "Es tofu deshidratado, sellado y muy firme para que dure mucho tiempo." @@ -41784,7 +43702,7 @@ msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "porotos de soja" msgstr[1] "porotos de soja" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -41795,7 +43713,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "edamame crudo" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "edamame crudo" +msgstr[1] "edamames crudos" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41812,7 +43732,7 @@ msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "lentejas deshidratadas" msgstr[1] "lentejas deshidratadas" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." @@ -41820,13 +43740,29 @@ msgstr "" "Es un legumbre humilde pero llena de nutrientes. Deberían ser cocinadas " "antes de consumirlas." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "deliciosa comida™ de Foodplace" +msgstr[1] "deliciosa comida™ de Foodplace" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" +"Es el producto más vendido de Foodplace, deliciosa comida™, está hecho con " +"verdadera sustancia de comida y ¡está garantizado que es 100% comestible!" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "lentejas cocinadas" msgstr[1] "lentejas cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "Son unas deliciosas lentejas cocinadas. Humildes pero muy nutritivas." @@ -41837,7 +43773,7 @@ msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "café molido" msgstr[1] "café molido" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -41852,8 +43788,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "café Kentucky molido" msgstr[1] "café Kentucky molido" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -41868,7 +43803,7 @@ msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "miel cristalizada" msgstr[1] "miel cristalizada" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -41898,8 +43833,7 @@ msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "cerebro humano embalsamado" msgstr[1] "cerebros humanos embalsamados" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -41914,7 +43848,7 @@ msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "alimento para ganado" msgstr[1] "alimento para ganado" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -41929,7 +43863,7 @@ msgid_plural "bird food" msgstr[0] "comida para pájaros" msgstr[1] "comida para pájaros" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -41944,7 +43878,7 @@ msgid_plural "dog food" msgstr[0] "comida para perros" msgstr[1] "comida para perros" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "" @@ -41957,7 +43891,7 @@ msgid_plural "cat food" msgstr[0] "comida para gatos" msgstr[1] "comida para gatos" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "" @@ -41994,7 +43928,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "néctar" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "néctar" +msgstr[1] "néctares" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42003,7 +43939,9 @@ msgstr "Es néctar. Si ves esto es un bug." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "bebida de proteína" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "bebida de proteína" +msgstr[1] "bebidas de proteína" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42013,8 +43951,8 @@ msgstr[0] "bebida de soylent verde" msgstr[1] "bebidas de soylent verde" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -42040,15 +43978,15 @@ msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "polvo de proteína" msgstr[1] "polvo de proteína" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "polvo de soylent verde" msgstr[1] "polvo de soylent verde" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -42059,7 +43997,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "ración de proteína" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "ración de proteína" +msgstr[1] "raciones de proteína" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42085,7 +44025,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "licuado de proteína" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "licuado de proteína" +msgstr[1] "licuados de proteína" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42105,7 +44047,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "licuado de proteína fortificado" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "licuado de proteína fortificado" +msgstr[1] "licuados de proteína fortificados" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -42126,7 +44070,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "manzana" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "manzana" +msgstr[1] "manzanas" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42135,7 +44081,9 @@ msgstr "Cada día una manzana te dará una vida sana." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "banana" +msgstr[1] "bananas" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42148,7 +44096,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "naranja" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "naranja" +msgstr[1] "naranjas" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42157,7 +44107,9 @@ msgstr "Un cítrico dulce. También viene como jugo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "limón" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "limón" +msgstr[1] "limones" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42170,7 +44122,7 @@ msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "moras" msgstr[1] "moras" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Son azules, pero eso no significa que sean de la realeza." @@ -42181,7 +44133,7 @@ msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "frutillas" msgstr[1] "frutillas" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "Es una baya sabrosa y jugosa. A menudo crece silvestre en los campos." @@ -42192,7 +44144,7 @@ msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "arándanos" msgstr[1] "arándanos" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "Arándanos rojos y agrios. Buenos para la salud." @@ -42203,7 +44155,7 @@ msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "frambuesas" msgstr[1] "frambuesas" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "Una frambuesa roja y dulce." @@ -42214,7 +44166,7 @@ msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "arándanos agrios" msgstr[1] "arándanos agrios" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "Son arándanos agrios, a menudo confundidos con las moras azules." @@ -42225,7 +44177,7 @@ msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "moras" msgstr[1] "moras" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -42240,7 +44192,7 @@ msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "bayas del saúco" msgstr[1] "bayas del saúco" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "" @@ -42253,14 +44205,16 @@ msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "escaramujos" msgstr[1] "escaramujos" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "Es el fruto de una flor de rosa polinizada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "pulpa" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "pulpa" +msgstr[1] "pulpas" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42273,7 +44227,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "pera" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "pera" +msgstr[1] "peras" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42282,7 +44238,9 @@ msgstr "Un pera, jugosa, con forma de campana. ¡Rica!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "pomelo" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "pomelo" +msgstr[1] "pomelos" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42295,14 +44253,16 @@ msgid_plural "cherries" msgstr[0] "cerezas" msgstr[1] "cerezas" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "Una fruta dulce y roja que crece en árboles." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "ciruela" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "ciruela" +msgstr[1] "ciruelas" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42318,14 +44278,16 @@ msgid_plural "grapes" msgstr[0] "uvas" msgstr[1] "uvas" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "Es un racimo de jugosas uvas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "ananá" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "ananá" +msgstr[1] "ananás" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42334,7 +44296,9 @@ msgstr "Es un ananá grande con púas. Es un poco agria." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "coco" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "coco" +msgstr[1] "cocos" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42354,7 +44318,9 @@ msgstr "La gran semilla de esta fruta está rodeada por una pulpa sabrosa." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "sandía" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "sandía" +msgstr[1] "sandías" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42363,7 +44329,9 @@ msgstr "Una fruta más grande que tu cabeza. ¡Es muy jugosa!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "melón" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "melón" +msgstr[1] "melones" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42376,14 +44344,16 @@ msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "zarzamoras" msgstr[1] "zarzamoras" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "Un primo oscuro de la frambuesa." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "mango" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "mango" +msgstr[1] "mangos" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42392,7 +44362,9 @@ msgstr "Una fruta pulposa con una semilla grande." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "granada" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "granada" +msgstr[1] "granadas" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42403,7 +44375,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "papaya" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "papaya" +msgstr[1] "papayas" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42412,7 +44386,9 @@ msgstr "Una fruta tropical muy dulce y suave." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "kiwi" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "kiwi" +msgstr[1] "kiwis" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42428,14 +44404,16 @@ msgid_plural "apricots" msgstr[0] "damascos" msgstr[1] "damascos" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "Es una fruta de cáscara suave, parecida al durazno." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "capullo de choya" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "capullo de choya" +msgstr[1] "capullos de choya" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42448,7 +44426,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "nopal" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "nopal" +msgstr[1] "nopales" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42457,7 +44437,9 @@ msgstr "Es la hoja comestible del cactus." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "cebada" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "cebada" +msgstr[1] "cebadas" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42470,7 +44452,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "monarda" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "monarda" +msgstr[1] "monardas" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42486,7 +44470,7 @@ msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "brócoli" msgstr[1] "brócoli" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "Es un poco duro, pero bastante delicioso." @@ -42497,7 +44481,7 @@ msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "alforfón" msgstr[1] "alforfón" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -42508,7 +44492,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "repollo" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "repollo" +msgstr[1] "repollos" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42521,14 +44507,16 @@ msgid_plural "spinach" msgstr[0] "espinaca" msgstr[1] "espinaca" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "Son varias hojas de espinaca." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "zanahoria" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "zanahoria" +msgstr[1] "zanahorias" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42537,7 +44525,9 @@ msgstr "Una raíz vegetal saludable. ¡Rica en vitamina A!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "rizoma de junco" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "rizoma de junco" +msgstr[1] "rizomas de junco" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42552,7 +44542,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "tallo de junco" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "tallo de junco" +msgstr[1] "tallos de junco" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42565,7 +44557,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "apio" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "apio" +msgstr[1] "apios" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42578,14 +44572,16 @@ msgid_plural "corn" msgstr[0] "choclo" msgstr[1] "choclo" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "Deliciosas semillas doradas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "cápsula de algodón" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "cápsula de algodón" +msgstr[1] "cápsulas de algodón" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42599,7 +44595,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "ají" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "ají" +msgstr[1] "ajíes" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42608,7 +44606,9 @@ msgstr "Es un ají picante." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "pepino" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "pepino" +msgstr[1] "pepinos" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42617,7 +44617,9 @@ msgstr "Es de la familia de las calabazas. No es sabroso pero es muy jugoso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "raíz de dalia" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "raíz de dalia" +msgstr[1] "raíces de dalia" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42634,7 +44636,7 @@ msgid_plural "salsify" msgstr[0] "salsifí" msgstr[1] "salsifí" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -42650,7 +44652,7 @@ msgid_plural "chicory" msgstr[0] "achicoria" msgstr[1] "achicoria" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -42661,7 +44663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "raíz silvestre" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "raíz silvestre" +msgstr[1] "raíces silvestres" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42674,7 +44678,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "apocino" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "apocino" +msgstr[1] "apocinos" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42684,7 +44690,9 @@ msgstr "Es un tallo de apocino. Es muy fibroso y levemente venenoso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "cabeza de ajo" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "cabeza de ajo" +msgstr[1] "cabezas de ajo" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42701,16 +44709,33 @@ msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "flor de lúpulo" msgstr[1] "flores de lúpulo" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "" "Es un racimo de pequeñas flores con forma de cono, indispensables para " "elaborar cerveza." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "raíz de rábano" +msgstr[1] "raíces de rábano" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" +"Es la raíz grande y filosa de una planta de rábano. Muy picante en este " +"estado, pero puede ser usada para hacer condimentos." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "lechuga" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "lechuga" +msgstr[1] "lechugas" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42719,7 +44744,9 @@ msgstr "Una planta fresca de lechuga arrepollada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "abrótano" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "abrótano" +msgstr[1] "abrótanos" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42728,7 +44755,9 @@ msgstr "Es un tallo de abrótano. Tiene un olor maravilloso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "cebolla" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "cebolla" +msgstr[1] "cebollas" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42741,7 +44770,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "bolsa de fluido fúngico" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "bolsa de fluido fúngico" +msgstr[1] "bolsas de fluido fúngico" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42752,6 +44783,22 @@ msgstr "" "Es una especie de vejiga llena de fluido de alguna forma de vida fúngica. No" " es muy nutritiva, pero se puede comer tranquilamente." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "maíz pisingallo" +msgstr[1] "maíces pisingallo" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" +"Es una variedad especial de maíz que puede ser usado para hacer pochoclos " +"luego de ser secado. A diferencia del maíz normal, no es dulce y es más " +"seco." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -42766,7 +44813,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "calabaza" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "calabaza" +msgstr[1] "calabazas" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42777,13 +44826,28 @@ msgstr "" "Es una verdura grande, más o menos del tamaño de tu cabeza. No es muy rica " "así cruda, pero está buenísima para cocinar." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "hojas de rábano" +msgstr[1] "hojas de rábano" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" +"Son las hojas de una planta de rábano con un sabor agudo, amargo y picante. " +"Son comestibles pero no suelen comerse." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "diente de león" msgstr[1] "diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -42798,7 +44862,7 @@ msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "bardana" msgstr[1] "bardana" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" @@ -42807,7 +44871,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "ruibarbo" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "ruibarbo" +msgstr[1] "ruibarbos" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42818,7 +44884,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "remolacha azucarera" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "remolacha azucarera" +msgstr[1] "remolachas azucareras" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42861,7 +44929,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "tuétano de planta" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "tuétano de planta" +msgstr[1] "tuétanos de planta" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42872,7 +44942,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "pedazo de hongo alienígena" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "pedazo de hongo alienígena" +msgstr[1] "pedazos de hongos alienígena" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42889,7 +44961,7 @@ msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "verduras silvestres" msgstr[1] "verduras silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -42900,7 +44972,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "zucchini" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "zucchini" +msgstr[1] "zucchinis" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42909,7 +44983,9 @@ msgstr "Un sabroso zapallito de verano." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "canola" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "canola" +msgstr[1] "canolas" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42924,7 +45000,7 @@ msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "porotos crudos" msgstr[1] "porotos crudos" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -42939,7 +45015,7 @@ msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "lentejas crudas" msgstr[1] "lentejas crudas" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "Son lentejas crudas, sin cocinar. Deberían ser cocinadas." @@ -42950,7 +45026,7 @@ msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "brotes de helecho" msgstr[1] "brotes de helecho" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -43020,7 +45096,6 @@ msgstr[0] "sánguche de queso" msgstr[1] "sánguches de queso" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "Es un simple y común sánguche de queso." @@ -43042,7 +45117,7 @@ msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "pan de hadas" msgstr[1] "panes de hadas" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -43193,7 +45268,9 @@ msgstr "Es un delicioso sánguche de pescado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "rosca de espinaca y pescado" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "rosca de espinaca y pescado" +msgstr[1] "roscas de espinaca y pescado" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43202,7 +45279,9 @@ msgstr "Es una deliciosa rosca de pescado con espinaca y huevos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "sánguche BLT" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "sánguche BLT" +msgstr[1] "sánguches BLT" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43219,7 +45298,9 @@ msgstr[1] "semillas" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "semillas de fruta" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "semillas de fruta" +msgstr[1] "semillas de fruta" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" @@ -43227,7 +45308,7 @@ msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "esporas de hongo" msgstr[1] "esporas de hongo" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "Son unas esporas de hongo." @@ -43238,7 +45319,7 @@ msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "rizomas de lúpulo" msgstr[1] "rizomas de lúpulo" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "Raíces de una planta de lúpulo, para poder hacer crecer más." @@ -43253,7 +45334,7 @@ msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "semillas de zarzamora" msgstr[1] "semillas de zarzamora" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "Son unas semillas de zarzamora." @@ -43268,7 +45349,7 @@ msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "semillas de mora azul" msgstr[1] "semillas de mora azul" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "Son unas semillas de mora azul." @@ -43283,7 +45364,7 @@ msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "semillas de arándano" msgstr[1] "semillas de arándano" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "Son unas semillas de arándano." @@ -43298,8 +45379,7 @@ msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "semillas de arándano agrio" msgstr[1] "semillas de arándano agrio" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "Son unas semillas de arándano agrio." @@ -43314,7 +45394,7 @@ msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "semillas de mora" msgstr[1] "semillas de mora" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "Son unas semillas de mora." @@ -43329,7 +45409,7 @@ msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "semillas de bayas del saúco" msgstr[1] "semillas de bayas del saúco" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "Son unas semillas de bayas del saúco." @@ -43344,7 +45424,7 @@ msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "semillas de frambuesa" msgstr[1] "semillas de frambuesa" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "Son unas semillas de frambuesa." @@ -43359,7 +45439,7 @@ msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "semillas de frutilla" msgstr[1] "semillas de frutilla" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "Son unas semillas de frutilla." @@ -43374,7 +45454,7 @@ msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "semillas de uva" msgstr[1] "semillas de uva" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "Son unas semillas de uva." @@ -43389,7 +45469,7 @@ msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "semillas de uva" msgstr[1] "semillas de rosa" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "Son unas semillas de rosa." @@ -43406,7 +45486,7 @@ msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "semilla de tabaco" msgstr[1] "semillas de tabaco" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "Son unas semillas de tabaco." @@ -43421,7 +45501,7 @@ msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "semillas de cebada" msgstr[1] "semillas de cebada" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "Son unas semillas de cebada." @@ -43432,7 +45512,7 @@ msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "semillas de remolacha azucarera" msgstr[1] "semillas de remolacha azucarera" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "Son unas semillas de remolacha azucarera." @@ -43443,7 +45523,7 @@ msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "semillas de lechuga" msgstr[1] "semillas de lechuga" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "Son unas semillas de lechuga." @@ -43454,7 +45534,7 @@ msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "semillas de repollo" msgstr[1] "semillas de repollo" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "Son unas semillas de repollo blanco." @@ -43465,7 +45545,7 @@ msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "semillas de tomate" msgstr[1] "semillas de tomate" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "Son unas semillas de tomate." @@ -43476,7 +45556,7 @@ msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "semillas de algodón" msgstr[1] "semillas de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "" @@ -43493,7 +45573,7 @@ msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "semillas de brócoli" msgstr[1] "semillas de brócoli" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "Son unas semillas de brócoli." @@ -43504,7 +45584,7 @@ msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "semillas de zucchini" msgstr[1] "semillas de zucchini" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "Son unas semillas de zucchini." @@ -43515,7 +45595,7 @@ msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "semillas de cebolla" msgstr[1] "semillas de cebolla" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "Son unas semillas de cebolla." @@ -43526,7 +45606,7 @@ msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "semillas de ajo" msgstr[1] "semillas de ajo" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "Son unas semillas de ajo." @@ -43541,7 +45621,7 @@ msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "semillas de junco" msgstr[1] "semillas de junco" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "Son unas semillas de junco." @@ -43556,7 +45636,7 @@ msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "semillas de dalia" msgstr[1] "semillas de dalia" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "Son unas semillas de dalia." @@ -43574,7 +45654,7 @@ msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "semillas de salsifí" msgstr[1] "semillas de salsifí" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "Son unas semillas de salsifí." @@ -43585,7 +45665,7 @@ msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "semillas de achicoria" msgstr[1] "semillas de achicoria" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "Son unas semillas de achicoria." @@ -43596,7 +45676,7 @@ msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "semillas de raíces silvestres" msgstr[1] "semillas de raíces silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "Son unas semillas de una flor blanca." @@ -43607,8 +45687,7 @@ msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "semillas de planta decorativa" msgstr[1] "semillas de planta decorativa" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -43627,7 +45706,7 @@ msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "semillas de cactus" msgstr[1] "semillas de cactus" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "Son unas semillas de cactus." @@ -43638,7 +45717,9 @@ msgstr "cactus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "diente de ajo" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "diente de ajo" +msgstr[1] "dientes de ajo" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43652,7 +45733,7 @@ msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "semillas de zanahoria" msgstr[1] "semillas de zanahoria" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "Son unas semillas de zanahoria." @@ -43663,7 +45744,7 @@ msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "semillas de maíz" msgstr[1] "semillas de maíz" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "Son unas semillas de maíz." @@ -43674,8 +45755,7 @@ msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "semillas de ají" msgstr[1] "semillas de ají" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "Son unas semillas de ají." @@ -43686,7 +45766,7 @@ msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "semillas de pepino" msgstr[1] "semillas de pepino" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "Son unas semillas de pepino." @@ -43714,7 +45794,7 @@ msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "semillas de cannabis" msgstr[1] "semillas de cannabis" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -43729,7 +45809,9 @@ msgstr "cannabis" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "semilla de Marloss" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "semilla de Marloss" +msgstr[1] "semillas de Marloss" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43748,7 +45830,7 @@ msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "porotos semillas" msgstr[1] "porotos semillas" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "Son porotos crudos, sin cocinar, preparados para plantar." @@ -43763,7 +45845,7 @@ msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "porotos semilla de soja" msgstr[1] "porotos semilla de soja" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "Son unos porotos semilla de soja." @@ -43772,7 +45854,7 @@ msgstr "Son unos porotos semilla de soja." msgid "soybean" msgstr "soja" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "Son lentejas crudas, sin cocinar, listas para plantar." @@ -43787,14 +45869,16 @@ msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "semillas de tomillo" msgstr[1] "semillas de tomillo" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "Son unas semillas de tomillo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "tomillo" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "tomillo" +msgstr[1] "tomillos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" @@ -43802,7 +45886,7 @@ msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "semillas de canola" msgstr[1] "semillas de canola" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "Son unas semillas de canola. Las podés exprimir para hacer aceite." @@ -43813,7 +45897,7 @@ msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "semillas de calabaza" msgstr[1] "semillas de calabaza" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "Son unas semillas crudas de calabaza. Pueden ser fritas o comidas." @@ -43824,7 +45908,7 @@ msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "semillas de girasol" msgstr[1] "semillas de girasol" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "" @@ -43844,7 +45928,7 @@ msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "semillas de apocino" msgstr[1] "semillas de apocino" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "Son unas semillas de apocino." @@ -43855,7 +45939,7 @@ msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "semillas de monarda" msgstr[1] "semillas de monarda" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "Son unas semillas de monarda." @@ -43866,7 +45950,7 @@ msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "semillas de abrótano" msgstr[1] "semillas de abrótano" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "Son unas semillas de abrótano." @@ -43877,7 +45961,7 @@ msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "semillas de alforfón" msgstr[1] "semillas de alforfón" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "Son unas semillas de alforfón." @@ -43888,7 +45972,7 @@ msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "semillas de hierbas silvestres" msgstr[1] "semillas de hierbas silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "Son unas semillas de algunas hierbas silvestres." @@ -43903,8 +45987,7 @@ msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "tallos de verduras silvestres" msgstr[1] "tallos de verduras silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "Son unos tallos de verduras silvestres." @@ -43919,7 +46002,7 @@ msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "semillas de diente de león" msgstr[1] "semillas de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "Son unas semillas de diente de león." @@ -43934,7 +46017,7 @@ msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "semillas de bardana" msgstr[1] "semillas de bardana" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "Son unas semillas de bardana." @@ -43949,7 +46032,7 @@ msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "tallos de ruibarbos" msgstr[1] "tallos de ruibarbos" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "Son unos tallos de ruibarbos." @@ -43960,8 +46043,7 @@ msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "esporas de colmenilla" msgstr[1] "esporas de colmenilla" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "Son unas esporas de colmenilla." @@ -43972,7 +46054,7 @@ msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "semillas de datura" msgstr[1] "semillas de datura" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -43994,7 +46076,7 @@ msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "semillas de apio" msgstr[1] "semillas de apio" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "Son unas semillas de apio." @@ -44005,7 +46087,7 @@ msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "semillas de avena" msgstr[1] "semillas de avena" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "Son unas semillas de avena." @@ -44022,7 +46104,7 @@ msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "semillas de trigo" msgstr[1] "semillas de trigo" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "Son unas semillas de trigo." @@ -44039,7 +46121,7 @@ msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "semillas fritas" msgstr[1] "semillas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -44054,8 +46136,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "vaina de café Kentucky" msgstr[1] "vainas de café Kentucky" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -44071,7 +46152,7 @@ msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "granos de café" msgstr[1] "granos de café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "Son unos granos de café. Pueden ser tostados." @@ -44082,8 +46163,7 @@ msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "granos de café tostados" msgstr[1] "granos de café tostados" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "" @@ -44095,7 +46175,7 @@ msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "semillas de manzanilla" msgstr[1] "semillas de manzanilla" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "Son unas semillas de manzanilla." @@ -44104,13 +46184,35 @@ msgstr "Son unas semillas de manzanilla." msgid "chamomile" msgstr "manzanilla" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "semillas de maíz pisingallo" +msgstr[1] "semillas de maíz pisingallo" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "Son unas semillas de maíz pisingallo." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "semillas de rábano" +msgstr[1] "semillas de rábano" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "Son unas semillas de rábano." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "semillas de mostaza" msgstr[1] "semillas de mostaza" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "" @@ -44119,7 +46221,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "caldo" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "caldo" +msgstr[1] "caldos" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44128,7 +46232,9 @@ msgstr "Caldo de verduras. Sabroso y bastante nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "caldo de hueso" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "caldo de hueso" +msgstr[1] "caldos de hueso" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44137,7 +46243,9 @@ msgstr "Un caldo sabroso y nutritivo hecho con huesos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "sopa de verduras" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "sopa de verduras" +msgstr[1] "sopas de verduras" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44146,7 +46254,9 @@ msgstr "Una sopa deliciosa y nutritiva con abundantes verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "sopa de carne" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "sopa de carne" +msgstr[1] "sopas de carne" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44162,7 +46272,9 @@ msgstr "Un sopa deliciosa y nutritiva con abundante carne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "sopa de pescado" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "sopa de pescado" +msgstr[1] "sopas de pescado" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44175,7 +46287,7 @@ msgid_plural "curries" msgstr[0] "curry" msgstr[1] "currys" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "Picante y lleno de pedazos de morrón. Está bastante bueno." @@ -44186,21 +46298,24 @@ msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "curry con carne" msgstr[1] "currys con carne" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "curry de criatura" msgstr[1] "currys de criatura" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "¡Picante y lleno de pedazos de morrón y carne! Está bastante bueno." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "sopa de madera" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "sopa de madera" +msgstr[1] "sopas de madera" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44216,7 +46331,9 @@ msgstr "Un sopa deliciosa y nutritiva, hecha con regalos de la naturaleza." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "sopa de pollo y fideos" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "sopa de pollo y fideos" +msgstr[1] "sopas de pollo y fideos" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44229,7 +46346,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "sopa de hongos" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "sopa de hongos" +msgstr[1] "sopas de hongos" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44238,7 +46357,9 @@ msgstr "Una sopa pulposa, semi-líquida y gris hecha con hongos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "sopa de tomate" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "sopa de tomate" +msgstr[1] "sopas de tomate" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44255,14 +46376,16 @@ msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "sopa de pollo con dumplings" msgstr[1] "sopas de pollo con dumplings" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "Es una sopa con pedazos de pollo y pelotas de masa. No está mal." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "cullen skink" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "cullen skink" +msgstr[1] "cullen skinks" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44279,7 +46402,7 @@ msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "polvo de chili" msgstr[1] "polvo de chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -44293,7 +46416,7 @@ msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "canela" msgstr[1] "canela" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "Es canela molida en rama con un aroma dulce y un poquito picante." @@ -44304,7 +46427,7 @@ msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "polvo de curry" msgstr[1] "polvo de curry" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -44319,7 +46442,7 @@ msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "pimienta negra" msgstr[1] "pimienta negra" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "Es especia negra molida con aroma picante." @@ -44330,7 +46453,7 @@ msgid_plural "salt" msgstr[0] "sal" msgstr[1] "sal" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -44345,8 +46468,7 @@ msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "aderezos italianos" msgstr[1] "aderezos italianos" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "Una mezcla de orégano seco, albahaca, tomillo y otras especias." @@ -44357,7 +46479,7 @@ msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "sal condimentada" msgstr[1] "sal condimentada" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "Sal mezclada con un conjunto de hierbas y especias secretas." @@ -44368,7 +46490,7 @@ msgid_plural "sugar" msgstr[0] "azúcar" msgstr[1] "azúcar" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -44383,7 +46505,7 @@ msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "confites" msgstr[1] "confites" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -44402,7 +46524,7 @@ msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "hierbas silvestres" msgstr[1] "hierbas silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -44417,7 +46539,7 @@ msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "salsa de soja" msgstr[1] "salsa de soja" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "Salsa de soja salada y fermentada." @@ -44433,7 +46555,7 @@ msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "polvo de mostaza" msgstr[1] "polvo de mostaza" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "" @@ -44441,7 +46563,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "tallo de junco cocinado" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "tallo de junco cocinado" +msgstr[1] "tallos de junco cocinados" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44458,7 +46582,7 @@ msgid_plural "starch" msgstr[0] "almidón" msgstr[1] "almidón" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -44473,8 +46597,7 @@ msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "hoja verde de dientes de león cocinada" msgstr[1] "hojas verdes de dientes de león cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "Son hojas cocinadas de dientes de león. Sabrosas y nutritivas." @@ -44485,7 +46608,7 @@ msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "diente de león frito" msgstr[1] "dientes de león fritos" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -44500,8 +46623,7 @@ msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "hojas verdes de bardana cocinadas" msgstr[1] "hojas verdes de bardana cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "Son hojas cocinadas de bardana. Sabrosas y nutritivas." @@ -44512,7 +46634,7 @@ msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "bardana frita" msgstr[1] "bardana frita" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -44539,7 +46661,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "tuétano de planta cocinado" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "tuétano de planta cocinado" +msgstr[1] "tuétanos de planta cocinados" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44552,8 +46676,7 @@ msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "verduras silvestres cocinadas" msgstr[1] "verduras silvestres cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "" @@ -44562,7 +46685,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "gelatina de verdura" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "gelatina de verdura" +msgstr[1] "gelatinas de verdura" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44576,7 +46701,7 @@ msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "alforfón cocinado" msgstr[1] "alforfón cocinado" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." @@ -44584,18 +46709,33 @@ msgstr "" "Una porción de alforfón integral cocinado. Saludable y nutritivo pero " "insípido." -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "Choclo enlatado en agua. ¡A comer!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "maíz precocido" +msgstr[1] "maíz precocido" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" +"Son granos de maíz que han sido cocinados en una solución alcalina y luego " +"enjuagados, haciéndolos más adecuados para comer o cocinar." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "harina de maíz" msgstr[1] "harina de maíz" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "Harina de maíz amarilla, útil para hornear." @@ -44606,8 +46746,7 @@ msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "porotos horneados vegetarianos" msgstr[1] "porotos horneados vegetarianos" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Porotos cocinados lentamente con verduras. Sabrosos y muy rendidores." @@ -44618,7 +46757,7 @@ msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "arroz seco" msgstr[1] "arroz seco" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -44633,7 +46772,7 @@ msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "arroz cocinado" msgstr[1] "arroz cocinado" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "Es una porción abundante de arroz de grano grande blanco cocinado." @@ -44644,7 +46783,7 @@ msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "arroz frito" msgstr[1] "arroz frito" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Delicioso arroz frito con verduras. Sabroso y muy rendidor." @@ -44655,7 +46794,7 @@ msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "porotos con arroz" msgstr[1] "porotos con arroz" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -44670,7 +46809,7 @@ msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "arroz frito con tofu" msgstr[1] "arroz frito con tofu" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Es delicioso arroz frito con tofu y verduras. Sabroso y muy rendidor." @@ -44681,7 +46820,7 @@ msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "tofu salteado" msgstr[1] "tofu salteado" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -44696,8 +46835,7 @@ msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "porotos con arroz vegetarianos deluxe" msgstr[1] "porotos con arroz vegetarianos deluxe" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -44719,7 +46857,9 @@ msgstr "Una deliciosa papa al horno. ¿Tenés crema agria para agregarle?" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "puré de calabaza" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "puré de calabaza" +msgstr[1] "puré de calabaza" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44731,7 +46871,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "tarta de verdura" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "tarta de verdura" +msgstr[1] "tartas de verdura" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44740,7 +46882,9 @@ msgstr "Es una deliciosa tarta horneada con un delicioso relleno de verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "pizza de verduras" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "pizza de verduras" +msgstr[1] "pizzas de verduras" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44753,9 +46897,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "pesto" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "pesto" +msgstr[1] "pesto" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "Aceite de oliva, albahaca, ajo y piñones. Simple y delicioso." @@ -44777,7 +46923,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "trozo de verdura salado" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "trozo de verdura salado" +msgstr[1] "trozos de verduras salados" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44794,15 +46942,16 @@ msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "espagueti al pesto" msgstr[1] "espagueti al pesto" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "Espagueti con una generosa porción de pesto encima. ¡Rico!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "pickle" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "pickle" +msgstr[1] "pickles" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44818,8 +46967,7 @@ msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "chucrut c/ cebollas salteadas" msgstr[1] "chucrut c/ cebollas salteadas" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -44845,7 +46993,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "verdura deshidratada" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "verdura deshidratada" +msgstr[1] "verduras deshidratadas" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44858,7 +47008,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "verdura rehidratada" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "verdura rehidratada" +msgstr[1] "verduras rehidratadas" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44869,7 +47021,9 @@ msgstr "Son trozos de verdura rehidratados. Así se disfrutan mucho más." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "ensalada de verduras" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "ensalada de verduras" +msgstr[1] "ensaladas de verduras" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44878,7 +47032,9 @@ msgstr "Una ensalada con toda clase de verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "ensalada seca" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "ensalada seca" +msgstr[1] "ensaladas secas" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44891,7 +47047,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "ensalada instantánea" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "ensalada instantánea" +msgstr[1] "ensaladas instantáneas" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44904,7 +47062,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "raíz de dalia cocinada" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "raíz de dalia cocinada" +msgstr[1] "raíces de dalia cocinadas" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44917,9 +47077,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "salsifí tostado" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "salsifí tostado" +msgstr[1] "salsifíes tostados" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -44934,7 +47096,7 @@ msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "arroz de sushi" msgstr[1] "arroz de sushi" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "" @@ -44947,7 +47109,7 @@ msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "onigiri" msgstr[1] "onigiri" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -44962,8 +47124,7 @@ msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "hosomaki de verduras" msgstr[1] "hosomaki de verduras" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -44974,7 +47135,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "pedazo de hongo alienígena deshidratado" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "pedazo de hongo alienígena deshidratado" +msgstr[1] "pedazos de hongo alienígena deshidratados" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44991,7 +47154,7 @@ msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "chucrut" msgstr[1] "chucrut" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -45002,7 +47165,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "nopalito" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "nopalito" +msgstr[1] "nopalitos" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45015,8 +47180,7 @@ msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "brotes de helecho hervidos" msgstr[1] "brotes de helecho hervidos" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "" @@ -45029,15 +47193,16 @@ msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "brotes de helecho salteados" msgstr[1] "brotes de helecho salteados" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "Son brotes de helechos salteados en grasa. Tiernos y deliciosos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "cereal de trigo" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "cereal de trigo" +msgstr[1] "cereales de trigo" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45048,7 +47213,7 @@ msgstr "" "Son cereales de trigo integral. Están sorprendentemente buenos, y según " "dice, es bueno para tu corazón." -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "Trigo crudo, no es muy sabroso." @@ -45059,8 +47224,7 @@ msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "espagueti crudo" msgstr[1] "espagueti crudo" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -45075,8 +47239,7 @@ msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "lasaña cruda" msgstr[1] "lasaña cruda" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -45091,7 +47254,7 @@ msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "fideos hervidos" msgstr[1] "fideos hervidos" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "Son fideos recién hervidos. Bastante insípidos pero te van a llenar." @@ -45102,7 +47265,7 @@ msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "macarrones crudos" msgstr[1] "macarrones crudos" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "" @@ -45115,7 +47278,7 @@ msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "macarrones con queso" msgstr[1] "macarrones con queso" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "Macarrones con queso. Sabrosos y te llenan." @@ -45126,7 +47289,7 @@ msgid_plural "flour" msgstr[0] "harina" msgstr[1] "harina" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "Harina blanca enriquecida, útil para hornear." @@ -45137,7 +47300,7 @@ msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "avena" msgstr[1] "avena" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " @@ -45146,7 +47309,7 @@ msgstr "" "Hojuelas secas de grano plano. Sabroso y nutritivo cuando se cocina, también" " sirve como comida para caballos mientras está seco." -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "Avena cruda." @@ -45157,7 +47320,7 @@ msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "avena cocinada" msgstr[1] "avena cocinada" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -45172,8 +47335,7 @@ msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "avena de lujo cocinada" msgstr[1] "avena de lujo cocinada" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -45184,7 +47346,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "panqueque" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "panqueque" +msgstr[1] "panqueques" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45193,7 +47357,9 @@ msgstr "Panqueques suaves y deliciosos con verdadero jarabe de arce." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "panqueque de fruta" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "panqueque de fruta" +msgstr[1] "panqueques de fruta" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45210,7 +47376,7 @@ msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "tostada francesa" msgstr[1] "tostadas francesas" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "" @@ -45218,7 +47384,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "wafle" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "wafle" +msgstr[1] "wafles" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45231,7 +47399,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "wafle de fruta" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "wafle de fruta" +msgstr[1] "wafles de fruta" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45255,7 +47425,9 @@ msgstr "Secas y saladas, estas galletitas te van a dejar bastante sediento." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "tarta de fruta" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "tarta de fruta" +msgstr[1] "tartas de fruta" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45264,7 +47436,9 @@ msgstr "Una deliciosa torta horneada con relleno de fruta." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "pizza de queso" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "pizza de mozzarella" +msgstr[1] "pizzas de mozzarella" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45277,7 +47451,7 @@ msgid_plural "granola" msgstr[0] "granola" msgstr[1] "granola" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -45289,7 +47463,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "tarta de arce" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "tarta de arce" +msgstr[1] "tartas de arce" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45302,14 +47478,16 @@ msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "fideos rápidos" msgstr[1] "fideos rápidos" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "Llamados fideos ramen. Se pueden comer crudos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "cloutie dumpling" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "cloutie dumpling" +msgstr[1] "cloutie dumplings" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45322,7 +47500,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "pan de leche" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "pan de leche" +msgstr[1] "panes de leche" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45333,7 +47513,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "bizcochuelo" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "bizcochuelo" +msgstr[1] "bizcochuelos" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45342,7 +47524,9 @@ msgstr "Es una torta simple y esponjosa, típica del proletariado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "torta loca" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "torta loca" +msgstr[1] "tortas locas" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45351,7 +47535,9 @@ msgstr "El destino de esta torta es llevarte en un excelente viaje." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "brownie" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "brownie" +msgstr[1] "brownies" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45360,7 +47546,9 @@ msgstr "Es un brownie con mucho chocolate, igualito al que hacía tu abuela." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "brownie 'especial'" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "brownie 'especial'" +msgstr[1] "brownies 'especiales'" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45369,7 +47557,9 @@ msgstr "Definitivamente, no es la misma receta que hacía la abuela." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "tallo fibroso" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "tallo fibroso" +msgstr[1] "tallos fibrosos" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45378,7 +47568,9 @@ msgstr "Es un palo bastante verde. Y muy fibroso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "pan de masa madre de Dana" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "pan de masa madre de Dana" +msgstr[1] "panes de masa madre de Dana" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45390,7 +47582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "mosto de vino barato" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino barato" +msgstr[1] "mostos de vino barato" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45403,7 +47597,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "inhalador de gas estimulante" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "inhalador de gas estimulante" +msgstr[1] "inhaladores de gas estimulante" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45412,7 +47608,9 @@ msgstr "Un poderoso estimulante que no tiene riesgo de generar adicción." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "inhalador de gas cloacal" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "inhalador de gas cloacal" +msgstr[1] "inhaladores de gas cloacal" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45426,7 +47624,9 @@ msgstr "Un poderoso alucinógeno con poco riesgo de generar adicción." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "nutriente" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "nutriente" +msgstr[1] "nutrientes" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45442,7 +47642,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "agua nutriente" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "agua nutriente" +msgstr[1] "aguas nutrientes" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45455,7 +47657,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "rocío del sol" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "rocío de sol" +msgstr[1] "rocíos de sol" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45470,7 +47674,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "gel del sol" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "gel del sol" +msgstr[1] "geles del sol" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45493,7 +47699,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "solnestesia" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "solnestesia" +msgstr[1] "solnestesias" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45516,7 +47724,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "suero de mi-go" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "suero de mi-go" +msgstr[1] "sueros de mi-go" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45529,7 +47739,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "mutágeno de mi-go" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de mi-go" +msgstr[1] "mutágenos de mi-go" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45541,7 +47753,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "suero de mastodonte" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "suero de mastodonte" +msgstr[1] "sueros de mastodonte" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45555,7 +47769,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "mutágeno de mastodonte" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de mastodonte" +msgstr[1] "mutágenos de mastodonte" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45567,7 +47783,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "masa" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "masa" +msgstr[1] "masas" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45581,7 +47799,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "mutágeno de vampiro" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de vampiro" +msgstr[1] "mutágenos de vampiro" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -45591,7 +47811,9 @@ msgstr "Es un cóctel de mutágeno con una etiqueta que dice 'C.R.I.T R&D'." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "suero de vampiro" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "suero de vampiro" +msgstr[1] "sueros de vampiro" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45606,11 +47828,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "mutágeno de wendigo" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de wendigo" +msgstr[1] "mutágenos de wendigo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "suero de wendigo" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "suero de wendigo" +msgstr[1] "sueros de wendigo" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45625,9 +47851,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "EspOreos" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "EspOreos" +msgstr[1] "EspOreos" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -45638,7 +47866,7 @@ msgstr "" "sabores como el Marloss, el Chantarela, y La Invasiva e Inevitable Muerte de" " la Civilización Humana." -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -45673,7 +47901,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "carne alienígena deshidratada" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "carne alienígena deshidratada" +msgstr[1] "carnes alienígenas deshidratadas" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45686,7 +47916,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "hueso alienígena" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "hueso alienígena" +msgstr[1] "huesos alienígenas" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45709,7 +47941,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "grasa alienígena" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "grasa alienígena" +msgstr[1] "grasas alienígenas" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45728,7 +47962,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "sebo alienígena" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "sebo alienígena" +msgstr[1] "sebos alienígenas" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45768,8 +48004,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrap of unusual meat" msgid_plural "scraps of unusual meat" -msgstr[0] "trozo de carne inusual" -msgstr[1] "trozos de carne inusual" +msgstr[0] "pedazo de carne inusual" +msgstr[1] "pedazos de carne inusual" #. ~ Description for {'str': 'scrap of unusual meat', 'str_pl': 'scraps of #. unusual meat'} @@ -45787,7 +48023,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "carne de humanoide inusual" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "carne de humanoide inusual" +msgstr[1] "carnes de humanoide inusual" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45813,7 +48051,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "carne inusual cocinada" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "carne inusual cocinada" +msgstr[1] "carnes inusuals cocinadas" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45829,12 +48069,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked scrap of unusual meat" msgid_plural "cooked scraps of unusual meat" -msgstr[0] "trozo cocinado de carne inusual" -msgstr[1] "trozos cocinados de carne inusual" +msgstr[0] "pedazo cocinado de carne inusual" +msgstr[1] "pedazos cocinados de carne inusual" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "sebo inusual" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "sebo inusual" +msgstr[1] "sebos inusuales" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45849,7 +48091,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "manteca inusual" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "manteca inusual" +msgstr[1] "mantecas inusuales" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45870,7 +48114,9 @@ msgstr "Es grasa recién carneada de un alienígena humanoide." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "sebo de humanoide inusual" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "sebo de humanoide inusual" +msgstr[1] "sebos de humanoide inusual" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45885,7 +48131,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "manteca de humanoide alienígena" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "manteca de humanoide alienígena" +msgstr[1] "mantecas de humanoide alienígena" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45910,7 +48158,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "pelaje humanoide crudo" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "pelaje humanoide crudo" +msgstr[1] "pelajes humanoides crudos" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45926,7 +48176,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "huevo de dinosaurio" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "huevo de dinosaurio" +msgstr[1] "huevos de dinosaurio" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45937,71 +48189,105 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "huevo de compsognathus" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "huevo de compsognathus" +msgstr[1] "huevos de compsognathus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "huevo de gallimimus" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "huevo de gallimimus" +msgstr[1] "huevos de gallimimus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "huevo de pachycephalosaurus" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de pachycephalosaurus" +msgstr[1] "huevos de pachycephalosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "huevo de spinosaurus" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de spinosaurus" +msgstr[1] "huevos de spinosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "huevo de tyrannosaurus" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de tyrannosaurus" +msgstr[1] "huevos de tyrannosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "huevo de triceratops" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "huevo de triceratops" +msgstr[1] "huevos de triceratops" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "huevo de stegosaurus" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de stegosaurus" +msgstr[1] "huevos de stegosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "huevo de ankylosaurus" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de ankylosaurus" +msgstr[1] "huevos de ankylosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "huevo de allosaurus" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de allosaurus" +msgstr[1] "huevos de allosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "huevo de eoraptor" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "huevo de eoraptor" +msgstr[1] "huevos de eoraptor" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "huevo de velociraptor" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "huevo de velociraptor" +msgstr[1] "huevos de velociraptor" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "huevo de deinonychus" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "huevo de deinonychus" +msgstr[1] "huevos de deinonychus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "huevo de utahraptor" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "huevo de utahraptor" +msgstr[1] "huevos de utahraptor" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "huevo de parasaurolophus" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "huevo de parasaurolophus" +msgstr[1] "huevos de parasaurolophus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "huevo de dimorphodon" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "huevo de dimorphodon" +msgstr[1] "huevos de dimorphodon" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "huevo de dilophosaurus" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "huevo de dilophosaurus" +msgstr[1] "huevos de dilophosaurus" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "poción de inicio" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "poción de inicio" +msgstr[1] "pociones de inicio" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46009,12 +48295,29 @@ msgid "" "Strong alcohol, infused with mana and concentrated into a liquid that can " "stabilize spells into liquid form. You can still drink it, if you want." msgstr "" -"Es alcohol fuerte, trabajado con maná y concentrado en un líquido que puede " +"Es alcohol fuerte, infundido con maná y concentrado en un líquido que puede " "estabilizar hechizos en forma líquida. Te lo podés tomar igual, si querés." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "poción superior de inicio" +msgstr[1] "pociones superior de inicio" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." +msgstr "" +"Es etanol puro saturado con energía mágica. La energía pura concentrada " +"dentro causa que la superficie de la poción forme olas continuamente." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large adrenal gland" -msgstr "glándula suprarrenal grande" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "glándula suprarrenal grande" +msgstr[1] "glándulas suprarrenales grandes" #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46028,7 +48331,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "esencia de dragón" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "esencia de dragón" +msgstr[1] "esencias de dragón" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46039,7 +48344,9 @@ msgstr "Es la esencia mágica de un dragón, destilada en forma concentrada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "pellejo crudo de dragón negro" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "pellejo crudo de dragón negro" +msgstr[1] "pellejos crudos de dragón negro" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46053,10 +48360,12 @@ msgstr "" "y con las escamas suficientes para hacer una armadura." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "Poción Chica de Maná" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -46066,18 +48375,25 @@ msgstr "" "Pensandolo bien, ¡ni siquiera en ese momento la gastes!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "Poción de Maná" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "Poción Grande de Maná" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "Poción Gracia Gatuna" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -46085,10 +48401,13 @@ msgid "" msgstr "Es una poción Gracia Gatuna. Incrementará tu destreza por 10 minutos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "Poción Fuerza de Ogro" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -46096,10 +48415,13 @@ msgid "" msgstr "Es una poción Fuerza Ogro. Incrementará tu fuerza por 10 minutos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "Poción Vista de Águila" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -46108,10 +48430,13 @@ msgstr "" "Es una poción Vista de Águila. Incrementará tu percepción por 10 minutos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "Poción Astucia de Zorro" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -46122,7 +48447,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "muñeco vudú zombi" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "muñeco vudú zombi" +msgstr[1] "muñecos vudú zombi" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46138,7 +48465,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "muñeco vudú osificado" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "muñeco vudú osificado" +msgstr[1] "muñecos vudú osificado" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46155,7 +48484,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "muñeco vudú puma" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "muñeco vudú puma" +msgstr[1] "muñecos vudú puma" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46171,9 +48502,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "poción Restoración Retorcida" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "poción Restoración Retorcida" +msgstr[1] "pociones Restoración Retorcida" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -46186,9 +48520,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "poción Restoración Retorcida Mejorada" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "poción Restoración Retorcida Mejorada" +msgstr[1] "pociones Restoración Retorcida Mejorada" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -46203,7 +48540,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "huevo de oso lechuza" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "huevo de oso lechuza" +msgstr[1] "huevos de oso lechuza" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46222,7 +48561,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "yema de huevo de oso lechuza" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "yema de huevo de oso lechuza" +msgstr[1] "yemas de huevo de oso lechuza" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46231,7 +48572,9 @@ msgstr "Es el líquido interior de un huevo de oso lechuza. Buena comida." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "bola de pelo" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "bola de pelo" +msgstr[1] "bolas de pelo" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46247,7 +48590,7 @@ msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "carne de dragón" msgstr[1] "carne de dragón" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -46260,7 +48603,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "grithongo" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "grithongo" +msgstr[1] "grithongos" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46272,7 +48617,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "carne purificada" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "carne purificada" +msgstr[1] "carnes purificadas" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46285,7 +48632,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "carne impura" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "carne impura" +msgstr[1] "carnes impuras" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46298,9 +48647,26 @@ msgstr "" "querés ofrecerle esto a tus amigos, aunque si lo hacés, no van a notar la " "diferencia por un rato." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "" +"Es sangre que ha sido llena de energía arcana. Libera un débil brillo azul." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "suero concentrado de maná" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "suero concentrado de maná" +msgstr[1] "sueros concentrados de maná" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46313,7 +48679,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "cadáver de necco" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "cadáver de necco" +msgstr[1] "cadáveres de necco" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46324,7 +48692,7 @@ msgstr "" "Es el cadáver de un necco, ahora parece como una galleta necco gigante. " "Seguro que un poquito no te va a hacer mal, ¿no?" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " @@ -46333,7 +48701,7 @@ msgstr "" "Es un puñado de malvaviscos blandos, suaves, inflados y deliciosos. Se " "sienten extrañamente tibios..." -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -46389,7 +48757,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "pomada de caramelo" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "pomada de caramelo" +msgstr[1] "pomadas de caramelo" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46466,7 +48836,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "cabeza necrótica" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "cabeza necrótica" +msgstr[1] "cabezas necróticas" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46479,7 +48851,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "gota mutagénica" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "gota mutagénica" +msgstr[1] "gotas mutagénicas" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46492,7 +48866,7 @@ msgid_plural "honey" msgstr[0] "miel" msgstr[1] "miel" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "Miel, eso que hacen las abejas." @@ -46509,7 +48883,8 @@ msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "sánguche de pescado sin gluten" msgstr[1] "sánguches de pescado sin gluten" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "Es un delicioso sánguche de pescado sin gluten." @@ -46520,14 +48895,17 @@ msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "sánguche de verdura sin gluten" msgstr[1] "sánguches de verdura sin gluten" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "Pan y verduras, eso pero sin gluten." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "barra de cereales sin gluten" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "barra de cereales sin gluten" +msgstr[1] "barras de cereales sin gluten" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" @@ -46535,7 +48913,8 @@ msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "sánguche de carne sin gluten" msgstr[1] "sánguches de carne sin gluten" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "Pan y carne, eso pero sin gluten." @@ -46546,7 +48925,8 @@ msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "sánguche de mantequilla de maní sin gluten" msgstr[1] "sánguches de mantequilla de maní sin gluten" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -46561,7 +48941,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "sánguche PB&J sin gluten" msgstr[1] "sánguches PB&J sin gluten" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -46577,7 +48958,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "sánguche PB&H sin gluten" msgstr[1] "sánguches PB&H sin gluten" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -46592,7 +48974,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "sánguche PB&M sin gluten" msgstr[1] "sánguches PB&M sin gluten" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -46603,7 +48986,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "ambrosía de nuez hickory sin lactosa" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "ambrosía de nuez hickory sin lactosa" +msgstr[1] "ambrosías de nuez hickory sin lactosa" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46626,7 +49011,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "juanqueque sin gluten" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "juanqueque sin gluten" +msgstr[1] "juanqueques sin gluten" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46643,7 +49030,7 @@ msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "panqueque de fruta sin gluten" msgstr[1] "panqueques de fruta sin gluten" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -46658,7 +49045,7 @@ msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "panqueque de fruta sin lactosa" msgstr[1] "panqueques de fruta sin lactosa" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -46673,7 +49060,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "panqueque de fruta sin lactosa ni gluten" msgstr[1] "panqueques de fruta sin lactosa ni gluten" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -46690,7 +49077,7 @@ msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "panqueque de chocolate sin gluten" msgstr[1] "panqueques de chocolate sin gluten" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -46705,7 +49092,7 @@ msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "tostada francesa sin gluten" msgstr[1] "tostadas francesas sin gluten" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -46719,7 +49106,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "tostada francesa sin gluten ni lactosa" msgstr[1] "tostadas francesas sin gluten ni lactosa" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -46732,7 +49119,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "galleta sin gluten" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "galleta sin gluten" +msgstr[1] "galletas sin gluten" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46745,7 +49134,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "tarta de fruta sin gluten" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "tarta de fruta sin gluten" +msgstr[1] "tartas de fruta sin gluten" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46754,7 +49145,9 @@ msgstr "Es una deliciosa torta sin gluten horneada con relleno de fruta." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "tarta de verdura sin gluten" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "tarta de verdura sin gluten" +msgstr[1] "tartas de verdura sin gluten" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46765,7 +49158,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "tarta de carne sin gluten" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "tarta de carne sin gluten" +msgstr[1] "tartas de carne sin gluten" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46776,7 +49171,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "tarta de arce sin gluten" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "tarta de arce sin gluten" +msgstr[1] "tartas de arce sin gluten" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46786,7 +49183,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "pizza de verduras sin gluten" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "pizza de verduras sin gluten" +msgstr[1] "pizzas de verduras sin gluten" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46799,7 +49198,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "pizza de queso sin gluten" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "pizza de mozzarella sin gluten" +msgstr[1] "pizzas de mozzarella sin gluten" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46808,7 +49209,9 @@ msgstr "Es una deliciosa pizza sin gluten con queso derretido arriba." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "pizza de carne sin gluten" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "pizza de carne sin gluten" +msgstr[1] "pizzas de carne sin gluten" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46821,7 +49224,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "hamburguesa sin gluten con queso" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "hamburguesa sin gluten con queso" +msgstr[1] "hamburguesas sin gluten con queso" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46834,7 +49239,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "hamburguesa sin gluten" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "hamburguesa sin gluten" +msgstr[1] "hamburguesas sin gluten" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46843,7 +49250,9 @@ msgstr "Es un sánguche sin gluten de carne picada con condimentos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "sloppy joe sin gluten" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "sloppy joe sin gluten" +msgstr[1] "sloppy joes sin gluten" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46856,7 +49265,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "sánguche BLT sin gluten" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "sánguche BLT sin gluten" +msgstr[1] "sánguches BLT sin gluten" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46871,7 +49282,7 @@ msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "molleja sin gluten" msgstr[1] "mollejas sin gluten" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -46888,7 +49299,8 @@ msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "sánguche de queso sin gluten" msgstr[1] "sánguches de queso sin gluten" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "Es un simple y común sánguche de queso sin gluten." @@ -46899,7 +49311,8 @@ msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "tostado de queso sin gluten" msgstr[1] "tostados de queso sin gluten" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -46914,7 +49327,8 @@ msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "sánguche de lujo sin gluten" msgstr[1] "sánguches de lujo sin gluten" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -46929,7 +49343,8 @@ msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "sánguche de pepino sin gluten" msgstr[1] "sánguches de pepino sin gluten" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -46944,7 +49359,8 @@ msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "sánguche de mermelada sin gluten" msgstr[1] "sánguches de mermelada sin gluten" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "Es un delicioso sánguche sin gluten de mermelada." @@ -46955,7 +49371,8 @@ msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "sánguche de miel sin gluten" msgstr[1] "sánguches de miel sin gluten" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "Es un delicioso sánguche sin gluten de miel." @@ -46966,7 +49383,8 @@ msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "sánguche soso sin gluten" msgstr[1] "sánguches sosos sin gluten" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -46978,7 +49396,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "wafle sin gluten" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "wafle sin gluten" +msgstr[1] "wafles sin gluten" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46987,7 +49407,9 @@ msgstr "Es un wafle sin gluten. Es como un panqueque con diseño de numerales." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "wafle sin lactosa" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "wafle sin lactosa" +msgstr[1] "wafles sin lactosa" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47006,7 +49428,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "wafle de fruta sin gluten" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "wafle de fruta sin gluten" +msgstr[1] "wafles de fruta sin gluten" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47019,7 +49443,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "wafle de fruta sin lactosa ni gluten" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "wafle de fruta sin lactosa ni gluten" +msgstr[1] "wafles de fruta sin lactosa ni gluten" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47032,7 +49458,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "wafle de chocolate sin gluten" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "wafle de chocolate sin gluten" +msgstr[1] "wafles de chocolate sin gluten" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47049,7 +49477,7 @@ msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "leche de arroz" msgstr[1] "leche de arroz" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -47064,7 +49492,7 @@ msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "agua de coco" msgstr[1] "agua de coco" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -47079,7 +49507,7 @@ msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "leche de coco envasada" msgstr[1] "leche de coco envasada" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -47094,14 +49522,16 @@ msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "harina de arroz" msgstr[1] "harina de arroz" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "Esta harina de arroz es útil para cocinar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "suero de resucitación" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "suero de resucitación" +msgstr[1] "sueros de resucitación" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48111,8 +50541,8 @@ msgstr "" #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "survival kit box" msgid_plural "survival kit boxes" -msgstr[0] "kit de supervivencia" -msgstr[1] "kits de supervivencia" +msgstr[0] "caja de kit de supervivencia" +msgstr[1] "cajas de kit de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'survival kit box', 'str_pl': 'survival kit #. boxes'} @@ -48299,9 +50729,9 @@ msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "cápsula gelatinosa" msgstr[1] "cápsulas gelatinosas" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -48612,7 +51042,7 @@ msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "motor grande de vapor" msgstr[1] "motores grandes de vapor" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -48630,7 +51060,7 @@ msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "motor enorme de vapor" msgstr[1] "motores enormes de vapor" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -48648,7 +51078,7 @@ msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "turbina chica de vapor" msgstr[1] "turbinas chicas de vapor" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -48665,7 +51095,7 @@ msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "turbina mediana de vapor" msgstr[1] "turbinas medianas de vapor" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -48683,7 +51113,7 @@ msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "turbina grande de vapor" msgstr[1] "turbinas grandes de vapor" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -48700,7 +51130,7 @@ msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "turbina enorme de vapor" msgstr[1] "turbinas enormes de vapor" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -48723,6 +51153,8 @@ msgid "" "A foul smelling goop. It has a disgusting texture and a powerful smell that" " overrides every other smell around it." msgstr "" +"Es un pego te olor horrendo. Tiene una textura desagradable y un olor tan " +"potente que tapa cualquier otro olor cercano." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "limestone shard" @@ -48745,7 +51177,7 @@ msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "sal de roca" msgstr[1] "sal de roca" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "" @@ -48755,15 +51187,17 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "rhodonite" msgid_plural "rhodonite" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "rodonita" +msgstr[1] "rodonita" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " "it in veins, which can be obtained using a chisel." msgstr "" +"Es un pedazo de rodonita. Está cubierto de óxido de manganeso y también " +"tiene adentro, que puede ser obtenido con un cincel." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "zincite" @@ -48771,12 +51205,14 @@ msgid_plural "zincite" msgstr[0] "zincita" msgstr[1] "zincita" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " "reduction with a source of carbon." msgstr "" +"Es un pedazo de zincita. Puede ser refinado para crear óxido de zinc y luego" +" en zinc por reducción con una fuente de carbono." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hickory root" @@ -48792,10 +51228,10 @@ msgstr "Es una raíz de un nogal americano o hickory. Tiene olor a tierra." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hickory nuts" msgid_plural "hickory nuts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "nueces hickory" +msgstr[1] "nueces hickory" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48805,10 +51241,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pecans" msgid_plural "pecans" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "nueces de pacana" +msgstr[1] "nueces de pacana" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48817,10 +51253,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pistachios" msgid_plural "pistachios" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "pistachos" +msgstr[1] "pistachos" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48830,21 +51266,22 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "almonds" msgid_plural "almonds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "almendras" +msgstr[1] "almendras" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "" +"Es un puñado de frutos secos duros del almendro, todavía con sus cáscaras." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "peanuts" msgid_plural "peanuts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "maníes" +msgstr[1] "maníes" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "" @@ -48853,10 +51290,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hazelnuts" msgid_plural "hazelnuts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "avellanas" +msgstr[1] "avellanas" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48865,10 +51302,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "chestnuts" msgid_plural "chestnuts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "castañas" +msgstr[1] "castañas" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48877,10 +51314,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "walnuts" msgid_plural "walnuts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "nueces" +msgstr[1] "nueces" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -48904,8 +51341,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "cobalt-60 pellet" msgid_plural "cobalt-60 pellets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bolita cobalto-60" +msgstr[1] "bolitas cobalto-60" #. ~ Description for {'str': 'cobalt-60 pellet'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -48913,12 +51350,14 @@ msgid "" "Radioactive material that used to be a part of some nuclear industry " "equipment. You are yet to find some use for it." msgstr "" +"Es material radioactivo que antes era parte de algún equipamiento industrial" +" nuclear. Todavía no sabés para qué se puede usar." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "sandbag" msgid_plural "sandbags" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bolsa de arena" +msgstr[1] "bolsas de arena" #. ~ Description for {'str': 'sandbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -48926,12 +51365,14 @@ msgid "" "This is a canvas sack filled with sand. It can be used to construct simple " "barricades." msgstr "" +"Es una bolsa de tela llena de arena. Puede ser usada para construir " +"barricadas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "earthbag" msgid_plural "earthbags" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bolsa de tierra" +msgstr[1] "bolsas de tierra" #. ~ Description for {'str': 'earthbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -48939,12 +51380,14 @@ msgid "" "This is a canvas sack filled with soil. It can be used to construct simple " "barricades." msgstr "" +"Es una bolsa de tela llena de tierra. Puede ser usada para construir " +"barricadas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "microwave generator" msgid_plural "microwave generators" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "generador de microondas" +msgstr[1] "generadores de microondas" #. ~ Description for {'str': 'microwave generator'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -48952,6 +51395,8 @@ msgid "" "This electrical component is designed to produce microwaves, for use in your" " microwave." msgstr "" +"Este componente eléctrico está diseñado para producir microondas, para usar," +" justamente, en tu horno microondas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "explosively pumped flux compression generator" @@ -48982,14 +51427,13 @@ msgstr "Es un objeto tonto. Si te aparece esto, algo está andando mal." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "semi ground grains" msgid_plural "semi ground grains" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "granos semimolidos" +msgstr[1] "granos semimolidos" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." -msgstr "" +msgstr "Es una pasta de granos a medio moler, no llega a ser harina." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "smoldering embers" @@ -48997,8 +51441,7 @@ msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "brasas ardientes" msgstr[1] "brasas ardientes" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -49024,7 +51467,7 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'deck of cards', 'str_pl': 'decks of cards'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A deck of 52 playing cards." -msgstr "" +msgstr "Es un mazo de 52 cartas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "coin" @@ -49044,8 +51487,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "family photo" msgid_plural "family photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "foto familiar" +msgstr[1] "fotos familiares" #. ~ Description for {'str': 'family photo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49053,48 +51496,50 @@ msgid "" "A photo of a smiling family on a camping trip. One of the parents looks " "like a cleaner, happier version of the person you know." msgstr "" +"Es la foto de una familia sonriente en un campamento. Uno de los padres " +"parece como una versión más limpia y feliz de la persona que conociste." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "animal" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "animal" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nearby fire" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "casi fuego" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "muscle" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "músculo" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "wind" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "viento" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "sun light" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "luz solar" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "metabolism" msgid_plural "metabolisms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "metabolismo" +msgstr[1] "metabolismos" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a smoking device and a source of flame" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "un dispositivo para fumar y una fuente de fuego" +msgstr[1] "nada" #. ~ Adjective in "You block of the damage with your . #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/trap_from_json.py @@ -49102,8 +51547,8 @@ msgstr[1] "" #: src/melee.cpp src/recipe.cpp msgid "none" msgid_plural "none" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "nada" +msgstr[1] "nada" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "file" @@ -49123,8 +51568,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "INCIDENT REPORT: IMMERSION-27A" msgid_plural "INCIDENT REPORT: IMMERSION-27As" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "REPORTE DE INCIDENTE: INMERSIÓN-27A" +msgstr[1] "REPORTE DE INCIDENTE: INMERSIÓN-27A" #. ~ Description for {'str': 'INCIDENT REPORT: IMMERSION-27A'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49132,24 +51577,26 @@ msgid "" "A white piece of paper, with the logo of XEDRA printed on its upper left " "corner. It seems to be an internal report of some kind." msgstr "" +"Es un pedazo de papel blanco con el logo de XEDRA impreso en la esquina " +"superior izquierda. Parece un reporte interno de alguna clase." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MATERIAL: T-SUBSTRATE" msgid_plural "MATERIAL: T-SUBSTRATEs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "MATERIAL: T-SUSTRATO" +msgstr[1] "MATERIAL: T-SUSTRATO" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "HAADF MICROGRAPH: T-SUBSTRATE" msgid_plural "HAADF MICROGRAPH: T-SUBSTRATEs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "HAADF MICROGRÁFICO: T-SUSTRATO" +msgstr[1] "HAADF MICROGRÁFICO: T-SUSTRATO" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "foodplace loyalty card" msgid_plural "foodplace loyalty cards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "tarjeta de cliente de Foodplace" +msgstr[1] "tarjetas de cliente de Foodplace" #. ~ Description for {'str': 'foodplace loyalty card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49157,6 +51604,9 @@ msgid "" "A bright pink loyalty card, all the points are stamped. This would " "definitely prove your fidelity to Foodplace, if it still meant anything…" msgstr "" +"Es una tarjeta de cliente rosa brillante, con todos los puntos estampados. " +"Esto definitivamente probará tu fidelidad con Foodplace, si es que eso " +"todavía significa algo..." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "withered plant" @@ -49170,6 +51620,8 @@ msgid "" "A dead plant. Good for starting fires or making a pile of leaves to sleep " "on." msgstr "" +"Es una planta muerta. Sirve para encender fuegos o para hacer una pila de " +"hojas para acostarse." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fur pelt" @@ -49237,10 +51689,10 @@ msgstr "Un pequeño rollo de nomex, que es una tela ignífuga." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "superglue" msgid_plural "superglue" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "superpegamento" +msgstr[1] "superpegamento" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "Un pomo de pegamento potente. Se usa para fabricar muchas cosas." @@ -49258,6 +51710,9 @@ msgid "" "heavy-duty usages, but it can be used as a varnish or holding together small" " items." msgstr "" +"Es pegamento hecho con huesos hervidos de animales. El adhesivo no es tan " +"fuerte para usos exigentes, pero puede ser usado para barnizar o mantener " +"pegados pequeños objetos." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fertilizer" @@ -49300,8 +51755,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of 100 ceramic disk" msgid_plural "ceramic disks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "conjunto de 100 discos de cerámica" +msgstr[1] "discos de cerámica" #. ~ Description for {'str': 'set of 100 ceramic disk', 'str_pl': 'ceramic #. disks'} @@ -49310,6 +51765,8 @@ msgid "" "A set of small slightly elongated disks, made of high-grade ceramic. They " "remind you of scales." msgstr "" +"Es un conjunto de pequeños discos un poco ovalados, hechos de cerámica de " +"grado alto. Te hace pensar en escamas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "chunk of biosilicified chitin" @@ -49374,14 +51831,16 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "t-substrate sample" msgid_plural "t-substrate samples" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "muestra t-sustrato" +msgstr[1] "muestras t-sustrato" #. ~ Description for {'str': 't-substrate sample'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An acrylic cube cast around a small black crystal. It's tepid to the touch." msgstr "" +"Es un cubo de acrílico que cubre un pequeño cristal negro. Es tibio al " +"tacto." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "biollante bud" @@ -49458,8 +51917,8 @@ msgstr "Es un pendrive con puerto USB. Útil para almacenar software." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "data card" msgid_plural "data cards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "tarjeta de información" +msgstr[1] "tarjetas de información" #. ~ Description for {'str': 'data card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49467,6 +51926,8 @@ msgid "" "Some type of advanced data storage device. Useful for storing very large " "amounts of information." msgstr "" +"Es alguna clase de dispositivo avanzado de almacenamiento de información. " +"Útil para guardar grandes cantidades de información." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "candlestick" @@ -49498,8 +51959,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scythe blade" msgid_plural "scythe blades" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "cuchilla de guadaña" +msgstr[1] "cuchillas de guadaña" #. ~ Description for {'str': 'scythe blade'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49507,6 +51968,8 @@ msgid "" "A large, curved blade. Could be used to assemble a scythe, or make an " "improvised polearm." msgstr "" +"Es una cuchilla larga y curvada. Puede ser usada para armar una guadaña, o " +"para improvisar un arma de asta." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "circular sawblade" @@ -49570,8 +52033,8 @@ msgstr "Es un pedazo de alambre rígido, cubierto con púas puntiagudas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "steel mesh" msgid_plural "steel meshes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "malla de acero" +msgstr[1] "mallas de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel mesh', 'str_pl': 'steel meshes'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49580,6 +52043,10 @@ msgid "" "coffee filter baskets. You could put these on a window to keep mosquitoes " "and other bugs out, but chainlink fencing will do these days." msgstr "" +"Es como una esterilla de cables de acero tejidos, útil para filtros para " +"pelusa de secadora, o como filtros de café. Podés ponerlos en una ventana " +"para evitar que entren los mosquitos y otros bichos, pero generalmente se " +"utiliza una tela metálica común para eso." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "rebar" @@ -49601,13 +52068,13 @@ msgstr "" #: lang/json/terrain_from_json.py msgid "small railroad track" msgid_plural "small railroad tracks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "vía pequeña" +msgstr[1] "vías pequeñas" #. ~ Description for {'str': 'small railroad track'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A length of track, made from some planks and rails." -msgstr "" +msgstr "Es un pedazo de vía, hecha con algunas maderas e hierros." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py #: lang/json/terrain_from_json.py @@ -49616,7 +52083,7 @@ msgid_plural "concrete" msgstr[0] "concreto" msgstr[1] "concreto" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "Es un poco de concreto, listo para ser usado en alguna construcción." @@ -49737,14 +52204,16 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "bimetal thermostat" msgid_plural "bimetal thermostats" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "termostato bimetálico" +msgstr[1] "termostatos bimetálicos" #. ~ Description for {'str': 'bimetal thermostat'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A simple thermostat controlled by thermal expansion of a bimetal strip." msgstr "" +"Es un termostato común controlado por expansión térmico de una banda " +"bimetálica." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "television" @@ -49755,7 +52224,7 @@ msgstr[1] "televisores" #. ~ Description for {'str': 'television'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A large LCD television, full of delicious electronics." -msgstr "" +msgstr "Es un televisor LCD grande , lleno de deliciosas piezas electrónicas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pilot light" @@ -49775,8 +52244,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "delayed fuze" msgid_plural "delayed fuzes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mecha retrasada" +msgstr[1] "mechas retrasadas" #. ~ Description for delayed fuze #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49784,12 +52253,14 @@ msgid "" "A complex mechanical fuze. It seems it can be used to detonate stable " "explosives after a short time by triggering it." msgstr "" +"Es una compleja mecha mecánica. Parece que puede usarse para detonar " +"explosivos estables luego de un corto tiempo." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "impact fuze" msgid_plural "impact fuzes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mecha de impacto" +msgstr[1] "mechas de impacto" #. ~ Description for impact fuze #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49797,6 +52268,8 @@ msgid "" "A complex mechanical fuze. It seems it can be used to detonate stable " "explosives upon a solid impact." msgstr "" +"Es una compleja mecha mecánica. Parece que puede usarse para detonar " +"explosivos estables luego de un impacto sólido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "toaster" @@ -49901,8 +52374,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken nurse bot" msgid_plural "broken nurse bots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "enfermerobot roto" +msgstr[1] "enfermerobots rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken nurse bot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49910,12 +52383,14 @@ msgid "" "A broken nurse bot. Its smooth face staring vacantly into empty space. " "Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es un enfermerobot roto. Con su cara lisa mirando vacíamente hacia la nada. " +"Puede ser desarmado para recuperar las partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken grocery bot" msgid_plural "broken grocery bots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "reposibot roto" +msgstr[1] "reposibots rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken grocery bot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49923,6 +52398,8 @@ msgid "" "A broken grocery bot. Its smiling face staring vacantly into empty space. " "Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es un repositbot roto. Con su cara sonriente mirando vacíamente hacia la " +"nada. Puede ser desarmado para recuperar las partes." #. ~ Description for {'str': 'broken grocery bot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49930,6 +52407,8 @@ msgid "" "The body of a busted grocery bot. Its tarnished face is still smiling. " "Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es el cuerpo de un reposibot destrozado. Su dañada cara todavía sonríe. " +"Puede ser desarmado para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken riot control bot" @@ -49949,8 +52428,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken prototype robot" msgid_plural "broken prototype robots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "robot prototipo roto" +msgstr[1] "robots prototipo rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken prototype robot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -49958,6 +52437,8 @@ msgid "" "A broken prototype robot, well more broken than before. Could be gutted for" " parts." msgstr "" +"Es un robot prototipo roto, bastante más roto que antes. Puede ser desarmado" +" para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken miner bot" @@ -49978,8 +52459,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken recon mech" msgid_plural "broken recon mechs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mecha de reconocimiento roto" +msgstr[1] "mechas de reconocimiento rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken recon mech'} #. ~ Description for {'str': 'broken mech lifter'} @@ -49987,24 +52468,25 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "This is a broken mech exoskeleton suit, it looks beyond repair." msgstr "" +"Es un mecha, un traje exoesqueleto, roto. Parece que ya no podrá repararse." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken mech lifter" msgid_plural "broken mech lifters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mecha de levantamiento roto" +msgstr[1] "mechas de levantamiento rotos" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken combat mech" msgid_plural "broken combat mechs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mecha de combate roto" +msgstr[1] "mechas de combate rotos" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken riot dispatch" msgid_plural "broken riot dispatches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "desplegador de disturbios roto" +msgstr[1] "desplegadores de disturbios rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken riot dispatch', 'str_pl': 'broken riot #. dispatches'} @@ -50013,12 +52495,15 @@ msgid "" "A broken riot dispatch, with its mesh midsection filled with fried manhacks " "and its motor limp and still. Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es un desplegador de disturbios roto, con su parte media llena de manhacks " +"rotos y con su motor quieto y muerto. Puede ser desarmado para recuperar " +"partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken military dispatch" msgid_plural "broken military dispatches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "desplegador militar roto" +msgstr[1] "desplegadores militares rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken military dispatch', 'str_pl': 'broken #. military dispatches'} @@ -50028,6 +52513,9 @@ msgid "" " in its belly are disarmed, their destructive potential still inspires a " "spark of fear, even now. Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es un desplegador militar roto. A través del destrozo, son visibles los " +"manhacks desarmados en su interior, su potencial destructivo todavía causa " +"un poco de miedo, incluso ahora. Puede ser desarmado para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken manhack" @@ -50227,8 +52715,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "large LCD screen" msgid_plural "large LCD screens" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "pantalla LCD grande" +msgstr[1] "pantallas LCD grandes" #. ~ Description for {'str': 'large LCD screen'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -50236,6 +52724,8 @@ msgid "" "A large backlit screen, used for displaying images. Useful in some " "electronics recipes." msgstr "" +"Es una gran pantalla retroiluminada, usada para mostrar imágenes. Útil para " +"fabricar algunas cosas electrónicas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "small LCD screen" @@ -50271,8 +52761,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "small high-quality lens" msgid_plural "small high-quality lenses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "lente pequeño de alta calidad" +msgstr[1] "lentes pequeños de alta calidad" #. ~ Description for {'str': 'small high-quality lens', 'str_pl': 'small high- #. quality lenses'} @@ -50336,8 +52826,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanofabricator template (silicon photonics)" msgid_plural "nanofabricator templates (silicon photonics)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "plantilla para nanofabricador (fotónica con silicona)" +msgstr[1] "plantillas para nanofabricador (fotónica con silicona)" #. ~ Description for {'str': 'nanofabricator template (silicon photonics)', #. 'str_pl': 'nanofabricator templates (silicon photonics)'} @@ -50348,6 +52838,11 @@ msgid "" "data within was once clearly worth millions, but now, you are not sure if " "it's anything more than a fancy, high-tech paperweight." msgstr "" +"Es un sistema de almacenamiento de última generación, que contiene las " +"instrucciones requeridas para la fabricación de circuitos complejos de " +"fotónica con silicona. La información que contiene alguna vez valió " +"millones, pero ahora no estás seguro de que sea algo más que un pisapapeles " +"elegante y de última tecnología." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "antenna" @@ -50450,8 +52945,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishbowl" msgid_plural "fishbowls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "pecera" +msgstr[1] "peceras" #. ~ Description for {'str': 'fishbowl'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -50459,6 +52954,8 @@ msgid "" "A filled fishbowl, the tag says 'to Ed' and the fish's name, 'Hoss'. The " "fish appears to have tiny antlers." msgstr "" +"Es un pecera llena con una etiqueta que dice 'para Ed' y el nombre del pez, " +"'Hoss'. El pez parece tener antenitas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "blood soaked rag" @@ -50476,8 +52973,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pipe cleaner" msgid_plural "pipe cleaners" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "destapacañerías" +msgstr[1] "destapacañerías" #. ~ Description for {'str': 'pipe cleaner'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -50486,6 +52983,9 @@ msgid "" "similar objects. This one is thin enough to be used for cleaning firearm " "barrels from dirt and fouling." msgstr "" +"Es una herramienta diseñada para limpiar el interior de los caños, botellas " +"y objetos similares. Es es lo suficientemente fino para limpiar la tierra y" +" mugre de los cañones de las armas de fuego." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "clock" @@ -50504,7 +53004,7 @@ msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "mecanismo de relojería" msgstr[1] "mecanismos de relojería" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "Es un pequeño surtido de engranajes y otros cacharros de relojería." @@ -50558,13 +53058,14 @@ msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "tarjeta de memoria SD científica" msgstr[1] "tarjetas de memoria SD científicas" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " "encrypted. Looks *Interesting*, though…" msgstr "" +"Esta tarjeta de memoria parece estar relacionada con el 'XEDRA', y " +"seguramente está encriptada. Parece *interesante*, igual..." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hand mirror" @@ -50649,15 +53150,47 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "chamomile flowers" msgid_plural "chamomile flowers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "flores de manzanilla" +msgstr[1] "flores de manzanilla" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "" +"Son unas flores blancas de manzanilla, utilizadas desde la antigüedad como " +"hierba medicinal." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "flor de loto" +msgstr[1] "flores de loto" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" +"Es una divina flor que crece en la superficie de los cuerpos de agua dulce. " +"Tradicionalmente, está conectada a muchas culturas orientales." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "flor de euforbio" +msgstr[1] "flores de euforbio" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" +"Es un puñado de flores verdes y amarillas. Con ellas se puede hacer un té " +"que previene ataques de asma." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" @@ -50688,7 +53221,7 @@ msgid_plural "mortar" msgstr[0] "mezcla" msgstr[1] "mezcla" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "Es un poco de mezcla, lista para ser usada en alguna construcción." @@ -50696,18 +53229,18 @@ msgstr "Es un poco de mezcla, lista para ser usada en alguna construcción." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "soft adobe brick" msgid_plural "soft adobe bricks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ladrillo blando de adobe" +msgstr[1] "ladrillos blandos de adobe" #. ~ Use action msg for {'str': 'soft adobe brick'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You test the brick, and it seems solid enough to use." -msgstr "" +msgstr "Probás el ladrillo y es lo suficientemente sólido como para usarlo." #. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'soft adobe brick'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The brick is still too damp to bear weight." -msgstr "" +msgstr "El ladrillo todavía está demasiado húmedo para soportar peso." #. ~ Description for {'str': 'soft adobe brick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -50715,12 +53248,14 @@ msgid "" "A compacted mass of soil and natural fibers, still too wet to build with. " "Load it onto a pallet and leave it to dry." msgstr "" +"Es una masa compacta de tierra y fibras naturales, todavía muy húmeda como " +"para usarla en alguna construcción. Cargala en un palé y dejá que se seque." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "adobe brick" msgid_plural "adobe bricks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ladrillo de adobe" +msgstr[1] "ladrillos de adobe" #. ~ Description for {'str': 'adobe brick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -50728,27 +53263,32 @@ msgid "" "A compacted mass of soil and natural fibers, baked dry enough to harden into" " a brick." msgstr "" +"Es una masa compacta de tierra y fibras naturales, cocinada para endurecerse" +" y ser un ladrillo." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "adobe mortar" msgid_plural "adobe mortar" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mezcla de adobe" +msgstr[1] "mezcla de adobe" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " "to glue larger, heavier pieces of mud and clay together." msgstr "" +"Es un barro pastoso y espeso, con poca arena para reducir el desmoronado " +"cuando está seco. Se usa para pegar pedazos de barro y arcilla más grandes y" +" pesados." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "tanbark" msgid_plural "tanbark" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "casca" +msgstr[1] "casca" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "" @@ -50769,10 +53309,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "willowbark" msgid_plural "willowbark" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "cortezas de sauce" +msgstr[1] "corteza de sauce" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -50795,145 +53335,145 @@ msgstr "Un diamante brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "garnet" msgid_plural "garnets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "granate" +msgstr[1] "granates" #. ~ Description for {'str': 'garnet'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling garnet." -msgstr "" +msgstr "Es un granate brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amethyst" msgid_plural "amethysts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "amatista" +msgstr[1] "amatistas" #. ~ Description for {'str': 'amethyst'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling amethyst." -msgstr "" +msgstr "Es una amatista brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "aquamarine" msgid_plural "aquamarines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "aguamarina" +msgstr[1] "aguamarinas" #. ~ Description for {'str': 'aquamarine'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling aquamarine." -msgstr "" +msgstr "Es una aguamarina brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "emerald" msgid_plural "emeralds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "esmeralda" +msgstr[1] "esmeraldas" #. ~ Description for {'str': 'emerald'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling emerald." -msgstr "" +msgstr "Es una esmeralda brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "alexandrite" msgid_plural "alexandrites" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "alejandrita" +msgstr[1] "alejandritas" #. ~ Description for {'str': 'alexandrite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling alexandrite." -msgstr "" +msgstr "Es una alejandrita brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pearl" msgid_plural "pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "perla" +msgstr[1] "perlas" #. ~ Description for {'str': 'pearl'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A lustrous pearl." -msgstr "" +msgstr "Es una perla lustrosa." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "ruby" msgid_plural "rubies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "rubí" +msgstr[1] "rubíes" #. ~ Description for {'str': 'ruby', 'str_pl': 'rubies'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling ruby." -msgstr "" +msgstr "Es un rubí brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "peridot" msgid_plural "peridots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "peridoto" +msgstr[1] "peridotos" #. ~ Description for {'str': 'peridot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling peridot." -msgstr "" +msgstr "Es un peridoto brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "sapphire" msgid_plural "sapphires" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "zafiro" +msgstr[1] "zafiros" #. ~ Description for {'str': 'sapphire'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling sapphire." -msgstr "" +msgstr "Es un zafiro brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "opal" msgid_plural "opals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ópalo" +msgstr[1] "ópalos" #. ~ Description for {'str': 'opal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A lustrous opal." -msgstr "" +msgstr "Es un ópalo lustroso." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "tourmaline" msgid_plural "tourmalines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "turmalina" +msgstr[1] "turmalinas" #. ~ Description for {'str': 'tourmaline'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling tourmaline." -msgstr "" +msgstr "Es una turmalina brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "citrine" msgid_plural "citrines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "citrino" +msgstr[1] "citrinos" #. ~ Description for {'str': 'citrine'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling citrine." -msgstr "" +msgstr "Es un citrino brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "topaz" msgid_plural "topazs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "topacio" +msgstr[1] "topacios" #. ~ Description for {'str': 'topaz'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sparkling blue topaz." -msgstr "" +msgstr "Es un topacio azul brillante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "cured hide" @@ -50941,7 +53481,7 @@ msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "pellejo curado" msgstr[1] "pellejos curados" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -51085,6 +53625,8 @@ msgid "" "A mass-produced plush teddy bear. It is wearing a little red tshirt but no " "pants." msgstr "" +"Es un osito de peluche de producción masiva. Tiene puesta una remera roja " +"pero pantalones, no." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "money bundle" @@ -51107,11 +53649,10 @@ msgstr "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -51124,7 +53665,7 @@ msgstr "Extinguir" #. ~ Use action msg for {'str': 'cigar'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You extinguish the cigar." -msgstr "" +msgstr "Apagás el cigarro." #. ~ Description for {'str': 'cigar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51145,7 +53686,7 @@ msgstr "Un verdadero caballero siempre se termina sus cigarros." #. ~ Use action msg for {'str': 'cigarette'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You extinguish the cigarette." -msgstr "" +msgstr "Apagás el cigarrillo." #. ~ Description for {'str': 'cigarette'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51168,11 +53709,13 @@ msgid "" "What was once a wonderfully addictive tube of dried tobacco leaf is now just a smelly piece of trash. What a tragedy!\n" "The leftover tobacco in a few of these could probably be used to roll another cigarette. If you're willing to go that far…" msgstr "" +"Lo que alguna vez fue un maravilloso y adictivo cilindro de hojas secas de tabaco, ahora es solo un pedazo apestoso de basura. ¡Qué tragedia!\n" +"Si juntas varias colillas, tal vez te puedas armar un cigarrillo nuevo. Si estás dispuesto a llegar tan lejos..." #. ~ Use action msg for {'str': 'joint'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You extinguish the joint." -msgstr "" +msgstr "Apagás el porro." #. ~ Description for {'str': 'joint'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51218,10 +53761,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "raw tobacco" msgid_plural "raw tobacco" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "tabaco crudo" +msgstr[1] "tabaco crudo" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -51234,7 +53777,7 @@ msgstr "" msgid "science ID card" msgid_plural "science ID cards" msgstr[0] "carné de científico" -msgstr[1] "carnés de científicos" +msgstr[1] "carnés de científico" #. ~ Description for {'str': 'science ID card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51251,7 +53794,7 @@ msgstr "" msgid "military ID card" msgid_plural "military ID cards" msgstr[0] "carné de militar" -msgstr[1] "carnés de militares" +msgstr[1] "carnés de militar" #. ~ Description for {'str': 'military ID card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51267,8 +53810,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "industrial ID card" msgid_plural "industrial ID cards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "carné de industrial" +msgstr[1] "carnés de industrial" #. ~ Description for {'str': 'industrial ID card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51277,12 +53820,15 @@ msgid "" "describes protocol for using it; this could grant access at one control " "panel, if you can find one." msgstr "" +"Este carné le perteneció en algún momento a un técnico de alto rango. El " +"reverso describe el protocolo para utilizarlo. Esto te podría permitir " +"acceder a un panel de control, si encontrás alguno." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neoprene patch" msgid_plural "neoprene patches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "fragmento de neopreno" +msgstr[1] "fragmentos de neopreno" #. ~ Description for {'str': 'neoprene patch', 'str_pl': 'neoprene patches'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51434,31 +53980,31 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "small lock and key" msgid_plural "small locks and keys" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "llave y candado pequeño" +msgstr[1] "llaves y candados pequeños" #. ~ Description for {'str': 'small lock and key', 'str_pl': 'small locks and #. keys'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small lock, with a set of keys still inserted." -msgstr "" +msgstr "Es un candado chico, con unas llaves puestas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "in progress craft" msgid_plural "in progress crafts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "fabricación en progreso" +msgstr[1] "fabricaciones en progreso" #. ~ Description for {'str': 'in progress craft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "This is an in progress craft." -msgstr "" +msgstr "Esto es una fabricación en progreso." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare tire carrier" msgid_plural "spare tire carriers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "porta rueda de auxilio" +msgstr[1] "porta rueda de auxilio" #. ~ Description for {'str': 'spare tire carrier'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51466,12 +54012,14 @@ msgid "" "A bumper mounted rig for attaching and storing a spare tire on the back of a" " vehicle. Combine it with a wheel to get a mountable piece." msgstr "" +"Es un gancho en el paragolpes para guardar una rueda de auxilio en la parte " +"trasera del vehículo. Combinalo con una rueda para tener una pieza montable." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "welding component kit" msgid_plural "welding component kits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "equipo de soldadura" +msgstr[1] "equipos de soldadura" #. ~ Description for {'str': 'welding component kit'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51479,12 +54027,14 @@ msgid "" "A set of components useful for constructing a full-featured welding station," " complete with soldering capability." msgstr "" +"Es un equipo de componentes útiles para construir una estación completa de " +"soldadura." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amplifier head" msgid_plural "amplifier heads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "cabezal de amplificador" +msgstr[1] "cabezales de amplificador" #. ~ Description for {'str': 'amplifier head'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51492,6 +54042,9 @@ msgid "" "An amplifier head. Typically paired with a speaker cabinet for amplifying " "musical instruments. Basically only good for spare parts now." msgstr "" +"Es el cabezal de un amplificador. Generalmente, viene con un parlante para " +"amplificar instrumentos musicales. Básicamente, ahora solo sirve para " +"recuperar sus partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken turret" @@ -51505,6 +54058,8 @@ msgid "" "A broken turret. Much less threatening now that it's laid limp on solid " "ground. Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es una torreta rota. Mucho menos amenazante ahora que está ahí tirada en el " +"piso. Puede ser desarmada para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken riot control turret" @@ -51518,24 +54073,26 @@ msgid "" "A broken riot control turret. Much less threatening now that it's laid limp" " on solid ground. Could be gutted for parts." msgstr "" +"Es una torreta antidisturbios pero rota. Mucho menos amenazante ahora que " +"está ahí tirada en el piso. Puede ser desarmada para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken M249 autonomous CROWS II" msgid_plural "broken M249 autonomous CROWS II turrets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "torreta M249 autónoma CROWS II rota" +msgstr[1] "torretas M249 autónomas CROWS II rotas" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken M240 autonomous CROWS II" msgid_plural "broken M240 autonomous CROWS II turrets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "torreta M240 autónoma CROWS II rota" +msgstr[1] "torretas M240 autónomas CROWS II rotas" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken M2 autonomous CROWS II" msgid_plural "broken M2 autonomous CROWS II turrets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "torreta M2 autónoma CROWS II rota" +msgstr[1] "torretas M2 autónomas CROWS II rotas" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken laser turret" @@ -51546,8 +54103,8 @@ msgstr[1] "torretas láser rotas" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken secubot" msgid_plural "broken secubots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "secubot roto" +msgstr[1] "secubots rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken secubot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51555,12 +54112,14 @@ msgid "" "A broken secubot, with its casing broken and fluid drained. Could be gutted" " for parts." msgstr "" +"Es un secubot con su chasis roto y perdiendo fluidos. Puede ser desarmado " +"para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken M202A1 TALON" msgid_plural "broken M202A1 TALONs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "M202A1 TALON roto" +msgstr[1] "M202A1 TALON rotos" #. ~ Description for {'str': 'broken M202A1 TALON'} #. ~ Description for {'str': 'broken launcher TALON UGV'} @@ -51570,23 +54129,25 @@ msgid "" "A broken TALON UGV, with its casing broken and fluid drained. Could be " "gutted for parts." msgstr "" +"Es un TALON UGV con su chasis roto y perdiendo fluidos. Puede ser desarmado " +"para recuperar partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fire brick" msgid_plural "fire bricks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ladrillo refractario" +msgstr[1] "ladrillos refractarios" #. ~ Description for {'str': 'fire brick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A reinforced brick designed to withstand intense heat." -msgstr "" +msgstr "Es un ladrillo reforzado, diseñado para soportar calores intensos." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "survival kit" msgid_plural "survival kits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kit de supervivencia" +msgstr[1] "kits de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'survival kit'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51594,29 +54155,46 @@ msgid "" "A small box filled with tools and items to help you survive in case of an " "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "" +"Es una pequeña caja llena de herramientas y objetos que te ayudan a " +"sobrevivir en caso de una emergencia. Hay que desarmarlo para acceder a su " +"contenido." + +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" +"Es el kit de supervivencia óptimo, comprado por un survivalista con mucha " +"plata o muy dedicado. Contiene herramientas y objetos para ayudarte a " +"sobrevivir en caso de una emergencia. Hay que desarmarlo para acceder a su " +"contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "dado de plástico" +msgstr[1] "dados de plástico" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." -msgstr "" +msgstr "Es un dado de plástico de seis cara." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "salt lick" msgid_plural "salt licks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bloque de sal" +msgstr[1] "bloques de sal" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." msgstr "" +"Es un bloque cúbico pesado de sal hecho para el ganado. No lo lamas, es " +"asqueroso." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "flyer" @@ -51648,24 +54226,24 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "character sheet" msgid_plural "character sheets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "planilla de personaje" +msgstr[1] "planillas de personaje" #. ~ Description for {'str': 'character sheet'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A Dungeons & Dragons character sheet." -msgstr "" +msgstr "Es la planilla para un personaje de Calabozos & Dragones." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "score card" msgid_plural "score cards" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "tarjeta de resultado" +msgstr[1] "tarjetas de resultado" #. ~ Description for {'str': 'score card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorfully printed score card." -msgstr "" +msgstr "Es una tarjeta de resultados impresa a color." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "newspaper page" @@ -51762,14 +54340,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "note" msgid_plural "notes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "nota" +msgstr[1] "notas" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "FEMA evacuation pamphlet" msgid_plural "FEMA evacuation pamphlets" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "folleto FEMA de evacuación" +msgstr[1] "folletos FEMA de evacuación" #. ~ Description for {'str': 'FEMA evacuation pamphlet'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51780,6 +54358,11 @@ msgid "" "\n" "In the event that you have been evacuated under violent circumstances, FEMA recommends taking cover in the shelter's basement until help arrives. Remember: if you leave the shelter, we cannot find you to take you to safety." msgstr "" +"Bienvenido a tu Refugio de Emergencia para Supervivencia. Esperamos que tu estadía aquí sea breve y cómoda. Dejamos a tu disposición una frazada, un chaleco de alta visibilidad, máscara de gas, comida y agua para un día, y también un encendedor y una linterna. Hay más suministros en los armarios comunes por si el refugio está sobrepasado en su capacidad. Estos suministros están controlados y actualizados por FEMA regularmente, pero si falta algún objeto, por favor, comunicate con un supervisor de FEMA ante la mínima inquietud.\n" +"\n" +"Por favor, esperá en el refugio hasta que un transporte oficial de evacuación llegue para llevarte a tu casa o, ante un desastre mayor, al punto de evacuación más cercano.\n" +"\n" +"En el caso en que hayas sido evacuado bajo circunstancias violentas, FEMA recomienda refugiarse en el sótano hasta que llegue la ayuda. Recordá que si dejás el refugio, no vamos a poder encontrarte para rescatarte." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "leaf spring" @@ -51793,6 +54376,8 @@ msgid "" "A large, heavy-duty leaf spring. Probably from some car or truck, and looks" " an awful lot like a bow. You can barely bend it…" msgstr "" +"Es un elástico grande y resistente. Probablemente de un auto o camión, y se " +"parece mucha a un arco. Apenas si podés doblarlo..." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hydrangea" @@ -51900,8 +54485,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py msgid "lily" msgid_plural "lilies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "lirio" +msgstr[1] "lirios" #. ~ Description for {'str': 'lily', 'str_pl': 'lilies'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -51925,8 +54510,8 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py msgid "lotus" msgid_plural "lotuses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "lotus" +msgstr[1] "lotus" #. ~ Description for {'str': 'lotus', 'str_pl': 'lotuses'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52050,14 +54635,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken chickenbot" msgid_plural "broken chickenbots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "gallinabot rota" +msgstr[1] "gallinabots rotas" #. ~ Use action friendly_msg for {'str': 'broken chickenbot'}. #. ~ Use action friendly_msg for {'str': 'inactive chicken walker'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The chicken bot rolls out and begins acquiring targets." -msgstr "" +msgstr "La gallinabot avanza y comienza a buscar objetivos." #. ~ Use action hostile_msg for {'str': 'broken chickenbot'}. #. ~ Use action hostile_msg for {'str': 'inactive chicken walker'}. @@ -52066,6 +54651,8 @@ msgid "" "The chicken bot swivels its turret and aims directly at you. Don your brown" " pants!" msgstr "" +"La gallinabot rota su torreta y te apunta directamente. ¡Ponete los " +"pantalones marrones!" #. ~ Description for {'str': 'broken chickenbot'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52074,6 +54661,9 @@ msgid "" " inoperative, possibly due to the sheer size and mass. Could be gutted for " "parts." msgstr "" +"Es una mecha-gallina rota. A pesar de estar totalmente fuera de servicio " +"sigue siendo intimidatorio, posiblemente debido a su tamaño y masa. Puede " +"ser desarmado para recuperar las partes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken tribot" @@ -52114,7 +54704,7 @@ msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "chasis de trípode" msgstr[1] "chasis de trípode" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -52126,41 +54716,45 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "chicken walker chassis" msgid_plural "chicken walker chassis" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "chasis de mecha-gallina" +msgstr[1] "chasis de mecha-gallina" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " "skeleton and armor of the chicken walker." msgstr "" +"Es lo que queda cuando sacás todas las partes y lo electrónico. Es el " +"esqueleto y la armadura de la mecha-gallina." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Beagle chassis" msgid_plural "Beagle chassis" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "chasis de Beagle" +msgstr[1] "chasis de Beagle" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " "skeleton and armor of the Beagle tank." msgstr "" +"Es lo que queda cuando sacás todas las partes y lo electrónico. Es el " +"esqueleto y la armadura del tanque Beagle." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of spidery legs" msgid_plural "sets of spidery legs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de piernas arácnidas" +msgstr[1] "grupos de piernas arácnidas" #. ~ Description for {'str': 'set of spidery legs', 'str_pl': 'sets of spidery #. legs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of big pointy legs, like the ones found under a tripod." msgstr "" +"Es un grupo de grandes piernas puntiagudas, como las que tiene un trípode." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "stone pot" @@ -52212,19 +54806,21 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "module template" msgid_plural "module templates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "plantilla de módulo" +msgstr[1] "plantillas de módulo" #. ~ Description for {'str': 'module template'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "This is a template for robot module. If found in a game it is a bug." msgstr "" +"Es la plantilla para un módulo robot. Si lo encontrás en el juego, es un " +"bug." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "targeting module" msgid_plural "targeting modules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "módulo de objetivo" +msgstr[1] "módulos de objetivo" #. ~ Description for {'str': 'targeting module'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52232,12 +54828,15 @@ msgid "" "This module integrates visual and proprioceptive information from peripheric" " sensors and outputs information necessary for accurate aiming." msgstr "" +"Este módulo integra la información visual y propioceptiva de los sensores " +"periféricos, y produce la información necesaria para apuntar de manera más " +"precisa." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "identification module" msgid_plural "identification modules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "módulo de identificación" +msgstr[1] "módulos de identificación" #. ~ Description for {'str': 'identification module'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52245,12 +54844,14 @@ msgid "" "This module continuously runs image recognition algorithms to identify " "friends from foe." msgstr "" +"Este módulo está continuamente ejecutando algoritmos de reconocimiento de " +"imagen para identificar amigos y enemigos." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pathfinding module" msgid_plural "pathfinding modules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "módulo de reconocimiento" +msgstr[1] "módulos de reconocimiento" #. ~ Description for {'str': 'pathfinding module'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52258,23 +54859,25 @@ msgid "" "This module uses a combination of vector integration and egocentric mapping " "to find the best path available." msgstr "" +"Este módulo utiliza una combinación de mapeo egocéntrico por integración de " +"vectores para encontrar el mejor camino disponible." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "memory banks module" msgid_plural "memory banks modules" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "módulo de memoria" +msgstr[1] "módulos de memoria" #. ~ Description for {'str': 'memory banks module'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Allows for storage and recovery of information." -msgstr "" +msgstr "Este módulo permite almacenar y recuperar información." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "sensor array" msgid_plural "sensor arrays" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "matriz de sensores" +msgstr[1] "matrices de sensores" #. ~ Description for {'str': 'sensor array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -52282,20 +54885,23 @@ msgid "" "A wide range of sensors meant to give the ability to perceive the " "surrounding world." msgstr "" +"Es una amplia variedad de sensores diseñados para otorgar la habilidad de " +"percibir el mundo circundante." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self monitoring sensors" msgid_plural "self monitoring sensors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "sensores de automonitoreo" +msgstr[1] "sensores de automonitoreo" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " "itself." msgstr "" +"Es un grupo de sensores y módulos de diagnóstico que le permiten al robot " +"percibir a sí mismo." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "AI core" @@ -52309,57 +54915,61 @@ msgid "" "This module is responsible for decision-making, it basically runs the AI of " "the robot." msgstr "" +"Este módulo es responsable por la toma de decisiones, básicamente ejecuta la" +" IA del robot." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "basic AI core" msgid_plural "basic AI cores" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "núcleo básico de IA" +msgstr[1] "núcleos básicos de IA" #. ~ Description for {'str': 'basic AI core'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A very basic AI core with minimal cognitive abilities." -msgstr "" +msgstr "Es un núcleo muy básico de IA con las mínimas habilidades cognitivas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "advanced AI core" msgid_plural "advanced AI cores" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "núcleo avanzado de IA" +msgstr[1] "núcleos avanzados de IA" #. ~ Description for {'str': 'advanced AI core'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An advanced AI core with impressive cognitive abilities." msgstr "" +"Es un núcleo avanzado de IA con impresionantes habilidades cognitivas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "gun operating system" msgid_plural "gun operating systems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "sistema de operación de armas" +msgstr[1] "sistemas de operación de armas" #. ~ Description for {'str': 'gun operating system'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "This system can operate most conventional weapons." -msgstr "" +msgstr "Este sistema puede operar la mayoría de armas convencionales." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of tiny spidery legs" msgid_plural "sets of tiny spidery legs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de pequeñas piernas arácnidas" +msgstr[1] "grupos de pequeñas piernas arácnidas" #. ~ Description for {'str': 'set of tiny spidery legs', 'str_pl': 'sets of #. tiny spidery legs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of tiny pointy legs, like the ones found under a skitterbot." msgstr "" +"Es un grupo de pequeñas piernas puntiagudas, como las que tiene un arañabot." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of reverse-jointed legs" msgid_plural "sets of reverse-jointed legs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de piernas con articulaciones inversas" +msgstr[1] "grupos de piernas con articulaciones inversas" #. ~ Description for {'str': 'set of reverse-jointed legs', 'str_pl': 'sets of #. reverse-jointed legs'} @@ -52367,110 +54977,118 @@ msgstr[1] "" msgid "" "A set of reverse-jointed legs, like the ones found under a chicken walker." msgstr "" +"Es un grupo piernas con las articulaciones al revés, como las que tiene una " +"mecha-gallina." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of omni wheels" msgid_plural "sets of omni wheels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de ruedas multidireccionales" +msgstr[1] "grupos de ruedas multidireccionales" #. ~ Description for {'str': 'set of omni wheels', 'str_pl': 'sets of omni #. wheels'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of omni wheels, like the ones found under a police bot." msgstr "" +"Es un grupo de ruedas multidireccionales, como las que tiene un policíabot." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of rotors" msgid_plural "sets of rotors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de rotores" +msgstr[1] "grupos de rotores" #. ~ Description for {'str': 'set of rotors', 'str_pl': 'sets of rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of rotors able to lift a small drone." -msgstr "" +msgstr "Es un grupo de rotores que pueden levantar a un pequeño drone." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of android legs" msgid_plural "sets of android legs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de piernas androides" +msgstr[1] "grupos de piernas androides" #. ~ Description for {'str': 'set of android legs', 'str_pl': 'sets of android #. legs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of human-like legs." -msgstr "" +msgstr "Es un grupo de piernas similares a las humanas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of android arms" msgid_plural "sets of android arms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "grupo de brazos androides" +msgstr[1] "grupos de brazos androides" #. ~ Description for {'str': 'set of android arms', 'str_pl': 'sets of android #. arms'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of human-like arms." -msgstr "" +msgstr "Es un grupo de brazos similares a las humanos." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "set of small tank tread" msgid_plural "sets of small tank tread" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "par de orugas pequeñas de tanque" +msgstr[1] "pares de orugas pequeñas de tanque" #. ~ Description for {'str': 'set of small tank tread', 'str_pl': 'sets of #. small tank tread'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of small tank tread, like the one used by the \"Beagle\" mini-tank." msgstr "" +"Es un equipo de orugas pequeñas de tanque, como las que usaba el minitanque " +"\"Beagle\"." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "turret interior chassis" msgid_plural "turret interior chassis" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "chasis interior de torreta" +msgstr[1] "chasis interiores de torreta" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " "skeleton of a turret." msgstr "" +"Es lo que queda cuando sacás todas las partes y lo electrónico. Es el " +"esqueleto de la torreta." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "police bot chassis" msgid_plural "police bot chassis" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "chasis de policíabot" +msgstr[1] "chasis de policíabot" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " "skeleton and armor of the police bot." msgstr "" +"Es lo que queda cuando sacás todas las partes y lo electrónico. Es el " +"esqueleto y la armadura del policíabot." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "android skeleton" msgid_plural "android skeletons" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "esqueleto androide" +msgstr[1] "esqueletos androides" #. ~ Description for {'str': 'android skeleton'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "What's left when you strip an android body from its components." msgstr "" +"Es lo que queda cuando le quitás los componentes a un cuerpo androide." #: lang/json/GENERIC_from_json.py src/cata_tiles.cpp src/options.cpp msgid "software" msgid_plural "software" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "software" +msgstr[1] "software" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "misc software" @@ -52478,7 +55096,7 @@ msgid_plural "misc software" msgstr[0] "software variado" msgstr[1] "software variado" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "Software variado para pasar el tiempo. Probablemente sea inútil." @@ -52489,7 +55107,7 @@ msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "hackPRO" msgstr[1] "hackPRO" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "Software de hackeo." @@ -52500,7 +55118,7 @@ msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "MediSoft" msgstr[1] "MediSoft" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "Software sobre medicina" @@ -52511,7 +55129,7 @@ msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "MatheMAX" msgstr[1] "MatheMAX" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "Software sobre matemática." @@ -52522,7 +55140,7 @@ msgid_plural "infection data" msgstr[0] "información de infección" msgstr[1] "información de infección" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "Información médica de sangre de zombi." @@ -52533,7 +55151,7 @@ msgid_plural "lab data" msgstr[0] "info de laboratorio" msgstr[1] "info de laboratorio" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "Son archivos de investigación de un laboratorio gubernamental." @@ -52544,7 +55162,7 @@ msgid_plural "train data" msgstr[0] "info de tren" msgstr[1] "info de tren" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "" @@ -52553,22 +55171,25 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neural data" msgid_plural "neural data" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "información neural" +msgstr[1] "información neural" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" "\n" "Whatever the case, the idea of perpetually keeping a part of you within a metallic pill makes you feel uncomfortable." msgstr "" +"Es información robada de la memoria de un científico muerto. El dueño de estos pensamientos todavía está escondido acá, entre estainformación ilegible? o son solamente una colección de momentos preciosos de una vida?\n" +"\n" +"Cualquiera sea el caso, la idea de mantener perpetuamente una parte tuya dentro de una cápsula metálica te hace sentir incómodo." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "integrated circuit datasheet archives" msgid_plural "misc software" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "software variado" +msgstr[1] "software variado" #. ~ Description for {'str': 'integrated circuit datasheet archives', #. 'str_pl': 'misc software'} @@ -52578,6 +55199,9 @@ msgid "" "manufacturers. Probably valuable to the right person, as it would be hard " "to salvage and reuse these components without them." msgstr "" +"Son enormes archivos de numerosas hojas de datos de circuitos integrados de " +"varios productores grandes. Probablemente valiosos para la persona indicada," +" porque es difícil recuperar y reutilizar estos componentes." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "abstract map" @@ -52625,6 +55249,9 @@ msgid "" "down the locations of nearby supply sources including gun stores and gas " "stations. Using it will add points of interest to your map." msgstr "" +"Es un mapa dibujado a mano del área local. Quien sea que lo haya creado, " +"marcó lugares cerca de recursos como armerías y estaciones de servicio. Si " +"lo usás, agregás puntos de interés en tu mapa." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "road map" @@ -52739,8 +55366,7 @@ msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "El Espíritu del Aikido" msgstr[1] "El Espíritu del Aikido" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "Una guía completa para el Aikido." @@ -52751,8 +55377,7 @@ msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "Pugilismo Práctico" msgstr[1] "Pugilismo Práctico" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -52766,7 +55391,7 @@ msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "Capoeira 100" msgstr[1] "Capoeira 100" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "Una guía completa para la Capoeira." @@ -52777,8 +55402,7 @@ msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "El Ciempiés Lu Feng" msgstr[1] "El Ciempiés Lu Feng" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "Es la guía completa para el Kung Fu Ciempiés." @@ -52789,7 +55413,7 @@ msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "La Grulla Roja" msgstr[1] "La Grulla Roja" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Grulla." @@ -52800,7 +55424,7 @@ msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "El Dragón de Jade" msgstr[1] "El Dragón de Jade" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Dragón." @@ -52811,8 +55435,7 @@ msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "Eskrima Práctico" msgstr[1] "Eskrima Práctico" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "Una guía completa para el Eskrima." @@ -52823,8 +55446,7 @@ msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "El Espadachín Moderno" msgstr[1] "El Espadachín Moderno" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "Una guía completa para el Esgrima." @@ -52835,7 +55457,7 @@ msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "Kodokan Judo" msgstr[1] "Kodokan Judo" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "Una guía completa para el Judo." @@ -52846,8 +55468,7 @@ msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "Manual de Karate Shotokan" msgstr[1] "Manual de Karate Shotokan" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "Una guía completa para el Karate Shotokan." @@ -52858,8 +55479,7 @@ msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "Krav Maga Completo" msgstr[1] "Krav Maga Completo" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "Una guía completa para el Krav Maga." @@ -52870,7 +55490,7 @@ msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "El Leopardo Sordo" msgstr[1] "El Leopardo Sordo" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Leopardo." @@ -52881,8 +55501,7 @@ msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "El Lagarto Kuo Chui" msgstr[1] "El Lagarto Kuo Chui" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Lagarto." @@ -52893,8 +55512,7 @@ msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "Muay Thai Definitivo" msgstr[1] "Muay Thai Definitivo" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "Una guía completa para el Muay Thai." @@ -52905,8 +55523,7 @@ msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "Esencia del Ninjutsu" msgstr[1] "Esencia del Ninjutsu" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "Una guía completa para el Ninjutsu." @@ -52917,8 +55534,7 @@ msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "El Libro de los Cinco Anillos" msgstr[1] "El Libro de los Cinco Anillos" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -52933,8 +55549,7 @@ msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "El Pancraciasta Moderno" msgstr[1] "El Pancraciasta Moderno" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "Es una guía completa al Pancracio." @@ -52945,8 +55560,7 @@ msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "El Escorpión Sun Chien" msgstr[1] "El Escorpión Sun Chien" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Escorpión." @@ -52957,8 +55571,7 @@ msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "El Guerrero Indonesio" msgstr[1] "El Guerrero Indonesio" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "Una guía completa para el Pentjak Silat." @@ -52969,7 +55582,7 @@ msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "La Serpiente Negra" msgstr[1] "La Serpiente Negra" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Serpiente." @@ -52980,8 +55593,7 @@ msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "Manual Oficial de Entrenamiento de Taekwondo" msgstr[1] "Manual Oficial de Entrenamiento de Taekwondo" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "Una guía completa para el Taekwondo." @@ -52992,8 +55604,7 @@ msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "Volviéndose Uno con el Tao" msgstr[1] "Volviéndose Uno con el Tao" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "Una guía completa para el T'ai Chi Ch'uan." @@ -53004,7 +55615,7 @@ msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "El Tigre Blanco" msgstr[1] "El Tigre Blanco" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Tigre." @@ -53015,7 +55626,7 @@ msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "El Sapo Lo Mang" msgstr[1] "El Sapo Lo Mang" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Sapo." @@ -53026,8 +55637,7 @@ msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "La Víbora Wei Pai" msgstr[1] "La Víbora Wei Pai" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Víbora." @@ -53038,7 +55648,7 @@ msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "Zui Quan y Vos" msgstr[1] "Zui Quan y Vos" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "Una guía completa para el Zui Quan." @@ -53049,8 +55659,7 @@ msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "El Camino de la Lanza" msgstr[1] "El Camino de la Lanza" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "Es una guía completa para el Sōjutsu." @@ -53061,8 +55670,7 @@ msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "" @@ -53074,8 +55682,7 @@ msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -53089,8 +55696,7 @@ msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -53247,7 +55853,7 @@ msgid "" " or disassemble it to get to its contents." msgstr "" "Es un pack de accesorios para el MRE que contiene una variedad de utensilios" -" y bebidas. Usalo o desarmalo para obtener su contenido." +" y bebidas. Usalo o desarmalo para acceder a su contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Dessert Pack" @@ -53263,7 +55869,7 @@ msgid "" "disassemble it to get to its contents." msgstr "" "Es una bolsa de plástico sellada con una variedad de postres. Usala o " -"desarmala para obtener su contenido." +"desarmala para acceder a su contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Chili & Beans" @@ -53281,7 +55887,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con porotos con chili y todo lo que un soldado" " hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53299,8 +55905,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con parrillada de vaca y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Chicken & Noodles" @@ -53318,7 +55924,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con fideos con pollo y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53336,7 +55942,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con espagueti y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53355,7 +55961,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con trozos de pollo y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53373,7 +55979,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con taco de carne y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53392,7 +55998,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con costilla de vaca y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53411,7 +56017,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con albóndigas y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53429,7 +56035,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con estofado de carne y todo lo que un soldado" " hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53448,8 +56054,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con macarrones con chili y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Vegetarian Taco" @@ -53467,7 +56073,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con taco vegetariano y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53486,8 +56092,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con macarrones con marinera y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Cheese Tortellini" @@ -53505,8 +56111,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con capelettini de queso y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Mushroom Fettuccine" @@ -53524,8 +56130,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con fetuchini con champiñones y todo lo que un" " soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Mexican Chicken Stew" @@ -53543,8 +56149,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con estofado mexicano de pollo y todo lo que " "un soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Chicken Burrito Bowl" @@ -53562,7 +56168,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con burrito de pollo y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53581,8 +56187,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con salchichas de arce y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Ravioli" @@ -53599,7 +56205,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con ravioles y todo lo que un soldado " "hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de haberlo " -"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener el " +"sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder al " "contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py @@ -53618,8 +56224,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con carne con queso Jack y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Hash Browns & Bacon" @@ -53637,8 +56243,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con hash browns y panceta y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Lemon Pepper Tuna" @@ -53656,8 +56262,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con atún con limón y pimienta y todo lo que un" " soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Asian Beef & Vegetables" @@ -53675,8 +56281,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con carne de Asia con verduras y todo lo que " "un soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Chicken Pesto & Pasta" @@ -53694,8 +56300,8 @@ msgid "" msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con pasta con pesto y pollo y todo lo que un " "soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego de " -"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para obtener" -" el contenido." +"haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para acceder" +" al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Southwest Beef & Beans" @@ -53714,7 +56320,7 @@ msgstr "" "Es una MRE (comida preparada) con carne del suroeste con porotos y todo lo " "que un soldado hambriento necesita. El contenido empezará a pudrirse luego " "de haberlo sacado de la bolsa sellada. Hay que usarla o desarmarla para " -"obtener el contenido." +"acceder al contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "MRE - Frankfurters & Beans" @@ -53732,7 +56338,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es una antigua MRE (comida preparada), todavía en perfecto estado. El " "contenido empezará a pudrirse luego de haberlo sacado de la bolsa sellada. " -"Hay que usarla o desarmarla para obtener su contenido." +"Hay que usarla o desarmarla para acceder a su contenido." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "corpse" @@ -55268,6 +57874,10 @@ msgstr "" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -55623,13 +58233,120 @@ msgid "" "similar places." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "partes de repuesto" msgstr[1] "partes de repuesto" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -55677,12 +58394,9 @@ msgstr[1] "filtros de aire" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "" -"Es una caja de plástico que contiene papel crepe que sirve para filtrar el " -"suministro de aire de los motores de combustión o de otros equipos " -"industriales." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "makeshift air filter" @@ -55894,6 +58608,18 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -55920,6 +58646,12 @@ msgstr[1] "pelotas de golf" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "Es una pequeña pelota con hendiduras circulares en su exterior." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "bola de pool" +msgstr[1] "bolas de pool" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -55988,18 +58720,18 @@ msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -56091,6 +58823,19 @@ msgstr "" "Un bate de béisbol de aluminio, más ligero que el de madera y un poco más " "fácil para usar." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -56683,16 +59428,17 @@ msgstr "" "momentos de desesperación." #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "cepillo de dientes afilado" -msgstr[1] "cepillos de dientes afilados" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "Un objeto de higiene personal convertido en una faca." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -56786,7 +59532,7 @@ msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "garras biónicas" msgstr[1] "garras biónicas" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "Garras cortas y afiladas hechas de un metal de alta tecnología." @@ -56921,13 +59667,8 @@ msgstr[1] "varillas corrugadas afiladas" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." msgstr "" -"Es un pedazo de varilla corrugada, un poco afilada. Igual, como arma, es " -"mejor para golpear que para apuñalar pero está bueno tener las dos " -"posibilidades." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -56989,7 +59730,7 @@ msgid_plural "naginata" msgstr[0] "naginata" msgstr[1] "naginata" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -57000,7 +59741,7 @@ msgstr "" "katana y otras espadas japonesas. Ocasionalmente era utilizada por los " "samurai en los primeros tiempos, o por sus esposas en defensa de su hogar." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -57008,7 +59749,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -57022,8 +59763,7 @@ msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "naginata de supervivencia" msgstr[1] "naginatas de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -57050,6 +59790,34 @@ msgstr "" "Es una lanza de madera con la punta de hierro. El mango fue tallado y " "recubierto para tener un mejor agarre." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -57111,7 +59879,7 @@ msgid_plural "ji" msgstr[0] "ji" msgstr[1] "ji" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -57189,7 +59957,7 @@ msgid_plural "jian" msgstr[0] "jian" msgstr[1] "jian" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -57307,7 +60075,7 @@ msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "nodachi" msgstr[1] "nodachi" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " @@ -57316,7 +60084,7 @@ msgstr "" "Es una réplica berreta sin filo de una enorme espada de dos manos curvada de" " origen japonés. Es sorprendentemente liviana para el tamaño que tiene." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -57540,7 +60308,7 @@ msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -57585,7 +60353,7 @@ msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "garras de tigre" msgstr[1] "garras de tigre" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -57937,7 +60705,7 @@ msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "pedazo de cobre" msgstr[1] "pedazo de cobre" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "Es un pedazo chico de cobre, útil para fabricar o reparar cosas." @@ -58129,7 +60897,7 @@ msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "" @@ -58333,20 +61101,17 @@ msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "Abrís el frasco y cosechás el cultivo." -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "La levadura todavía no terminó su proceso de cultivo." -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -58807,6 +61572,19 @@ msgstr "" "Esta bomba de humo no tiene el gancho de seguridad y está largando un humo " "denso." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -59534,7 +62312,7 @@ msgid_plural "oars" msgstr[0] "remos" msgstr[1] "remos" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "Son remos para un bote." @@ -59556,8 +62334,7 @@ msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "sección inflable" msgstr[1] "sección inflable" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "Una parte inflable para bote." @@ -59568,8 +62345,7 @@ msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "airbag inflable" msgstr[1] "airbags inflables" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "Un airbag inflable." @@ -60521,8 +63297,7 @@ msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "carillón" msgstr[1] "carillones" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -60540,7 +63315,7 @@ msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -60552,8 +63327,7 @@ msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "Es una lámina de metal que tiene luces cableadas sobre ella." @@ -60577,7 +63351,7 @@ msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "Es una pieza de coraza hecha de acero." @@ -60588,8 +63362,7 @@ msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "Es una pieza de coraza hecha de superaleación resistente." @@ -60614,7 +63387,7 @@ msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -60832,7 +63605,8 @@ msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "" @@ -60843,7 +63617,8 @@ msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "" @@ -60998,8 +63773,8 @@ msgstr "Es una mesa rudimentaria de madera." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "workbench" msgid_plural "workbenches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "mesa de trabajo" +msgstr[1] "mesas de trabajo" #. ~ Description for workbench #. ~ Description for {'str': 'workbench', 'str_pl': 'workbenches'} @@ -61008,6 +63783,8 @@ msgid "" "A sturdy workbench built out of metal. It is perfect for crafting large and" " heavy things." msgstr "" +"Es una mesa de trabajo resistente, hecha de metal. Es perfecta para fabricar" +" cosas grandes y pesadas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "turret mount" @@ -61070,6 +63847,22 @@ msgid "" "from a dashboard or electronics control unit." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -61218,8 +64011,7 @@ msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -61235,7 +64027,7 @@ msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "10 bolsas de plástico" msgstr[1] "10 bolsas de plástico" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -61313,7 +64105,7 @@ msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "cortina para vehículo" msgstr[1] "cortinas para vehículo" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -61372,8 +64164,7 @@ msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -61426,7 +64217,7 @@ msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -61469,7 +64260,7 @@ msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -61526,7 +64317,7 @@ msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "Es un pequeño perdigón de metal plateado, todavía tibio." @@ -61638,11 +64429,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -61664,11 +64455,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -61677,11 +64468,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -61703,22 +64494,23 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "" @@ -61736,11 +64528,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -61760,11 +64552,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "" @@ -61968,11 +64761,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -62076,11 +64870,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -62089,11 +64883,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -62102,11 +64897,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -62345,28 +65141,42 @@ msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -62379,7 +65189,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -62392,12 +65203,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -62410,7 +65223,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -62423,12 +65237,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -62441,7 +65257,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -62454,12 +65271,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -62472,7 +65291,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -62485,12 +65305,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -62503,7 +65325,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -62516,12 +65339,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -62534,7 +65359,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -62547,12 +65373,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "¡La cebada está lista para cosechar!" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -62565,7 +65393,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -62578,12 +65407,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -62596,7 +65427,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -62609,12 +65441,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -62627,7 +65461,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -62642,12 +65477,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -62660,7 +65497,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -62673,12 +65511,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -62691,7 +65531,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -62704,12 +65545,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -62722,7 +65565,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -62759,14 +65603,313 @@ msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -63717,294 +66860,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -65289,6 +68144,20 @@ msgid "" "short time." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -65838,7 +68707,7 @@ msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -67246,6 +70115,39 @@ msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -67303,7 +70205,7 @@ msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "portal estabilizado" msgstr[1] "portales estabilizados" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -67311,29 +70213,19 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "chasis de torreta" -msgstr[1] "chasis de torreta" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." msgstr "" -"Es una armazón capaz de rotar en 360 grados, permite montar múltiples " -"sistemas de armas ya sea soldadas directamente o fijado con las correas. " -"Tiene un contenedor fácil de modificar para almacenar munición, un sistema " -"rudimentario de alimentación de munición de fácil acceso, y un sector para " -"un sistema de movimiento. Es controlado por selección de objetivos asistida " -"que puede adaptarse para usar cualquier arma que tenga puesta, con la " -"programación apropiada." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" @@ -67341,7 +70233,7 @@ msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "matriz solar" msgstr[1] "matrices solares" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -67360,7 +70252,7 @@ msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "matriz solar mejorada" msgstr[1] "matrices solares mejoradas" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -67379,7 +70271,7 @@ msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "matriz solar reforzada mejorada" msgstr[1] "matrices solares reforzadas mejoradas" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -67393,13 +70285,28 @@ msgstr "" "amenaza potencial, y mejora su eficiencia debido a que puede seguir al sol. " "Sin embargo, es imposiblemente pesado y molesto." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "corazón amorfo" msgstr[1] "corazones amorfos" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -67419,7 +70326,7 @@ msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "estructura de diamante" msgstr[1] "estructuras de diamante" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -67434,7 +70341,7 @@ msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "chapa de diamante" msgstr[1] "chapas de diamante" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -68328,7 +71235,18 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py @@ -68339,47 +71257,267 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Es un cargador de capacidad estándar para usar en los rifles compatibles con" -" STANAG." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." msgstr "" -"Es un cargador de 50 balas con un tambor incómodo y verde para usar con " -"rifles compatibles STANAG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -70744,6 +73882,24 @@ msgid "" " use in competition occasionally." msgstr "" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -70769,8 +73925,8 @@ msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -70788,7 +73944,7 @@ msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -70807,7 +73963,7 @@ msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -70851,7 +74007,7 @@ msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -71844,7 +75000,7 @@ msgid "" "it maintains its programmed pursuit of law and order, propelled on a trio of" " omni wheels." msgstr "" -"Uno de los muchos modelos de robots armados para las fuerzas de la ley, " +"Es uno de los muchos modelos de robots armados para las fuerzas de la ley, " "comenzados a utilizar poco después del colapso de la civilización. Se " "alimenta con luz solar como muchos robots, y mantiene su deber programado " "sobre la ley y el orden, propulsado por un trío de ruedas " @@ -72092,7 +75248,7 @@ msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "" @@ -72103,7 +75259,7 @@ msgid_plural "small fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "" @@ -72114,7 +75270,7 @@ msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "" @@ -72125,7 +75281,7 @@ msgid_plural "large fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "" @@ -72136,7 +75292,7 @@ msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "" @@ -72272,7 +75428,7 @@ msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -72287,7 +75443,7 @@ msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "" @@ -72299,7 +75455,7 @@ msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -72312,7 +75468,7 @@ msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -72327,7 +75483,7 @@ msgid_plural "white bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -72364,7 +75520,7 @@ msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72375,8 +75531,7 @@ msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72401,8 +75556,7 @@ msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72413,7 +75567,7 @@ msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72424,7 +75578,7 @@ msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72435,7 +75589,7 @@ msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -72446,7 +75600,7 @@ msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -72459,7 +75613,7 @@ msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -72494,7 +75648,7 @@ msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "" @@ -72505,7 +75659,7 @@ msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "" @@ -72602,7 +75756,7 @@ msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -72629,7 +75783,7 @@ msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -72669,7 +75823,7 @@ msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -74412,7 +77566,7 @@ msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -74606,7 +77760,7 @@ msgid_plural "moose" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -74792,7 +77946,7 @@ msgid_plural "sheep" msgstr[0] "oveja" msgstr[1] "ovejas" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -77354,7 +80508,7 @@ msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -77754,7 +80908,7 @@ msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "Shia LaBeouf" msgstr[1] "Shia LaBeouf" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -78585,7 +81739,86 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -78749,11 +81982,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -78765,11 +81998,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -78783,11 +82017,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -78799,11 +82034,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -78814,11 +82050,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -78925,7 +82162,7 @@ msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -78940,7 +82177,7 @@ msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -78955,8 +82192,7 @@ msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -78969,7 +82205,7 @@ msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -78984,8 +82220,7 @@ msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "" @@ -78996,7 +82231,7 @@ msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -79011,7 +82246,7 @@ msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "" @@ -79024,7 +82259,7 @@ msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -79039,7 +82274,7 @@ msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -79084,7 +82319,7 @@ msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -79114,7 +82349,7 @@ msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -79129,11 +82364,12 @@ msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." msgstr "" -"Un pequeño reptil volador, dando vueltas en el aire buscando una presa." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" @@ -79141,7 +82377,7 @@ msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "" @@ -79227,12 +82463,29 @@ msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -79973,7 +83226,7 @@ msgstr "" "reorientarse dinámicamente hacia sus nuevos amigos y enemigos por igual. Su " "lanzador de ácido integrado puede rotar 360 grados." -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "" @@ -80144,7 +83397,7 @@ msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -80196,8 +83449,7 @@ msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -81077,7 +84329,7 @@ msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -81280,9 +84532,9 @@ msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -81549,11 +84801,12 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -82295,7 +85548,8 @@ msgstr "" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "Dolor" @@ -83043,6 +86297,27 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "" @@ -83417,6 +86692,39 @@ msgstr "" msgid "Summon floating disk" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "" @@ -83642,8 +86950,7 @@ msgstr[1] "cascos de minero (enc.)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -83692,8 +86999,7 @@ msgstr "Apagar" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -84639,8 +87945,7 @@ msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "sistema RX11 de suministro de estimulantes" msgstr[1] "sistema RX11 de suministro de estimulantes" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -85343,7 +88648,7 @@ msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "gaita" msgstr[1] "gaitas" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -85374,7 +88679,7 @@ msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "saxofón" msgstr[1] "saxofones" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -85388,20 +88693,17 @@ msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "orejeras para tirador" msgstr[1] "orejeras para tirador" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "Encendés las orejeras." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "Las orejeras se quedaron sin batería." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -85410,8 +88712,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -85974,7 +89275,7 @@ msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -86047,7 +89348,7 @@ msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -86548,6 +89849,302 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "carga de RDX" +msgstr[1] "cargas de RDX" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "Encender mecha" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "Encendés la mecha de la carga explosiva. ¡Abran cancha!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "bomba de clavos" +msgstr[1] "bombas de clavos" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "Encendés la mecha del/a %s." + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "bomba de clavos activa" +msgstr[1] "bombas de clavos activas" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "Ya encendiste la mecha - ¿qué estás esperando?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "ssss..." + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "carga encendida de RDX" +msgstr[1] "cargas encendidas de RDX" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "Ya encendiste la mecha - ¡despejá el área de inmediato!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "Kshhh." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "carga de NAFO" +msgstr[1] "cargas de NAFO" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "Encendés la mecha de la carga de NAFO. ¡Corré, sobreviviente, corré!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" +"Es un gran barril de metal lleno con perdigones de NAFO y equipado con un " +"detonador de dinamita. Usala para encender la mecha. Después, vas a tener " +"veinte turnos antes de que explote y genere una gran bola de fuego." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "carga de NAFO activada" +msgstr[1] "cargas de NAFO activadas" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "Ya encendiste la mecha - ¡corré!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "Tick." + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "" +"Es un gran tanque de metal lleno con perdigones de NAFO y equipado con un " +"detonador de dinamita. La mecha está encendida, ¡así que salí rajando!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "bomba de fertilizante" +msgstr[1] "bombas de fertilizante" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "Encendés el/a %s." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"Es un explosivo volátil hecho en casa. Usala para encender la mecha. Vas a " +"necesitar un encendedor o fósforos en tu inventario para encenderla. Poco " +"después de encender la mecha, la bomba va a explotar, ¡así que alejate!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "bomba de fertilizante (encendida)" +msgstr[1] "bombas de fertilizante (encendidas)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "Ya encendiste el/a %s, ahora intentá tirarlo." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "" +"La mecha de esta bomba de fertilizante está encendida y siseando. Va a " +"explotar en cualquier momento." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -86559,6 +90156,82 @@ msgstr[1] "" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "bomba de caño" +msgstr[1] "bombas de caño" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "Encendés la mecha de la bomba de caño." + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "bomba de caño activada" +msgstr[1] "bombas de caño activadas" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "" +"La mecha de esta bomba de caño está encendida, y explotará en cualquier " +"momento. ¡Tirala ya!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "carga de pólvora negra" +msgstr[1] "cargas de pólvora negra" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "" +"Encendés la mecha de la carga de pólvora negra. ¡Sacátela de encima rápido!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "carga encendida de pólvora negra" +msgstr[1] "cargas encendidas de pólvora negra" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Es un dispositivo explosivo casero, que consiste en una gran jarra de " +"plástico llena de pólvora negra y chatarra, cuya mecha ha sido encendida, " +"por lo que está en su cuenta regresiva." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -86690,8 +90363,7 @@ msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -86855,28 +90527,72 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "Quitar gancho de seguridad" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "" +"Es una granada activada, y va a explotar en cualquier momento. ¡Tirala ya!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "bomba de fósforo" msgstr[1] "bombas de fósforo" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "Encender mecha" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -86899,36 +90615,6 @@ msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "bomba de fósforo (encendida)" msgstr[1] "bombas de fósforo (encendidas)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "Ya encendiste el/a %s, ahora intentá tirarlo." - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "ssss..." - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -86952,14 +90638,6 @@ msgstr[1] "bombas encendidas de pólvora negra" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "Ya encendiste la mecha - ¡tirala!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "Kshhh." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -87494,14 +91172,6 @@ msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "Ya encendiste la mecha - ¿qué estás esperando?" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -88584,6 +92254,20 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -88854,6 +92538,32 @@ msgstr "" "trapo fuertemente enrollado que funciona de mango. Es una buena arma de " "cuerpo a cuerpo." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -88884,6 +92594,19 @@ msgstr "" "Este enorme cuchillo de acero sirve como una excelente herramienta para " "cortar grandes vegetaciones y otros 'obstáculos'." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -88919,7 +92642,7 @@ msgstr "" "originaria de Nepal. Consiste de una cuchilla grande con una curva extraña, " "y se puede usar tanto como herramienta y como arma." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -88930,7 +92653,7 @@ msgstr "" " una borla unida al pomo. Una de las cuatro armas principales de su " "tradición, junto con el sable dao, la lanza qiang y el bastón gun." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -89034,7 +92757,7 @@ msgid_plural "dao" msgstr[0] "dao" msgstr[1] "dao" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -89104,7 +92827,7 @@ msgstr "" "wakizashi. Es una cuchilla letal, aunque es más pequeña que sus familiares " "más famosos." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -89139,7 +92862,7 @@ msgid "" "made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -89268,7 +92991,7 @@ msgstr "" "Es una enorme espada de dos manos alemana. Aunque no estás muy seguro de que" " tenga que ser así de flexible." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -89500,7 +93223,7 @@ msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -89522,6 +93245,19 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -90303,8 +94039,7 @@ msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "par de esposas electrónicas" msgstr[1] "pares de esposas electrónicas" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -90717,9 +94452,9 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -90731,9 +94466,9 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -90760,8 +94495,7 @@ msgstr[1] "explosivos C-4 (activados)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." @@ -90769,21 +94503,6 @@ msgstr "" "Ya estableciste el temporizador del %s, tal vez te convenga estar lo más " "lejos posible ahora." -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "Tick." - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -90912,45 +94631,54 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "bomba de fertilizante" -msgstr[1] "bombas de fertilizante" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "Encendés el/a %s." +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"Es un explosivo volátil hecho en casa. Usala para encender la mecha. Vas a " -"necesitar un encendedor o fósforos en tu inventario para encenderla. Poco " -"después de encender la mecha, la bomba va a explotar, ¡así que alejate!" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "bomba de fertilizante (encendida)" -msgstr[1] "bombas de fertilizante (encendidas)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" msgstr "" -"La mecha de esta bomba de fertilizante está encendida y siseando. Va a " -"explotar en cualquier momento." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -91027,17 +94755,6 @@ msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "granada de destello" msgstr[1] "granadas de destello" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "Quitar gancho de seguridad" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -91080,42 +94797,6 @@ msgstr "" "luz y un sonido intensos, encegueciendo, ensordeciendo y desorientando a " "cualquier que esté cerca. ¡Puede ser una buena idea tirarla!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "Encendés la mecha del/a %s." - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -91200,23 +94881,6 @@ msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "granada activada" msgstr[1] "granadas activadas" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "" -"Es una granada activada, y va a explotar en cualquier momento. ¡Tirala ya!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -91291,8 +94955,7 @@ msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "M72 LAW empaquetado" msgstr[1] "M72 LAW empaquetados" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -91301,13 +94964,12 @@ msgstr[1] "M72 LAW empaquetados" msgid "Activate" msgstr "Activar" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "Tirás de la palanca activadora, preparando el LAW para disparar." -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -91318,30 +94980,103 @@ msgstr "" "puede ser empaquetado." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" msgid_plural "mininukes" @@ -91359,7 +95094,7 @@ msgstr "" "Usala para activar el temporizador. Suponés que la explosión va a ser lo " "suficientemente grande como para reventar una casa pequeña." -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -91411,65 +95146,82 @@ msgstr "" "te quieras morir quemado." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "bomba de clavos" -msgstr[1] "bombas de clavos" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "bomba de clavos activa" -msgstr[1] "bombas de clavos activas" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "bomba de caño" -msgstr[1] "bombas de caño" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "Encendés la mecha de la bomba de caño." +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "bomba de caño activada" -msgstr[1] "bombas de caño activadas" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"La mecha de esta bomba de caño está encendida, y explotará en cualquier " -"momento. ¡Tirala ya!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -91508,123 +95260,175 @@ msgstr "" "robos en tus aliados." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "carga de NAFO" -msgstr[1] "cargas de NAFO" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "Encendés la mecha de la carga de NAFO. ¡Corré, sobreviviente, corré!" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " msgstr "" -"Es un gran barril de metal lleno con perdigones de NAFO y equipado con un " -"detonador de dinamita. Usala para encender la mecha. Después, vas a tener " -"veinte turnos antes de que explote y genere una gran bola de fuego." +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "carga de NAFO activada" -msgstr[1] "cargas de NAFO activadas" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "Ya encendiste la mecha - ¡corré!" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" msgstr "" -"Es un gran tanque de metal lleno con perdigones de NAFO y equipado con un " -"detonador de dinamita. La mecha está encendida, ¡así que salí rajando!" +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "carga de pólvora negra" -msgstr[1] "cargas de pólvora negra" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." msgstr "" -"Encendés la mecha de la carga de pólvora negra. ¡Sacátela de encima rápido!" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "carga encendida de pólvora negra" -msgstr[1] "cargas encendidas de pólvora negra" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." msgstr "" -"Es un dispositivo explosivo casero, que consiste en una gran jarra de " -"plástico llena de pólvora negra y chatarra, cuya mecha ha sido encendida, " -"por lo que está en su cuenta regresiva." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "carga de RDX" -msgstr[1] "cargas de RDX" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "Encendés la mecha de la carga explosiva. ¡Abran cancha!" +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "carga encendida de RDX" -msgstr[1] "cargas encendidas de RDX" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "Ya encendiste la mecha - ¡despejá el área de inmediato!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -91822,7 +95626,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "Encendés el encendedor de un golpe." #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "No pasa nada." @@ -91840,14 +95644,12 @@ msgstr "" "encender cosas como los cócteles molotov. También lo podés usar para prender" " fuego otras cosas." -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "Apagás el encendedor." -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -92003,6 +95805,19 @@ msgstr "" "extintor normal, lo podés usar a distancia. Se activa debido al calor, así " "que solo hay que tirarlo en las llamas." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -92324,12 +96139,12 @@ msgstr "" "Es una vela gruesa. No provee mucha luz pero puede durar mucho tiempo. Vas a" " necesitar un encendedor o fósforos para encenderla." -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "La vela parpadea y se apaga." -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -92713,18 +96528,17 @@ msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "Encendés la luz de lectura." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "La luz de lectura parpadea y se apaga." -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "" @@ -92965,7 +96779,7 @@ msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "termómetro" msgstr[1] "termómetros" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "" @@ -93414,9 +97228,7 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -93752,8 +97564,7 @@ msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "telescopio de supervivencia" msgstr[1] "telescopios de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -93901,7 +97712,7 @@ msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "trompeta" msgstr[1] "trompetas" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "Es una trompeta de latón con algunas abolladuras aquí y allá." @@ -93938,7 +97749,7 @@ msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "vihuela dorada" msgstr[1] "vihuelas doradas" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -93987,18 +97798,18 @@ msgid_plural "shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -94382,6 +98193,301 @@ msgstr "" "usualmente a un líquido. Útil para fabricar otras cosas. Hay que cargarlo " "con una batería de almacenamiento o una batería de 12V de auto para usarlo." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -94401,7 +98507,7 @@ msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "higrómetro" msgstr[1] "higrómetros" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "" @@ -95331,14 +99437,13 @@ msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "miguelitos sueltos" msgstr[1] "miguelitos sueltos" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "Desparramás los miguelitos en el %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -95354,15 +99459,13 @@ msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -95608,11 +99711,9 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." msgstr "" -"Es un pedazo ancho y afilado de piedra, con una parte bastante grande para " -"agarrarlo sin problemas. La Victorinox del paleolítico inferior." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -95636,11 +99737,8 @@ msgstr[1] "azuelas de piedra" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." msgstr "" -"Es una azuela de piedra, un tipo de hacha de mango corto. Se usa para cortar" -" objetos de madera." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -95651,11 +99749,9 @@ msgstr[1] "hachas de piedra" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." msgstr "" -"Es una piedra afilada sujetada a un palo. Funciona bastante bien como hacha," -" pero la verdad es que no se puede comparar con un hacha seria." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -96139,7 +100235,7 @@ msgid_plural "pliers" msgstr[0] "tenaza" msgstr[1] "tenazas" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -96385,6 +100481,33 @@ msgstr "" "Es una llave francesa ajustable. Puede funcionar como una decente arma de " "cuerpo a cuerpo, y es utilizada en muchas tareas mecánicas." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -96839,8 +100962,7 @@ msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -97094,8 +101216,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -97215,6 +101336,176 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -97689,176 +101980,6 @@ msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -98364,9 +102485,12 @@ msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "lote pequeño de leche cuajada" msgstr[1] "lotes pequeños de leche cuajada" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " @@ -98376,14 +102500,18 @@ msgstr "" "posterior. Al haber abierto el odre para mirar el contenido, has expuesto la" " mezcla a la atmósfera." -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "La leche todavía se está cuajando." -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -98398,7 +102526,8 @@ msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "lote de leche cuajada" msgstr[1] "lotes de leche cuajada" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -98413,7 +102542,8 @@ msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "lote grande de leche cuajada" msgstr[1] "lotes grandes de leche cuajada" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -99235,19 +103365,19 @@ msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "armazón de blobo en crecimiento" msgstr[1] "armazones de blobo en crecimiento" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "" "Probás el armazón, se contonea y luego colapsa en una montañita viscosa." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "Probás el armazón; está muy blando, todavía le falta endurecerse" -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -99264,74 +103394,74 @@ msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "masa queratinosa creciendo" msgstr[1] "masa queratinosa creciendo" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "El blobo se infla hasta tomar su tamaño completo." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "Sea lo que sea que está haciendo, todavía no terminó." -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -99357,7 +103487,7 @@ msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "gelacier" msgstr[1] "gelaciers" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -99378,15 +103508,15 @@ msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "masa peluda creciendo" msgstr[1] "masa peluda creciendo" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "" "¡Quedás dubitativo mientras el blobo empieza a multiplicarse rápidamente!" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -99413,19 +103543,19 @@ msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "masa gelatinosa multiplicándose" msgstr[1] "masa gelatinosa multiplicándose" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "¡Un blobo se separa y sale rebotando!" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -99450,7 +103580,7 @@ msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "masa reluciente creciendo" msgstr[1] "masa reluciente creciendo" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -99504,7 +103634,7 @@ msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "masa supurante" msgstr[1] "masa supurante" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -99587,12 +103717,12 @@ msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "grupo de diamante" msgstr[1] "grupos de diamante" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "El grupo se desarma en tus manos." -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -99606,13 +103736,14 @@ msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "matriz de diamante" msgstr[1] "matrices de diamante" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -99628,7 +103759,7 @@ msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "motor vórtice" msgstr[1] "motores vórtice" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -99644,7 +103775,7 @@ msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "generador vórtice" msgstr[1] "generadores vórtice" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -100026,7 +104157,7 @@ msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -100046,7 +104177,7 @@ msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -100066,7 +104197,7 @@ msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -100080,15 +104211,15 @@ msgstr "" "normales debido a que no corren riesgo de reventar, pero son extremadamente " "pesadas." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -100102,7 +104233,7 @@ msgstr "" "ruedas normales debido a que no corren riesgo de reventar, pero es bastante " "pesada." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "" @@ -100120,22 +104251,7 @@ msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"Es un misterio biológico, la estructura interna de este blobo existe dentro " -"de una pileta de fluido de baja densidad que se mantiene líquido a pesar de " -"estar en estado superfrío. Pero aún así posee la maleabilidad de su forma " -"previa. Fragmentos de hielo continúan desprendiéndose. Se ha dado forma de " -"bote ancho a sí mismo." - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -100156,7 +104272,7 @@ msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -100173,7 +104289,7 @@ msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -100190,7 +104306,7 @@ msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -100208,7 +104324,7 @@ msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -100223,6 +104339,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "" @@ -100447,6 +104605,10 @@ msgstr "Soldar" msgid "cracking" msgstr "" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "" @@ -100639,10 +104801,6 @@ msgstr "piedritas" msgid "rocks" msgstr "piedras" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "cartucho" @@ -100905,6 +105063,10 @@ msgstr "químico para aerosol" msgid "compressed air" msgstr "" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "" @@ -100989,6 +105151,10 @@ msgstr "perno de ballista" msgid "bladed disk" msgstr "disco con cuchillas" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "energía de vórtice" @@ -101265,7 +105431,7 @@ msgstr "" #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Cloaking System" -msgstr "Sistema de Ocultamiento" +msgstr "Sistema de Camuflaje" #. ~ Description for {'str': 'Cloaking System'} #: lang/json/bionic_from_json.py @@ -103434,11 +107600,11 @@ msgstr "" #: lang/json/construction_from_json.py msgid "Build Workbench" -msgstr "" +msgstr "Construir Mesa de Trabajo" #: lang/json/construction_from_json.py msgid "Place Workbench" -msgstr "" +msgstr "Ubicar Mesa de Trabajo" #: lang/json/construction_from_json.py msgid "Build Chair" @@ -105975,6 +110141,15 @@ msgstr "¡Estás cubierto por una viscosidad brillante!" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "¡Estás recubierto por una viscosidad brillante!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "Tomaste Xanax" @@ -106591,6 +110766,15 @@ msgstr "" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "Bajón de Sanador RX12" @@ -107428,21 +111612,6 @@ msgstr "¿Cuándo se terminará todo este sufrimiento?" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "¿Qué sentido tiene pelear?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "Irradiado" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "" -"Sufrís los síntomas de enfermedad por radiación que debilita tu cuerpo." - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "La radiación te debilita." - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "Estimulantes" @@ -109866,13 +114035,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -112665,7 +116827,8 @@ msgstr "" "Un cañón de 120mm que pertenecía a un tanquebot. Si tenés esto, ¡mejor que " "te pongas a buscar bugs!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "lanzador" @@ -112721,7 +116884,7 @@ msgstr "" "Un rifle neumático de múltiples impactos, hecho a mano con chatarra. Es muy " "silencioso y letal." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "semi-auto" @@ -112818,7 +116981,7 @@ msgid "" "point of spontaneous combustion by a Lorentz force generated by " "electromagnetic induction, powered by a standard UPS." msgstr "" -"Un lanzador de riel de acero, hecho a mano y con chatarra, de un disparo " +"Es un lanzador de riel de acero, hecho a mano y con chatarra, de un disparo " "solo y propulsado eléctricamente. La estaca de metal a hipervelocidad que " "dispara está acelerada al punto de llegar a la combustión espontánea por la " "fuerza de Lorentz generada por la inducción electromagnética. Se alimenta " @@ -118381,6 +122544,19 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "Ichaival" +msgstr[1] "Ichaivals" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -118432,19 +122608,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "Ichaival" -msgstr[1] "Ichaivals" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -118695,22 +122858,6 @@ msgstr "" "cuestión de un disparo y listo. Obviamente, necesita ser montado en un " "vehículo para ser disparado." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "empernadora tormenta" -msgstr[1] "empernadoras tormenta" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" -"Este disparador de pernos neumático ha sido muy mejorado, lo que permite " -"disparar varios pernos de manera precisa, rápida y sucesiva. Necesita alguna" -" clase de soporte para poder ser usado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -118814,68 +122961,6 @@ msgstr "" "mecanismo de disparo requiere los servicios de un chasis especial, y hay que" " tener cuidado con la prodigiosa energía que necesitan estas armas." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "perforadora" -msgstr[1] "perforadoras" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"Un cañón Gauss con circuitos electromagnéticos mejorados que puede lanzar un" -" proyectil metálico a gran velocidad y excelente precisión. Es capaz de " -"perforar armadura sin problemas, aunque el proyectil en sí mismo no causa " -"mucho daño por su pequeño tamaño. Tiene que estar montado en un chasis " -"especializado para ser disparado." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "agujador" -msgstr[1] "agujadores" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"Este lanzador de clavos mejorado posee un mecanismo especial de disparo que " -"puede disparar hasta 5 clavos por vez, lo que puede destrozar a su " -"desafortunado objetivo. Sin embargo, estas características lo vuelven " -"increíblemente incómodo, y tiene que estar montado en una armazón de apoyo " -"para poder ser disparado." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "lanzador de hipervelocidad" -msgstr[1] "lanzadores de hipervelocidad" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"Un lanzador de riel de acero de disparo único, propulsado eléctricamente. " -"Las poderosas, y francamente peligrosas, mejoras hechas en los sistemas de " -"poder de esta arma, son capaces de descargar una carga masiva en un riel; " -"tanto así que a veces el proyectil puede despedazarse en fragmentos letales " -"al impactar. Sin embargo, sus capacidades están limitadas por los " -"prodigiosos requerimientos de energía, y su gran tamaño necesita un vehículo" -" apropiadamente equipado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -118892,27 +122977,11 @@ msgstr "" "los enemigos con un efecto devastador. Se alimenta con la energía del motor " "del vehículo, y por eso necesita estar montada para funcionar." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "arpón rotatorio" -msgstr[1] "arpones rotatorios" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" -"Este arpón neumático tiene un cañón rotatorio detrás del lanzador, lo que " -"permite que los proyectiles sean rápidamente cargados y lanzados. Sin " -"embargo, su peso exige un soporte externo." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" -msgstr[0] "balista escorpión" -msgstr[1] "balistas escorpión" +msgid_plural "scorpion ballistae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -118924,24 +122993,6 @@ msgstr "" "tensarla sin mucho esfuerzo. Es demasiado grande como para usarla a pie, y " "por eso necesita estar montada en un vehículo para poder ser usada." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "lanzaespinas" -msgstr[1] "lanzaespinas" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"Un cañón Gauss muy modificado que dispara pequeños fragmentos de metal a " -"grandes velocidades y de manera muy rápida. La lluvia resultante es muy poco" -" precisa, pero puede hacer pulpa a los enemigos sin armadura. Necesita estar" -" montado en un chasis especializado para poder ser disparado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -118958,8 +123009,8 @@ msgstr "" "lugar." #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -118974,24 +123025,6 @@ msgstr "" "ser conectado a una fuente grande de energía, pero permite hacer descargas " "mucho más poderosas." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "rifle avalancha" -msgstr[1] "rifles avalancha" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"Este rifle de asalto neumático ha sido muy mejorado, dispara proyectiles más" -" rápido y a mayor velocidad. Sin embargo, estas características lo hacen " -"increíblemente incómodo, y debe estar montado en plataforma de apoyo para " -"poder ser disparado." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -119325,9 +123358,9 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" -msgstr[0] "nova de diamante" -msgstr[1] "novas de diamante" +msgid_plural "diamond novae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -119367,21 +123400,6 @@ msgstr "" "hacia sus objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de " "plataforma para montarla." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "empernadora vórtice" -msgstr[1] "empernadoras vórtice" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Este arma utiliza poderosas ráfagas de aire para lanzar pernos hacia sus " -"objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de plataforma " -"para montarla." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -119400,21 +123418,6 @@ msgstr "" "alimentar esta arma. Aunque es poderosa para su tamaño, vas a necesitar " "alguna clase de plataforma para montarla." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "rifle vórtice" -msgstr[1] "rifles vórtice" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Este arma utiliza poderosas ráfagas de aire para lanzar pequeños proyectiles" -" hacia sus objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de " -"plataforma para montarla." - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -121146,7 +125149,7 @@ msgid "" msgstr "" "Una pistola de bayoneta es un arma de apuñalamiento que puede ser adjuntada " "en el frente de una pistola, lo que le permite tener un ataque de cuerpo a " -"cuerpo para causar daño penetrante." +"cuerpo para causar daño punzante." #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "RM121 aux shotgun" @@ -121588,6 +125591,8 @@ msgid "" "You messily hack apart the hulking mass of fused, rancid flesh, taking note " "of anything that stands out." msgstr "" +"Cortás en pedazos desordenadamente la descomunal masa de carne fusionada y " +"rancia, tomando nota de todo lo que llame la atención." #: lang/json/harvest_from_json.py msgid "" @@ -121611,6 +125616,8 @@ msgid "" "They may have been human, once… whatever the Order has done to them, now " "they are something else." msgstr "" +"Puede que hayan sido humanos alguna vez... sea lo que sea que la Orden les " +"haya hecho, ahora son otra cosa." #: lang/json/harvest_from_json.py msgid "You butcher the fallen zombie and hack off its head" @@ -121625,6 +125632,9 @@ msgid "" "Cataclysm is a survival roguelike with a monster apocalypse setting. You " "have survived the original onslaught, but the future looks pretty grim." msgstr "" +"Cataclysm es un juego de supervivencia de género roguelike, ambientado en un" +" apocalipsis con monstruos. Sobreviviste al ataque inicial, pero el futuro " +"se ve bastante desalentador." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121633,6 +125643,10 @@ msgid "" "survivors you must stay alert, since someone may be plotting behind your " "back to take your hard-earned loot." msgstr "" +"Te tenés que preparar para afrontar muchas dificultades, como la escasez de " +"provisiones, las criaturas hostiles y el clima nocivo. Incluso estando entre" +" compañeros sobrevivientes tenés que estar alerta porque alguno puede estar " +"planeando a tus espaldas apoderarse de todas tus cosas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121645,6 +125659,14 @@ msgid "" "survival situation, and at least a dozen more from the eldritch and sci-fi " "nature of the Cataclysm itself." msgstr "" +"Cataclysm es diferente a otros roguelikes tradicionales en varias cosas. Más" +" que explorar un calabozo subterráneo con un área limitada en cada nivel, " +"vas a explorar un mundo verdaderamente infinito que se prolonga por los " +"cuatro puntos cardinales. En este roguelike de supervivencia vas a tener que" +" conseguir comida, mantenerte hidratado y dormir periódicamente. Está basado" +" en la realidad, así que esperá las mismas dificultades que la vida en una " +"situación de supervivencia, y por lo menos una docena más por las cosas de " +"ciencia ficción del mismo Cataclismo." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121664,7 +125686,7 @@ msgstr ": Movimiento" #: lang/json/help_from_json.py msgid "Movement is performed using the numpad, or vikeys." -msgstr "Para moverse se usa el teclado numérico, o las vikeys." +msgstr "Para moverte usá el teclado numérico, o las vikeys." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121694,6 +125716,11 @@ msgid "" "choose a direction). Smashing down obstacles is much easier with a good " "weapon or a strong character." msgstr "" +"Podés encontrarte puertas ('+') que pueden abrirse con o " +"cerrarse con . Algunas puertas están con llave. Las puertas " +"trabadas, ventanas y otros obstáculos similares pueden ser destruidos " +"rompiéndolos (, y luego elegís la dirección). Es mucho más " +"fácil romper objetos con una buena arma o con un personaje fuerte." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121704,6 +125731,12 @@ msgid "" " is on, any movement will be ignored if new monsters enter the player's " "view." msgstr "" +"A veces vas a querer moverte más rápido manteniendo apretada una tecla. Sin " +"embargo, moverse rápido de esa manera puede llevarte a una situación " +"peligrosa, o incluso a morirte antes de que puedas reaccionar. Apretando " +" se activa o desactiva el \"Modo seguro\". Cuando está " +"activado, si algún monstruo aparece a la vista del jugador, el movimiento " +"será ignorado." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Viewing" @@ -121720,12 +125753,23 @@ msgid "" " enough. Pressing Shift+vikeys (h,j,k,l,y,u,b,n) will scroll the view " "persistently, allowing you to keep an eye on things as you move around." msgstr "" +"A menudo, el jugador puede ver más cosas de las que se muestran en la " +"pantalla. Si apretás ingresás al \"modo mirar alrededor\" que " +"te permite desplazarte con las teclas de movimiento y ver los objetos en el " +"mapa, así como también los monstruos y su actitud contra el personaje. " +"Apretando vas a ver una lista de los objetos cercanos " +"visibles, aunque los que estén dentro de cajas, armarios, heladeras y cosas " +"así no serán mostrados hasta que estés lo suficientemente cerca. Apretando " +"Shift+vikeys (h,j,k,l,y,u,b,n) podrás mantener la vista desplazada, lo que " +"te permite ver un poco más allá mientras te movés." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Places outside of your view but seen previously and memorized can be " "visualized, but covered by the \"fog of war\"." msgstr "" +"Los lugares que están fuera de tu vista pero que han sido vistos antes y " +"memorizados, son visibles pero están cubiertos por la \"niebla de guerra\"" #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Hunger, thirst, and sleep" @@ -121745,6 +125789,17 @@ msgid "" "to track both your immediate hunger/fullness and overall nutrition of your " "whole body." msgstr "" +"Mientras pasa el tiempo, empezarás a sentir hambre y sed, y tu estómago te " +"lo irá recordando. Cuando pasa eso, el estado aparecerá en la barra lateral." +" No te confundas - dependiendo de tu condición se mostrará que tan lleno " +"está tu panza y la intensidad del hambre en relación a tu estado de " +"nutrición. El nivel de nutrición de tu cuerpo es algo diferente a tu hambre." +" Por ejemplo, podés sentirte lleno después de una comida, pero seguir " +"estando malnutrido. Y vas a seguir sintiendo hambre si tenés sobrepeso. Con " +"comidas regulares tal vez nunca sufras hambre pero igual tener una mala " +"nutrición, si tu consumo de calorías es muy bajo. En otras palabras, " +"necesitás cuidar tanto tu hambre/saciedad y la nutrición general de todo tu " +"cuerpo." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121757,6 +125812,14 @@ msgid "" "levels, you will also suffer penalties. Thirst will kill you faster then " "hunger." msgstr "" +"La comida tarda un tiempo en digerirse, y el agua viaja rápido por tu " +"sistema digestivo. Comer y tomar mucho de golpe te puede hacer sentir " +"excesivamente lleno, así que dividí tus comidas. Si ya sufriste hambre, vas " +"a tardar un tiempo en recuperar tu masa corporal, juntando calorías al comer" +" regularmente. Comer mucho por un período prolongado de tiempo, te lleva a " +"la obesidad. Las dos puntas del espectro tienen penalidades. Cuando el " +"hambre y la sed llegan a niveles severos, vas a sufrir penalidades. La sed " +"te mata más rápido que el hambre." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121770,6 +125833,15 @@ msgid "" " a balanced diet, or at least not a completely atrocious one. You can and " "should examine food items to view their nutritional facts." msgstr "" +"Podés tener varias deficiencias vitamínicas si comés mal. Estas deficiencias" +" se sufren por estados, así que por ejemplo no pasás de salud perfecta a un " +"escorbuto desarrollado en un momento. Cualquier deficiencia que estés " +"desarrollando serán anunciadas en la hoja de personaje. Las deficiencias " +"causan varias penalidades, pero por suerte siempre son reversibles, y las " +"píldoras multivitamínicas te van a ayudar a corregir esas deficiencias. " +"También podés pasarte de vitaminas y eso también genera problemas. Asegurate" +" de tener una dieta balanceada, o por lo menos de no tener una pésima. Podés" +" y tenés que examinar la comida para enterarte de sus valores nutritivos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121779,6 +125851,11 @@ msgid "" " other hand vegetables, herbal teas, and many other self-prepared meals are " "good for your health, and are welcomed additions to your diet." msgstr "" +"Comer y tomar mal te va a afectar la salud. La comida rápido, picar cosas y " +"las bebidas con azúcar son altas en calorías, pero son pobres para mantener " +"un suministro de comida, y tu salud irá empeorando. Por otro lado, las " +"verduras, tés y otras comidas caseras son buenas para tu salud, y son " +"bienvenidas en tu dieta." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121793,6 +125870,18 @@ msgid "" "produce diseased water. To make sure it's healthy, purify the water by " "boiling it or using water purifier before drinking." msgstr "" +"Encontrar comida en una ciudad generalmente es más fácil; en las afueras de " +"una ciudad, tal vez tengas que cazar o recolectar. Luego de matar a un " +"animal, parate encima de su cuerpo y faenalo para obtener pedazos de carne " +"con la tecla . Tal vez puedas conseguir algunas frutas o " +"verduras comestibles; para esto tenés que examinar alguna planta que te " +"parezca prometedora. Asimismo, vas a tener que tomar agua de un río o alguna" +" otra fuente natural. Para juntarla, te tenés que parar sobre agua con poca " +"profundidad y apretar . Vas a necesitar un recipiente " +"hermético para guardarla. Acordate que la mayoría de las fuentes de agua no " +"son confiables y pueden provocarte enfermedades. Para asegurarte de que sea " +"potable, purificá el agua haciéndola hervir o usando un purificador de agua " +"antes de tomarla." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121804,6 +125893,14 @@ msgid "" "also be vulnerable to attack, so try to find a safe place to sleep, or set " "traps for unwary intruders." msgstr "" +"Cada 12 horas, más o menos, vas a empezar a sentirte con sueño. Si no dormís" +" apretando , vas a empezar a sufrir penalidades a tus " +"habilidades y a la movilidad. Puede ser que no siempre te caigas dormido " +"inmediatamente. Dormir bajo techo, especialmente en una cama, ayuda. Si no " +"es suficiente, las pastillas para dormir te pueden servir. Mientras estás " +"durmiendo, vas a ir recuperando puntos de vida lentamente. Pero también sos " +"vulnerable a los ataques, así que intentá conseguir un lugar seguro para " +"dormir, o poné trampas para los intrusos incautos." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Pain and stimulants" @@ -121818,6 +125915,13 @@ msgid "" "under the influence of many painkillers, the physiological side effects may " "slow you or reduce your stats." msgstr "" +"Cuando sufrís algún daño empezás a sentir dolor. El dolor te hace más lento " +"y reduce tus características, así que conseguir una manera de aliviar el " +"dolor es de primera necesidad. La manera más común son las drogas: aspirina," +" codeína, tramadol, oxicodona y otras son las mejores opciones. Tené cuidado" +" porque estando bajo la influencia de los analgésicos, los efectos " +"secundarios psicológicos pueden hacerte más lento o reducir tus " +"características." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121825,6 +125929,9 @@ msgid "" " oxycodone and don't notice the effects right away, don't start taking more " "- you may overdose and die!" msgstr "" +"Acordate que la mayoría de los analgésicos tardan un poco en empezar a hacer" +" efecto. Si tomaste oxicodona y no ves los efectos inmediatamente, no tomes " +"más - ¡te podés morir de una sobredosis!" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121845,22 +125952,33 @@ msgid "" "importantly, most are highly addictive. Stimulants range from the caffeine " "rush of cola to the more intense high of Adderall and methamphetamine." msgstr "" +"Otro tipo común de drogas son los estimulantes. Los estimulantes te dan una " +"ráfaga temporaria de energía, incrementando tu velocidad y varias " +"características (en particular, la inteligencia), lo que los hace útiles " +"para ayudarnos a estudiar. Los estimulantes tienen dos desventajas: hacen " +"que sea más difícil dormir y, más importante aún, son altamente adictivos. " +"La variedad de estimulantes va desde la cafeína de una bebida cola hasta los" +" más intensos como el Adderall y las metanfetaminas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Depressants are opposite to stimulants. They will make you groggy and " "sluggish, but may help you in falling asleep." msgstr "" +"Los calmantes son lo opuesto de los estimulantes. Te van a dejar atontados y" +" adormecidos, por lo que te pueden ayudar a dormirte." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Extreme levels of stimulants or depressants in your system are dangerous to " "your health." msgstr "" +"Los niveles extremos de estimulantes o calmantes en tu sistema son " +"peligrosos para tu salud." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Healing and medication" -msgstr "" +msgstr ": Curaciones y medicamentos" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121872,12 +125990,21 @@ msgid "" "penalties and a long process of healing, after placing affected limb in a " "splint." msgstr "" +"Cuando sos herido cambia el estado de la parte del cuerpo afectada, y se " +"muestra en la barra lateral. El estado de cada parte se representa con " +"barritas verdes, que van bajando mientras más daño recibe. Si el daño " +"acumulado es mayor de lo que la parte del cuerpo puede soportar, se romperá." +" Si sucede en una parte esencial del cuerpo, te morís. Para las otras partes" +" significa que se rompe el hueso, que conlleva penalidades y un proceso " +"largo de sanación, luego de utilizar una tablilla." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Normal damage heals with time. You heal more overnight during good sleep, " "but wounds also heal a bit by day." msgstr "" +"El daño normal se cura con el tiempo. Vas a sanar más durante una buena " +"noche de sueño, pero las heridas también sanan un poquito de día." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121889,6 +126016,13 @@ msgid "" "remember to always treat your wounds by default, as this is the proper way " "to get them healed." msgstr "" +"Necesitás tratar tus heridas apropiadamente, porque las heridas sin atender " +"sanan muy lentamente. Primero, tenés que vendar tus heridas y si es posible," +" también desinfectarlas. Eso establece las condiciones para una curación " +"apropiada y resultará en una recuperación más rápida. Podés hacer vendas " +"improvisadas si tenés la habilidad, y hay varias opciones para usar como " +"desinfectante. Pero acordate de tratar tus heridas, que es la manera " +"adecuada de que curarte." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121905,6 +126039,18 @@ msgid "" "keep you alive long enough for it to happen. You have to wait it out in " "hope that you will not die in the process." msgstr "" +"Si un zombi te agarra puede llegar a morderte. Las mordeduras pueden ser " +"profundas e infectar. Si te pasa, la barra de estado de la parte afectada se" +" pondrá de color azul. Eso significa que necesitás desinfectarla lo antes " +"posible para limpiar la herida y prevenir una infección grave. Si no tenés " +"posibilidad de conseguir desinfectante, podés probar un método más drástico " +"cauterizando la herida, pero generalmente eso la empeora en lugar de ayudar." +" Si no la atendés, la parte infectada desarrollará una infección grave y el " +"color en la barra de estado pasará a ser verde oscuro. En ese momento ya es " +"muy tarde para desinfectar la herida, y vas a necesitar antibióticos. Tu " +"cuerpo peleará con la infección por sí mismo, y consumir antibióticos " +"regularmente puede llegar a mantenerte vivo el tiempo suficiente para que lo" +" logre. Vas a tener que esperar no morirte en el proceso." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121913,6 +126059,10 @@ msgid "" "using a bandage, and there are more medical items dedicated to stopping " "hemorrhage." msgstr "" +"Si estás sangrando, la barra de estado de la herida se pone roja. Los " +"miembros afectados reciben daño por el tiempo que dure el sangrado. La " +"manera más fácil de detenerlo es usando una venda, y hay otros objetos " +"médicos especiales para detener hemorragias." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121924,10 +126074,18 @@ msgid "" " try natural medicine, as many herbs have more or less beneficial effects, " "and if you are a seasoned chemist you can synthesize your own drugs." msgstr "" +"Podés estar afectado por más de una condición médica y enfermedades a lo " +"largo del juego. En ese caso, buscá la medicación apropiada si es que existe" +" para la condición que estés sufriendo. Hay muchos medicamentos aparte de " +"los analgésicos, algunos de los cuales te darán efectos que podés usar " +"incluso para lo que no estaban pensados originalmente. Con un poco de " +"habilidad podrías probar medicina natural, ya que varias hierbas tienen " +"efectos benéficos, y si sos un químico experimentado podrías sintetizar tus " +"propias drogas." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Addiction" -msgstr "" +msgstr ": Adicciones" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121938,6 +126096,13 @@ msgid "" " going cold turkey. The process may last for days and will leave you very " "weak, so try to do it in a safe area." msgstr "" +"Muchas drogas (y otros consumibles) tienen la probabilidad de hacerte " +"adicto. Cada vez que consumís alguna de esas existe la posibilidad de que te" +" vuelvas dependiente de ella. Más consumís una droga, más dependiente te " +"volvés. Los efectos varían mucho dependiendo la sustancia, pero todas las " +"adicciones solo tienen una manera de curarse: dejar de consumirla " +"abruptamente. Este proceso puede llevar varios días y te va a debilitar, así" +" que hacelo en un área segura." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121945,10 +126110,13 @@ msgid "" "substance will cause the effects to cease immediately, but may deepen your " "dependence." msgstr "" +"Si estás sufriendo efectos por el síndrome de abstinencia, consumir la " +"sustancia adictiva hará que los efectos desaparezcan inmediatamente, pero " +"puede profundizar tu dependencia." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Morale and learning" -msgstr "" +msgstr ": Moral y aprendizaje" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121956,6 +126124,9 @@ msgid "" "depressing post-apocalypse world is tough to deal with, and your mood will " "naturally decrease very slowly." msgstr "" +"Tu personaje tiene un nivel de moral que lo afecta de diversas maneras. El " +"depresivo mundo post-apocalíptico es difícil de soportar, y tu humor irá " +"empeorando lentamente." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121976,6 +126147,10 @@ msgid "" "decay. Eating disgusting food, reading a boring technical book, killing a " "friendly NPC, or going through drug withdrawal are some prominent examples." msgstr "" +"También hay muchas maneras de que tu moral disminuya, más allá del bajón " +"natural. Comer comida asquerosa, leer un aburrido libro técnico, matar a un " +"amigo PNJ o pasar por el síndrome de abstinencia son los ejemplos más " +"destacados." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121985,6 +126160,11 @@ msgid "" "fills you with gusto and energy, and you will find yourself moving faster. " "At extremely high levels, you will receive stat bonuses." msgstr "" +"La moral baja te pone perezoso y te desmotiva. Si tu moral cae muy abajo, no" +" vas a poder fabricar nada. Si llegás a ponerte lo suficientemente " +"depresivo, empezás a sufrir penalidades a las habilidades. Una moral muy " +"alta te llena de entusiasmo y energía, y te movés más rápido. A niveles " +"extremadamente altos, empezás a recibir bonus a tus habilidades." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -121994,6 +126174,12 @@ msgid "" " learning potential. Higher or lower focus levels make it easier or harder " "to learn from practical experience." msgstr "" +"La moral es también responsable de que puedas aprender efectivamente, a " +"través de lo que llamamos 'enfoque'. Tu nivel de enfoque es una medida de " +"que tan efectivamente podés aprender. El nivel natural es 100, que indica un" +" potencial normal de aprendizaje. Niveles más altos o más bajos de enfoque " +"hacen que sea más fácil o más difícil aprender a través de la experiencia " +"práctica." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122004,6 +126190,12 @@ msgid "" " factored into the set point calculation - it's harder to learn when you're " "in pain." msgstr "" +"Tu nivel de enfoque tiene un punto de referencia natural. Cuando tu enfoque " +"es más bajo o más alto que este punto de referencia, se modificará más " +"rápido que si estuviera cerca de ese punto. Teniendo una moral alta hará que" +" el punto suba, y una moral baja lo hará bajar. El dolor también está " +"incluido en el cálculo del punto de referencia - es más difícil aprender " +"cuando estás con dolor." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122014,6 +126206,13 @@ msgid "" "decreases your focus rapidly, by giving a significant penalty to the set " "point of your focus." msgstr "" +"Tu enfoque también bajará al hacer algunas actividades. Entrenar tus " +"habilidades a través de la práctica hará bajar tu enfoque gradualmente, en " +"una cantidad que depende del nivel actual de enfoque (un enfoque alto " +"significa reducciones más grandes, así como también un aprendizaje " +"mejorado). Entrenar tus habilidades leyendo libros disminuye tu enfoque " +"rápidamente, dándote una penalidad importante al punto de referencia de tu " +"enfoque." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122022,10 +126221,14 @@ msgid "" "performing relevant action, but you will not progress in that skill while " "it's disabled." msgstr "" +"Podés desactivar una habilidad en le Mení de Información del Jugador (apretá" +" ) si no querés practicarlo, lo que evitará usar enfoque " +"mientras realizás la acción relevante, pero no vas a progresar en esa " +"habilidad mientras esté desactivada." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Radioactivity and mutation" -msgstr "" +msgstr ": Radioactividad y mutaciones" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122037,6 +126240,13 @@ msgid "" " know it that you are under its influence until it results in radiation " "sickness." msgstr "" +"A pesar de ser relativamente raro, algunas áreas del mundo pueden estar " +"contaminadas con radiación. La radiación se irá acumulando en tu cuerpo " +"gradualmente, debilitándote cada vez más. Mientras que en áreas libre de " +"radiación, tu nivel de radiación irá disminuyendo lentamente. Las pastillas " +"de azul de Prusia acelerarán esa disminución. Conseguite un dispositivo de " +"medición ya que la radiación es invisible y tal vez no sepas que estás bajo " +"su influencia hasta que desarrollás una enfermedad por la radiación." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122046,6 +126256,12 @@ msgid "" "play style considerably. It is possible to find substances that will remove" " mutations, though these are extremely rare." msgstr "" +"Si llegás a tener un nivel muy elevado de radiación, podés llegar a sufrir " +"mutaciones. La mayoría de las veces estas mutaciones serán negativas. Sin " +"embargo, algunas son beneficiosas y otras tienen tanto efectos negativos " +"como positivos. Tus mutaciones cambiarán considerablemente tu manera de " +"jugar. Es posible encontrar sustancias que te quitarán las mutaciones, pero " +"son extremadamente raras." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122055,10 +126271,15 @@ msgid "" "met, you will permanently transcend your humanity into a wholly different " "life-form." msgstr "" +"Existen varias sustancias mutágenas y consumirlas (o inyectarlas) pueden " +"generar mutaciones. Sin embargo, este proceso pone a prueba tu cuerpo y " +"puede volverse adictivo. Con suficientes mutaciones y ciertas condiciones " +"dadas, podrás trascender permanentemente tu humanidad y convertirte en otra " +"forma de vida." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Bionics" -msgstr "" +msgstr ": Biónicos" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122067,6 +126288,11 @@ msgid "" " have unique effects that are otherwise unobtainable. Some bionics are " "constantly working, whereas others need to be toggled on and off as needed." msgstr "" +"Los biónicos son mejoras biomecánicas que podés aplicar en tu cuerpo. " +"Mientras muchos son versiones incorporables de objetos que tendrías que " +"transportar, algunos biónicos tienen efectos únicos que de otra manera " +"serían imposibles de conseguir. Algunos biónicos funcionan constantemente, y" +" otros necesitan ser encendidos o apagados." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122076,6 +126302,11 @@ msgid "" "be done in a variety of ways, but all require the installation of a special " "bionic just for that purpose." msgstr "" +"La mayoría de los biónicos necesitan una fuente de energía, y vas a " +"necesitar un medio de almacenamiento de energía interno para alimentarlos. " +"Tu nivel actual de energía se muestra debajo de tu salud en la barra lateral" +" de la derecha. Podés recargar tu energía de diferentes maneras, pero todas " +"necesitan la instalación de un biónico especial para eso." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122088,6 +126319,15 @@ msgid "" "deceased bionic users. Bionic modules obtained this way may require extra " "preparations to become usable." msgstr "" +"La instalación de un biónico solamente la puede realizar un profesional " +"entrenado o un aparato médico especializado. Usar maquinaria para manipular " +"biónicos requiere grandes niveles de inteligencia, y conocimiento en " +"primeros auxilios, mecánica y electrónica. ¡Tené cuidado porque una falla " +"puede dejarte lisiado! Muchos módulos de biónicos son difíciles de " +"encontrar, pero pueden comprarse a algunos vagabundos errantes por un precio" +" muy alto, o los podés conseguir al diseccionar habilidosamente el cadáver " +"de un usuario de biónicos. Los módulos obtenidos de esa manera necesitan " +"mayores preparaciones para ser utilizables." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122095,6 +126335,9 @@ msgid "" "installation; and as well as installation, this non-trivial surgical " "procedure requires anesthesia." msgstr "" +"Cualquier biónico puede ser sacado de tu cuerpo pero puede resultar más " +"difícil que su instalación; y así como la instalación, este procedimiento " +"quirúrgico poco común requiere anestesia." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122104,6 +126347,12 @@ msgid "" "this restriction if you find a way to completely negate pain. Don't even " "try without proper anesthesia - normal drugs won't help." msgstr "" +"Para los sobrevivientes solitarios, la opción normal para instalar o " +"desinstalar biónicos es un Autodoc. Normalmente, podés encontrarlos en los " +"hospitales y clínicas. Todos los procedimientos en un Autodoc requiere de un" +" equipo de anestesia. Sin embargo, podés saltearte esa restricción si " +"encontrás alguna manera de negar el dolor. Ni siquiera intentes nada sin " +"anestesia - las drogas normales no sirven." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122118,7 +126367,7 @@ msgstr "" #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Crafting" -msgstr "" +msgstr ": Fabricación" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122126,6 +126375,10 @@ msgid "" "money to trade for. Fortunately, it is possible to craft a wide variety of " "goods (as best you can) with the proper tools, materials, and training." msgstr "" +"Muchos de los objetos importantes serán difíciles de encontrar o costarán " +"mucho dinero para comprarlos. Afortunadamente, es posible frabricar una gran" +" variedad de artículos (tan bien como puedas hacerlos) si contás con las " +"herramientas adecuadas, los materiales y el entrenamiento." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122133,6 +126386,9 @@ msgid "" "so you can keep your tool set. All recipes require one or more ingredients." " These ARE used up in crafting." msgstr "" +"Algunas recetas necesitan un juego de herramientas. Estas no son consumidas " +"cuando fabricás, así que podés seguir usándolas. Todas las recetas necesitan" +" por lo menos un ingrediente. Estos SÍ son consumidos cuando fabricás algo." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122147,12 +126403,24 @@ msgid "" "to the book: just have it handy when crafting. Different knowledge is " "useful for different applications:" msgstr "" +"Para fabricar objetos, apretá . Hay ocho categorías: Armas, " +"Munición, Comida, Químicos, Electrónica, Armadura, Animales y Otros. Dentro " +"de cada categoría hay subcategorías. Mientras algunos objetos no necesitan " +"ninguna habilidad especial para fabricarlos, la mayoría te va a exigir algún" +" conocimiento. A veces un superviviente habilidoso puede deducir un receta " +"desde su sabiduría, pero lo más común es que necesites material de " +"referencia, como lo puede ser un libro. Leer ese material te da la " +"posibilidad de memorizar las recetas, o podés fabricar algo mientras usás el" +" libro como referencia: solo necesitás tenerlo a mano cuando empezás a " +"fabricar. Cada uso requiere cierta sabiduría:" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "-> Fabrication is the generic artisan skill, used for a wide variety of " "gear." msgstr "" +"-> La fabricación es una habilidad genérica artesanal, utilizada para una " +"gran variedad de equipamiento." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122160,15 +126428,21 @@ msgid "" "levels, you have an understanding of chemistry and can make chemical weapons" " and beneficial elixirs." msgstr "" +"-> Cocinar, en niveles bajos, se usa para hacer sabrosas recetas. En niveles" +" altos, poseés conocimiento químico y podés hacer armas químicas o elíxires " +"beneficiosos.." #: lang/json/help_from_json.py msgid "-> Tailoring is used to create basic clothing, and armor later on." msgstr "" +"-> La sastrería se utiliza para crear ropa común, o también armaduras." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "-> Electronics lets you make a wide variety of tools with intricate uses." msgstr "" +"-> La electrónica te permita hacer una gran variedad de herramientas de usos" +" complejos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122176,6 +126450,9 @@ msgid "" " create certain items. Traps, Marksmanship, and First Aid are all required " "for certain items." msgstr "" +"Como complemento a las habilidades primarias de fabricación, otras " +"habilidades pueden ser necesarias para crear ciertos objetos. Trampas, " +"Puntería y Primeros auxilios se utilizan para crear algunos objetos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122194,6 +126471,11 @@ msgid "" "furniture for crafting is beneficial for the added comfort, thus making the " "process faster." msgstr "" +"Si vas a fabricar objetos muy grandes o pesados, o tandas de objetos lo " +"mejor es hacerlo en alguna mesa de trabajo. Podés usar una mesa normal, o " +"construir una de metal para que soporten pesos mayores. Usar una mesa de " +"trabajo y otro mueble para fabricar ayuda al proceso por la comodidad, y " +"entonces el proceso es más rápido." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122201,16 +126483,21 @@ msgid "" "wrapped in a special item representing craft in making. You may use it to " "resume crafting at any point." msgstr "" +"Si por alguna razón el proceso de fabricación es interrumpida, el progreso " +"es guardado en un objeto especial que representa la fabricación en progreso." +" Podés usarlo para continuar con la fabricación en cualquier momento." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Batch crafting in most cases means time saving, and your companions can also" " help if they know the ropes." msgstr "" +"Las fabricaciones en tandas significa, generalmente, menos tiempo empleado, " +"y tus compañeras también puede ayudar si tienen conocimiento al respecto." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Traps" -msgstr "" +msgstr ": Trampas" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122221,6 +126508,12 @@ msgid "" "trap anything that steps on them). Others need to be crafted; this requires" " the Traps skill and possibly Mechanics." msgstr "" +"Antes de dormir en un territorio peligroso, lo mejor es poner trampas para " +"mantener a raya a los intrusos. Podés encontrar algunas trampas por ahí, la " +"más notable es el plástico de burbuja (que cuando se pisa hace mucho ruido, " +"lo que te despertará) y las trampas para oso (que hacen ruido Y daño, y " +"atrapa cualquier cosa que la pise). Otras necesitan ser fabricadas, lo que " +"requiere la habilidad Trampas y tal vez Mecánica." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122229,6 +126522,11 @@ msgid "" "require additional tools, like a shovel, to be set. Once set, a trap will " "remain in place until stepped on or disarmed." msgstr "" +"Para poner una trampa, simplemente usá el objeto (apretá ) y " +"elegí la dirección donde la vas a poner. La trampa será ubicada en un " +"espacio adyacente. Algunas trampas pueden necesitar herramientas " +"adicionales, como una pala. Una vez puesta, la trampa quedará en el sitio " +"hasta que sea accionada o desarmada." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122238,6 +126536,11 @@ msgid "" "however, if you fail, there is a chance that you will set off the trap, " "suffering the consequences." msgstr "" +"Para desarmar una trampa, examiná (apretando ) el espacio en " +"donde está. Si podés desarmarla dependerá de tus habilidades en Trampas y " +"Destreza. Si lo lográs, la trampa es desarmada y reemplazada por algunos de " +"sus elementos constitutivos. Sin embargo, si fallás, hay una posibilidad de " +"que hagas accionar la trampa sufriendo las consecuencias." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122245,16 +126548,22 @@ msgid "" "entirely dependent upon your Perception. Should you stumble into a trap, " "you may have a chance to avoid it, depending on your Dodge skill." msgstr "" +"Muchas trampas están total o parcialmente ocultas. Tu habilidad para " +"detectar estas trampas depende completamente de tu Percepción. Si llegaras a" +" accionar una trampa, tenés la posibilidad de esquivarla si tu habilidad " +"Esquivar es suficientemente alta." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Some traps can be build via the construction menu. Pit traps are the most " "common example of such traps." msgstr "" +"Algunas trampas se pueden construir desde el menú de construcción. Las " +"trampas de pozos son el ejemplo más común de esas trampas." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Items overview" -msgstr "" +msgstr ": Objetos" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122264,6 +126573,12 @@ msgid "" " a blue background. Pressing , then a direction key, will " "allow you to examine these containers and loot their contents." msgstr "" +"Existe una gran variedad de objetos disponibles para usar. Podés " +"encontrarlos tirados en el suelo; para agarrarlos parate en el mismo espacio" +" y apretá Algunos objetos están adentro de contenedores, su " +"dibujo es un { con el fondo azul. Apretando , y luego la " +"tecla de dirección, te permite examinar estos contenedores y agarrar lo que " +"tengan." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122272,6 +126587,11 @@ msgid "" "superior. You can also access the item comparison menu by pressing C after " " to view nearby items menu is open and an item is selected." msgstr "" +"Apretando se abre el menú de comparación, donde podés ver " +"dos objetos a la vez con las características resaltadas para indicar cuál es" +" mejor. También podés acceder al menú de comparación apretando C después de " +" para ver el menú de los objetos cercanos, y ahí " +"seleccionar los objetos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122298,6 +126618,30 @@ msgid "" "let you assess the effectiveness of weapons, and your actual damage in play " "will vary depending on the situation." msgstr "" +"Casi todos los objetos pueden usarse como arma de cuerpo a cuerpo, aunque " +"algunos son mejores. Podés revisar los atributos del objeto que llevás " +"apretando para ir a tu inventario, y luego apretando la " +"letra del objeto. Hay 5 valores para el cuerpo a cuerpo: el bonus al acierto" +" (o penalidad), movimientos por ataque, y el daño golpeante, cortante y " +"punzante. El bonus al acierto incrementa la probabilidad de que un ataque " +"conecte con el monstruo y de que un ataque sea considerado crítico para " +"causar más daño. Los movimientos por ataque es la cantidad de movimientos " +"que cuesta atacar con esa arma, y 100 movimientos suceden por segundo. El " +"daño golpeante puede aturdir a un monstruo, evitando que contraataque, pero " +"está limitado por la fuerza. El daño cortante usualmente es mejor que el " +"daño golpeante, pero muchos monstruos poseen armadura natural contra los " +"cortes. El daño punzante usualmente penetra armaduras mejor que el cortante " +"pero causa menos daño, especialmente si no tenés mucha habilidad en armas " +"punzantes, la armadura natural del monstruo reducirá el daño. Los valores " +"típicos de daño por segundo son para tu personaje y cuentan los movimientos " +"por ataque, la incomodidad, los golpes errados, la habilidad con el arma, " +"los golpes críticos y la armadura del oponente. El valor 'Mejor' es contra " +"un oponente sin armadura y sin capacidad de esquivar. El valor 'Vs. Ágil' es" +" contra un oponente sin armadura y con gran capacidad de esquivar. El valor " +"'Vs. Armadura' es contra un objetivo con resistencias mayores de 15 en " +"Golpeante y 20 en Cortante, pero sin capacidad de esquivar. Esos son los " +"valores típicos que te dejan calcular la efectividad de las armas, y tu daño" +" real en el juego variará dependiendo de la situación." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122308,6 +126652,12 @@ msgid "" " unwielding your weapon, it will go back in your inventory, or may be " "dropped on the ground if there is no space." msgstr "" +"Para empuñar un objeto como arma, apretá y luego la letra " +"correspondiente. Si hacés lo mismo para un objeto que ya estás empuñando, lo" +" dejarás de empuñar quedándote con las manos libres. Un arma empuñada no " +"influye en el volumen de tu carga, así que llevar cosas grandes en las manos" +" es una buena idea para trasladar objetos. Cuando dejás de empuñar un arma, " +"vuelve a tu inventario, o puede caer al suelo si no tenés lugar." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122319,6 +126669,14 @@ msgid "" "significantly hamper your movement and other abilities, especially during " "combat. You can view and sort worn items by pressing ." msgstr "" +"Para ponerte una ropa apretá y después la letra apropiada. La " +"armadura reduce el daño y te ayuda a resistir cosas como el humo. Para " +"sacarte una prenda apretá y después la letra apropiada. La " +"ropa y la armadura se usan por capas, y otorgan diferente cobertura, " +"protección y abrigo. Cada prenda tiene su propia incomodidad, y usar " +"demasiadas cosas en la misma capa puede obstaculizar considerablemente tus " +"movimientos y otras habilidades, especialmente durante el combate. Podés ver" +" la ropa puesta y el orden apretando ." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122330,6 +126688,12 @@ msgid "" "layering penalty applies a minimum of 2 and a maximum of 10 encumbrance per " "article of clothing." msgstr "" +"La ropa se pone en uno de los cinco niveles de tu cuerpo: contra la piel, " +"normal, cintura, sobre o abrochado. Podés ponerte una ropa de cada nivel en " +"una parte del cuerpo sin sufrir penalidades de incomodidad por tener mucha " +"ropa. Cualquier prenda adicional a la primera que te pongas en un nivel, " +"agrega la incomodidad de la prenda en esa parte del cuerpo. La penalidad por" +" nivel aplica un minímo de 2 y un máximo de 10 de incomodidad por prenda." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122339,6 +126703,12 @@ msgid "" "on a tank top it would conflict with the leather touring suit and add the " "minimum encumbrance penalty of 2." msgstr "" +"Por ejemplo, un personaje puede llevar en el torso un corsé de cuero (contra" +" la piel), un traje de cuero de motociclista (normal), un sobretodo (sobre)," +" y una cartuchera de supervivencia de corredor (abrochada). La penalidad por" +" incomodidad será 0. Si se pone una camiseta va en el mismo nivel que el " +"traje de cuero, por lo que agrega una penalidad mínima a la incomodidad de " +"2." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122346,6 +126716,9 @@ msgid "" "filter or prioritize items. You can enter item names, or various advanced " "filter strings: {:}" msgstr "" +"En el menú de ver objetos cercanos (se abre con ) podés " +"filtrar resultados o priorizar objetos. Podés ingresar el nombre de un " +"objeto, o filtros más avanzados: {:}" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122355,10 +126728,15 @@ msgid "" "\t dgt = damage greater than (0-5) | {dgt:2}\n" "\t dlt = damage less than (0-5) | {dlt:1}" msgstr "" +"Algunos identificadores disponibles:\n" +"\t c = categoría (libros, comida, etc) | {c:libros}\n" +"\t m = material (algodón, Kevlar, etc) | {m:hierro}\n" +"\t dgt = mayor daño que (0-5) | {dgt:2}\n" +"\t dlt = menor daño que (0-5) | {dlt:1}" #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Combat" -msgstr "" +msgstr ": Combate" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122368,6 +126746,12 @@ msgid "" "right side of the screen. The so called compass will display monsters that " "you see but are outside the screen." msgstr "" +"Los zombis en las ciudades se generan al comienzo del juego pero también " +"pueden estar dando vueltas. Todos los monstruos están representados por " +"letras en la pantalla; una lista con los nombres de los monstruos y su " +"posición relativa a vos, se muestran en la parte derecha de la pantalla. Lo " +"que llamamos brújula te muestra los monstruos que ves pero están fuera de la" +" pantalla." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122379,6 +126763,14 @@ msgid "" " stumble and lose movement points. If a monster hits you, your clothing may" " absorb some damage, but you will absorb the excess." msgstr "" +"Para atacar a un monstruo con un arma de cuerpo a cuerpo, solo tenés que " +"moverte contra él. El tiempo que te lleva atacarlo depende del tamaño y peso" +" de tu arma. Las armas pequeñas y livianas son más rápidas. Los ataques " +"desarmados aumentan su velocidad con tu habilidad de Combate desarmado, y " +"eventualmente serán MUY rápidos. Un golpe acertado con un arma golpeante " +"puede aturdir temporalmente a un monstruo. Un fallo puede hacerte tropezar y" +" perder puntos de movimiento. Si un monstruo te golpea, tu ropa puede " +"absorber algo del daño, pero el resto lo vas a sentir en el cuerpo." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122387,6 +126779,10 @@ msgid "" "listed in a given firearm's description. Fortunately, a firearm often " "spawns with one such magazine in it." msgstr "" +"Las multitudes de monstruos exigen armas de fuego. La mayoría de las armas " +"de fuego que hay en el juego utilizan cargadores compatibles para la " +"munición. Los cargadores compatibles están mencionados en la descripción del" +" arma. Por suerte, el arma aparece casi siempre con un cargador adentro." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122399,6 +126795,13 @@ msgid "" "chambering a round though. Of course all this takes some time, so try not " "to do it if there are monsters nearby." msgstr "" +"Podés quitar el cargador de un arma de fuego apretando y " +"cargarlo aparte con munición compatible, o si tenés un arma con un cargador " +"medio lleno (o medio vacío) puesto, y también tenés munición del mismo tipo " +"en el inventario, podés recargarlo apretando , así que " +"automáticamente quitás el cargador, lo llenás y lo ponés de nuevo. Igual, no" +" te tenés que preocupar por colocar una bala. Claro que todo esto lleva " +"tiempo, así que no lo hagas cuando hay monstruos cerca." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122408,6 +126811,11 @@ msgid "" ".45 ACP and .460 Rowland,\n" ".45 Colt and .454 Casull." msgstr "" +"Aunque los cargadores y peines son generalmente específicos para cada arma, a veces un cargador común o uno de velocidad son compatibles con varias armas o calibres. Aquí hay algunos ejemplos de calibres que pueden compartir cargadores:\n" +".380 ACP y 9mm Luger,\n" +" .40 S&W y 10mm Auto 3\n" +".45 ACP y .460 Rowland,\n" +".45 Colt y .454 Casull." #: lang/json/help_from_json.py msgid "Magazine descriptions also list the compatible ammo." @@ -122422,6 +126830,10 @@ msgid "" " for example load 9x19mm JHP and 9x19mm FMJ ammo into the same magazine, " "since a magazine always requires identical rounds to be loaded in it." msgstr "" +"Fijate que aunque hay varios tipos de munición para cada calibre y clase de " +"cargador, no podés mezclar esos tipos en un mismo cargador. Por ejemplo, no " +"podés cargar munición 9x19mm JHP y 9x19mm FMJ en el mismo cargador, porque " +"siempre requiere que esté cargado con balas idénticas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122431,6 +126843,12 @@ msgid "" "clothing item, activate () appropriate clothing item, at which " "point you'll get to choose which magazine to store." msgstr "" +"Los cargadores pueden ser guardados dentro de varios accesorios para acceder" +" a ellos rápidamente, como pueden ser los tiradores utilitarios y las bolsas" +" de munición. Todos esos objetos de almacenamiento están listados en la " +"descripción del cargador. Para guardar un cargador en una prenda, hay que " +"activar () esa prenda y luego elegir qué cargador querés " +"guardar." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122453,6 +126871,9 @@ msgid "" "Key is not reserved only for guns. It also works for other " "distance weapons like spears or launchers, but the aiming options may vary." msgstr "" +"La tecla no es solamente para armas de fuego. También se usa " +"para las otras armas de distancia como lanzas o lanzadores, pero las " +"opciones para apuntar pueden variar." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122460,10 +126881,14 @@ msgid "" " of zombies. Try to avoid getting cornered inside a building. Ducking down" " into the subways or sewers is often an excellent escape tactic." msgstr "" +"A menudo, escaparse será la mejor táctica, especialmente cuando estás " +"abrumado por una manada de zombis. Nunca te dejes arrinconar dentro de una " +"casa. Meterse en el subte o en las cloacas puede ser una excelente táctica " +"de escape." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Martial arts styles" -msgstr "" +msgstr ": Estilos de artes marciales" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122473,6 +126898,11 @@ msgid "" "found in their own traits, trained from manuals or by taking lessons from " "wandering masters." msgstr "" +"Existe una variedad de estilos de lucha disponible, particularmente para el " +"luchador desarmado. Podés comenzar con un estilo aprendido si elegís la " +"peculiaridad Entrenamiento en Artes Marciales. Hay muchísimos más estilos " +"que dependen de las peculiaridades, o que se pueden entrenar con manuales, o" +" tomando clases con algún maestro errante." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122486,6 +126916,15 @@ msgid "" "from accidentally wielding weapons taken from the ground, enable \"Keep " "hands free\" found in the styles menu." msgstr "" +"Para seleccionar un estilo de lucha, apretá . Algunos " +"estilos solo son relevantes si estás desarmado, otros son compatibles o " +"requieren ciertas armas. Si tu arma es compatible con el estilo " +"seleccionado, lo usarás de inmediato. Si no, quedará seleccionado como tu " +"estilo de lucha por defecto. Para empezar a usarlo, empuñá un arma " +"relacionada con el estilo o dejá tus manos libres apretando , y" +" luego la tecla correspondiente al objeto que tenés en las manos. Si querés " +"evitar que cuando agarres un arma del suelo la empuñes automáticamente, " +"activá la opción \"Mantener manos libres\" en el menú de estilos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122495,6 +126934,11 @@ msgid "" "range from special combo moves to bonuses depending on the situation you are" " in." msgstr "" +"Acordate de leer la descripción del estilo, apretando 'F1' en el menú para " +"elegir el estilo. Vas a ver una lista de habilidades activas y pasivas " +"asociadas con ese estilo. Son diversas y únicas de cada estilo, y van desde " +"combos especiales hasta bonus dependiendo de la situación en que te " +"encuentres." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122503,16 +126947,23 @@ msgid "" "unarmed skill. Those special moves or combos are executed automatically " "during attacks you make." msgstr "" +"La mayoría de los estilos tienen una variedad de movimientos especiales " +"asociados. La mayoría tiene un requisito de habilidad, y no van a estar " +"disponibles hasta que no alcances ese nivel de habilidad en Combate " +"desarmado. Esos movimientos especiales o combos se ejecutan automáticamente " +"mientras atacás." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Many styles also have special passive effects unlocked under certain " "conditions. You can also check these by examining your style." msgstr "" +"Muchos estilos también tienen efectos especiales pasivos que se activan en " +"condiciones especiales. También podés ver esos efectos examinando tu estilo." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Survival tips" -msgstr "" +msgstr ": Consejos de supervivencia" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122520,6 +126971,9 @@ msgid "" "water, food. The rest is the process of trying to answer a question what " "would you do in a survival situation?" msgstr "" +"El orden de necesidades de supervivencia, la mayoría de las veces es: " +"refugio, fuego, agua y comida. Lo demás es el proceso de intentar responder " +"la pregunta de ¿qué harías en una situación de supervivencia?" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122532,6 +126986,15 @@ msgid "" "scarce, while zombies are plenty, and unwanted attention may be more you can" " handle." msgstr "" +"Lo primero que tenés que hacer, cuando estás frente a un peligro inmediato, " +"es revisar tu lugar de comienzo para encontrar objetos útiles. Tu capacidad " +"de carga inicial es limitada, y una mochila, un sobretodo o algún otro medio" +" de almacenamiento te permitirá cargar más cosas. Encontrar un arma es " +"importante, pero no la primera prioridad; sartenes, cuchillos de carnicero y" +" otros son comunes en las casas; en las ferreterías encontrarás más. Al " +"principio, las armas de fuego dejalas como último recurso. La munición es " +"escasa y los zombis son muchos, y atraer atención que no querés puede ser " +"más de lo que podés manejar." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122541,6 +127004,12 @@ msgid "" "equipment. The high concentration of zombies makes them a deathtrap - but a" " necessary resource of food and ammunition." msgstr "" +"También es importante tener medicamentos; los analgésicos son " +"indispensables, y drogas como los cigarrillos te van a facilitar la vida " +"(pero cuidado con las adicciones). Alejate de la ciudad una vez que hayas " +"agarrado suficiente equipamiento. Las grandes concentraciones de zombis " +"convierten a las ciudades en trampas mortales, pero también son una fuente " +"necesaria de comida y munición." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122550,6 +127019,11 @@ msgid "" "cases you gain nothing from combat, unless you are equipped for it and " "killing zombies will help you achieve something." msgstr "" +"Evitá el combate siempre que puedas. Salí corriendo si es necesario, pero " +"controlando tu resistencia, ya que los zombis son incansables y vos no. El " +"combate es siempre un riesgo y a veces un paso en falso puede ser tu último." +" Por lo tanto, en la mayoría de los casos no vas a ganar nada en un combate," +" salvo que estés preparado y que te sirva de algo matar zombis." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122560,6 +127034,13 @@ msgid "" "can outpace your enemies. Irregular terrain, like forests, may help you lose" " monsters." msgstr "" +"El combate es mucho más fácil si podés pelear contra un solo monstruo a la " +"vez. A veces podés obligarlos a pelear de a uno. Usá las puertas como embudo" +" o ponete detrás de una ventana y golpeá a los zombis mientras intentan " +"pasar por ella. Tené cuidado - si son muchos van a terminar pasando igual. " +"Nunca tengas miedo de salir corriendo si sos más rápido que tus enemigos. El" +" terreno irregular, como los bosques, te pueden ayudar a escaparte de los " +"monstruos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122567,6 +127048,9 @@ msgid "" "attract unwanted attention. Save the guns for emergencies, and melee when " "you can." msgstr "" +"Usar armas de fuego es la manera más sencilla de matar a un enemigo, pero el" +" ruido va a atraer la atención de otros. Dejá las armas para una emergencia," +" y usá el combate cuerpo a cuerpo cada vez que puedas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122576,6 +127060,11 @@ msgid "" "acid damage. Items made of glass, ceramics, diamond or precious metals will" " be totally immune to acid." msgstr "" +"Si necesitás protegerte del ácido, el orden de los materiales de la ropa es " +"tela < cuero < Kevlar < plástico. Así, aunque el cuero y el Kevlar te " +"protegen de los enemigos activos, un traje NBQ y botas de goma te hace casi " +"inmune al daño del ácido. Los objetos hechos de vidrio, cerámica, diamante o" +" metales preciosos serán completamente inmunes al ácido." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122585,6 +127074,12 @@ msgid "" "looting empty-handed, you never know what might happen, so have your most " "crucial survival items with you." msgstr "" +"Cuando vayas juntando cosas intentá llenar tu inventario tanto como sea " +"posible sin llegar a sobrecargarte. Nunca sabés cuándo vas a necesitar un " +"objeto, la mayoría se pueden vender, e igual podés tirar los objetos que no " +"quieras en cualquier momento. Pero no vayas a buscar cosas con las manos " +"vacías, nunca sabés lo que puede pasar, así que siempre con los objetos " +"básicos de supervivencia a mano." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122599,6 +127094,16 @@ msgid "" "field. Finding or making a shelter with a place to sleep is very important " "to your survival." msgstr "" +"Prestale atención al clima. El viento y la humedad pueden empeorar las " +"condiciones extremas, así que buscá un refugio si no podés resistirlas. " +"Manterse seco es importante, especialmente si hace frío como para causarte " +"congelamiento en alguna parte del cuerpo. Usá una toalla para secarte si te " +"mojaste con la lluvia. Si te cuesta mantener la temperatura durante la " +"noche, hacé una pila de ropa en el piso y dormí arriba. Conseguir una " +"almohada y una frazada para tu cama siempre mejora la calidad de tu " +"descanso. Si no las conseguís, improvisá, incluso una silla en un sótano es " +"mejor que el suelo húmedo. Encontrar refugio o hacer uno con un lugar para " +"dormir es muy importante para tu supervivencia." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122611,16 +127116,28 @@ msgid "" "you in the long run. If those are out of your reach think about " "constructing root cellar." msgstr "" +"El invierno es duro. Los líquidas y la comida se pueden congelar, y vas a " +"necesitar descongelarlos usando algún equipo de cocina. Ubicarlos cerca de " +"un fuego también puede ayudar. Los sótanos son más tibios en invierno y más " +"fríos en verano, así que son un buen lugar para guardar tu exceso de comida." +" La mayoría de la comida se pudre con el tiempo, y ese proceso puede " +"acelerarse o hacerse más lento con la temperatura. La comida congelada no se" +" pudre. Si podés hacer funcionar un freezer o una heladera, va a ser una " +"gran ayuda a la larga. Si no podés conseguir uno, pensá en construir una " +"bodega de alimentos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "You may preserve food in many other ways, for example by using a smoking " "rack, or using it in a meal that has a longer shelf life." msgstr "" +"Podés preservar comida de muchas maneras, por ejemplo, usando un soporte " +"para ahumar, o usándola en alguna comida preparada que tenga mayor vida " +"útil." #: lang/json/help_from_json.py msgid ": Vehicles and Driving" -msgstr "" +msgstr ": Vehículos y conducción" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122639,6 +127156,14 @@ msgid "" "adjust course and speed. You default to cruise control, so the gas/brake " "adjust the speed which the vehicle will attempt to maintain." msgstr "" +"Para asumir el control de un vehículo, tenés que ponerte en el espacio donde" +" están los \"controles del vehículo\" que funcionen y el asiento y apretar " +". Una vez que estás manejando, acelerás con " +" frenás o vas marcha atrás con y y " +" para doblar a la izquierda o a la derecha. Las diagonales " +"ajustan la trayectoria y la velocidad. Vos definís la velocidad de crucero, " +"así que acelerar o frenar ajustan la velocidad a la que el vehículo " +"intentará ir o mantener." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122646,6 +127171,11 @@ msgid "" "fumble the controls. As your Driving skill improves, you will fumble less " "and less. To simply maintain course and speed, hit ." msgstr "" +"10-30 MPH, o 16-48 KPH, es una buena velocidad para los conductores " +"principiantes, quienes comúnmente pierden el control del vehículo. A medida " +"que vaya aumentando tu habilidad de Conducción, dejarás de perder el " +"control. Para mantener la velocidad y la dirección, podés apretar " +"." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122655,6 +127185,12 @@ msgid "" " to bring up the \"Vehicle Controls\" menu, which has" " options for things you'd do from the driver's seat." msgstr "" +"Una buena idea es usar el freno de mano - \"s\" - cuando vas a estacionar. " +"Si querés salir, encender o apagar las luces, activar la velocidad de " +"crucero, encender o apagar el motor, o usar los controles para otra cosa, " +"apretá para acceder al menú \"Controles del " +"vehículo\", que tiene las opciones de las cosas que podés hacer desde el " +"asiento del conductor." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122665,6 +127201,12 @@ msgid "" " but normally has descriptions of the vehicle parts in the tile highlighted " "in the vehicle view on the left." msgstr "" +"Examinar () un vehículo abre la ventana de interacción con " +"vehículo. El panel izquierdo te muestra una vista desde arriba del vehículo " +"con cada una de sus partes. El panel del medio te muestra un resumen de los " +"motores, baterías, tanques de almacenamiento, armas y asientos. El panel de " +"la derecha depende del contexto, pero normalmente tiene las descripciones de" +" las partes del vehículo que está seleccionado en el panel izquierdo." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122678,6 +127220,16 @@ msgid "" "fuel indicators on the lower right that give an estimate of how quickly your" " fuel will run out." msgstr "" +"En la parte de abajo hay un resumen con los parámetros más importantes del " +"vehículo. La Velocidad segura es qué tan rápido podés manejarlo sin dañar el" +" motor, y la Velocidad máxima es qué tan rápido podés manejar con el motor a" +" su máxima capacidad. La Aceleración es qué tan rápido podés incrementar la " +"velocidad cada turno. La Capacidad de carga es cuánto podés almacenar y " +"cuánto hay en ese momento en el vehículo. La Masa es cuánto pesa el " +"vehículo, y el Estado y las Ruedas te dan un resumen de la condición del " +"vehículo y sus ruedas, respectivamente. También hay indicadores de " +"combustible en la parte derecha inferior que te dan un estimado de cuánto " +"puede durar el combustible que tiene." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122686,6 +127238,11 @@ msgid "" "and engine power is complicated, but generally speaking, more powerful " "engines will make your vehicle go faster but also consume fuel faster." msgstr "" +"El arrastre del aire, del agua, el de rodadura y el estático son valores que" +" influyen en la seguridad y velocidad máxima del vehículo. La interacción " +"entre el arrastre y la potencia del motor es complicada, pero por lo " +"general, los motores más potentes harán que el vehículo vaya más rápido pero" +" consumirá combustible más rápidamente." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122695,6 +127252,12 @@ msgid "" "exposed passengers or full boards at the front of the vehicle. Air drag " "strongly influences vehicle speed, especially at high speeds." msgstr "" +"El arrastre (o resistencia) del aire va aumentando a medida que tu vehículo " +"se hace más ancho o tiene más partes que incrementan la altura, como las " +"tablas, espacios laterales o torretas. También va aumentando a medida que el" +" vehículo tiene menor perfil aerodinámico, como tener pasajeros expuestos o " +"tablas en el frente del vehículo. El arrastre del aire influye mucho en la " +"velocidad del vehículo, sobre todo a altas velocidades." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122705,6 +127268,14 @@ msgid "" " tanks have a lot of rolling resistance. Rolling drag influences vehicle " "speed, but less than air drag does, especially at high speeds." msgstr "" +"El arrastre (o resistencia) de rodadura depende del peso y la cantidad de " +"ruedas. Las ruedas rígidas tienen menos arrastre de rodadura que las ruedas " +"inflables, pero pesan más así que igual podés tener un incremente de " +"arrastre de rodadura cuando cambiás ruedas inflables por rígidas. Las orugas" +" de tanque tienen una resistencia de rodadura enorme y son muy pesadas, así " +"que los tanques tienen mucho arrastre de rodadura. Este arrastre influye en " +"la velocidad del vehículo pero menos que el arrastre del aire, especialmente" +" a alta velocidad." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122714,12 +127285,20 @@ msgid "" "vehicle. Water drag has enormous effect on vehicle speed in the water. See" " the section on water vehicles for more about draft and water drag." msgstr "" +"Los vehículos que se pueden mover en el agua tienen arrastre (o resistencia)" +" de agua. Este aumenta con el ancho del vehículo y el calado, y el calado " +"aumenta con el ancho del vehículo pero es reducido al agregar más tablas de " +"bote y al ensanchar o alargar el vehículo. El arrastre de agua tiene un " +"efecto enorme en la velocidad del vehículo. Mirá la sección sobre vehículos " +"de agua para más información sobre el calado y el arrastre." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Static drag includes things like plows, and directly reduces your vehicle's " "acceleration and top speed." msgstr "" +"El arrastre (o resistencia) estático incluye a cosas como los arados, y " +"reduce directamente la aceleración del vehículo y la velocidad máxima." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122731,6 +127310,14 @@ msgid "" "vehicle an excellent off-road percentage but your vehicle will be slower due" " to the treads' very large rolling drag." msgstr "" +"El valor de todoterreno es un estimado de qué tan eficiente se mueve el " +"vehículo cuando no está sobre pavimento. La velocidad segura, la máxima y la" +" aceleración son multiplicados aproximadamente por el porcentaje de " +"todoterreno del vehículo cuando no está sobre pavimento. El porcentaje de " +"todoterreno disminuye cuando la masa del vehículo aumenta, y aumenta " +"dependiendo el tamaño y cantidad de las ruedas. Las orugas de los tanques le" +" darán al vehículo un excelente porcentaje todoterreno, pero será más lento " +"a causa del gran arrastre de rodadura." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122741,16 +127328,25 @@ msgid "" "consumption, off-road capacity, protection against threats, and cargo " "capacity is a complicated process." msgstr "" +"Los sobrevivientes habilidosos pueden usar llaves, sierras y soldadoras para" +" agregar o quitar partes a los vehículos. Hasta pueden crear un vehículo " +"desde la nada, usando el menú Construcción () para " +"'Comenzar un Vehículo' cuando haya un armazón disponible. Poner a punto un " +"vehículo para mejorar la velocidad, el consumo de combustible, la capacidad " +"todoterreno, la protección y la capacidad de carga, es un proceso " +"complicado." #: lang/json/help_from_json.py msgid "BOATS AND AMPHIBIOUS VEHICLES" -msgstr "" +msgstr "BOTES Y ANFIBIOS" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "You can use boat hull parts to create boats or amphibious vehicles that can " "move between water and land." msgstr "" +"Podés usar el casco de un bote para crear botes o vehículos anfibios que se " +"pueden mover tanto por agua como por tierra." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122761,6 +127357,12 @@ msgid "" "than the height of the watertight hull, your vehicle will not take on water " "and will not sink in deep water." msgstr "" +"Cada casco de bote agregado a tu vehículo incrementa la altura del casco " +"hermético del vehículo. Si la altura del casco hermético es menor que la del" +" calado del vehículo, entonces el agua entrará y se hundirá, y será " +"destruido si está en aguas profundas. Si el calado del vehículo es menor que" +" la altura del casco hermético, tu vehículo no se hundirá en aguas " +"profundas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122771,6 +127373,12 @@ msgid "" " 5 tiles wide and 9 tiles long has a good chance of floating if all of its " "underbody is covered in boat boards and it weighs less than 10 tons." msgstr "" +"El calado está determinado por el largo y ancho del vehículo, la masa y el " +"porcentaje de su parte inferior cubierta por cascos de bote. En general, un " +"vehículo debería flotar si su masa en toneladas es menos de un cuarto del " +"valor de su largo y ancho. Un bote que es 5 espacios de ancho y 9 de largo " +"tiene una buena oportunidad de flotar si toda su parte inferior está " +"cubierta de tablas de bote y pesa menos de 10 toneladas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122778,6 +127386,9 @@ msgid "" "speed in water. If you want your boat to go fast, make it as light as " "possible." msgstr "" +"Cuanto más grande el calado, mayor será el arrastre de agua, y este arrastre" +" reduce la velocidad del vehículo en el agua. Si querés que el bote vaya " +"rápido, lo tenés que hacer lo más liviano posible." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122788,6 +127399,13 @@ msgid "" "be careful when entering water to not leave your cruise control speed above " "your vehicle's safe water speed or you can burn out your engine!" msgstr "" +"Los vehículos anfibios tienen tanto ruedas como cascos de bote. Mientras " +"tenga suficientes ruedas en tierra y cascos para no hundirse en aguas " +"profundas, podrás pasar sin problemas de la tierra al agua. Sin embargo, la " +"mayoría de los vehículos anfibios son mucho más lentos en agua que en " +"tierra, así que tené cuidado cuando entres al agua de que tu velocidad no " +"sea superior a la velocidad segura del vehículo en agua o ¡podría quemarse " +"el motor!" #: lang/json/help_from_json.py msgid "<1>: List of item types and data" @@ -122801,6 +127419,10 @@ msgid "" "! Medication\n" "These are all consumed by using . They provide a certain amount of nutrition, quench your thirst, may be a stimulant or a depressant, and may provide morale. There may also be more subtle effects." msgstr "" +"~ Líquido\n" +"%% Comida\n" +"! Medicamentos\n" +"odo esto se puede consumir apretando . Proveen una cierta cantidad de nutrición, sacian tu sed, pueden ser estimulantes o depresivos, y pueden mejorar tu moral. También pueden tener efectos más sutiles." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -122809,42 +127431,58 @@ msgid "" ", Tiny item\n" "These are all generic items, useful only to be wielded as a weapon. However, some have special uses; they will show up under the TOOLS section in your inventory. Press to use these." msgstr "" +"/ Arma grande\n" +"; Arma chica o herramienta\n" +", Objeto pequeño\n" +"Estos son objetos genéricos, útiles solo para ser empuñados como armas. Sin embargo, algunos tienen usos especiales; aparecen debajo de la sección HERRAMIENTAS en tu inventario. Apretá para usarlos." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" ") Container\n" "These items may hold other items. Some are passable weapons. Many will be listed with their contents, e.g. \"plastic bottle of water\". Those containing comestibles may be eaten with ; this may leave an empty container." msgstr "" +") Recipiente\n" +"Estos objetos pueden contener otros objetos. Algunos son armas decentes. Muchos van a estar en la lista con su contenido, por ejemplo \"botella plástica de agua\". Los que contienen comestibles pueden ser comidos apretando ; lo que te puede dejar con el contenedor vacío." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "[ Clothing\n" "This may be worn with the key or removed with the key. It may cover one or more body parts; you can wear multiple articles of clothing on any given body part, but this will encumber you severely. Each article of clothing may provide storage space, warmth, encumbrance, and a resistance to bashing and/or cutting attacks. Some may protect against environmental effects." msgstr "" +"[ Ropa\n" +"Te la podés poner con la tecla o sacar con la tecla . Puede cubrir una o más partes de tu cuerpo; podés ponerte varias prendas un una parte del cuerpo, pero vas a sentirte incómodo. Cada prenda puede darte capacidad de almacenamiento, abrigo, incomodidad, y resistencia a los golpes y/o los cortes. Incluso algunos pueden protegerte de los efectos del ambiente." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "( Firearm\n" "This weapon may be loaded with ammunition with , unloaded with , and fired with . Some have automatic fire, which may be used with at a penalty to accuracy. The color refers to the type; handguns are gray, shotguns are red, submachine guns are cyan, rifles are brown, assault rifles are blue, and heavy machine guns are light red. Each has a dispersion rating, a bonus to damage, a rate of fire, and a maximum load. Note that most firearms load fully in one action, while shotguns must be loaded one shell at a time." msgstr "" +"( Arma de fuego\n" +"Estas armas pueden cargarse con , descargarse con , y dispararse con . Algunas son automáticas, lo que puede ser activado con  aunque será menos precisa. El color determina la clase; las pistolas son gris, las escopetas son rojo, los subfusiles son turquesa, los rifles son marrón, los rifles de asalto son azul, y las ametralladoras pesadas son rojo claro. Todas tienen su valor de dispersión, bonus al daño, velocidad de disparo, y carga máxima. Acordate que la mayoría de las armas de fuego se cargan completas en una acción, mientras que las escopetas se cargan de un cartucho por vez." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "= Ammunition\n" "Ammunition is worthless without a gun to load it into. Generally, there are several variants for any particular caliber. Ammunition has damage, dispersion, and range ratings, and an armor-piercing quality." msgstr "" +"= Munición\n" +"La munición no sirve para nada si no tenés un arma donde ponerla. Generalmente, existen diversas variantes de cada calibre. La munición tiene valores de daño, dispersión y alcance, y calidad de penetración de blindaje." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "* Thrown weapon; simple projectile or grenade\n" "These items are suited for throwing, and many are only useful when thrown, such as grenades, Molotov cocktails, or tear gas. Once activated be certain to throw these items by pressing , then the letter of the item to throw." msgstr "" +"* Arma arrojadiza, proyectil o granada\n" +"Estos objetos están hechos para tirarse, y algunos pueden ser útiles solamente cuando se los tira, como las granadas, los cócteles molotov o el gas lacrimógeno. Una vez que los activaste, acordate de tirarlos apretando , y luego la letra correspondiente al objeto." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "? Book or magazine\n" "This can be read for training or entertainment by pressing . Most require a basic level of intelligence; some require some base knowledge in the relevant subject. Some books may contain useful crafting recipes." msgstr "" +"? Libro o revista\n" +"Estos pueden ser leídos como entrenamiento o entretenimiento apretando . La mayoría requiere un nivel básico de inteligencia; algunos requieren un conocimiento básico en el área relevante. Algunos libros pueden contener recetas de fabricación muy útiles." #: lang/json/help_from_json.py msgid "<2>: Description of map symbols" @@ -123017,6 +127655,9 @@ msgid "" "The best feature of crossbows is their silence. The bolts they fire are only rarely destroyed; if you pick up the bolts after firing them, your ammunition supply will last much longer. Crossbows suffer from a short range and a very long reload time (modified by your strength); plus, most only hold a single round. \n" "For this reason, it is advisable to carry a few loaded crossbows. Crossbows can be very difficult to find; however, it is possible to craft one given enough Mechanics skill. Likewise, it is possible to make wooden bolts from any number of wooden objects, though these are much less effective than steel bolts. Crossbows use the handgun skill." msgstr "" +"( Ballestas\n" +"Lo mejor de las ballestas es su silencio. Los pernos que dispara casi nunca se rompen; si agarrás los pernos después de dispararlos, tu suministro de munición durará mucho. Las ballestas tienen poco alcance y tardan mucho en recargarse (depende de tu fuerza); además, solo pueden cargar un disparo. \n" +"Por esta razón, se aconseja llevar varias ballestas cargadas. Las ballestas pueden ser difíciles de encontrar; sin embargo, es posible fabricar una con suficiente habilidad en Mecánica. También es posible hacer pernos de madera a partir de objetos de madera, aunque sean mucho menos efectivos que los pernos de acero. Las ballestas dependen de la habilidad Pistolas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123024,6 +127665,9 @@ msgid "" "Silent, deadly, easy to make, and the arrows are reusable. Bows have been used forever. Bows are two handed and require the user to have a certain strength level. If you do not have enough strength to draw the string back, you will fire at a reduced effectiveness. This reduces the reload and fire speeds and decreases the range of the arrows fired. \n" "Most normal bows require strength of at least 8, others require an above average strength of 10, or a significant strength of 12. Bows use the archery skill." msgstr "" +"( Arcos\n" +"Silencioso, mortal, fácil de fabricar y las flechas son reutilizables. Los arcos han sido usados desde siempre. Se usan con las dos manos y exigen tener un cierto nivel de fuerza. Si no tenés suficiente fuerza para estirar la cuerda, vas a disparar con una efectividad reducida. Esto reduce la velocidad de recarga y de disparo, y disminuye el alcance de la flecha. \n" +"La mayoría de los arcos normales necesitan una fuerza mínima de 8, hay otros que requieren más de 10. Los arcos dependen de la habilidad Arquería." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123031,12 +127675,17 @@ msgid "" "Shotguns are some of the most powerful weapons in the game, capable of taking out almost any enemy with a single hit. Birdshot and 00 shot spread, making it very easy to hit nearby monsters. However, they are very ineffective against armor, and some armored monsters might shrug off 00 shot completely. Shotgun slugs are the answer to this problem; they also offer much better range than shot.\n" "The biggest drawback to shotguns is their noisiness. They are very loud, and impossible to silence. A shot that kills one zombie might attract three more! Beware of that." msgstr "" +"( Escopetas\n" +"Las escopetas son una de las armas más poderosas en el juego, son capaces de eliminar a cualquier enemigo con un solo disparo. Los perdigones y los cartuchos 00 se dispersan, haciendo que sea muy fácil acertarle a los monstruos cercanos. Sin embargo, son muy poco efectivas contra la armadura, y algunos monstruos con armadura ni sentirán los cartuchos 00. Las postas de escopeta son la solución a ese problema, y también tienen mucho mayor alcance.\n" +"La principal desventaja de las escopetas es el ruido. Son muy ruidosas e imposibles de silenciar. Un disparo que mate a un zombi ¡puede atraer a tres más! Tené cuidado con eso." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "( Submachine Guns\n" "Submachine guns are small weapons (some are barely larger than a handgun), designed for relatively close combat and the ability to spray large amounts of bullets. However, they are more effective when firing single shots, so use discretion. They mainly use the 9mm and .45 ammunition; however, other SMGs exist. They reload moderately quickly, and are suitable for close or medium-long range combat." msgstr "" +"( Subfusiles\n" +"Los subfusiles son armas chicas (algunas son un poco más grandes que las pistolas), diseñadas para combate relativamente cercano y con la habilidad de disparar muchas balas. Sin embargo, son más efectivas cuando se dispara de a una bala, así que usar con discreción. Comúnmente, utilizan las municiones 9mm y .45; pero existen otros subfusiles. Se recargan relativamente rápido, y son apropiadas para combate cercano y de medio alcance." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123052,6 +127701,9 @@ msgid "" "Assault rifles are similar to hunting rifles in many ways; they are also suited for long range combat, with similar bonuses and penalties. Unlike hunting rifles, assault rifles are capable of automatic fire. Assault rifles are less accurate than hunting rifles, and this is worsened under automatic fire, so save it for when you're highly skilled. \n" "Assault rifles are an excellent choice for medium or long range combat, or even close-range bursts again a large number of enemies. They are difficult to use, and are best saved for skilled riflemen." msgstr "" +"( Rifles de asalto\n" +"Los rifles de asalto son similares a los de caza en varias cosas, como su utilidad en el combate a larga distancia, con bonus y penalidades similares. A diferencia de los rifles de caza, los rifles de asalto tienen disparo automático. Son menos precisos que los rifles de caza, y peores todavía si están en modo automático, así que guardalos para cuando seas habilidoso en su manejo.\n" +"Los rifles de asalto son una excelente opción para el combate a media y larga distancia, y también en modo ráfaga para grupos de enemigos cercanos. Son difíciles de usar, y es mejor que lo use un riflero hábil." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123067,6 +127719,9 @@ msgid "" "Energy weapons is an umbrella term used to describe a variety of rifles and handguns which fire lasers, plasma, or energy attacks. They are mostly prototypes that started to appear in military use just prior to the start of the apocalypse, and as such are very difficult to find.\n" "Energy weapons have no recoil at all; they are nearly silent, have a long range, and are fairly damaging. The biggest drawback to energy weapons is scarcity of ammunition; it is wise to reserve the precious ammo for when you really need it." msgstr "" +"( Armas de energía\n" +"Las armas de energía son un género que abarca una variedad de rifles y pistolas que disparan láser, plasma o ataques de energía. La mayoría son prototipos que los militares comenzaron a utilizar justo antes del inicio del apocalipsis, y por lo tanto son muy difíciles de encontrar.\n" +"Las armas de energía no tienen nada de retroceso, casi no hacen ruido, tienen largo alcance y causan bastante daño. La mayor desventaja es la escasez de munición; se aconseja reservar la valiosa munición para cuando realmente la necesites." #: lang/json/help_from_json.py msgid "<4>: FAQ (contains spoilers!)" @@ -123077,12 +127732,16 @@ msgid "" "Q: What is Safe Mode, and why does it prevent me from moving?\n" "A: Safe Mode is a way to guarantee that you won't die by holding a movement key down. When a monster comes into view, your movement will be ignored until Safe Mode is turned off with the ! key. This ensures that the sudden appearance of a monster won't catch you off guard." msgstr "" +"P: ¿Qué es el Modo Seguro, y por qué no me deja moverme?\n" +"R: El Modo Seguro es una manera de garantizar que no te van a matar por mantener apretada una tecla de movimiento. Cuando un monstruo aparece a la vista, tu movimiento será ignorado hasta que desactives el Modo Seguro con la tecla '!'. Esto asegura que la aparición repentina de un monstruo no te agarre con la guardia baja." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: It seems like everything I eat makes me sick! What's wrong?\n" "A: Lots of the food found in towns is perishable and will only last a few days after the start of a new game. The electricity went out several days ago so fruit, milk and others are the first to go bad. After the first couple of days, you should switch to canned food, jerky, and hunting. Also, you should make sure to cook any food and purify any water you hunt up as it may contain parasites or otherwise be unsafe." msgstr "" +"P: ¡Parece que todo lo que como me hace mal! ¿Qué pasa?\n" +"R: Mucha de la comida encontrada en las ciudades es perecedera y solo durará unos días luego del comienzo del juego. La electricidad se cortó varios días antes así que la fruta, leche y otros son los primeros en pudrirse. Luego del primer par de días, deberías comer comida enlatada, charqui y pensar en cazar. También tenés que asegurarte de cocinar toda la comida y potabilizar el agua que consigas, porque pueden contener parásitos o ser peligrosa." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123105,24 +127764,32 @@ msgid "" "Q: How can I prevent monsters from attacking while I sleep?\n" "A: Find a safe place to sleep, for example in a cleared building far from the front door. Set traps if you have them, or build a fire to scare off wild animals." msgstr "" +"P: ¿Cómo puedo evitar que los monstruos me ataquen cuando estoy durmiendo?\n" +"R: Encontrá un lugar seguro para dormir, por ejemplo en un lugar alejado de la puerta principal de una casa que ya hayas revisado. Poné trampas si tenés, o encendé un fuego para asustar a los animales salvajes." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: Why do I always sink when I try to swim?\n" "A: Your swimming ability is reduced greatly by the weight you are carrying, and is also adversely affected by the clothing you wear. Until you reach a high level of the swimming skill, you'll need to drop your equipment and remove your clothing to swim, making it a last-ditch escape plan. Diving gear may significantly help you in swimming and diving." msgstr "" +"P: ¿Por qué siempre me hundo cuando intento nadar?\n" +"R: Tu habilidad para nadar se reduce mucho por el peso que estés cargando, y también es afectada por la ropa que estés usando. Hasta que alcances un buen nivel en la habilidad Natación, vas a tener que dejar el equipo y sacarte la ropa para nadar, lo que lo convierte en un plan de escape de último recurso. El equipo de buceo te puede ayudar significativamente cuando nadás o buceás." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: How can I cure a fungal infection?\n" "A: Royal jelly, the Blood Filter bionic, and some antifungal chemicals can cure fungal infection. You can find royal jelly in the bee hives which dot forests. Antifungal chemicals to cure the fungal infection can either be found as random loot or made from other ingredients." msgstr "" +"P: ¿Cómo puedo curar una infección fúngica?\n" +"R: Jalea real, el biónico de Filtro de Sangre, y algunos químicos antifúngicos pueden curar una infección fúngica. Podés encontrar jalea real en los panales que hay en los bosques. Los químicos antifúngicos pueden ser encontrados por ahí o hechos a partir de otros ingredientes." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: How do I get into science labs?\n" "A: You can enter the front door if you have an ID card by examining () the keypad. If you are skilled in computers and have an electrohack, it is possible to hack the keypad. An EMP blast has a chance to force the doors open, but it's more likely to break them. You can also sneak in through the sewers sometimes, or try to smash through the walls with explosions." msgstr "" +"P: ¿Cómo ingreso a los laboratorios científicos?\n" +"R: Podés entrar por la puerta de adelante si tenés una tarjeta identificación, examinando () el panel de control. Si sos habilidoso con las computadoras y tenés un electrohackeador, es posible que puedas hackear el panel de control. Un pulso electromagnético puede forzar la apertura de las puertas, pero es más común que las rompa. También podrías meterte por las cloacas, o intentar romper las paredes con una explosión." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123137,18 +127804,24 @@ msgid "" "Q: Why can't I carry anything?\n" "A: At the start of the game you only have the space in your pockets. A good first goal of many survivors is to find a backpack or pouch to store things in." msgstr "" +"P: ¿Por qué no puedo cargar nada?\n" +"R: Al principio del juego solo tenés lugar en los bolsillos. Uno de los primeros objetivos de un superviviente es conseguir una mochila o bolso para poder almacenar cosas." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: Help! I started a fire and now my house is burning down!\n" "A: Fires will spread to nearby flammable tiles if they are able. Lighting a fire in a set-up brazier, stove, wood stove, stone fireplace, pit, or even in a kitchen stove will stop it from spreading. Fire extinguishers can put out fires that get out of control. You can put out a fire in the fireplace by examining it." msgstr "" +"P: ¡Socorro! ¡Encendí un fuego y mi casa se está quemando!\n" +"R: El fuego se propaga a todos los espacios cercanos que sean inflamables, si puede. Encender un fuego en un brasero, una estufa, una cocina de leña, una chimenea, un pozo o incluso un horno evitará que se propague. Los extintores pueden apagar los fuegos que se descontrolen. Podés apagar el fuego de una chimenea examinándola." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: I'm cold and can't sleep at night!\n" "A: Gather some clothes and put them in the place you use to sleep in. Being hungry, thirsty, wet, or injured can also make you feel the cold more, so try to avoid these effects before you go to sleep. Pillows and some other appliances will help you sleep, and the quality of your sleeping spot is also very important." msgstr "" +"P: ¡Tengo frío y no puedo dormir a la noche!\n" +"R: Juntá un poco de ropa y ponelas en el lugar donde querés dormir. Tener hambre, sed, estar mojado o herido puede hacerte sentir más frío, así que tratá de evitar esos efectos antes de irte a dormir. Las almohadas y otras cosas te pueden ayudar a dormir, y la calidad de tu lugar de descanso también es muy importante." #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -123160,12 +127833,21 @@ msgid "" " .308 (7.62) - for even more powerful rifles. Also good long range option.\n" " It should be enough in the beginning. Or even just grab any shotgun, fill it with buckshot and give them hell!" msgstr "" +"P: Hay demasiadas armas y calibres. Me confunde, no termino de entender qué es compatible con qué.\n" +"R: Probá memorizando los calibres más comunes: \n" +" 9x19 (o 9mm) - sirve para la mayoría de las pistolas (Glock, por ejemplo) y subfusiles, bastante fácil de encontrar y útil contra los zombis comunes;\n" +" perdigón 00 - para la mayoría de las escopetas. Muy poderoso a corta distancia contra objetivos sin armadura;\n" +" .223 (5.56) - para rifles. Buena opción para largo alcance.\n" +" .308 (7.62) - para rifles más potentes. También buena opción para largo alcance.\n" +" Eso es suficiente para el comienzo. ¡O agarrá cualquier escopeta, llenala con perdigones y hacelos mierda!" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" "Q: I have a question that's not addressed here. How can I get an answer?\n" "A: Check the wiki, or ask the helpful people on the forum or at the chat channels. Links are provided in MOTD in the main menu." msgstr "" +"P: Tengo una pregunta que acá no está. ¿Dónde me la pueden responder?\n" +"R: Fijate en la wiki, o preguntale a las personas en el foro o en los canales de chat. Los links están en el MOTD del menú principal." #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Repair cotton/leather/wool/Nomex/fur" @@ -123205,7 +127887,7 @@ msgstr "Dar vuelta tierra" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Dig water channel here" -msgstr "" +msgstr "Cavar canal de agua" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Dig through rock" @@ -123213,11 +127895,11 @@ msgstr "Cavar en piedra" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Pack CBM in pouch" -msgstr "" +msgstr "Guardar MCB en bolso" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Burrow through rock" -msgstr "" +msgstr "Excavar en piedra" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Use geiger counter" @@ -123253,7 +127935,7 @@ msgstr "Crear un holograma móvil" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Extract data from memory banks" -msgstr "" +msgstr "Extraer información de memorias" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Hack a robot" @@ -123305,11 +127987,11 @@ msgstr "Desempacar" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Learn spell" -msgstr "" +msgstr "Aprender hechizo" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Cast spell" -msgstr "" +msgstr "Lanzar hechizo" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Use holster" @@ -123338,7 +128020,7 @@ msgstr "Usar" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Sterilize" -msgstr "" +msgstr "Esterilizar" #: lang/json/item_action_from_json.py src/artifact.cpp msgid "Ring" @@ -123390,7 +128072,7 @@ msgstr "Comer" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Dig pit here" -msgstr "" +msgstr "Cavar pozo" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Find direction" @@ -123477,15 +128159,15 @@ msgstr "Limpiar" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Play music" -msgstr "" +msgstr "Poner música" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Turn off music" -msgstr "" +msgstr "Apagar música" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Roll die" -msgstr "" +msgstr "Tirar dado" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Prepare to use" @@ -123493,7 +128175,7 @@ msgstr "Preparar para usar" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Use regulator" -msgstr "" +msgstr "Usar regulador" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Unfold" @@ -123526,7 +128208,7 @@ msgstr "Poner play" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Check health metrics" -msgstr "" +msgstr "Revisar métricas de salud" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Put up" @@ -123540,7 +128222,7 @@ msgstr "Medir radiación" #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/game_inventory.cpp src/teleport.cpp msgid "…" -msgstr "" +msgstr "…" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Control an RC car" @@ -123589,7 +128271,7 @@ msgstr "Sacar sangre" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Recharge a battery" -msgstr "" +msgstr "Recargar batería" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Well, you know" @@ -123597,15 +128279,15 @@ msgstr "Bueno, ya sabés" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Wash soft items" -msgstr "" +msgstr "Lavar objetos suaves" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Wash hard items" -msgstr "" +msgstr "Lavar objetos duros" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Wash items" -msgstr "" +msgstr "Lavar objetos" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Purify some water" @@ -123634,7 +128316,7 @@ msgstr "Poner play" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Mask scent" -msgstr "" +msgstr "Ocultar olor" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Activate/deactivate" @@ -123662,11 +128344,11 @@ msgstr "Obtener contenido" #: lang/json/item_action_from_json.py msgid "Use Scale" -msgstr "" +msgstr "Usar balanza" #: lang/json/item_action_from_json.py src/iexamine.cpp msgid "Work on craft" -msgstr "" +msgstr "Trabajar en fabricación" #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123674,6 +128356,9 @@ msgid "" "This gear has cloaking tech that will make you " "invisible when active, at the cost of power from a UPS." msgstr "" +"Este equipamiento tiene tecnología de camuflaje que te " +"hará invisible cuando está activado, con un costo de " +"energía de un UPS." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123701,7 +128386,7 @@ msgstr "" #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This is in your outer aura." -msgstr "" +msgstr "Esto está en tu aura exterior." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123762,6 +128447,8 @@ msgid "" "This clothing has built-in or attached climate control, keeping" " you at a comfortable temperature." msgstr "" +"Esta ropa tiene control de clima incorporado o añadido, lo que " +"te mantiene a una temperatura agradable." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123769,6 +128456,8 @@ msgid "" "This clothing has a wide collar that can keep your mouth warm " "if it is unencumbered." msgstr "" +"Esta ropa tiene un cuello ancho con el que podés abrigarte la " +"boca si no tenés nada cubriéndotela." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123783,7 +128472,7 @@ msgid "" "piercing damage." msgstr "" "Este objeto tiene una cubierta de diamante que mejora su " -"daño cortante o penetrante." +"daño cortante o punzante." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123831,6 +128520,8 @@ msgid "" "This item disappears as soon as its timer runs out whether it is food or " "not." msgstr "" +"Este objeto desaparece tan pronto como su temporizador se termine, ya sea " +"comida o no." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123840,7 +128531,7 @@ msgstr "Podés ponerte solamente uno/a." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This clothing is fancy." -msgstr "" +msgstr "Esta ropa es elegante." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123870,7 +128561,7 @@ msgstr "Este equipo corrige la miopía." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This item is filthy." -msgstr "" +msgstr "Este objeto está sucio." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123912,6 +128603,8 @@ msgid "" "This clothing has a hood to keep your head warm if your head is" " unencumbered." msgstr "" +"Esta ropa tiene una capucha para abrigarte la cabeza, si no " +"tenés otra cosa puesta." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123934,7 +128627,7 @@ msgstr "" #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "You could probably plant these." -msgstr "" +msgstr "Probablemente, puedas plantar esto." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123972,7 +128665,7 @@ msgstr "" #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This is in your personal aura." -msgstr "" +msgstr "Esto está en tu aura personal." #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py @@ -123983,6 +128676,16 @@ msgstr "" "Esta ropa tiene bolsillos donde podés abrigar tus manos si no " "estás empuñando o llevando algo." +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" +"Como arma, este objeto necesita un espacio considerable para ser usado " +"apropiadamente y causa un 70% de su daño normal contra enemigos adyacentes." + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -124796,7 +129499,7 @@ msgstr "Objetivo anterior" msgid "Next Target" msgstr "Objetivo siguiente" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "Apuntar" @@ -125350,7 +130053,7 @@ msgid "View Factions" msgstr "Ver Bandos" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" msgstr "" #: lang/json/keybinding_from_json.py @@ -125887,6 +130590,14 @@ msgstr "Heladera" msgid "Toggle freezer" msgstr "Activar/Desactivar freezer" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "Luces delanteras" @@ -125977,15 +130688,6 @@ msgstr "" msgid "There is a crater here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "" @@ -126104,15 +130806,6 @@ msgstr "" msgid "Another portal is here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "" @@ -127315,8 +132008,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "Mensaje de Emergencia" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "Desactivar Energía Externa" @@ -127567,6 +132259,16 @@ msgstr "Solicitar Subte" msgid "View Subway Routes" msgstr "Ver Rutas de Subte" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -128431,8 +133133,8 @@ msgstr "Ninjutsu" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' @@ -129609,17 +134311,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "completamente dañado/a" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "Aluminio" +msgid "Resin" +msgstr "" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "golpeado/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "agujereado/a" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "raído/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "cortado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "quebrado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "destrozado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "Aluminio" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "doblado/a" @@ -129636,22 +134358,10 @@ msgstr "destruido" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "Quitina Biosilicificada" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "quebrado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "desportillado/a" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "cortado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "destrozado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "Hueso" @@ -129664,10 +134374,34 @@ msgstr "Latón" msgid "marked" msgstr "arañado/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "Bronce" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "Acero Berreta" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "desgarrado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "despedazado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "triturado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "deshilachado/a" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "Cerámico" @@ -129700,22 +134434,6 @@ msgstr "Cobre" msgid "Cotton" msgstr "Algodón" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "desgarrado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "despedazado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "triturado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "deshilachado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "Diamante" @@ -129816,6 +134534,10 @@ msgstr "Hierro" msgid "Junk Food" msgstr "Comida chatarra" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "Kevlar" @@ -129864,10 +134586,6 @@ msgstr "Aceite" msgid "Paper" msgstr "Papel" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "" @@ -129876,14 +134594,6 @@ msgstr "" msgid "Plastic" msgstr "Plástico" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "agujereado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "Polvo" @@ -129896,6 +134606,26 @@ msgstr "Plata" msgid "Platinum" msgstr "Platino" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "puesto" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "Acero" @@ -130010,10 +134740,6 @@ msgstr "" msgid "Zinc" msgstr "Zinc" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "Bronce" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "" @@ -130022,10 +134748,6 @@ msgstr "" msgid "Graphene Weave" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "" @@ -130528,10 +135250,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "Sí, reconozco que era un posibilidad lejana." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" msgstr "" -"No estoy seguro, ¿tal vez los centros de noticias puedan tener lo que " -"estamos buscando?" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -131177,6 +135897,10 @@ msgstr "Supongo que esto no era una gran idea como pensé." msgid "Reach Safety" msgstr "Alcanzar Sitio Seguro" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "Recuperar Diario de Cura" @@ -133572,6 +138296,61 @@ msgstr "" "¡Fantástico! Creo que puedo reconstruir qué cargamento fue trasladado entre " "los laboratorios. Me pregunto qué estaba pasando ahí abajo." +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "Matar Bandidos" @@ -135181,12 +139960,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" +msgid "Burnt Out CBMs" msgstr "" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -135194,7 +139973,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -136816,6 +141595,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -137931,14 +142737,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "Piel Gruesa" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." msgstr "" -"Tu piel es resistente. El daño cortante es reducido levemente. También " -"reduce las penalidades por estar mojado." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -138037,21 +142840,6 @@ msgstr "" "Aunque no sos mejor en el combate cuerpo a cuerpo, sos mejor para " "recuperarte de un golpe errado, y podrás intentar otro golpe más rápido." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "Borracho/a Maestro/a" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "" -"¡El antiguo arte de las peleas de borrachos es natural para vos! Mientras " -"estás bajo la influencia del alcohol, tu habilidad de cuerpo a cuerpo se " -"incrementa considerablemente, especialmente en el combate desarmado." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "Espiritual" @@ -138712,11 +143500,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "Piel Finita" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." msgstr "" -"Tu piel es frágil. El daño cortante que sufrís se incrementa levemente." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -142096,7 +146884,6 @@ msgid "Snout" msgstr "Hocico" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -144659,13 +149446,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -144872,204 +149669,264 @@ msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" +msgid "Uplifted" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#. ~ Description for Uplifted #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." +"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " +"being wet." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" +msgid "Hauler" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +#, no-python-format +msgid "" +"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " +"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Uplifted" +msgid "Patched Fur" msgstr "" -#. ~ Description for Uplifted +#. ~ Description for Patched Fur #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " -"being wet." +"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " +"marking you as not fully human." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" +msgid "Crushing Feet" msgstr "" -#. ~ Description for Leathered Feet +#. ~ Description for Crushing Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." +"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " +"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " +"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" +" wet effects." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" +#, no-python-format +msgid "You kick %s with your massive feet" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Hauler" +#, no-python-format +msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" msgstr "" -#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format +msgid "Face Bumps" +msgstr "" + +#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " -"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." +"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" +msgid "Tusks" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#. ~ Description for Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " +"piercing goring attack." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" +#, no-python-format +msgid "You gore %s with your tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." +#, no-python-format +msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" +msgid "Pointed Tusks" msgstr "" +#. ~ Description for Pointed Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" +msgid "" +"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." +" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " +"wearing mouthgear that is not made of fabric." msgstr "" -#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." +msgid "You stab %s with your pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Patched Fur" +#, no-python-format +msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Patched Fur +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " -"marking you as not fully human." +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" +msgid "Three Fingered" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Crushing Feet" +msgid "Brutal Strength" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Crushing Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " -"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " -"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" -" wet effects." +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You kick %s with your massive feet" +msgid "Alpine Conditioning" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Face Bumps" +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Tusks" +msgid "Skinfolds" msgstr "" -#. ~ Description for Tusks +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " -"piercing goring attack." +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." msgstr "" +"Tu piel es resistente. El daño cortante es reducido levemente. También " +"reduce las penalidades por estar mojado." #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You gore %s with your tusks" +msgid "Weak Joints" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Pointed Tusks" +msgid "Herbivorous Ancestry" msgstr "" -#. ~ Description for Pointed Tusks +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." -" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " -"wearing mouthgear that is not made of fabric." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You stab %s with your pointed tusks" +msgid "Giant Step" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" msgstr "" +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -145108,22 +149965,6 @@ msgid "" "humans will react poorly." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "" @@ -145149,18 +149990,6 @@ msgstr "" msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -145179,44 +150008,6 @@ msgstr "" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "" @@ -145280,6 +150071,12 @@ msgstr "" "Sos una belleza admirable. Los PNJ que se interesen en las apariencias, " "serán más amables con vos." +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "" +"Tu piel es frágil. El daño cortante que sufrís se incrementa levemente." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "" @@ -145374,6 +150171,21 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "Borracho/a Maestro/a" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "" +"¡El antiguo arte de las peleas de borrachos es natural para vos! Mientras " +"estás bajo la influencia del alcohol, tu habilidad de cuerpo a cuerpo se " +"incrementa considerablemente, especialmente en el combate desarmado." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "" @@ -145807,6 +150619,16 @@ msgstr "Vaquero" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "Solo ando buscando injusticias para ajusticiar." +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "Granjero" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "" @@ -145847,14 +150669,6 @@ msgstr "Cartonero" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "Solo estoy intentando sobrevivir." -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "Pirómano" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "Solo estoy observando cómo se consume el mundo." - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "Estoy rastreando animales." @@ -146032,6 +150846,14 @@ msgstr "Refugiado" msgid "Merchant" msgstr "Mercader" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "Pirómano" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "Solo estoy observando cómo se consume el mundo." + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "Mercenario" @@ -146404,6 +151226,10 @@ msgstr "Psicópata" msgid "chef" msgstr "" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "" @@ -146572,10 +151398,6 @@ msgstr "Carpintero" msgid "Crop Overseer" msgstr "Supervisor de Cosecha" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "Granjero" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "Encargado" @@ -147473,10 +152295,6 @@ msgstr "" msgid "campus admin building" msgstr "" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "" @@ -148762,10 +153580,6 @@ msgstr "" msgid "pool" msgstr "pileta" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "cancha de fútbol americano" @@ -149564,6 +154378,10 @@ msgstr "" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "taller mecánico" @@ -154064,6 +158882,32 @@ msgstr "" " neumático se quedó sin nafta, y estás con tus últimas baterías en tu casco " "de minero..." +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -157306,7 +162150,7 @@ msgstr "CORTANTE" #. ~ Crafting recipes subcategory of 'WEAPON' category #: lang/json/recipe_category_from_json.py msgid "PIERCING" -msgstr "PENETRANTE" +msgstr "PUNZANTE" #. ~ Crafting recipes subcategory of 'WEAPON' category #: lang/json/recipe_category_from_json.py @@ -158934,7 +163778,7 @@ msgstr "" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "build a workbench" -msgstr "" +msgstr "construir una mesa de trabajo" #: lang/json/recipe_from_json.py msgid "" @@ -162661,8 +167505,8 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. @@ -162671,8 +167515,8 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. @@ -162681,6 +167525,44 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -163346,37 +168228,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "Mansión" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "Monstruos matados: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "Distancia: %s espacios" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "Distancia caminada: %s espacios" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "Daño recibido: %s daño" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "Daño curado: %s daño" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "Tiros en la cabeza: %s" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -163778,7 +168629,7 @@ msgstr "" #: lang/json/skill_from_json.py msgid "piercing weapons" -msgstr "armas penetrantes" +msgstr "armas punzantes" #. ~ Description for {'str': 'piercing weapons'} #: lang/json/skill_from_json.py @@ -163806,6 +168657,18 @@ msgstr "" "habilidad, es una buena manera de lastimarse, pero aquellos con práctica " "pueden realizar golpes y técnicas especiales para eliminar al enemigo." +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "arma" @@ -170532,24 +175395,6 @@ msgstr "" "casquillo. El texto dice: \"8x40mm sin casquillo de Rivtech. Nada se le " "asemeja.\"" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad del Paquete Cuidado del Hogar de la marca Leadworks " -"LLC. Tiene una imagen de un joven padre suburbano, equipado con un rifle y " -"un revolver, manteniendo un ojo en el vecindario desde el frente de su casa." -" Se puede ver a otros padres armados de manera similar en todas las casas de" -" la cuadra. Hay chicos jugando y otros cuidando un gran jardín de vegetales." -" El texto dice: \"Una comunidad bien armada es una comunidad SEGURA. " -"Leadworks, LCC.\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -170559,49 +175404,6 @@ msgid "" " reads: \"WE ARE HERE TO PROTECT YOU.\"" msgstr "" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad de las pistolas Leadworks LLC. Tiene una imagen de un" -" oficial biónico de policía ayudando a una joven pareja, quienes fueron " -"atacados por una banda de rufianes. El texto dice: \"No tenés que anular la " -"garantía o gastar tu pulgar para acceder a un poder de fuego para detener el" -" crimen. El L39B, aprobado por nuestros mejores androides de gorra, está " -"disponible con el .45 ACP para esa potencia extra, y ofrecemos versiones " -"semiautomáticas (¡pero igualmente robustas!) para el mercado civil. " -"Leadworks, LCC.\"" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad de las armas modulares de Leadworks LLC. Tiene una " -"imagen de una sargento de policía que ha trabajado mucho pero aún así se lo " -"ve agraciado, armando un elegante rifle, con armas similares acomodadas " -"prolijamente detrás de ella. El texto dice: \"Leadworks se enorgullece en " -"ofrecer el sistema de arma modular L523. Ya basta del catálogo de armerías y" -" mantener pilas y pilas de rifles, carabinas, y armas de apoyo, ¡haciendo " -"malabarismos con varios tipos incompatibles de munición! Solo necesitás una " -"unidad base para cada soldado, y utilizar nuestros equipos portátiles y " -"livianos de conversión para cambiar de una carabina de combate cercano a un " -"rifle de tirador designado para patrullar los techos, ¡de manera segura y " -"limpia!\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -173163,7 +177965,7 @@ msgstr "" #: lang/json/snippet_from_json.py src/panels.cpp msgid "classic" -msgstr "" +msgstr "clásico" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "modern" @@ -175459,54 +180261,72 @@ msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "fighter." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un guerrero." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "bard." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un bardo." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "cleric." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un clérigo." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "wizard." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un mago." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "rogue." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un pícaro." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "barbarian." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un bárbaro." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "warlock." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un brujo arcano." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "paladin." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un paladín." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "It's a Dungeons & Dragons 6th Edition character sheet. This one is for a " "sorcerer." msgstr "" +"Es una planilla para un personaje de Calabozos & Dragones 6ta edición. Esta " +"es para un hechicero." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "You feel cold. You need the warmth of a fire." @@ -182041,6 +186861,10 @@ msgstr "\"SQUIII!\"" msgid "Shelter" msgstr "Refugio" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "Centro de Refugiados" @@ -182213,6 +187037,10 @@ msgstr "" msgid "Lake Cabin" msgstr "" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "Estación de Servicio" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "" @@ -182261,10 +187089,6 @@ msgstr "Entrada de Mansión" msgid "Mansion" msgstr "Mansión" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "Estación de Servicio" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "Negocio de Electrónica" @@ -182431,41 +187255,41 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "That is all for now." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -183062,11 +187886,11 @@ msgid "no, go back to sleep." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgid "What is it, friend?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What is it, friend?" +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -183942,21 +188766,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "No me importa." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "No tengo ningún trabajo para vos." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "No tengo ningún otro trabajo para vos." +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "Tengo un trabajo para vos. ¿Querés que te cuente?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "Tengo otro trabajo para vos. ¿Querés que te cuente?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "Tengo un trabajo para vos. ¿Querés que te cuente?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" @@ -183965,6 +188781,14 @@ msgstr "" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "No tengo ningún otro trabajo para vos." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "No tengo ningún trabajo para vos." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -183974,10 +188798,6 @@ msgstr "Ah, bueno." msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "No importa, no estoy interesado." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "¿Qué te parece?" @@ -183986,6 +188806,10 @@ msgstr "¿Qué te parece?" msgid "Which job?" msgstr "¿Cuál trabajo?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "¡Yo lo hago!" @@ -185012,21 +189836,120 @@ msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgid "Are you one of them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgid "One of who?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "How are you alive?" +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What did you do before the Cataclysm?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "¿Y qué pasó después?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you alive?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -185044,10 +189967,6 @@ msgid "" "not even sure I could go over it again." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "¿Y qué pasó después?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -189920,10 +194839,6 @@ msgstr "" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -190757,8 +195672,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "¿Te conté sobre el cartón, amigo? ¿Tenés un poco?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -190766,8 +195681,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "¿Te conté sobre el cartón, amigo? ¿Tenés un poco?" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -194685,10 +199600,18 @@ msgstr "¡Esa placa que tenés es bien brillante!" msgid "I'm actually new." msgstr "En realidad, soy nuevo." +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "¿Qué te pasa en las orejas?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -194767,13 +199690,8 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"Quemé edificios y vendí los materiales a los Mercaderes Libres. No, de " -"verdad. Si viste las ruinas de un incendio en los barrios, o si viste una " -"pila de varillas corrugadas en venta, probablemente ese era yo. A cambio me " -"mantenían bien alejado, creo. Te puedo vender un cóctel molotov o dos, si " -"querés." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -194783,6 +199701,12 @@ msgstr "Lo voy a comprar." msgid "Who needs rebar?" msgstr "¿Quién necesita varillas corrugadas?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "¡Andá a cagar!" @@ -195071,7 +199995,7 @@ msgstr "¿Supongo que tendría que contratar un equipo entonces?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -195083,7 +200007,7 @@ msgid "I might be back." msgstr "Puede que regrese." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." +msgid "[FMC750] You have a deal." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -197075,12 +201999,12 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "¡El %s intenta agarrarte, pero rompés su agarre!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "¡El %s intenta agarrar a , pero rompen su agarre!" @@ -205424,11 +210348,19 @@ msgid "pressurizing" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" +msgid "lockpicking" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" +msgid "extraction" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py @@ -205443,6 +210375,10 @@ msgstr "" msgid "mana weaving" msgstr "" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -206036,6 +210972,10 @@ msgstr "Camioneta Hippie" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "Camión de Helados" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "Casa Rodante de Lujo" @@ -206737,6 +211677,7 @@ msgstr "" "vehículo y no es adecuada para trabajar." #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -206746,6 +211687,7 @@ msgstr "" " cuando está encendida." #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -206758,6 +211700,7 @@ msgid "headlight" msgstr "luz delantera" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -206784,6 +211727,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "luz delantera amplia" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -207944,6 +212888,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "espejo lateral" @@ -208606,781 +213558,55 @@ msgstr "torreta ATGM" msgid "30mm chaingun" msgstr "cañón de cadena 30mm" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "lanzallamas manual" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "torreta BAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "torreta M249" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "torreta de fusión" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "torreta M2 Browning" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "torreta M240" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "torreta M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "torreta auto-escopeta" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "torreta M134D-H Minigun" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "torreta Mark 19" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "torreta RM614" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "torreta RM298" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "torreta cañón de agua" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." msgstr "" -"Esta arma grande está montada en una torreta automática. Si establecés para " -"que dispare automáticamente desde los controles del vehículo, le disparará a" -" cualquier criatura hostil que se acerque demasiado. Tiene un sistema de " -"seguro para no que no te dispare a vos si te acercás a la línea de fuego, " -"pero podrían alcanzarte las explosiones." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "torreta TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "TDI Vector automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "torreta tormenta de pernos" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "tormenta de pernos automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "torreta de cañón gomera" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "cañón gomera automatizado" +"Es una turbina de vapor de combustión externa, con ciclo cerrado. Quema " +"carbón de la carbonera del vehículo para producir vapor." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" -msgstr "" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "cañón gomera montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" +msgid "mounted lacerator" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "torreta cañón rotatorio" +msgid "mounted rotary cannon" +msgstr "cañón rotatorio montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "cañón rotatorio automatizado" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "láser de pulso montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "torreta AK47" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "turboláser montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "torreta AK74" +msgid "mounted ripper" +msgstr "destripadora montada" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "torreta de cañón láser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "torreta de pulso láser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "torreta turboláser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "torreta American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "American-180 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "torreta AN94" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "torreta perforadora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "perforadora automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "torreta agujadora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "lanzador de clavos automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "torreta AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "AR-15 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "torreta de hipervelocidad" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "torreta destripadora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "destripadora automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "torreta escorpión" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "escorpión automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "torreta lanzaespinas" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "lanzaespinas automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "torreta tesla" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "torreta avalancha" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "avalancha automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "torreta autoescopeta" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "autoescopeta automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "torreta de trabuco" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "trabuco automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "torreta Browning BLR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "torreta Calico M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "Calico M960 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "torreta de carabina de chispa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "carabina de chispa automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "torreta de cañón Gauss" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "cañón Gauss automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "torreta laceradora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "lacerador automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "torreta Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "Cx4 Storm automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas simple" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas RM451" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "torreta FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "FN FAL automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "torreta FN P90" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "torreta H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "H&K 416A5 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "torreta de rifle pesado de riel" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "torreta H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "torreta H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "H&K G36 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "H&K G3 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "torreta H&K G80" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "torreta H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "H&K MP5 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "torreta H&K MP7" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "torreta H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "H&K UMP45 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "torreta Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "Kel-Tec KSG automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "torreta L523" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "L523 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "torreta L523-CAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "L523-CAR automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" +msgid "mounted scorpion ballista" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "torreta L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "L523-DSR automatizado" +msgid "mounted speargun" +msgstr "harpón montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "torreta L523-LMG" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "cañón tesla montado" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "L523-LMG automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "torreta Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "Long Ranger automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "torreta L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "L523-MBR automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "torreta lanzador 40mm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "escopeta M1014 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "torreta Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "Barrett M107A1 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "torreta M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "M14-EBR automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "torreta M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "M1A automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "torreta M2010 ESR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "torreta M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "M27 IAR automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr "torreta calibre .50" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "rifle calibre .50 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "torreta M320" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "torreta M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "M4A1 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "M60 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "torreta M79" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "torreta MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "MAC-10 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "torreta Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "Marlin 39A automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "torreta Milkor MGL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "torreta Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "Mossberg 500 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "torreta rifle de clavos" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "rifle de clavos automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "torreta RM216 SPIW" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "torreta de escopeta de doble caño" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "escopeta de doble caño automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta de caño" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "escopeta de caño automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de riel" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "torreta Remington 700" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "torreta Remington 870" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "Remington 870 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "torreta de ballesta de repetición" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "ballesta de repetición automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "torreta de escopeta revólver" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "escopeta revólver automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de caño .22" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "rifle de caño .22 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de caño .308" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "rifle de caño .308 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de caño 9x19mm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "rifle de caño 9x19mm automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de chispa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "rifle de chispa automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "torreta rifle scout RM11B" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "torreta subfusil RM2000" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "torreta carabina RM360" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "carabina RM360 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "torreta rifle de asalto RM51" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "torreta RM614 LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "torreta RM802" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "torreta rifle de combate RM88" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "torreta rotatoria de arpón" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "arpón rotatorio automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "torreta Ruger 10/22" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "Ruger 10/22 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "torreta Ruger mini-14" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "Ruger mini-14 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "torreta Saiga 12" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "Saiga 12 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "torreta Savage 111F" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "Savage 111F automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "torreta FN SCAR-H" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "FN SCAR-H automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "torreta FN SCAR-L" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "FN SCAR-L automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta doble" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "escopeta doble automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "escopeta automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "torreta SKS" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "torreta de arpón" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "arpón automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "torreta Steyr AUG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "Steyr AUG automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "torreta carabina 223" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "carabina 223 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "torreta especial de sobreviviente" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "torreta TEC-9" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "TEC-9 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "torreta Uzi" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "Uzi automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "torreta láser V29" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "torreta láser LACP" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." -msgstr "" -"Es una turbina de vapor de combustión externa, con ciclo cerrado. Quema " -"carbón de la carbonera del vehículo para producir vapor." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "cargo shelving" msgstr "" -"Esta parte es obsoleta. No debería ser instalada en un vehículo, y si está " -"instalada, podés sacarla sin problemas." -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -209393,8 +213619,8 @@ msgstr "" "mejora su eficiencia debido a que puede seguir al sol. Cargará la energía " "eléctrica del vehículo cuando está expuesto al sol." -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -209407,22 +213633,11 @@ msgstr "" "potencial, y mejora su eficiencia debido a que puede seguir al sol. Cargará " "la energía eléctrica del vehículo cuando está expuesto al sol." -#. ~ Description for turret chassis -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." -msgstr "" -"Es una torreta giratoria, capaz de soportar un arma. Si le instalás un arma " -"adecuada, el vehículo será capaz de dispararle a los objetivos hostiles que " -"se acerquen demasiado." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wiring" msgstr "cableado" -#. ~ Description for wiring +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " @@ -209432,16 +213647,16 @@ msgstr "" " parte del vehículo a otra." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "carga dimensional" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "rubber treads" -msgstr "bandas de goma" +msgstr "orugas de goma" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" @@ -209456,91 +213671,291 @@ msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "steel treads" -msgstr "bandas de acero" +msgstr "orugas de acero" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "tank treads" -msgstr "bandas de tanque" +msgstr "orugas de tanque" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." +msgid "mounted TDI Vector" msgstr "" -"Esta arma grande está montada en una torreta, y puede ser disparada desde " -"los controles del vehículo." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "tormenta de pernos manual" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "cañón gomera manual" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "cañón rotatorio manual" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "cañón de láser manual" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "láser de pulso manual" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "turboláser manual" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "lacerador manual" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "lanzallamas RM451 manual" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "perforadora manual" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "lanzador de clavos manual" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "lanzador de hipervelocidad manual" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "destripadora manual" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "arpón rotatorio manual" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "ballista escorpión manual" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "lanzaespinas manual" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "arpón manual" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "cañón tesla manual" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "rifle avalancha manual" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "lanzador 40mm montado" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M1A" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M320" +msgstr "M320 montada" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted M79" +msgstr "M79 montada" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Mossberg 500" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted double pipe shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted pipe shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Remington 700" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Remington 870" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted revolver shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted RM2000 SMG" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted RM802" +msgstr "RM802 montado" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted SKS" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -209550,8 +213965,8 @@ msgstr "panel de gel" msgid "gray wall" msgstr "pared de gris" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -209564,9 +213979,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "aleta de gel" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -209591,9 +214006,9 @@ msgstr "barrera de flujo" msgid "gel framework" msgstr "armazón de gel" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -209616,32 +214031,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "chasis de flujo" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "lámpara de gel" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +msgid "gel aisle lights" msgstr "" -"Es un blobo vivo y brillante. Produce una luz brillante que ilumina un cono " -"angosto afuera del vehículo cuando está encendida. Durante su instalación, " -"podés elegir la dirección en la que apuntará, así que con varias lámparas de" -" gel podés iluminar los costados y la parte posterior tan bien como la " -"delantera." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "lámpara flexible de gel" +msgid "gel floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "ariete de hielo" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -209653,18 +214072,26 @@ msgstr "" "colisión y causa más daño al otro objeto. Debe ser puesta en el borde del " "vehículo, preferiblemente adelante." -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "núcleo inerte" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -209675,14 +214102,11 @@ msgstr "" "universal para un arma. Si tus manos están vacías, te podés parar al lado " "del tentáculo y disparar el arma con 'f' al seleccionar el espacio." -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." -msgstr "Es un blobo vivo, convertido en un arma grande de vehículo." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." +msgstr "Es un blobo vivo que funciona como un arma grande de vehículo." -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" @@ -209691,23 +214115,11 @@ msgstr "" "Es un blobo vivo en un estado superfrío y convertido en un arma grande de " "vehículo." -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "Es un blobo vivo que funciona como un arma grande de vehículo." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "paquete de hielo" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -209720,7 +214132,7 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "parabrisas helado" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" @@ -209729,13 +214141,24 @@ msgstr "" "Es un blobo vivo en un estado superfrío. Es transparente y puede ser usado " "para mirar hacia afuera del vehículo." +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" +"Es un blobo vivo en un estado superfrío. Funciona como casco de un bote." + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "recogedor de gel" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -209751,9 +214174,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "arnés de gel" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "Es un blobo vivo, convertido en un cinturón y unido al asiento." @@ -209762,9 +214185,9 @@ msgstr "Es un blobo vivo, convertido en un cinturón y unido al asiento." msgid "capsule (10L)" msgstr "cápsula (10L)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -209788,9 +214211,9 @@ msgstr "tanque de gel (60L)" msgid "gel reinforcement" msgstr "refuerzo de gel" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "Es un blobo vivo que funciona como placa de armadura." @@ -209799,9 +214222,9 @@ msgstr "Es un blobo vivo que funciona como placa de armadura." msgid "gel roof" msgstr "techo de gel" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "Es un blobo vivo puesto como techo." @@ -209810,9 +214233,9 @@ msgstr "Es un blobo vivo puesto como techo." msgid "gel seat" msgstr "asiento de gel" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "" @@ -209822,9 +214245,9 @@ msgstr "" msgid "gel receptacle" msgstr "receptáculo de gel" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "Es un blobo vivo hecho para almacenar objetos." @@ -209837,9 +214260,9 @@ msgstr "estuche de gel (debajo)" msgid "gel walkway" msgstr "pasarela de gel" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "Es un blobo vivo hecho como una pasarela." @@ -209848,9 +214271,9 @@ msgstr "Es un blobo vivo hecho como una pasarela." msgid "gel hatch" msgstr "escotilla de gel" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -209863,9 +214286,9 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "escotilla opaca de gel" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " @@ -209874,40 +214297,6 @@ msgstr "" "Es un blobo vivo que funciona como una puerta. Es totalmente opaca así que " "no se puede ver a través de ella cuando está cerrada." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "batería de gel" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" -"Es un blobo vivo y brillante. Ha sido llenado con energía eléctrica, y puede" -" almacenar esa energía y repartirla hacia otras partes del vehículo, lo que " -"le permite actuar como batería." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "batería de gel (debajo)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "generador de gel" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" -"Es un blobo vivo y brillante. Consume alimento para blobo y produce energía " -"eléctrica, lo que permite usarlo como reactor. También brilla, y puede ser " -"encendido para iluminar varios espacios dentro del vehículo." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "recogedor de gris" @@ -210008,7 +214397,7 @@ msgstr "escotilla opaca de flujo" msgid "amorphous core" msgstr "núcleo amorfo" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "" @@ -210019,24 +214408,13 @@ msgstr "" msgid "snow slider" msgstr "deslizador de nieve" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "Es un blobo vivo en un estado superfrío. Funciona como una rueda." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "filtrador de mar helado" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" -"Es un blobo vivo en un estado superfrío. Funciona como casco de un bote." - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "Es un blobo vivo. Funciona como rueda." @@ -210045,12 +214423,12 @@ msgstr "Es un blobo vivo. Funciona como rueda." msgid "diamond barrier" msgstr "barrera de diamante" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "Es una lámina sólida y transparente de cristales autosostenidos." -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -210061,7 +214439,7 @@ msgstr "" "vehículo en ella, y puede ser unida a otras estructuras para incrementar el " "tamaño del vehículo." -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" @@ -210070,34 +214448,6 @@ msgstr "" "Es una placa de cristal transparente. Protege parcialmente otros componentes" " que estén en el mismo lugar de la estructura." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "torreta acelerador vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "acelerador vórtice automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "torreta empernadora vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "empernadora vórtice automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "torreta rifle vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "rifle vórtice automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "torreta de cañón vórtice" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "Calcio" @@ -210122,11 +214472,48 @@ msgstr "" msgid "Disgusting Diet" msgstr "" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -210191,6 +214578,64 @@ msgstr "MENÚ PRINCIPAL" msgid "%s (Direction button)" msgstr "" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "¿Querés usar el electrohackeador?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "¿Querés usar tu dedo-hackeador?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "¡Provocaste un cortocircuito!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "¡Tu electrohackeador quedó arruinado!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "¡Te quedaste sin energía!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "el sonido de una alarma!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "" +"¡Hackeás la terminal y enviás todo el combustible disponible a tu surtidor!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "¡Activaste el panel!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -210772,6 +215217,38 @@ msgstr "¡hissssssssss!" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "Con un satisfactorio click, ¡la cerradura de la puerta se abre!" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "Con un satisfactorio click, la puerta del alambrado se abre." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "Con un satisfactorio click, la cerradura de la puerta se abre." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "¡Tu intento torpe traba la cerradura!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "" +"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminás rompiendo tu " +"herramienta." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "" +"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminás dañando tu " +"herramienta." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "La cerradura no cede a tus intentos de forzarla." + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "Repetir una vez" @@ -211286,60 +215763,6 @@ msgstr "" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "¿Querés usar el electrohackeador?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "¿Querés usar tu dedo-hackeador?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "¡Provocaste un cortocircuito!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "¡Tu electrohackeador quedó arruinado!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "¡Te quedaste sin energía!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "el sonido de una alarma!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "" -"¡Hackeás la terminal y enviás todo el combustible disponible a tu surtidor!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "¡Activaste el panel!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -211577,10 +216000,6 @@ msgstr "" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "La mascota se ha ido a otro lugar." -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -213250,7 +217669,7 @@ msgstr "" msgid "no" msgstr "no" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "si" @@ -214485,6 +218904,10 @@ msgstr "Pico de Adrenalina" msgid "Mycal Spike" msgstr "Pico de Mycus" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "Irradiado" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "Resultado del Análisis de Sangre" @@ -216135,7 +220558,7 @@ msgstr "Con hambre" #: src/character.cpp msgid "Very Hungry" -msgstr "" +msgstr "Con mucha hambre" #: src/character.cpp msgid "Starving!" @@ -216147,11 +220570,11 @@ msgstr "Por morir de hambre" #: src/character.cpp msgid "Famished" -msgstr "Muy hambriento" +msgstr "Famélico/a" #: src/character.cpp msgid "Peckish" -msgstr "" +msgstr "Muy hambriento/a" #: src/character.cpp src/npctalk.cpp msgid "Exhausted" @@ -216159,11 +220582,11 @@ msgstr "Exhausto/a" #: src/character.cpp msgid "Dead Tired" -msgstr "" +msgstr "Agotado/a" #: src/character.cpp msgid "Pain " -msgstr "" +msgstr "Dolor" #: src/character.cpp #, c-format @@ -216172,13 +220595,13 @@ msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "Las heridas vendadas en tu %s han sanado." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "Las heridas desinfectadas en tu %s han sanado." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format @@ -216211,7 +220634,7 @@ msgstr "Tu corazón sufre espasmos y se detiene." #: src/character.cpp msgid "Your breathing slows down to a stop." -msgstr "" +msgstr "Tu respiración comienza a ser más lenta hasta que se detiene." #: src/character.cpp msgid "You have starved to death." @@ -216223,7 +220646,7 @@ msgstr "Te moriste de deshidratación." #: src/character.cpp msgid "Even your eyes feel dry…" -msgstr "" +msgstr "Hasta sentís secos los ojos..." #: src/character.cpp msgid "You are THIRSTY!" @@ -216231,7 +220654,7 @@ msgstr "¡Estás SEDIENTO!" #: src/character.cpp msgid "Your mouth feels so dry…" -msgstr "" +msgstr "Sentís tu boca muy seca..." #: src/character.cpp msgid "Survivor sleep now." @@ -216239,7 +220662,7 @@ msgstr "Sobreviviente dormir ahora." #: src/character.cpp msgid "Anywhere would be a good place to sleep…" -msgstr "" +msgstr "Cualquier lugar va a estar bueno para dormir..." #: src/character.cpp msgid "You feel like you haven't slept in days." @@ -216260,6 +220683,7 @@ msgstr "*bostezo* Realmente deberías dormir un poco." #: src/character.cpp msgid "Your mind feels tired. It's been a while since you've slept well." msgstr "" +"Tu mente se siente cansada. Ha pasado mucho tiempo desde que dormiste bien." #: src/character.cpp msgid "" @@ -216274,6 +220698,8 @@ msgid "" "Your mind feels weary, and you dread every wakeful minute that passes. You " "crave sleep, and feel like you're about to collapse." msgstr "" +"Tu mente se siente agotada, y le temés a cada minuto que pasás despierto/a. " +"Anhelás dormir, y sentís que estás a punto de desplomarte." #: src/character.cpp msgid "" @@ -216281,16 +220707,21 @@ msgid "" " mercy. It's a miracle that you're still awake, but it just feels like a " "curse now." msgstr "" +"Hace tanto que no dormís como corresponde que tu cuerpo entero está gritando" +" por piedad. Es un milagro que todavía estés despierto/a, pero lo sentís " +"como si fuera una maldición." #: src/character.cpp msgid "" "Your body collapses due to sleep deprivation, your neglected fatigue rushing" " back all at once, and you pass out on the spot." msgstr "" +"Tu cuerpo se desploma por la privación de sueño, tu ignorada fatiga te " +"golpea toda junta, y te desmayás en el lugar." #: src/character.cpp msgid " collapses to the ground from exhaustion." -msgstr "" +msgstr " colapsa al suelo por el agotamiento." #: src/character.cpp #, c-format @@ -216343,6 +220774,14 @@ msgstr "Sentís que tu %s se está poniendo muy caliente." msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "Sentís que tu %s se está entibiando." +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "Los escalofríos no te dejan dormir." + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "Tenés mucho frío. El congelamiento no te deja dormir." + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -216382,15 +220821,15 @@ msgstr "Pierna Der." #: src/character.cpp msgid "It is broken but has been set and just needs time to heal." -msgstr "" +msgstr "Está roto/a pero ya está arreglado/a, solo necesita tiempo." #: src/character.cpp msgid "It is broken. It needs a splint or surgical attention." -msgstr "" +msgstr "Está roto/a. Necesitás entablillarlo/a o atención médica." #: src/character.cpp msgid "Very Bad" -msgstr "" +msgstr "Muy Malo" #: src/character.cpp src/panels.cpp msgid "Bad" @@ -216445,6 +220884,8 @@ msgstr "Esto no va a ayudar a limpiar la herida." msgid "" "It has a deep wound that looks infected. Antibiotics might be required." msgstr "" +"Tiene una herida profunda que parece infectada. Pueden ser necesarios " +"antibióticos." #: src/character.cpp #, c-format @@ -216530,19 +220971,19 @@ msgstr "" #: src/character.cpp msgid "Fluffy" -msgstr "" +msgstr "Mullido" #: src/character.cpp msgid "Husky" -msgstr "" +msgstr "Fornido" #: src/character.cpp msgid "Healthy" -msgstr "" +msgstr "Saludable" #: src/character.cpp msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Ancho" #: src/character.cpp src/character_martial_arts.cpp src/color.cpp #: src/options.cpp @@ -216551,39 +220992,39 @@ msgstr "Normal" #: src/character.cpp msgid "Bean Pole" -msgstr "" +msgstr "Flacucho" #: src/character.cpp msgid "Emaciated" -msgstr "" +msgstr "Demacrado" #: src/character.cpp msgid "Spooky Scary Skeleton" -msgstr "" +msgstr "Esqueleto Escalofriante" #: src/character.cpp msgid "Morbidly Obese" -msgstr "" +msgstr "Obeso Mórbido" #: src/character.cpp msgid "Very Obese" -msgstr "" +msgstr "Muy Obeso" #: src/character.cpp msgid "Obese" -msgstr "" +msgstr "Obeso" #: src/character.cpp msgid "Overweight" -msgstr "" +msgstr "Sobrepeso" #: src/character.cpp msgid "Underweight" -msgstr "" +msgstr "Bajo peso" #: src/character.cpp msgid "Skeletal" -msgstr "" +msgstr "Esquelético" #: src/character.cpp msgid "" @@ -216639,7 +221080,7 @@ msgstr "%d años" #: src/character.cpp #, c-format msgid "%d cm" -msgstr "" +msgstr "%d cm" #: src/character.cpp msgid "NO_EXERCISE" @@ -216858,20 +221299,11 @@ msgstr "¡Tu sangre ácida salpica al %s en pleno ataque!" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "¡La sangre ácida de %1$s salpica al %2$s en pleno ataque!" -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "¡Estás agarrado por %s, pero lo golpeás para sacártelo!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "¡Estás agarrado por %s, pero te liberás de su agarre!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr "¡ están siendo agarrados por %s, pero se liberan del agarre!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "" +"¡El %s te intenta agarrar a vos también, pero lo golpeás para evitarlo!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -216977,6 +221409,45 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "Hibernación comenzada." +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "Empuñando: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "Vistiendo: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "Peculiaridades: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "Vos (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -217927,7 +222398,7 @@ msgstr "" msgid "Result: " msgstr "Resultado: " -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -217955,7 +222426,7 @@ msgstr "Apretá %s para ver el estado siguiente." #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" +msgid "Press [%s] to clear filter." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -217970,7 +222441,12 @@ msgstr "" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -219043,8 +223519,8 @@ msgstr "Escrito en: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "Habilidad principal: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -219100,12 +223576,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s para ver más)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "¡No podés hacer eso!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "¡No elegiste nada!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -219198,25 +223674,35 @@ msgstr "Recetas relacionadas:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s ocultos" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "se puede fabricar:" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "demasiado oscuro" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "demasiado triste" +msgid "too dark to craft" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "too sad to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "despacio %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -220348,7 +224834,7 @@ msgstr "" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" msgstr "" #: src/debug_menu.cpp @@ -221205,6 +225691,12 @@ msgstr "excelente" msgid "perfect" msgstr "perfecto" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "" @@ -221609,10 +226101,6 @@ msgstr "" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "" @@ -221637,6 +226125,10 @@ msgstr "" msgid "Within interaction range" msgstr "" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "Estado:" @@ -221690,10 +226182,6 @@ msgstr "" msgid "Fatigue: " msgstr "" -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "Empuñando: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "" @@ -221727,6 +226215,11 @@ msgstr "" msgid "You don't know of any factions." msgstr "" +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "" @@ -224168,6 +228661,10 @@ msgstr "Elegir primer punto." msgid "Select second point." msgstr "Elegir segundo punto." +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "No hay Zonas definidas." + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "Qué querés cambiar:" @@ -224192,10 +228689,6 @@ msgstr "Editar opciones" msgid "Edit position" msgstr "Editar posición" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "No hay Zonas definidas." - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "" @@ -224251,6 +228744,10 @@ msgstr "<+/->Prioridad" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "¡No ves ningún objeto ni monstruo cerca tuyo!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "¡No ves ningún objeto cerca tuyo!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "" @@ -224276,10 +228773,6 @@ msgstr "PRIORIDAD ALTA" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "PRIORIDAD BAJA" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "¡No ves ningún objeto cerca tuyo!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "Monstruos" @@ -224926,18 +229419,20 @@ msgstr "¡Intentás salir a la superficie pero no podés!" #: src/game.cpp msgid "You can't climb here - there's a ceiling above your head." -msgstr "" +msgstr "No podés trepar por acá - hay un techo arriba de tu cabeza" #: src/game.cpp msgid "" "You can't climb here - you need walls and/or furniture to brace against." -msgstr "" +msgstr "No podés trepar por acá - necesitás paredes y/o muebles para apoyarte" #: src/game.cpp msgid "" "You can't climb here - there is no terrain above you that would support your" " weight." msgstr "" +"No podés trepar por acá - no hay un terreno arriba en el que puedas apoyar " +"tu peso" #: src/game.cpp msgid "You can't go down here!" @@ -225290,6 +229785,14 @@ msgstr "¡Per %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "Te resbalás mientras trepabas y te caés de nuevo." + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "No tenés el elemento necesario a mano." @@ -227454,14 +231957,6 @@ msgstr "Trepás rápidamente la valla." msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "Este obstáculo no es nada para tus habilidades en freerunning." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "Te resbalás mientras trepabas y te caés de nuevo." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "Es imposible trepar este obstáculo en tu estado actual." - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -227578,27 +232073,6 @@ msgstr "¿Querés intentar crackear la caja fuerte?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "Necesitás una ganzúa para abrir esta caja fuerte de armas." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "¿Querés forzar la cerradura de la caja fuerte de armas?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "Pudiste abrir la caja fuerte de armas." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "¡Tu intento torpe traba la cerradura!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "" -"La caja fuerte de armas no cede a tus intentos de forzar la cerradura." - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "" @@ -229405,6 +233879,10 @@ msgstr "Anatomías" msgid "Mutations" msgstr "Mutaciones" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "Tileset" @@ -229497,10 +233975,6 @@ msgstr "" msgid "Scores" msgstr "" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "" @@ -230029,19 +234503,19 @@ msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Best" -msgstr "" +msgstr "Mejor" #: src/item.cpp msgid "Vs. Agile" -msgstr "" +msgstr "Vs. Ágil" #: src/item.cpp msgid "Vs. Armored" -msgstr "" +msgstr "Vs. Armadura" #: src/item.cpp msgid "Vs. Mixed" -msgstr "" +msgstr "Vs. Combinado" #: src/item.cpp #, c-format @@ -230059,7 +234533,7 @@ msgstr "Peso: " #: src/item.cpp #, c-format msgid "Owner: %s" -msgstr "" +msgstr "Dueño: %s" #: src/item.cpp msgid "Category: " @@ -231146,28 +235620,32 @@ msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "Chance de golpe crítico %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d golpeante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d cortante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d penetrante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" +"%d punzante (%d en golpe crítico)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "%d movimientos por ataque" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -231970,14 +236448,15 @@ msgstr "¿Qué grupo querés probar?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "Resultado de 100 creaciones:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "puesto" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "inventario" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "click." @@ -232177,6 +236656,11 @@ msgstr "Te sentís fuerte." msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "" @@ -235529,10 +240013,6 @@ msgstr "" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "Te sentís mucho mejor - casi completamente bien." -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "¡Te sentís GENIAL!" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -235823,11 +240303,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" -"You can pick your friends, and you can\n" -"pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -235837,34 +240314,6 @@ msgstr "Esa puerta no está cerrada con llave." msgid "That cannot be picked." msgstr "No podés usar la ganzúa en eso." -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "Con un satisfactorio click, la puerta del alambrado se abre." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "Con un satisfactorio click, la cerradura de la puerta se abre." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "" -"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminás rompiendo tu " -"herramienta." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "" -"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminás dañando tu " -"herramienta." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "La cerradura no cede a tus intentos de forzarla." - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "" @@ -238667,7 +243116,7 @@ msgstr "opiar Configuración de Mundo" #: src/main_menu.cpp msgctxt "Main Menu|World" msgid "Character to emplate" -msgstr "" +msgstr "Hacer planilla de personaje" #: src/main_menu.cpp msgctxt "Main Menu|Settings" @@ -238744,7 +243193,7 @@ msgstr "Pesonaje Aleatorio" #: src/main_menu.cpp msgctxt "Main Menu|New Game" msgid "Play Now! (ixed Scenario)" -msgstr "" +msgstr "¡Jugar ahora! (Escenario ijo)" #: src/main_menu.cpp msgctxt "Main Menu|New Game" @@ -238756,28 +243205,38 @@ msgid "" "Allows you to fully customize points pool, scenario, and character's " "profession, stats, traits, skills and other parameters." msgstr "" +"Te permite personalizar completamente el grupo de puntos, escenario y la " +"profesión, estadísticas, peculiaridades y habilidades del personaje, y sus " +"parámetros." #: src/main_menu.cpp msgid "Select from one of previously created character templates." -msgstr "" +msgstr "Para elegir de una plantilla de personaje previamente creada." #: src/main_menu.cpp msgid "" "Creates random character, but lets you preview the generated character and " "the scenario and change character and/or scenario if needed." msgstr "" +"Crea un personaje aleatorio pero te permite ver el personaje y el escenario " +"y cambiarlos si querés." #: src/main_menu.cpp msgid "" "Puts you right in the game, randomly choosing character's traits, " "profession, skills and other parameters. Scenario is fixed to Evacuee." msgstr "" +"Empezás directamente el juego, eligiendo al azar las peculiaridades, " +"profesión, habilidades y otros parámetros del personaje. El escenario está " +"fijo en Evacuado." #: src/main_menu.cpp msgid "" "Puts you right in the game, randomly choosing scenario and character's " "traits, profession, skills and other parameters." msgstr "" +"Empezás directamente el juego, eligiendo al azar el escenario, las " +"peculiaridades, profesión, habilidades y otros parámetros del personaje." #: src/main_menu.cpp msgid "No templates found!" @@ -238785,7 +243244,7 @@ msgstr "¡No se encontraron plantillas!" #: src/main_menu.cpp msgid "Press [d] to delete a preset." -msgstr "" +msgstr "Apretá [d] para borrar el preajuste." #: src/main_menu.cpp #, c-format @@ -239843,14 +244302,14 @@ msgstr "¡Envenenás a %s!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "¡Inyectás tu veneno en %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " golpea algo." - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "Golpeás algo." +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " golpea algo." + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "Lanzás un golpe al aire." @@ -243092,12 +247551,6 @@ msgstr "¡El %s te intenta toquetear, pero lo esquivás!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "¡El %s intenta toquetear a , pero lo esquivan!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "" -"¡El %s te intenta agarrar a vos también, pero lo golpeás para evitarlo!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -245235,29 +249688,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "" +msgid "Morale" +msgstr "Moral" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "Nada afecta tu moral" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "Fuente" @@ -245274,6 +249711,22 @@ msgstr "" msgid "Total negative morale" msgstr "" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -245828,12 +250281,12 @@ msgstr "Incrementar más la Fue cuesta 2 puntos." #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Base HP: %d" -msgstr "PV de base: %d" +msgstr "PV base: %d" #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Carry weight: %.1f %s" -msgstr "Carga posible: %.1f %s" +msgstr "Carga máxima: %.1f %s" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -245855,7 +250308,7 @@ msgstr "Incrementar más la Dez cuesta 2 puntos." #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Melee to-hit bonus: +%.2f" -msgstr "Bonus de acierto en cuerpo a cuerpo: +%.2f" +msgstr "Bonus de acierto crpo a crpo: +%.2f" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -245888,7 +250341,7 @@ msgstr "Atrofia de habilidad: %d%%" #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Crafting bonus: %2d%%" -msgstr "Bonus a fabricación: %2d%%" +msgstr "Bonus a fabricar: %2d%%" #: src/newcharacter.cpp msgid "" @@ -245905,7 +250358,7 @@ msgstr "Incrementar más la Per cuesta 2 puntos." #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Aiming penalty: -%d" -msgstr "Penalidad de apuntar: -%d" +msgstr "Penalidad a apuntar: -%d" #: src/newcharacter.cpp msgid "" @@ -246107,7 +250560,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. @@ -246115,7 +250568,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" #: src/newcharacter.cpp @@ -246189,6 +250642,10 @@ msgstr "Lugar de inicio:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "Condiciones:" @@ -246276,9 +250733,24 @@ msgstr "Elegí un lugar de comienzo." msgid "Stats:" msgstr "Características:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "Peculiaridades: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -246326,6 +250798,10 @@ msgstr "" msgid "Starting location:" msgstr "Lugar de comienzo:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "Escenario: " @@ -246498,10 +250974,6 @@ msgstr "" msgid "Wielding a %s" msgstr "Empuñando un/a %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "Vistiendo: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "Completamente desconfiado" @@ -247389,7 +251861,7 @@ msgstr "." #: src/npctalk.cpp msgctxt "punctuation" msgid "…" -msgstr "" +msgstr "…" #: src/npctalk.cpp msgctxt "punctuation" @@ -249704,13 +254176,14 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Si está activado, la radiación causará mutaciones en el personaje." #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "Niveles-z experimentales" +msgid "Z-levels" +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." msgstr "" #: src/options.cpp @@ -250973,15 +255446,15 @@ msgstr "Estilo: " #: src/panels.cpp msgid "Hunger:" -msgstr "" +msgstr "Hambre:" #: src/panels.cpp msgid "Thirst:" -msgstr "" +msgstr "Sed:" #: src/panels.cpp msgid "Heat :" -msgstr "Calor :" +msgstr "Calor:" #: src/panels.cpp msgid "Deaf!" @@ -251105,15 +255578,15 @@ msgstr "Mapa" #: src/panels.cpp msgid "Limbs" -msgstr "Miembros" +msgstr "Cuerpo" #: src/panels.cpp src/safemode_ui.cpp msgid "Sound" -msgstr "Ruido" +msgstr "Sonido" #: src/panels.cpp msgid "Stats" -msgstr "Características" +msgstr "Característ." #: src/panels.cpp msgid "Needs" @@ -251137,35 +255610,35 @@ msgstr "Movimiento" #: src/panels.cpp msgid "Location Alt" -msgstr "" +msgstr "Lugar Alt." #: src/panels.cpp msgid "compact" -msgstr "" +msgstr "compacto" #: src/panels.cpp msgid "labels-narrow" -msgstr "" +msgstr "etiquetas-fino" #: src/panels.cpp msgid "labels" -msgstr "" +msgstr "eitquetas" #: src/panels.cpp msgid "panel options" -msgstr "" +msgstr "opciones de panel" #: src/panels.cpp msgid "SIDEBAR OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPCIONES DE BARRA" #: src/panels.cpp msgid "Toggle panels on/off" -msgstr "" +msgstr "Activar/desactivar paneles" #: src/panels.cpp msgid "Change display order" -msgstr "" +msgstr "Cambiar orden" #: src/panels.cpp msgid "Exit" @@ -251319,7 +255792,7 @@ msgstr "" #: src/player.cpp #, c-format msgid "You have learned a new style: %s!" -msgstr "" +msgstr "¡Aprendiste un estilo nuevo: %s!" #: src/player.cpp msgid "You roll on the ground, trying to smother the fire!" @@ -251542,11 +256015,11 @@ msgstr "Tus intestinos borbotean ya que algo dentro se murió." #: src/player.cpp msgid "Your cloaking flickers for a moment!" -msgstr "" +msgstr "¡Tu camuflaje parpadea por un instante!" #: src/player.cpp msgid "Your cloaking flickers and becomes opaque." -msgstr "" +msgstr "Tu camuflaje parpadea y se vuelve opaca." #: src/player.cpp msgid "Your power armor disengages." @@ -252040,33 +256513,6 @@ msgstr "¡Intentás esquivar pero no hay lugar!" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "¡%s intenta esquivar pero no hay lugar!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "Vos (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -252120,6 +256566,21 @@ msgstr "" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -252146,13 +256607,13 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp @@ -252184,17 +256645,17 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Base HP: %d" -msgstr "" +msgstr "PV base: %d" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Carry weight (%s): %.1f" -msgstr "" +msgstr "Carga máxima (%s): %.1f" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Melee damage: %.1f" -msgstr "" +msgstr "Daño cuerpo a cuerpo: %.1f" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -252208,17 +256669,17 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Melee to-hit bonus: %+.1lf" -msgstr "" +msgstr "Bonus de acierto crpo a crpo: %+.1lf" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Ranged penalty: %+d" -msgstr "" +msgstr "Penalidad a distancia: %+d" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Throwing penalty per target's dodge: %+d" -msgstr "" +msgstr "Penalidad a tirar por evasión rival: %+d" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -252238,12 +256699,12 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Read times: %d%%" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de lectura: %d%%" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Crafting bonus: %d%%" -msgstr "" +msgstr "Bonus a fabricar: %d%%" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -252256,16 +256717,16 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Trap detection level: %d" -msgstr "" +msgstr "Detección de trampas: %d" #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Aiming penalty: %+d" -msgstr "" +msgstr "Penalidad a apuntar: %+d" #: src/player_display.cpp msgid "Weight:" -msgstr "" +msgstr "Peso:" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -252273,14 +256734,17 @@ msgid "" "which in turn shows how prepared you are to survive for a time without food." " Having too much, or too little, can be unhealthy." msgstr "" +"Tu peso es el indicador general de cuánta grasa tiene tu cuerpo, que a su " +"vez muestra que tan preparado estás para sobrevivir por un tiempo sin " +"comida. Tener mucha o tener poca, puede ser poco saludable." #: src/player_display.cpp msgid "Your height. Simply how tall you are." -msgstr "" +msgstr "Es tu altura. Simplemente, cuánto medís." #: src/player_display.cpp msgid "This is how old you are." -msgstr "" +msgstr "Esto indica cuántos años tenés." #: src/player_display.cpp #, c-format @@ -252288,6 +256752,8 @@ msgid "" "Bionic Power: %1$d / " "%2$d" msgstr "" +"Energía Biónica: %1$d / " +"%2$d" #: src/player_display.cpp msgid "Base Move Cost:" @@ -253183,6 +257649,10 @@ msgstr "Tirar sin mirar %s" msgid "Set target" msgstr "Establecer objetivo" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] show help >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "Mové el cursor con las teclas" @@ -253250,19 +257720,27 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "Estabilidad" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" +msgid "%s %s:" msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "Apuntado Actual" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -253291,8 +257769,8 @@ msgid "Hit" msgstr "Golpe" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "Apuntado Normal" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -253300,8 +257778,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "Apuntar Cuidadosamente" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -253309,8 +257787,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "Apuntar Precisamente" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -253328,12 +257806,17 @@ msgstr "¿Seguro? ¿Atacar a %s?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -253386,6 +257869,16 @@ msgstr "" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -253735,8 +258228,8 @@ msgstr "" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" #: src/scores_ui.cpp @@ -255439,6 +259932,8 @@ msgstr "Masa: %5.0f %s" msgid "" "Cargo Volume: %s / %s %s" msgstr "" +"Capacidad de Carga: %s / " +"%s %s" #: src/veh_interact.cpp msgid "Status:" @@ -255459,27 +259954,27 @@ msgstr "Necesita arreglarse:" #: src/veh_interact.cpp #, c-format msgid "Air drag: %5.2f" -msgstr "" +msgstr "Arrastre aire: %5.2f" #: src/veh_interact.cpp #, c-format msgid "Water drag: %5.2f" -msgstr "" +msgstr "Arrastre agua: %5.2f" #: src/veh_interact.cpp #, c-format msgid "Rolling drag: %5.2f" -msgstr "" +msgstr "Arrastre rodadura: %5.2f" #: src/veh_interact.cpp #, c-format msgid "Static drag: %5d" -msgstr "" +msgstr "Arrastre estático: %5d" #: src/veh_interact.cpp #, c-format msgid "Offroad: %4d%%" -msgstr "" +msgstr "Todoterreno: %4d%%" #: src/veh_interact.cpp #, c-format @@ -257559,12 +262054,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" #: src/worldfactory.cpp diff --git a/lang/po/es_ES.po b/lang/po/es_ES.po index c9199fbc8caea..8d880d4fd62df 100644 --- a/lang/po/es_ES.po +++ b/lang/po/es_ES.po @@ -1,23 +1,23 @@ # # Translators: +# keno xite , 2018 # Da WhatTheFox , 2018 # Víctor Arias , 2018 -# keno xite , 2019 # Emma Forner, 2019 # lokatronao , 2019 # Luis Ortega , 2020 # Vlasov Vitaly , 2020 -# Toni López , 2020 # Brett Dong , 2020 # Miguel de Dios Matias , 2020 +# Toni López , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Miguel de Dios Matias , 2020\n" +"Last-Translator: Toni López , 2020\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "paquete de fusión" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "paquete de fusión" +msgstr[1] "paquetes de fusión" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -43,7 +45,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "paquete de fusión de contrabando" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "paquete de fusión falso" +msgstr[1] "paquetes de fusión falsos" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -75,7 +79,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "papel de aluminio" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "papel de aluminio" +msgstr[1] "papeles de aluminio" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -88,11 +94,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "centavo" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "centavo" +msgstr[1] "centavos" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "SI ESTAS VIENDO ESTO, ES UN BUG." @@ -103,7 +111,7 @@ msgid_plural "thread" msgstr[0] "hilo" msgstr[1] "hilos" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "" @@ -112,7 +120,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "tendon" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "tendón" +msgstr[1] "tendones" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -121,7 +131,9 @@ msgstr "Un tendón duro cortado de un cadáver, puede ser usado como hilo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "fibra vegetal" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "fibra vegetal" +msgstr[1] "fibras vegetales" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -136,14 +148,16 @@ msgid_plural "yarn" msgstr[0] "hilo de lana" msgstr[1] "hilos de lana" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "Es hilo de lana, puede ser utilizado para tejer ropa de lana." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "pastilla de jabón" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "pastilla de jabón" +msgstr[1] "pastillas de jabón" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -152,7 +166,9 @@ msgstr "Es un agente limpiador hecho pastillas." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "cinta adhesiva" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "cinta adhesiva" +msgstr[1] "cintas adhesivas" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -163,7 +179,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "papel de liar" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "papel de liar" +msgstr[1] "papeles de liar" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -172,7 +190,9 @@ msgstr "Son tiras de papel fino para liarse unos cigarrillos." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "cable de cobre" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "cable de cobre" +msgstr[1] "cables de cobre" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -182,7 +202,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "celda de combustible de plutonio" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "celda de combustible de plutonio" +msgstr[1] "celdas de combustible de plutonio" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -196,11 +218,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "lodo de plutonio" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -216,7 +239,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "piedra" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "piedra" +msgstr[1] "piedras" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -230,7 +255,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "guijarro" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "guijarro" +msgstr[1] "guijarros" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -241,7 +268,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "perdigón de arcilla" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -254,7 +283,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "canica" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "canica" +msgstr[1] "canicas" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -270,7 +301,7 @@ msgid_plural "bearings" msgstr[0] "rodamientos" msgstr[1] "rodamientos" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" @@ -278,7 +309,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "balines" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "balín" +msgstr[1] "balines" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -288,7 +321,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "pluma" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "pluma" +msgstr[1] "plumas" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -297,7 +332,9 @@ msgstr "Son plumas de un pájaro. Útiles para hacer flechas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "plumón" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "pluma" +msgstr[1] "plumas" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -306,7 +343,9 @@ msgstr "Suaves plumones de ave. Útiles para hacer un cubrecamas calentito." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm HEAT" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "120mm HEAT" +msgstr[1] "120mm HEAT" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -318,7 +357,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "lata de hidrógeno" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -332,7 +373,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "pólvora sin humo mezclada" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -348,7 +391,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "pólvora sin humo para escopeta" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -358,7 +403,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "pólvora sin humo para pistola" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -368,7 +415,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "pólvora sin humo para magnum" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -378,7 +427,9 @@ msgstr "Pólvora para armas de fuego destinada a municiones de pistola magnum." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "pólvora sin humo para rifle" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -387,7 +438,9 @@ msgstr "Pólvora para armas de fuego destinada a municiones de rifle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -396,7 +449,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "propelente de artillería" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -407,7 +462,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "polvo oxidante" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -416,7 +473,9 @@ msgstr "Polvo volátil de oxidante químico." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "polvo de lejía" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -425,7 +484,9 @@ msgstr "Sosa cáustica en polvo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "pistón para escopeta" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "cápsula iniciadora de cartucho" +msgstr[1] "cápsulas iniciadoras de cartucho" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -434,7 +495,9 @@ msgstr "Es una cápsula iniciadora de un cartucho de escopeta." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "pistón para pistolas pequeñas" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "cápsula iniciadora pequeñas de pistola" +msgstr[1] "cápsulas iniciadoras pequeñas de pistola" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -443,7 +506,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de pequeño calibre de una bala de pistola." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "pistón para pistolas grandes" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "cápsula iniciadora grande de pistola" +msgstr[1] "cápsulas iniciadoras grandes de pistola" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -452,7 +517,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de calibre grande de una bala de pistola." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "pistón para rifles pequeños" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "cápsula iniciadora pequeña de rifle" +msgstr[1] "cápsulas iniciadoras pequeñas de rifle" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -461,7 +528,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de pequeño calibre de una bala de rifle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "pistón para rifles grandes" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "cápsula iniciadora pequeña de rifle" +msgstr[1] "cápsulas iniciadoras pequeñas de rifle" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -470,7 +539,9 @@ msgstr "Una cápsula iniciadora de calibre grande de una bala de rifle." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "posta de goma" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "posta de goma" +msgstr[1] "postas de goma" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -481,9 +552,22 @@ msgstr "" "Son postas de goma de un cartucho de perdigones para escopeta. Las puedes " "usar para hacer unos cartuchos nuevos." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "cobre" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "cobre" +msgstr[1] "cobres" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -496,7 +580,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "cinta médica" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "cinta médica" +msgstr[1] "cinta médica" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -505,7 +591,9 @@ msgstr "Un rollo de cinta médica, parecida a la cinta adhesiva." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "munición de referencia" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" @@ -513,7 +601,7 @@ msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "carbón" msgstr[1] "carbón" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -531,8 +619,7 @@ msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -541,7 +628,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "carbón" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -554,7 +643,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "ampolla médica RA21E" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "ampolla médica RA21E" +msgstr[1] "ampollas médicas RA21E" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -569,7 +660,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "módulo estimulante RA10K" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -584,7 +677,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "cartucho de filtro para rebreather" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "cartucho con filtros de rebreather" +msgstr[1] "cartuchos con filtros de rebreather" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -593,7 +688,9 @@ msgstr "Un cartucho de filtros de repuesto para el rebreather." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "recarga para máscara de filtro" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -604,7 +701,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "recarga para máscara de gas" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -614,7 +713,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "cartucho de máscara química" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -624,7 +725,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "nicotina líquida" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "nicotina líquida" +msgstr[1] "nicotina líquida" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -637,7 +740,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "cebo de pescado" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -650,14 +755,16 @@ msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "oxígeno" msgstr[1] "oxígeno" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "Un tubo de oxígeno." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "cohete casero con pinchos" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -669,7 +776,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "cohete casero explosivo" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -681,7 +790,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "cohete casero incendiario" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -694,11 +805,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "unfinished charcoal" msgid_plural "unfinished charcoal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "carbón inconcluso" +msgstr[1] "carbones inconcluso" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -713,8 +823,7 @@ msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -723,7 +832,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "eslabón de cadena" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -737,7 +848,7 @@ msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "nitrox" msgstr[1] "nitrox" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "Mezcla de oxígeno y nitrógeno en proporciones adecuadas para bucear." @@ -748,7 +859,7 @@ msgid_plural "tinder" msgstr[0] "yesca" msgstr[1] "yesca" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "" @@ -782,7 +893,7 @@ msgid_plural "bronze" msgstr[0] "bronce" msgstr[1] "bronce" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "" @@ -791,7 +902,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "anestesia" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -807,7 +920,7 @@ msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "azúfre" msgstr[1] "azúfre" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -833,7 +946,7 @@ msgid_plural "cement" msgstr[0] "cemento" msgstr[1] "cemento" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -850,7 +963,7 @@ msgid_plural "limestone" msgstr[0] "caliza" msgstr[1] "caliza" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -867,7 +980,7 @@ msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "cal" msgstr[1] "cal" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -887,7 +1000,7 @@ msgid_plural "sand" msgstr[0] "arena" msgstr[1] "arena" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -902,7 +1015,7 @@ msgid_plural "soil" msgstr[0] "tierra" msgstr[1] "tierra" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -917,7 +1030,7 @@ msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "polvo de aluminio" msgstr[1] "polvo de aluminio" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -936,7 +1049,7 @@ msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "polvo de cinc" msgstr[1] "polvo de cinc" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -954,7 +1067,7 @@ msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "óxido de zinc" msgstr[1] "óxido de zinc" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -967,8 +1080,7 @@ msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "dióxido de manganeso" msgstr[1] "dióxido de manganeso" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -982,8 +1094,7 @@ msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -998,8 +1109,7 @@ msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "hidróxido de potasio" msgstr[1] "hidróxido de potasio" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -1013,7 +1123,7 @@ msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "ácido sulfúrico" msgstr[1] "ácido sulfúrico" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -1032,8 +1142,7 @@ msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1047,7 +1156,7 @@ msgid_plural "acetone" msgstr[0] "acetona" msgstr[1] "acetona" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -1064,7 +1173,7 @@ msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "ácido nítrico" msgstr[1] "ácido nítrico" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1085,7 +1194,7 @@ msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "óxido de cromo" msgstr[1] "óxido de cromo" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1101,7 +1210,7 @@ msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "carburo de calcio" msgstr[1] "carburo de calcio" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1117,7 +1226,7 @@ msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "hexamina" msgstr[1] "hexamina" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1133,8 +1242,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "agua oxigenada (concentrada)" msgstr[1] "agua oxigenada (concentrada)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1154,7 +1262,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "nitrato de amonio" msgstr[1] "nitrato de amonio" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1169,8 +1277,7 @@ msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1185,7 +1292,7 @@ msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "nitrato de potasio" msgstr[1] "nitrato de potasio" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1202,7 +1309,7 @@ msgid_plural "niter" msgstr[0] "nitro" msgstr[1] "nitro" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1217,7 +1324,7 @@ msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "sulfato de aluminio" msgstr[1] "sulfato de aluminio" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1241,7 +1348,7 @@ msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "ácido acético" msgstr[1] "ácido acético" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1260,7 +1367,7 @@ msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "formaldehído" msgstr[1] "formaldehído" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1279,7 +1386,7 @@ msgid_plural "thermite" msgstr[0] "termita" msgstr[1] "termita" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1298,7 +1405,7 @@ msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "NAFO" msgstr[1] "NAFO" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1317,7 +1424,7 @@ msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "pólvora negra" msgstr[1] "pólvora negra" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1336,8 +1443,7 @@ msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1351,7 +1457,7 @@ msgid_plural "RDX" msgstr[0] "RDX" msgstr[1] "RDX" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1369,7 +1475,7 @@ msgid_plural "composition b" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1383,7 +1489,7 @@ msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "HMTD" msgstr[1] "HMTD" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1401,8 +1507,7 @@ msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1417,7 +1522,7 @@ msgid_plural "detergent" msgstr[0] "detergente" msgstr[1] "detergentes" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "" @@ -1428,14 +1533,16 @@ msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "escamas de jabón" msgstr[1] "escamas de jabón" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "carcasa de nanomaterial" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1464,7 +1571,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "cuenta de madera" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1477,7 +1586,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1490,7 +1601,7 @@ msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "etanol" msgstr[1] "etanol" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1503,7 +1614,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "alcohol desnaturalizado" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1518,7 +1631,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "metanol" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1535,7 +1650,7 @@ msgid_plural "diesel" msgstr[0] "gasoil" msgstr[1] "gasoil" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1549,7 +1664,7 @@ msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "combustible JP8" msgstr[1] "combustible JP8" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1562,7 +1677,7 @@ msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "" @@ -1573,7 +1688,7 @@ msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "biodiésel" msgstr[1] "biodiésel" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1586,7 +1701,7 @@ msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "gasolina" msgstr[1] "gasolina" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1601,7 +1716,7 @@ msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "queroseno" msgstr[1] "queroseno" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "" @@ -1614,7 +1729,7 @@ msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "aceite de motor" msgstr[1] "aceites de motor" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "" @@ -1625,7 +1740,7 @@ msgid_plural "napalm" msgstr[0] "napalm" msgstr[1] "napalm" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1642,7 +1757,7 @@ msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1656,8 +1771,7 @@ msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1681,7 +1795,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "metralla" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1690,7 +1806,9 @@ msgstr "Es un pedazo de metal retorcido y con puntas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "posta de trabuco" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "posta de trabuco" +msgstr[1] "postas de trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1702,7 +1820,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "cartucho de perdigones para trabuco" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "cartucho de trabuco" +msgstr[1] "cartuchos de trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1714,7 +1834,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "cartucho de dardos perforantes para trabuco" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "dardo perforante para trabuco" +msgstr[1] "dardos perforantes para trabuco" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1725,7 +1847,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "bengala de 40mm" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "40mm de bengala" +msgstr[1] "40mm de bengala" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1737,10 +1861,12 @@ msgstr "" " también creará una cortina de humo con su estela." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40x46mm " +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1766,7 +1892,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm granada de humo" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1775,7 +1903,9 @@ msgstr "Es una granada de 40mm diseñada para crear una cortina de humo." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1788,7 +1918,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "minibomba nuclear modificada" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "bomba nuclear modificada" +msgstr[1] "bombas nucleares modificadas" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1804,9 +1936,64 @@ msgstr "" "que la explosión alcanzará, probablemente." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "10mm Auto FMJ" +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." msgstr "" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "10mm Auto FMJ" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -1816,15 +2003,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1837,7 +2030,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "cartucho menos letal de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm de goma" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm de goma" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1869,7 +2064,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "perdigón grande 20x66mm, casera" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1899,7 +2096,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "cartucho explosivo de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm explosivo" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm explosivos" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1914,7 +2113,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "bengala de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm de bengala" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm de bengala" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1929,7 +2130,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "cartucho de dardos perforantes de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "bala 20x66mm de dardos perforantes" +msgstr[1] "balas 20x66mm de dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1944,7 +2147,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "cartucho de fragmentación de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm fragmentaria" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm fragmentarias" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1959,9 +2164,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "cartucho incendiario de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm incendiario" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm incendiarios" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -1974,7 +2182,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "cartucho de postas de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "bala 20x66mm de perdigones" +msgstr[1] "balas 20x66mm de perdigones" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1989,7 +2199,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "posta de 20x66mm" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "cartucho 20x66mm" +msgstr[1] "cartuchos 20x66mm" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2004,7 +2216,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2019,7 +2233,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22 FMJ" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2035,7 +2251,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2051,7 +2269,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22 rat-shot" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "Calibre 22 'rat-shot'" +msgstr[1] "Calibre 22 'rat-shot'" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2067,23 +2287,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr ".22 LR FMJ, pólvora" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr ".22 LR, recargada" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 Remington" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2100,7 +2330,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2117,7 +2349,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO trazadora" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2130,31 +2364,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2167,15 +2415,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr "cartuchos .300 Winchester Magnum" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2192,11 +2446,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2211,7 +2469,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 Springfield" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2226,7 +2486,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 trazadoras" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2241,7 +2503,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 AP" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2256,31 +2520,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2302,11 +2580,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2320,7 +2602,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 Winchester" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2334,7 +2618,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7.62x51mm M80" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2349,7 +2635,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7,62x51mm OTAN trazadora" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2362,31 +2650,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2399,15 +2701,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr "" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2419,7 +2727,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr "" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2431,11 +2741,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2451,7 +2765,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 SIG FMJ" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2464,7 +2780,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 SIG JHP" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2476,15 +2794,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel del .36" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel .36" +msgstr[1] "cartuchos de papel .36" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2497,7 +2821,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38 FMJ" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2510,7 +2836,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 Special" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2523,7 +2851,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 Super" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2536,27 +2866,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr ".38 Special, recargada" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2569,7 +2911,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2582,7 +2926,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2595,27 +2941,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr ".380 ACP JHP, pólvora" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr ".380 ACP JHP, recargada" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2627,11 +2985,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W FMJ" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2646,7 +3008,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W JHP" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2661,27 +3025,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2693,7 +3069,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2705,7 +3083,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2716,7 +3096,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "40x46mm M651" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2727,7 +3109,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2736,7 +3120,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2745,7 +3131,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2754,11 +3142,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2767,7 +3159,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2779,7 +3173,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2788,7 +3184,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2797,7 +3195,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2806,7 +3206,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr "cartucho .410 000" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2815,11 +3217,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 Magnum FMJ" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2832,7 +3238,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 Magnum" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2848,23 +3256,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel del .44" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel .44" +msgstr[1] "cartuchos de papel .44" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2877,7 +3295,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP FMJ" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2890,7 +3310,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP JHP" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2905,7 +3327,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP +P" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2920,27 +3344,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 Casull" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2959,15 +3395,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2979,7 +3421,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2994,7 +3438,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3006,7 +3452,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3021,7 +3469,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3034,7 +3484,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3047,7 +3499,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3064,7 +3518,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3077,11 +3533,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4.6x30mm" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3096,7 +3556,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -3110,11 +3572,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460 Rowland HCFN" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3125,7 +3591,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460 Rowland" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3139,15 +3607,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr ".460 Rowland FMJ, pólvora" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3160,11 +3634,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3176,7 +3654,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3190,9 +3670,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -3201,7 +3683,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3214,7 +3698,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3231,7 +3717,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3243,7 +3731,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3257,7 +3747,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3268,7 +3760,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W Magnum" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3284,15 +3778,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5.45x39mm 7N10" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3308,7 +3808,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5.45x39mm 7N22" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3321,7 +3823,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3336,7 +3840,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3349,7 +3855,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5.7x28mm SS190" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3370,7 +3878,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3387,11 +3897,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "RA110 5x50mm de dardos perforantes" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "RA110 5x50mm de dardos perforantes" +msgstr[1] "RA110 5x50mm de dardos perforantes" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3405,7 +3919,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "RA119 5x50mm penetrador" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "RA119 5x50mm penetrante" +msgstr[1] "RA119 5x50mm penetrantes" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3420,7 +3936,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3435,7 +3953,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "misil M74" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3449,7 +3969,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm HEAT" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "66mm HEAT" +msgstr[1] "66mm HEAT" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3460,7 +3982,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3477,11 +4001,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7.62x39mm 57-N-231" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3499,7 +4027,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7.62x39mm M67" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3516,7 +4046,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3533,11 +4065,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7.62x54mmR" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3556,11 +4092,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7.62x25mm JHP" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3575,7 +4115,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7.62x25mm FMJ de carga caliente" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3586,7 +4128,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7.62x25mm Tipo P" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3601,15 +4145,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "cohete 84x246mm HE" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3623,7 +4173,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "cohete 84x246mm HEDP" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3638,7 +4190,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "cohete de humo 84x246mm" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3653,7 +4207,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm JHP trucho" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3666,9 +4222,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8x40mm sin casquillo" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "8x40mm sin casquillo" +msgstr[1] "8x40mm sin casquillo" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3679,7 +4237,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8x40mm de caza" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3694,7 +4254,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8x40mm FMJ" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3709,7 +4271,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8x40mm HVP" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3725,7 +4289,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8x40mm trazadoras" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3742,7 +4308,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm JHP" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3757,7 +4325,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9x19mm JHP" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3774,7 +4344,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9x19mm FMJ" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3788,7 +4360,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9x19mm +P" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3802,7 +4376,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9x19mm +P+" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3815,31 +4391,45 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9x18mm 57-N-181S" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3854,7 +4444,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9x18mm SP-7" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3869,7 +4461,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9x18mm RG028" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3882,15 +4476,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3905,7 +4505,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "9x18mm +P+, recargada" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3920,7 +4522,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3936,7 +4540,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3950,7 +4556,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3965,8 +4573,7 @@ msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -3982,8 +4589,7 @@ msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -3999,8 +4605,7 @@ msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -4009,7 +4614,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "cartucho de papel" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "cartucho de papel" +msgstr[1] "cartuchos de papel" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4023,7 +4630,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "cartucho de perdigones de papel" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4037,7 +4646,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "raíl de barra de refuerzo" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "varilla de acero corrugado" +msgstr[1] "varillas de acero corrugado" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4052,7 +4663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "raíl de acero" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "varilla de acero" +msgstr[1] "varillas de acero" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4066,7 +4679,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "dardos de perforación" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4079,7 +4694,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "clavo" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "clavo" +msgstr[1] "clavos" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4092,7 +4709,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "paintball" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4101,7 +4720,9 @@ msgstr "Un tubo de bolas de paintball. Virtualmente no hacen daño." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "cohete PG-7VL de 93mm" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4110,7 +4731,9 @@ msgstr "Es munición 93mm monoetapa de alta explosividad para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "cohete PG-7VR 64mm/105mm" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4119,7 +4742,9 @@ msgstr "Es munición 64mm/105mm de alta explosividad para el RPG-7." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "cohete TBG-7V 105mm" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4128,7 +4753,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "cohete OG-7V 40mm" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4138,47 +4765,69 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "cartuchos 00" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "cartucho de perdigones" +msgstr[1] "cartuchos de perdigones" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4192,11 +4841,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "cartuchos de goma" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "cartucho de goma" +msgstr[1] "cartuchos de goma" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "" @@ -4205,7 +4855,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "perdigones" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "perdigon" +msgstr[1] "perdigones" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4218,7 +4870,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4231,7 +4885,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "cartuchos de dardos perforantes" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "cartucho de dardos" +msgstr[1] "cartuchos de dardos" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4246,7 +4902,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "postas explosivas" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "cartucho explosivo" +msgstr[1] "cartuchos explosivos" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4260,10 +4918,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -4274,11 +4934,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "posta para escopeta" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "cartucho bala" +msgstr[1] "cartuchos bala" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4289,54 +4953,11 @@ msgstr "" "Una posta pesada utilizada en escopetas para que tengan el alcance de un " "rifle. Causan muchísimo daño pero son poco precisas." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4347,7 +4968,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4359,7 +4982,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4370,7 +4995,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4381,7 +5008,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "bengala de señalización" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "bengala" +msgstr[1] "bengalas" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4394,7 +5023,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "oxiacetileno" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4411,7 +5042,7 @@ msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "semillas de hongos" msgstr[1] "semillas de hongos" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "Algunas semillas de hongos." @@ -4423,7 +5054,9 @@ msgstr "flor fúngica" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "Flecha de madera en bruto" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4434,7 +5067,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "flecha con punta de madera" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4445,7 +5080,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4459,7 +5096,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "Flecha de madera de caza menor" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4471,7 +5110,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "flecha de madera de punta ancha" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4483,7 +5124,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "flecha simple de madera" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4497,7 +5140,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4512,7 +5157,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4523,7 +5170,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "flecha de metal simple" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4534,7 +5183,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4545,7 +5196,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "flecha con punta de alumnio" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4558,7 +5211,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4570,7 +5225,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4582,7 +5239,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "flecha explosiva" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4599,7 +5258,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "flecha llameante" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "flecha flameante" +msgstr[1] "flechas flameantes" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4612,7 +5273,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4623,7 +5286,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4634,7 +5299,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4646,7 +5313,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4657,7 +5326,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4669,7 +5340,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4682,7 +5355,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4694,7 +5369,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4705,7 +5382,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4716,7 +5395,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4727,7 +5408,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4739,7 +5422,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4751,7 +5436,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "perno explosivo para ballesta" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "perno explosivo para ballesta" +msgstr[1] "pernos explosivos para ballesta" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4766,7 +5453,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "lanza de pesca de madera" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "lanza de madera para pescar" +msgstr[1] "lanzas de madera para pescar" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4781,7 +5470,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "lanza de pesca de fibra de carbono" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "lanza de fibra de carbono para pescar" +msgstr[1] "lanzas de fibra de carbono para pescar" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4796,7 +5487,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "lanza de pesca de metal" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "lanza de metal para pescar" +msgstr[1] "lanzas de metal para pescar" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4822,7 +5515,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4833,7 +5528,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "palo arrojadizo" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4846,7 +5543,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4859,7 +5558,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4870,7 +5571,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4879,7 +5582,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4888,7 +5593,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4897,7 +5604,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4906,7 +5615,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4915,7 +5626,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4926,7 +5639,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4935,7 +5650,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4950,7 +5667,7 @@ msgid_plural "red paint" msgstr[0] "pintura roja" msgstr[1] "pintura roja" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "Una lata de pintura roja." @@ -4961,7 +5678,7 @@ msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "pintura azul" msgstr[1] "pintura azul" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "Una lata de pintura azul." @@ -4972,7 +5689,7 @@ msgid_plural "white paint" msgstr[0] "pintura blanca" msgstr[1] "pintura blanca" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "Una lata de pintura blanca." @@ -4983,7 +5700,7 @@ msgid_plural "green paint" msgstr[0] "pintura verde" msgstr[1] "pintura verde" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "Una lata de pintura verde." @@ -4994,7 +5711,7 @@ msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "pintura púrpura" msgstr[1] "pintura púrpura" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "Una lata de pintura púrpura." @@ -5005,14 +5722,16 @@ msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "pintura amarilla" msgstr[1] "pintura amarilla" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "Una lata de pintura amarilla." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "alfombra roja" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "alfombra roja" +msgstr[1] "alfombra roja" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5021,7 +5740,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra roja." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "alfombra verde" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "alfombra verde" +msgstr[1] "alfombra verde" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5030,7 +5751,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra verde." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "alfombra amarilla" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "alfombra amarilla" +msgstr[1] "alfombra amarilla" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5039,7 +5762,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra amarilla." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "alfombra púrpura" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "alfombra púrpura" +msgstr[1] "alfombra púrpura" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5048,7 +5773,9 @@ msgstr "Un rollo de alfombra púrpura." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "chatarra" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "chatarra" +msgstr[1] "chatarras" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5063,7 +5790,7 @@ msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "bismuto" msgstr[1] "bismuto" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "" @@ -5076,8 +5803,8 @@ msgid_plural "gold" msgstr[0] "oro" msgstr[1] "oro" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -5099,7 +5826,7 @@ msgid_plural "zinc" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -5114,7 +5841,7 @@ msgid_plural "lead" msgstr[0] "plomo" msgstr[1] "plomo" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -5129,7 +5856,7 @@ msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "polvo de magnesio" msgstr[1] "polvo de magnesio" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -5144,7 +5871,7 @@ msgid_plural "silver" msgstr[0] "plata" msgstr[1] "plata" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -5153,7 +5880,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "lámina pequeña de metal" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -5163,9 +5892,11 @@ msgstr "Una pequeña lámina de metal." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "pedazo de acero" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "trozo de acero" +msgstr[1] "trozos de acero" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -5176,16 +5907,20 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "trozo de acero" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "trozo de acero" +msgstr[1] "trozos de acero" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "Es un pedazo pesado de acero, útil para fabricar algunas cosas." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5200,7 +5935,7 @@ msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -5210,10 +5945,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "solder" msgid_plural "solder" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "estaño" +msgstr[1] "estaño" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -5241,7 +5976,7 @@ msgid_plural "fuse" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -5250,7 +5985,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5265,7 +6002,7 @@ msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -5279,7 +6016,7 @@ msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -5292,7 +6029,7 @@ msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -5306,7 +6043,7 @@ msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -5319,7 +6056,7 @@ msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -5334,7 +6071,7 @@ msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -5347,7 +6084,7 @@ msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -5360,7 +6097,7 @@ msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -5373,8 +6110,7 @@ msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -5387,7 +6123,7 @@ msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -5398,7 +6134,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5411,8 +6149,7 @@ msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -5422,7 +6159,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5435,8 +6174,7 @@ msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -5446,7 +6184,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5459,8 +6199,7 @@ msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de fieltro" msgstr[1] "retazos de ropa de fieltro" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -5470,7 +6209,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5481,7 +6222,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5496,8 +6239,7 @@ msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5507,7 +6249,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5522,8 +6266,7 @@ msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "retazos de ropa de neopreno" msgstr[1] "retazos de ropa de neopreno" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5534,7 +6277,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5549,8 +6294,7 @@ msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5560,7 +6304,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5573,8 +6319,7 @@ msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5584,7 +6329,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5597,7 +6344,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5613,7 +6362,7 @@ msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] ".22 CB cargado a mano" msgstr[1] ".22 CB cargado a mano" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5628,7 +6377,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr "perdigón del .22 para ratas cargado a mano" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5646,7 +6397,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "cartucho menos letal para escopeta recargado" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "cartucho menos letal para escopeta recargado" +msgstr[1] "cartuchos menos letal para escopeta recargado" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5663,7 +6416,7 @@ msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "trozos de carbón vegetal" msgstr[1] "trozos de carbón vegetal" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -5676,7 +6429,7 @@ msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "trozos de carbón" msgstr[1] "trozos de carbón" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -5685,7 +6438,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "remeras" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "emplumado" +msgstr[1] "emplumados" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5699,7 +6454,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "dardo" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "dardo" +msgstr[1] "dardos" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5708,7 +6465,9 @@ msgstr "Un puñado de dardos, útiles como munición para una cerbatana." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5719,7 +6478,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "celda de plutonio" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "celda de plutonio" +msgstr[1] "celdas de plutonio" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" @@ -5727,7 +6488,7 @@ msgid_plural "titanium" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -5736,20 +6497,11 @@ msgid "" "implants." msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "perdigones de plomo" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5761,7 +6513,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5773,7 +6527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5784,7 +6540,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5796,7 +6554,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5812,7 +6572,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "6.54x42mm 9N8" msgstr[1] "6.54x42mm 9N8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -5829,7 +6589,7 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "6.54x42mm 9N12" msgstr[1] "6.54x42mm 9N12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -5848,7 +6608,7 @@ msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] "balín .20 DREAD" msgstr[1] "balines .20 DREAD" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -5863,7 +6623,7 @@ msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "6.54x42mm recargadas" msgstr[1] "6.54x42mm recargada" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -5883,11 +6643,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5899,7 +6663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5910,7 +6676,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5921,7 +6689,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5932,7 +6702,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5941,7 +6713,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5952,7 +6726,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5967,8 +6743,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5983,7 +6758,7 @@ msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6022,8 +6797,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6039,7 +6813,7 @@ msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6079,8 +6853,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6096,8 +6869,7 @@ msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6137,7 +6909,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6153,7 +6925,7 @@ msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6193,8 +6965,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6210,8 +6981,7 @@ msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6238,8 +7008,7 @@ msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -6252,8 +7021,7 @@ msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -6267,7 +7035,7 @@ msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -6293,8 +7061,7 @@ msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -6307,7 +7074,7 @@ msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -6321,8 +7088,7 @@ msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -6366,8 +7132,7 @@ msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -6418,7 +7183,7 @@ msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -6429,7 +7194,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "flecha de oricalco" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6445,7 +7212,7 @@ msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -6458,7 +7225,7 @@ msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -6472,7 +7239,7 @@ msgid_plural "blood" msgstr[0] "sangre" msgstr[1] "sangre" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "Sangre, probablemente de un humano. ¡Desagradable!" @@ -6483,8 +7250,7 @@ msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -6493,9 +7259,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -6503,9 +7272,12 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -6514,26 +7286,32 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "Ver esto es un bug." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "carga para la lanza de fuego" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6546,7 +7324,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "perdigón para la lanza de fuego" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6559,7 +7339,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "perdigón de plomo" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6577,7 +7359,9 @@ msgstr[1] "jabalinas de madera" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "jabalina de piedra" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6596,7 +7380,9 @@ msgstr[1] "jabalinas de hierro" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "jabalina de cobre" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6613,7 +7399,7 @@ msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "granada 40mm PEM" msgstr[1] "granadas 40mm PEM" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -6624,7 +7410,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6639,15 +7427,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" @@ -6655,7 +7449,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "30x113mm HEDP" msgstr[1] "30x113mm HEDP" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -6670,7 +7464,7 @@ msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "30x113mm HEI" msgstr[1] "30x113mm HEI" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -6686,8 +7480,7 @@ msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "30x113mm recargada" msgstr[1] "30x113mm recargadas" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -6706,7 +7499,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm APFSDS" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6720,7 +7515,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "cartucho de perdigones de 120mm recargado" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6735,7 +7532,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "posta 120mm improvisado" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6748,7 +7547,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm HEAT" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6761,7 +7562,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm fragmentación" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6774,7 +7577,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "cartucho de perdigones de 155mm recargado" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6789,7 +7594,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "posta de 155mm recargado" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6804,7 +7611,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "pistón eléctrico pequeño" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6815,7 +7624,9 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "pistón eléctrico grande" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6825,19 +7636,13 @@ msgstr "" "Es un iniciador para un proyectil de tanque o de artillería. Parece " "funcionar por ignición eléctrica." -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "bola de billar" -msgstr[1] "bolas de billar" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" +msgid_plural "liquified blob feed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -6849,7 +7654,7 @@ msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "alimento para monstruo masa amorfa gelatinosa" msgstr[1] "alimentos para monstruo masa amorfa gelatinosa" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -6858,13 +7663,17 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "IED" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "frasco explosivo" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6875,9 +7684,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "frasco de Big Bang" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "carcasa Big Bang" +msgstr[1] "carcasas Big Bang" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6888,9 +7699,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "frasco incendiario" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "frasco incendiario" +msgstr[1] "frascos incendiarios" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6903,9 +7716,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "frasco infernal" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "frasco infernal" +msgstr[1] "frascos infernales" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6918,9 +7733,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "frasco de fragmentación" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "carcasa fragmentaria" +msgstr[1] "carcasas fragmentarias" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6932,7 +7749,7 @@ msgstr "" " desde un lanzador específico. Este ha sido diseñado para rociar el área " "próxima con esquirlas letales." -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -6947,9 +7764,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "arpón" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -6960,14 +7779,18 @@ msgstr "" " para el combate cuerpo a cuerpo." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "IED en una flecha" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "perno nova" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6981,9 +7804,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "perno supernova" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6997,9 +7822,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "perno mordiente" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7013,9 +7840,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "perno de napalm" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7029,9 +7858,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "perno de quebrantamiento" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7046,9 +7877,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "perno de acero para ballesta" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -7061,9 +7894,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "perno nuclear" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -7076,9 +7911,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "perno de madera para ballesta" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "perno de madera para ballesta" +msgstr[1] "pernos de madera para ballesta" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -7091,9 +7928,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "bola de plomo" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "bola de plomo" +msgstr[1] "bolas de plomo" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -7104,9 +7943,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "disco dentado" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "disco dentado" +msgstr[1] "discos dentados" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -7114,18 +7955,35 @@ msgstr "Un disco de metal con el borde dentado. Es tan peligroso como parece." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "fragmento de metal" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "Son pequeñas astillas de metal. No parecen tener mucha utilidad." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "fragmentos de diamante" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -7268,7 +8126,7 @@ msgstr[1] "chalecos MBR (vacíos)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -7301,8 +8159,7 @@ msgstr "Guardas tu %s." #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -7613,29 +8470,52 @@ msgstr[1] "cinturones de herramientas de supervivencia" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -7768,7 +8648,7 @@ msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -8575,24 +9455,23 @@ msgstr[0] "par de botas" msgstr[1] "pares de botas" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "Son botas de cuero duras. Muy duraderas." #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "par de botas reforzadas con hueso" -msgstr[1] "pares de botas reforzadas con hueso" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "Son botas de cuero reforzadas con huesos. Livianas y resistentes." +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -8602,7 +9481,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de bombero" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -8620,7 +9498,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de quitina" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "" @@ -8651,7 +9528,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de combate" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Son unas botas tácticas de combate reforzadas. Muy duraderas." @@ -8664,7 +9540,6 @@ msgstr[1] "pares de botas ignífugas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -8683,7 +9558,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de piel" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "Botas forradas con piel que las hace abrigadas." @@ -8696,7 +9570,6 @@ msgstr[1] "pares de botas acuáticas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -8712,7 +9585,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de escalar" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "Son botas de cuero resistentes pero ligeras. Duraderas y cómodas." @@ -8725,7 +9597,6 @@ msgstr[1] "pares de botas pesadas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -8740,7 +9611,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de cuero" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -8756,7 +9626,6 @@ msgstr[1] "pares de botas ligeras de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -8771,7 +9640,6 @@ msgstr[1] "pares de botas blindadas" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "Un par de botas blindadas extremadamente pesadas." @@ -8784,7 +9652,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de goma" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -8812,7 +9679,6 @@ msgstr[1] "pares de botas con punta de acero" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "Son botas de cuero con la punta de acero. Extremadamente duraderas." @@ -8825,7 +9691,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -8858,7 +9723,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de invierno" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "Botas incómodas diseñadas para abrigar." @@ -8871,7 +9735,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia de invierno" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -8889,7 +9752,6 @@ msgstr[1] "pares de botas de supervivencia XL" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -8990,6 +9852,18 @@ msgstr[1] "pares de chanclas" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "Son sandalias simples. Muy difícil correr con esto puesto." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -9086,7 +9960,6 @@ msgstr[1] "pares de botas hasta la rodilla" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -9872,7 +10745,7 @@ msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "chaqueta militar" msgstr[1] "chaquetas militares" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "" @@ -10102,7 +10975,7 @@ msgid_plural "kittels" msgstr[0] "kittel" msgstr[1] "kittels" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -10316,7 +11189,7 @@ msgid_plural "thawb" msgstr[0] "thawb" msgstr[1] "thawb" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -10452,8 +11325,7 @@ msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "chaqueta militar de invierno" msgstr[1] "chaquetas militares de invierno" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -11979,6 +12851,20 @@ msgid "" msgstr "" "Un casco de cuero grueso que brinda excelente protección para la cabeza." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -12195,7 +13081,7 @@ msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -12797,351 +13683,351 @@ msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "Es un par de gemelos con diamantes incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "Es un par de gemelos con zafiros incrustados." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de esmeralda y platino" -msgstr[1] "pares de gemelos de esmeralda y platino" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "par de gemelos de ópalo y platino" -msgstr[1] "pares de gemelos de ópalo y platino" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -16639,7 +17525,7 @@ msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "pantalón de bombero" msgstr[1] "pantalones de bombero" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -16669,7 +17555,7 @@ msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "cazadora de cuero" msgstr[1] "cazadoras de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -16684,7 +17570,7 @@ msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "pantalón de esgrima" msgstr[1] "pantalones de esgrima" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "" @@ -16792,8 +17678,7 @@ msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "pantalón de carga de superviviente ligero" msgstr[1] "pantalones de carga de superviviente ligeros" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -16821,8 +17706,7 @@ msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "pantalón cargo de supervivencia" msgstr[1] "pantalones cargo de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -16835,8 +17719,7 @@ msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "pantalón corto de baloncesto" msgstr[1] "pantalones cortos de baloncesto" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "Un par de pantalones cortos de baloncesto. Cómodos y livianos." @@ -16847,7 +17730,7 @@ msgid_plural "breeches" msgstr[0] "pantalones de montar" msgstr[1] "pantalones de montar" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -16876,7 +17759,7 @@ msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "minipantalón" msgstr[1] "minipantalones" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto." @@ -16887,7 +17770,7 @@ msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "minipantalón de piel" msgstr[1] "minipantalones de piel" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto de piel." @@ -16898,8 +17781,7 @@ msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "minipantalón de cuero" msgstr[1] "minipantalones de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "Es un simple pantalón muy, muy corto de cuero." @@ -16910,7 +17792,7 @@ msgid_plural "jeans" msgstr[0] "pantalón vaquero" msgstr[1] "pantalones vaqueros" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "Es un pantalón vaquero azul con dos bolsillos grandes." @@ -16921,7 +17803,7 @@ msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "pantalón vaquero rojo" msgstr[1] "pantalones vaqueros rojos" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "" @@ -16951,7 +17833,7 @@ msgid_plural "leggings" msgstr[0] "leggins" msgstr[1] "leggins" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -17037,7 +17919,7 @@ msgid_plural "pants" msgstr[0] "pantalón" msgstr[1] "pantalones" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "" @@ -17050,7 +17932,7 @@ msgid_plural "army pants" msgstr[0] "pantalón militar" msgstr[1] "pantalones militares" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "" @@ -17062,7 +17944,7 @@ msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "pantalón carga" msgstr[1] "pantalones carga" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "Son unos pantalones con muchos bolsillos." @@ -17073,7 +17955,7 @@ msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "pantalón a cuadros" msgstr[1] "pantalones a cuadros" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "" @@ -17086,7 +17968,7 @@ msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "pantalón de piel" msgstr[1] "pantalones de piel" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "Unos pantalones pesados, recubiertos de piel." @@ -17097,7 +17979,7 @@ msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "pantalones de piel artificial" msgstr[1] "pantalones de piel artificial" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "" @@ -17110,7 +17992,7 @@ msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "pantalón de cuero" msgstr[1] "pantalones de cuero" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -17125,7 +18007,7 @@ msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "pantalón de esquí" msgstr[1] "pantalones de esquí" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "Unos pantalones hechos para esquiar." @@ -17136,8 +18018,7 @@ msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "pantalón corto de cartero" msgstr[1] "pantalones cortos de cartero" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "Es un pantalón corto azul oscuro, de los que usan los carteros." @@ -17148,7 +18029,7 @@ msgid_plural "shorts" msgstr[0] "pantalón corto" msgstr[1] "pantalones cortos" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "Es un pantalón corto color caqui (marroncito)." @@ -17159,7 +18040,7 @@ msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "pantalones cortos de carga" msgstr[1] "pantalones cortos de carga" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "" @@ -17172,7 +18053,7 @@ msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "pantalón corto de tela vaquera" msgstr[1] "pantalones cortos de tela vaquera" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -17216,7 +18097,7 @@ msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "pantalón a rayas" msgstr[1] "pantalones a rayas" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "Un par de pantalones con rayas horizontales blancas y negras." @@ -17246,8 +18127,7 @@ msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "pantalón militar de invierno" msgstr[1] "pantalones militares de invierno" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -17904,29 +18784,52 @@ msgstr[1] "fundas de tobillo" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "Enfundar cuchillo" @@ -19492,8 +20395,7 @@ msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "lorica segmentata" msgstr[1] "lorica segmentata" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -19601,6 +20503,20 @@ msgstr "" "Es una chaqueta reforzada hecha de cuero resistente y placas de metal. " "Incómoda, pero ofrece una excelente protección contra el daño." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -19964,7 +20880,7 @@ msgid_plural "leotard" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -20067,8 +20983,7 @@ msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "ropa de sirvienta francesa" msgstr[1] "ropas de sirvienta francesa" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "" @@ -20362,7 +21277,7 @@ msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "calzoncillo largo" msgstr[1] "calzoncillos largos" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "" @@ -20375,7 +21290,7 @@ msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "calzoncillo" msgstr[1] "calzoncillos" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -20389,7 +21304,7 @@ msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "culotte" msgstr[1] "culottes" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -20416,7 +21331,7 @@ msgid_plural "briefs" msgstr[0] "calzoncillo" msgstr[1] "calzoncillos" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "Es un calzoncillo. Ropa interior cómoda para hombre." @@ -20596,7 +21511,7 @@ msgid_plural "panties" msgstr[0] "bragas" msgstr[1] "bragas" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -20651,7 +21566,7 @@ msgid_plural "tights" msgstr[0] "medias" msgstr[1] "medias" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -20680,8 +21595,7 @@ msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "pantalón corto ajustado" msgstr[1] "pantalones cortos ajustados" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -20816,7 +21730,21 @@ msgstr "" "protección como un chaleco de Kevlar normal. Perfecto para utilizar debajo " "de la ropa." -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "par de botas reforzadas con hueso" +msgstr[1] "pares de botas reforzadas con hueso" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "Son botas de cuero reforzadas con huesos. Livianas y resistentes." + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" @@ -20825,7 +21753,8 @@ msgstr "" "Son botas de cuero endurecido con adornos bordados y tacón de una pulgada. " "Están buenas, pero no fueron hechas para correr." -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -20835,7 +21764,8 @@ msgstr "" "pisos lisos, pero muy difíciles de usar en terreno irregular, o para " "esquivar ataques." -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -20933,8 +21863,7 @@ msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -20945,8 +21874,7 @@ msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -20959,8 +21887,7 @@ msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -21405,14 +22332,14 @@ msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " "storage. Super-flex neoprene keeps one warm in moderately cold weather." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -21584,57 +22511,6 @@ msgid "" "at." msgstr "" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -21978,6 +22854,57 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -22030,8 +22957,7 @@ msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -22089,7 +23015,7 @@ msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "" @@ -22100,21 +23026,32 @@ msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -22222,7 +23159,7 @@ msgid_plural "scuta" msgstr[0] "scutum" msgstr[1] "scuta" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -23198,8 +24135,7 @@ msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -23645,7 +24581,7 @@ msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "" @@ -23859,8 +24795,7 @@ msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "" @@ -24123,8 +25058,7 @@ msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -24139,8 +25073,7 @@ msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "esquema de dron tanque" msgstr[1] "esquemas de dron tanque" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -24155,8 +25088,7 @@ msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "esquema de trípode" msgstr[1] "esquemas de trípode" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -25037,8 +25969,7 @@ msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "notas sobre luchador con cuchillo" msgstr[1] "notas sobre luchador con cuchillo" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -25296,8 +26227,7 @@ msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "planos para repetidor de radio" msgstr[1] "planos para repetidor de radio" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -25341,7 +26271,7 @@ msgid_plural "schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -25350,11 +26280,10 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -25369,8 +26298,7 @@ msgid_plural "nurse bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25385,8 +26313,7 @@ msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25401,8 +26328,7 @@ msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -25416,8 +26342,7 @@ msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -25434,8 +26359,7 @@ msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -25449,8 +26373,7 @@ msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -25464,8 +26387,7 @@ msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -25479,8 +26401,7 @@ msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "esquema de minerobot" msgstr[1] "esquemas de minerobot" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -25494,8 +26415,7 @@ msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -25509,8 +26429,7 @@ msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -25524,8 +26443,7 @@ msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25540,8 +26458,7 @@ msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -25556,8 +26473,7 @@ msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -25571,8 +26487,7 @@ msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -26006,6 +26921,21 @@ msgid "" "machining operation, the answer lies somewhere in these pages." msgstr "" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -26224,6 +27154,20 @@ msgstr "" "lanzagranadas, y armas sin retroceso. Profusamente ilustrada con fotografías" " color, contiene abundante información." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -26422,7 +27366,7 @@ msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "Informe de Rancho" msgstr[1] "Informe de Rancho" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -28088,8 +29032,7 @@ msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "registros de pacientes" msgstr[1] "registros de pacientes" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "" @@ -28102,8 +29045,7 @@ msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "transcripciones del clima nacional" msgstr[1] "transcripciones del clima nacional" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "Viejos registros del clima que son tan interesantes como una piedra." @@ -28488,8 +29430,7 @@ msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "" @@ -29066,8 +30007,7 @@ msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "revista de la Boston AnimeCon" msgstr[1] "revistas de la Boston AnimeCon" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -29912,7 +30852,7 @@ msgid_plural "water" msgstr[0] "agua" msgstr[1] "agua" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -29927,14 +30867,16 @@ msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "Son cagadas, plumas y pedazos mugre de pájaro." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29943,7 +30885,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29952,7 +30896,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "abono" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29962,7 +30908,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29975,7 +30923,7 @@ msgid_plural "bleach" msgstr[0] "lejía" msgstr[1] "lejías" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -29990,7 +30938,7 @@ msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "amoníaco" msgstr[1] "amoníaco" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -30005,8 +30953,7 @@ msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "fertilizante líquido" msgstr[1] "fertilizante líquido" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "Un elixir rico en nutrientes para las plantas." @@ -30017,8 +30964,7 @@ msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "fertilizante comercial" msgstr[1] "fertilizante comercial" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "Unos gránulos ricos en nutrientes para las plantas." @@ -30029,7 +30975,7 @@ msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "fungicida" msgstr[1] "fungicida" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -30044,7 +30990,7 @@ msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -30057,7 +31003,7 @@ msgid_plural "salt water" msgstr[0] "agua salada" msgstr[1] "agua salada" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "Es agua con sal añadida. No sirve para beber." @@ -30068,7 +31014,7 @@ msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "" @@ -30079,7 +31025,7 @@ msgid_plural "acid water" msgstr[0] "agua ácida" msgstr[1] "agua ácida" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -30094,7 +31040,7 @@ msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "agua levemente ácida" msgstr[1] "agua levemente ácida" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -30109,15 +31055,16 @@ msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "ácido concentrado" msgstr[1] "ácido concentrado" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "Ácido concentrado. No te lo tomes." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "muestra de aguas residuales" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "muestra de aguas residuales" +msgstr[1] "muestras de aguas residuales" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30126,7 +31073,9 @@ msgstr "Una muestra de agua cloacal de una planta de tratamiento. Un asco." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "pastilla de purificación de agua" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "pastilla de purificación de agua" +msgstr[1] "pastillas de purificación de agua" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30147,7 +31096,7 @@ msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "aguas cloacales" msgstr[1] "aguas cloacales" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "" @@ -30159,7 +31108,7 @@ msgid_plural "lye" msgstr[0] "lejía" msgstr[1] "lejías" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -30174,7 +31123,7 @@ msgid_plural "ether" msgstr[0] "éter" msgstr[1] "éter" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -30191,8 +31140,7 @@ msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -30207,7 +31155,7 @@ msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -30221,7 +31169,7 @@ msgid_plural "phenol" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -30237,7 +31185,7 @@ msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -30250,8 +31198,7 @@ msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -30265,7 +31212,7 @@ msgid_plural "agar" msgstr[0] "agar" msgstr[1] "agar" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -30284,7 +31231,7 @@ msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -30297,7 +31244,7 @@ msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -30306,7 +31253,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "tornado contaminado" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "tornado contaminado" +msgstr[1] "tornados contaminados" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30320,7 +31269,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "té de cloaca" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "té de cloaca" +msgstr[1] "tés de cloaca" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30333,7 +31284,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30344,7 +31297,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "bolso de pellejo contaminado" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30357,7 +31312,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "Condimento" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" @@ -30365,7 +31322,7 @@ msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "" @@ -30376,7 +31333,7 @@ msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "Vino blanco espumante, hecho de la uva más noble del mundo." @@ -30387,7 +31344,7 @@ msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "Chardonnay" msgstr[1] "Chardonnay" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "El vino más popular de Estados Unidos, y con razón." @@ -30398,8 +31355,7 @@ msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -30414,7 +31370,7 @@ msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "pinot noir" msgstr[1] "pinot noirs" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -30429,7 +31385,7 @@ msgid_plural "marsala" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "" @@ -30440,7 +31396,7 @@ msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -30453,7 +31409,7 @@ msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "" @@ -30464,7 +31420,7 @@ msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "whisky" msgstr[1] "whisky" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -30476,7 +31432,7 @@ msgid_plural "vodka" msgstr[0] "vodka" msgstr[1] "vodka" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -30489,7 +31445,7 @@ msgid_plural "gin" msgstr[0] "gin" msgstr[1] "gins" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -30502,7 +31458,7 @@ msgid_plural "rum" msgstr[0] "ron" msgstr[1] "ron" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -30515,7 +31471,7 @@ msgid_plural "tequila" msgstr[0] "tequila" msgstr[1] "tequilas" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -30528,7 +31484,7 @@ msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "triple sec" msgstr[1] "triple secos" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "Un licor con gusto a naranja que se usa en muchos bebidas." @@ -30539,7 +31495,7 @@ msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "vino barato" msgstr[1] "vinos baratos" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "Vino fortalecido muy barato." @@ -30550,8 +31506,7 @@ msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "mezcla fuerte de alcohol" msgstr[1] "mezcla fuerte de alcohol" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -30563,8 +31518,7 @@ msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "mezcla suave de alcohol" msgstr[1] "mezcla suave de alcohol" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "" @@ -30576,7 +31530,7 @@ msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "vino frutal" msgstr[1] "vinos frutales" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -30590,7 +31544,7 @@ msgid_plural "brandy" msgstr[0] "brandy" msgstr[1] "brandy" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -30605,7 +31559,7 @@ msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "café Irlandés" msgstr[1] "café Irlandés" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -30620,8 +31574,7 @@ msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "té helado Long Island" msgstr[1] "tés helados Long Island" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -30631,7 +31584,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "cóctel destornillador" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "cóctel destornillador" +msgstr[1] "cócteles destornillador" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30646,7 +31601,7 @@ msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "manzana salvaje" msgstr[1] "manzanas salvajes" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "Es como la sidra de manzana, pero con vodka." @@ -30657,7 +31612,7 @@ msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "ron-cola" msgstr[1] "ron-colas" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "" @@ -30669,7 +31624,7 @@ msgid_plural "beer" msgstr[0] "cerveza" msgstr[1] "cervezas" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -30682,7 +31637,7 @@ msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "hidromiel con hierbas" msgstr[1] "hidromieles con hierbas" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -30696,7 +31651,7 @@ msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "vino de diente de león" msgstr[1] "vinos de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -30711,7 +31666,7 @@ msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -30722,7 +31677,7 @@ msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "retsina" msgstr[1] "retsina" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -30737,7 +31692,7 @@ msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "cerveza casera" msgstr[1] "cervezas caseras" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "" @@ -30750,7 +31705,7 @@ msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "aguardiente casero" msgstr[1] "aguardientes caseros" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -30764,7 +31719,7 @@ msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "cerveza pilsen europea" msgstr[1] "cervezas pilsen europea" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -30777,8 +31732,7 @@ msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "cerveza pale ale americana" msgstr[1] "cervezas pale ale americana" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -30793,7 +31747,7 @@ msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "cerveza pale ale india" msgstr[1] "cervezas pale ale india" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -30808,7 +31762,7 @@ msgid_plural "stout" msgstr[0] "cerveza stout" msgstr[1] "cervezas stout" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "" @@ -30821,7 +31775,7 @@ msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "cerveza belga" msgstr[1] "cervezas belgas" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -30834,7 +31788,7 @@ msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "cerveza stout imperial" msgstr[1] "cervezas stout imperial" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -30847,7 +31801,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "sorpresa de fresa" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "sorpresa de fresa" +msgstr[1] "sorpresas de fresa" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30882,8 +31838,7 @@ msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "whisky puro de malta" msgstr[1] "whisky puro de malta" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "De los mejores whiskys." @@ -30894,8 +31849,7 @@ msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -30906,7 +31860,7 @@ msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "" @@ -30917,7 +31871,7 @@ msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "" @@ -30928,7 +31882,7 @@ msgid_plural "sherry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -30940,7 +31894,7 @@ msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -30953,25 +31907,29 @@ msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "indigente extravagante" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "Definitivamente, tiene el gusto de una bebida de indigentes." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "kalimotxo" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -30980,9 +31938,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "rodillas de abeja" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -30993,7 +31953,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "amargo de whiskey" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "amargo de whiskey" +msgstr[1] "amargos de whiskey" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31002,7 +31964,9 @@ msgstr "Una bebida que se hace mezclando whisky con zumo de limón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31016,7 +31980,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "bolita de miel" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "bolita de miel" +msgstr[1] "bolitas de miel" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31032,7 +31998,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "ponche de huevo con alcohol" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31047,7 +32015,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "martini" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31062,7 +32032,7 @@ msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -31071,7 +32041,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31082,7 +32054,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "pan sin levadura" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31091,7 +32065,9 @@ msgstr "Un simple pan sin levadura." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "pan" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "pan" +msgstr[1] "panes" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31100,7 +32076,9 @@ msgstr "Saludable y atiborra." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "pan de maíz" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "pan de maíz" +msgstr[1] "panes de maíz" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31109,7 +32087,9 @@ msgstr "Pan de maíz saludable y atiborra." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31118,7 +32098,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "tortita de maíz" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31127,7 +32109,9 @@ msgstr "Es una masa plana y redonda hecha de harina de maíz finamente molida." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31140,7 +32124,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "galleta" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "galleta" +msgstr[1] "galletas" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31149,7 +32135,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "pan del yermo" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "pan del yermo" +msgstr[1] "panes del yermo" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31164,7 +32152,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31175,7 +32165,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31225,7 +32217,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31250,7 +32244,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31275,7 +32271,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "mosto de vino frutal" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino frutal" +msgstr[1] "mostos de vino frutal" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31286,7 +32284,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "mosto de hidromiel con hierbas" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "mosto de hidromiel con hierbas" +msgstr[1] "mostos de hidromiel con hierbas" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31296,7 +32296,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31309,7 +32311,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31320,7 +32324,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31333,7 +32339,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "mosto de cerveza" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "mosto de cerveza" +msgstr[1] "mostos de cerveza" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31376,7 +32384,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "leche cuajando" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31389,7 +32399,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "vinagre sin fermentar" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "vinagre sin fermentar" +msgstr[1] "vinagres sin fermentar" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31402,7 +32414,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "carne/pescado" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -31421,14 +32435,16 @@ msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "pescado cocinado" msgstr[1] "pescados cocinados" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "Es un pescado cocinado recientemente. Muy nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "estómago humano" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31437,7 +32453,9 @@ msgstr "Es el estómago de un humano. Es sorprendentemente duradero." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "estómago humano grande" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31460,7 +32478,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31472,7 +32492,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31495,7 +32517,9 @@ msgstr "Recién carneada de un cadáver humano." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31566,7 +32590,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31579,7 +32605,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31594,7 +32622,7 @@ msgid_plural "butchery refuse" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -31605,7 +32633,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "carne cocinada" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "carne cocinada" +msgstr[1] "carnes cocinadas" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31622,7 +32652,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31640,7 +32672,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "menudencias crudas" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31656,7 +32690,7 @@ msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "achura cocinada" msgstr[1] "achuras cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -31673,7 +32707,7 @@ msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "despojos en escabeche" msgstr[1] "despojos en escabeche" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -31690,7 +32724,7 @@ msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "despojos de conservas" msgstr[1] "despojos de conservas" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -31699,7 +32733,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "estómago" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31709,7 +32745,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "estómago grande" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31724,23 +32762,23 @@ msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "cecina de carne" msgstr[1] "cecinas de carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "cecina de hombre" msgstr[1] "cecinas de hombre" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -31752,7 +32790,7 @@ msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "pescado salado" msgstr[1] "pescados salados" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -31762,7 +32800,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "carne ahumada" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "carne ahumada" +msgstr[1] "carnes ahumadas" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31799,7 +32839,7 @@ msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "pescado ahumado" msgstr[1] "pescados ahumados" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -31840,7 +32880,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "hígado crudo" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31855,7 +32897,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "hígado cocinado" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31871,7 +32915,7 @@ msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "" @@ -31882,7 +32926,7 @@ msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -31891,7 +32935,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "riñón crudo" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31904,7 +32950,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "riñón cocinado" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31913,7 +32961,9 @@ msgstr "No, esto no son alubias." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31924,7 +32974,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31933,7 +32985,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "hueso" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "hueso" +msgstr[1] "huesos" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31961,7 +33015,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "sebo" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "sebo" +msgstr[1] "sebos" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31976,7 +33032,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "manteca" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "manteca" +msgstr[1] "mantecas" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32005,7 +33063,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32017,7 +33077,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32041,7 +33103,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32053,7 +33117,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32080,7 +33146,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "hueso infectado" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "hueso infectado" +msgstr[1] "huesos infectados" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32092,7 +33160,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "grasa infectada" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "grasa infectada" +msgstr[1] "grasas infectadas" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32105,7 +33175,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "sebo infectado" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "sebo infectado" +msgstr[1] "sebos infectados" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32120,7 +33192,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "estómago grande hervido" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32132,7 +33206,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "gran estómago humano hervido" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32145,7 +33221,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "estómago hervido" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32158,7 +33236,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "estómago humano hervido" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32171,7 +33251,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "pellejo crudo" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "pellejo crudo" +msgstr[1] "pellejos crudos" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32184,7 +33266,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "pellejo contaminado" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32197,7 +33281,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "piel humana sin tratar" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32211,7 +33297,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "pelaje sin tratar" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "pelaje sin tratar" +msgstr[1] "pelajes sin tratar" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32226,7 +33314,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "pelaje contaminado" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32241,7 +33331,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32253,7 +33345,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32264,7 +33358,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "corazón putrefacto" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32278,7 +33374,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "corazón podrido disecado" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32294,7 +33392,7 @@ msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -32304,7 +33402,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32341,7 +33441,7 @@ msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -32356,8 +33456,7 @@ msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -32374,7 +33473,7 @@ msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -32386,7 +33485,7 @@ msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -32395,7 +33494,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "yogur" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32408,7 +33509,7 @@ msgid_plural "butter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -32420,7 +33521,7 @@ msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -32432,7 +33533,7 @@ msgid_plural "ghee" msgstr[0] "ghee" msgstr[1] "ghee" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -32441,7 +33542,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "flan" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "flan" +msgstr[1] "flanes" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32451,7 +33554,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "leche cuajada" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32468,7 +33573,7 @@ msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "queso duro" msgstr[1] "queso duro" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -32483,14 +33588,16 @@ msgid_plural "cheese" msgstr[0] "queso" msgstr[1] "queso" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "Un pedazo amarillo de queso procesado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "quesadilla" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32503,7 +33610,7 @@ msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "leche en polvo" msgstr[1] "leche en polvo" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "" @@ -32516,7 +33623,7 @@ msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "leche condensada" msgstr[1] "leche condensada" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -32529,7 +33636,7 @@ msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "" @@ -32540,14 +33647,16 @@ msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "sidra de manzana" msgstr[1] "sidras de manzana" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "Exprimida de manzanas frescas. Sabrosa y nutritiva." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "leche de almendras" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32558,7 +33667,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "leche soja" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32573,7 +33684,7 @@ msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "café atómico" msgstr[1] "café atómico" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -32591,7 +33702,7 @@ msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "té de monarda" msgstr[1] "té de monarda" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -32603,7 +33714,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "leche de coco" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "leche de coco" +msgstr[1] "leches de coco" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32616,7 +33729,7 @@ msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "té chai" msgstr[1] "té chai" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "Es una mezcla tradicional del sur asiático, de leche y té." @@ -32627,7 +33740,7 @@ msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -32636,7 +33749,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "batido de chocolate" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "batido de chocolate" +msgstr[1] "batidos de chocolate" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32654,7 +33769,7 @@ msgid_plural "coffee" msgstr[0] "café" msgstr[1] "café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -32668,8 +33783,7 @@ msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -32683,7 +33797,7 @@ msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -32692,7 +33806,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "cola oscura" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "cola oscura" +msgstr[1] "colas oscura" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32701,7 +33817,9 @@ msgstr "Las cosas están mejores con cola. Agua azucarada con cafeína añadida. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "cola energética" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "cola energética" +msgstr[1] "colas energéticas" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32714,7 +33832,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "refresco de vainilla" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "refresco de vainilla" +msgstr[1] "refrescos de vainilla" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32723,7 +33843,9 @@ msgstr "Una bebida carbonatada con cafeína, con gusto a vainilla." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "zumo de arándano rojo" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "zumo de arándano rojo" +msgstr[1] "zumos de arándano rojo" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32752,7 +33874,7 @@ msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "té de diente de león" msgstr[1] "tés de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "" @@ -32765,8 +33887,7 @@ msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -32775,7 +33896,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "ponche de huevo" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32790,7 +33913,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "bebida energética" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "bebida energética" +msgstr[1] "bebidas energéticas" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32801,7 +33926,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "bebida de energía atómica" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "bebida de energía atómica" +msgstr[1] "bebidas de energía atómica" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32821,7 +33948,7 @@ msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "té de hierbas" msgstr[1] "té de hierbas" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "Una bebida saludable hecha con hierbas sumergidas en agua hirviendo." @@ -32832,7 +33959,7 @@ msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "chocolate caliente" msgstr[1] "chocolate caliente" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -32843,7 +33970,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "zumo de fruta" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "zumo de fruta" +msgstr[1] "zumos de fruta" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32852,7 +33981,9 @@ msgstr "¡Recién exprimido de verdadera fruta! Sabroso y nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "kompot" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "kompot" +msgstr[1] "kompots" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32867,7 +33998,7 @@ msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "limonada" msgstr[1] "limonada" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -32878,7 +34009,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "refresco de lima-limón" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "refresco de lima-limón" +msgstr[1] "refrescos de lima-limón" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32889,14 +34022,24 @@ msgstr "" "A diferencia de la bebida cola, esta no tiene cafeína. Sin embargo, también " "es carbonatada y tiene mucha azúcar. Además, claro, del sabor a lima-limón." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "Chocolate caliente mejicano" msgstr[1] "Chocolate caliente mejicano" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -32911,7 +34054,7 @@ msgid_plural "milk" msgstr[0] "leche" msgstr[1] "leche" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "" @@ -32923,8 +34066,7 @@ msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -32933,7 +34075,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "café con leche" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "café con leche" +msgstr[1] "cafés con leche" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32944,7 +34088,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "té con leche" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "té con leche" +msgstr[1] "tés con leche" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32953,7 +34099,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "zumo de naranja" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "zumo de naranja" +msgstr[1] "zumos de naranja" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32962,7 +34110,9 @@ msgstr "¡Recién exprimido de naranjas reales! Sabroso y nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "refresco de naranja" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "refresco de naranja" +msgstr[1] "refrescos de naranja" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32979,7 +34129,7 @@ msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "té de aguja de pino" msgstr[1] "té de aguja de pino" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -32989,7 +34139,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "bebida de uva" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "bebida de uva" +msgstr[1] "bebidas de uva" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33008,7 +34160,7 @@ msgid_plural "root beer" msgstr[0] "cerveza de raíz" msgstr[1] "cervezas de raíz" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "" @@ -33017,7 +34169,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "spezi" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "spezi" +msgstr[1] "spezis" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33030,7 +34184,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "bebida deportiva" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "bebida para deportistas" +msgstr[1] "bebidas para deportistas" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33044,9 +34200,24 @@ msgstr "" "rápido que el agua." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "rehydration drink" +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "rehydration drink" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -33060,14 +34231,16 @@ msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "agua dulce" msgstr[1] "agua dulce" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "Es agua con azúcar o miel agregada. El gusto está bien." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "te" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "té" +msgstr[1] "tés" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33080,7 +34253,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "té de corteza" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "té de corteza" +msgstr[1] "tés de corteza" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33094,7 +34269,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "V8" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "V8" +msgstr[1] "V8s" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33107,7 +34284,7 @@ msgid_plural "clean water" msgstr[0] "agua potable" msgstr[1] "agua potable" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "Agua potable, fresca. Verdaderamente, lo mejor para calmar tu sed." @@ -33118,7 +34295,7 @@ msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "agua mineral" msgstr[1] "agua mineral" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "" @@ -33127,7 +34304,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "salsa de tomate" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "salsa de tomate" +msgstr[1] "salsas de tomate" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33140,7 +34319,7 @@ msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "savia de arce" msgstr[1] "savia de arce" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "Es una solución de agua y azúcar que ha sido extraída de un arce." @@ -33151,7 +34330,7 @@ msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "mayonesa" msgstr[1] "mayonesa" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -33160,7 +34339,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "ketchup" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "ketchup" +msgstr[1] "ketchup" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33173,7 +34354,7 @@ msgid_plural "mustard" msgstr[0] "mostaza" msgstr[1] "mostaza" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -33186,7 +34367,7 @@ msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "miel de bosque" msgstr[1] "miel de bosque" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -33197,7 +34378,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "mantequilla de cacahuete" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "mantequilla de cacahuete" +msgstr[1] "mantequilla de cacahuetes" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33210,7 +34393,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33223,7 +34408,7 @@ msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "vinagre" msgstr[1] "vinagre" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -33236,8 +34421,7 @@ msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "Aceite vegetal amarillento que se usa para cocinar." @@ -33248,8 +34432,7 @@ msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "aceite animal de cocina" msgstr[1] "aceite animal de cocina" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "" @@ -33260,7 +34443,7 @@ msgid_plural "molasses" msgstr[0] "melaza" msgstr[1] "melazas" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -33273,7 +34456,7 @@ msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "rábano picante" msgstr[1] "rábanos picantes" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "Una raíz de vegetal picante, rallada y sumergida en escabeche." @@ -33284,7 +34467,7 @@ msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "jarabe de café" msgstr[1] "jarabe de café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -33295,7 +34478,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "huevo de pájaro" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "huevo de pájaro" +msgstr[1] "huevos de pájaro" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33304,39 +34489,57 @@ msgstr "Es un nutritivo huevo, puesto por algún pájaro." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "huevo de gallina" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "huevo de urogallo" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "huevo de pato" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "huevo de pavo" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "huevo de faisán" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "huevo de reptil" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "huevo de reptil" +msgstr[1] "huevos de reptil" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33347,7 +34550,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "huevo de hormiga" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "huevo de hormiga" +msgstr[1] "huevos de hormiga" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33360,7 +34565,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "huevo de araña" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "huevo de araña" +msgstr[1] "huevos de araña" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33371,7 +34578,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "huevo de cucaracha" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33382,7 +34591,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "huevo de insecto" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33391,7 +34602,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "hueva de garrafilada" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33400,7 +34613,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33409,7 +34624,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "huevo en polvo" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "huevo en polvo" +msgstr[1] "huevos en polvo" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33422,14 +34639,16 @@ msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "huevos revueltos" msgstr[1] "huevos revueltos" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "Huevos revueltos suaves y deliciosos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "huevo cocido" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "huevo hervido" +msgstr[1] "huevos hervidos" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33438,7 +34657,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33448,7 +34669,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "batido" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33465,8 +34688,7 @@ msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -33475,7 +34697,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33561,7 +34785,7 @@ msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "yogur congelado" msgstr[1] "yogures congelados" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -33608,7 +34832,9 @@ msgstr "Es como mermelada de fresa pero sin azúcar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "fruta deshidratada y azucarada" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "fruta deshidratada y azucarada" +msgstr[1] "frutas deshidratadas y azucaradas" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33633,14 +34859,16 @@ msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "melocotones en almíbar" msgstr[1] "melocotones en almíbar" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "Pedazos amarillos de melocotones rebosados en almíbar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "piña enlatada" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "piña enlatada" +msgstr[1] "piñas enlatadas" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33653,8 +34881,7 @@ msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -33665,7 +34892,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "fruta cocinada" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "fruta cocinada" +msgstr[1] "frutas cocinadas" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33674,7 +34903,9 @@ msgstr "Es como una mermelada de fruta, pero sin azúcar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "mermelada de fruta" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "mermelada de fruta" +msgstr[1] "mermeladas de fruta" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33687,7 +34918,7 @@ msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "fruta deshidratada" msgstr[1] "fruta deshidratada" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -33703,7 +34934,7 @@ msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "fruta rehidratada" msgstr[1] "fruta rehidratada" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -33712,7 +34943,9 @@ msgstr "Son trozos de fruta rehidratados. Así se disfrutan mucho más." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "trozo de fruta" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "trozo de fruta" +msgstr[1] "trozos de fruta" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33728,7 +34961,7 @@ msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "lata de fruta" msgstr[1] "latas de fruta" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -33743,8 +34976,7 @@ msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -33861,7 +35093,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "manzana irradiada" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "manzana irradiada" +msgstr[1] "manzanas irradiadas" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33874,7 +35108,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "plátano irradiado" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "plátano irradiado" +msgstr[1] "plátanos irradiado" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33887,7 +35123,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "naranja irradiada" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "naranja irradiada" +msgstr[1] "naranjas irradiadas" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33900,7 +35138,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "limón irradiado" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "limón irradiado" +msgstr[1] "limones irradiados" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33913,7 +35153,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "uva irradiada" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "uva irradiada" +msgstr[1] "uvas irradiadas" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33926,7 +35168,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "pera irradiada" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "pera irradiada" +msgstr[1] "peras irradiadas" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33955,7 +35199,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "ciruela irradiada" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "ciruela irradiada" +msgstr[1] "ciruelas irradiadas" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33968,7 +35214,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "uva irradiada" +msgstr[1] "uvas irradiadas" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33981,7 +35229,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "piña irradiada" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "piña irradiada" +msgstr[1] "piñas irradiadas" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34010,7 +35260,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "sandía irradiada" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "sandía irradiada" +msgstr[1] "sandías irradiadas" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34023,7 +35275,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "melón irradiado" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "melón radioactivo" +msgstr[1] "melones radioactivos" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34052,7 +35306,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "mango irradiado" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "mango irradiado" +msgstr[1] "mangos irradiado" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34065,7 +35321,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "granada irradiada" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "granada irradiada" +msgstr[1] "granadas irradiada" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34078,7 +35336,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "papaya irradiada" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "papaya irradiada" +msgstr[1] "papayas irradiadas" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34091,7 +35351,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "kiwi irradiado" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "kiwi irradiado" +msgstr[1] "kiwis irradiados" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34104,7 +35366,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34117,7 +35381,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "lechuga irradiada" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "lechuga irradiada" +msgstr[1] "lechugas irradiadas" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34130,7 +35396,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "repollo irradiado" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34163,8 +35431,7 @@ msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "brócoli irradiado" msgstr[1] "brócoli irradiado" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -34175,7 +35442,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "calabacín irradiado" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "calabacín irradiado" +msgstr[1] "calabacines irradiados" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34188,7 +35457,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "cebolla irradiada" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "cebolla irradiada" +msgstr[1] "cebollas irradiadas" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34201,7 +35472,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "zanahoria irradiada" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "zanahoria irradiada" +msgstr[1] "zanahorias irradiadas" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34218,7 +35491,7 @@ msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "maíz irradiado" msgstr[1] "maíces irradiados" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -34229,7 +35502,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "calabaza irradiada" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34258,7 +35533,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "pepino irradiado" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "pepino irradiado" +msgstr[1] "pepinos irradiados" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34271,7 +35548,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "apio irradiado" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "apio irradiado" +msgstr[1] "apios irradiados" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34284,7 +35563,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "ruibarbo irradiado" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "ruibarbo irradiado" +msgstr[1] "ruibarbos irradiado" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34297,7 +35578,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "pastelito" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "pastelito" +msgstr[1] "pastelitos" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34360,12 +35643,12 @@ msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "patatas fritas" msgstr[1] "patatas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "¡Oh, tío! ¡Te encantan estas patatas fritas! ¡Buenísimo!" @@ -34376,7 +35659,7 @@ msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "maíz para palomitas " msgstr[1] "maíces para palomitas " -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -34391,7 +35674,7 @@ msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "palomitas de maíz" msgstr[1] "palomitas de maíz" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -34406,7 +35689,7 @@ msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "palomitas de maíz saladas" msgstr[1] "palomitas de maíz saladas" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "Es palomitas de maíz con sal añadida para darle más sabor." @@ -34417,7 +35700,7 @@ msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "palomitas de maíz con mantequilla" msgstr[1] "palomitas de maíz con mantequilla" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "" @@ -34430,14 +35713,16 @@ msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "pretzels" msgstr[1] "pretzels" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "Una galleta para ir picando algo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "pretzel cubierto de chocolate" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34446,7 +35731,9 @@ msgstr "Una galleta para ir picando algo, cubierta en chocolate." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "barrita de chocolate" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "barra de chocolate" +msgstr[1] "barras de chocolate" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34459,7 +35746,7 @@ msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "malvaviscos" msgstr[1] "malvaviscos" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "Es un puñado de malvaviscos blandos, suaves, inflados y deliciosos." @@ -34470,7 +35757,7 @@ msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "smores" msgstr[1] "smores" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -34507,7 +35794,7 @@ msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "" @@ -34518,8 +35805,7 @@ msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "palitos de caramelos en polvo" msgstr[1] "palitos de caramelos en polvo" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -34545,7 +35831,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "galletitas Graham" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "galletitas Graham" +msgstr[1] "galletitas Graham" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34574,7 +35862,7 @@ msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "jarabe de arce" msgstr[1] "jarabe de arce" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -34587,7 +35875,7 @@ msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "jarabe de remolacha azucarera" msgstr[1] "jarabe de remolacha azucarera" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -34598,7 +35886,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "pastel" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "pastel" +msgstr[1] "pasteles" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34622,7 +35912,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "grano de café cubierto con chocolate" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "grano de café cubierto con chocolate" +msgstr[1] "granos de café cubierto con chocolate" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34639,8 +35931,7 @@ msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "patatas fritas de comida basura" msgstr[1] "patatas fritas de comida basura" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "" @@ -34651,7 +35942,7 @@ msgid_plural "French fries" msgstr[0] "patatas fritas" msgstr[1] "patatas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "" @@ -34674,7 +35965,7 @@ msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -34685,7 +35976,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "cigarrillo de caramelo" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "cigarrillo de caramelo" +msgstr[1] "cigarrillos de caramelo" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34702,19 +35995,21 @@ msgid_plural "caramel" msgstr[0] "caramelo" msgstr[1] "caramelo" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "Un poco de caramelo. Sigue siendo malo para tu salud." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "A que no te puedes comer una sola." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "cereal azucarado" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "cereal azucarado" +msgstr[1] "cereales azucarados" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34727,7 +36022,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "cereal de maíz" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "cereal de maíz" +msgstr[1] "cereales de maíz" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34740,7 +36037,7 @@ msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "tortilla chips" msgstr[1] "tortilla chips" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -34755,7 +36052,7 @@ msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -34770,23 +36067,23 @@ msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "nachos niño" msgstr[1] "nachos niño" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -34801,24 +36098,23 @@ msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "nachos niño con queso" msgstr[1] "nachos niño con queso" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -34828,7 +36124,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "brocheta de cerdo" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "brocheta de cerdo" +msgstr[1] "brochetas de cerdo" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34837,7 +36135,9 @@ msgstr "Cerdo seco y salado. Tiene buen sabor, pero comerlo te da sed." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34848,7 +36148,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "plato precocinado sin cocinar" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "plato precocinado sin cocinar" +msgstr[1] "platos precocinados sin cocinar" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34861,7 +36163,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "plato precocinado cocinado" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "comida de microondas cocinada" +msgstr[1] "comidas de microondas cocinadas" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34875,7 +36179,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "pollo frito" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34888,7 +36194,7 @@ msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "perrito caliente con chili" msgstr[1] "perritos calientes con chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "Un perrito caliente servido con chili con carne como aderezo. ¡Rico!" @@ -34899,8 +36205,7 @@ msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "salchicha empanada sin cocinar" msgstr[1] "salchichas empanadas sin cocinar" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -34909,7 +36214,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34920,7 +36227,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34935,8 +36244,7 @@ msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "panqueque de chocolate" msgstr[1] "panqueques de chocolate" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -34947,7 +36255,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "gofre de chocolate" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "gofre de chocolate" +msgstr[1] "gofres de chocolate" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34960,7 +36270,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "queso untable" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "queso untable" +msgstr[1] "quesos untables" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34973,14 +36285,16 @@ msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "patatas fritas con queso" msgstr[1] "patatas fritas con queso" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "aro de cebolla" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "aro de cebolla" +msgstr[1] "aros de cebolla" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34989,7 +36303,9 @@ msgstr "Son aros de cebolla fritos. Crujientes y deliciosos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35000,7 +36316,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35013,7 +36331,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35026,7 +36346,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "caramelo de leche malteada" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "caramelo de leche malteada" +msgstr[1] "caramelos de leche malteada" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35037,7 +36359,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35049,8 +36373,8 @@ msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -35065,7 +36389,9 @@ msgstr "Es una salchicha grande y cruda, lista para ahumar o para cocinar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35083,7 +36409,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "salchicha cocinada" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35103,14 +36431,16 @@ msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "salchicha dulce" msgstr[1] "salchichas dulces" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35139,9 +36469,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "ternera real" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -35167,7 +36499,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "salchicha del yermo" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35180,7 +36514,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35194,7 +36530,7 @@ msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "torrezno" msgstr[1] "torreznos" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -35205,9 +36541,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "solomillo glaseado" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" @@ -35215,7 +36554,7 @@ msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -35228,7 +36567,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35257,7 +36598,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "áspic" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "áspic" +msgstr[1] "áspics" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35288,7 +36631,7 @@ msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "pescado deshidratado" msgstr[1] "pescados deshidratados" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -35303,7 +36646,7 @@ msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "pescado rehidratado" msgstr[1] "pescados rehidratados" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -35316,7 +36659,7 @@ msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "pescado al escabeche" msgstr[1] "pescados al escabeche" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -35328,7 +36671,7 @@ msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "lata de pescado" msgstr[1] "latas de pescado" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -35343,15 +36686,16 @@ msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "pescado salteado" msgstr[1] "pescados salteados" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "Una porción deliciosa de pescado frito, crujiente y dorado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "fiambre" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "fiambre" +msgstr[1] "fiambres" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35374,8 +36718,7 @@ msgid_plural "bologna" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" @@ -35383,8 +36726,8 @@ msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" @@ -35392,7 +36735,7 @@ msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -35402,7 +36745,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "lutefisk" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "lutefisk" +msgstr[1] "lutefisks" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35422,7 +36767,7 @@ msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -35435,9 +36780,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -35446,7 +36794,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "sardina enlatada" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "sardina enlatada" +msgstr[1] "sardinas enlatadas" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35491,8 +36841,7 @@ msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" @@ -35500,8 +36849,8 @@ msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" @@ -35509,7 +36858,7 @@ msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -35522,7 +36871,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "pasta instantánea sabor hamburguesa" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "refuerzo para hamburguesa" +msgstr[1] "refuerzos para hamburguesas" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35550,7 +36901,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "ravioli" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "ravioli" +msgstr[1] "raviolis" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35592,7 +36945,7 @@ msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "cerdo con alubias" msgstr[1] "cerdo con alubias" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -35607,7 +36960,7 @@ msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "lata de atún" msgstr[1] "latas de atún" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "¡Ahora con el 95 por ciento menos de delfines!" @@ -35618,14 +36971,16 @@ msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "¡Una pasta de pescado rosa brillante en lata!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "lata de pollo" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "lata de pollo" +msgstr[1] "latas de pollo" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35638,7 +36993,7 @@ msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "" @@ -35646,7 +37001,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "lata de almejas" +msgstr[1] "latas de almejas" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35655,7 +37012,9 @@ msgstr "Almejas molidas en agua." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "crema de almejas" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "crema de almejas" +msgstr[1] "cremas de almejas" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35684,15 +37043,15 @@ msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "alubias horneadas" msgstr[1] "alubias horneadas" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "Alubias cocinados lentamente con carne. Sabrosos y atiborran." @@ -35703,15 +37062,15 @@ msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "arroz frito con carne" msgstr[1] "arroces fritos con carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "Delicioso arroz frito con carne. Sabroso y atiborra." @@ -35722,16 +37081,15 @@ msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "alubias con arroz deluxe" msgstr[1] "alubias con arroz deluxe" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -35742,7 +37100,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "tarta de carne" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "tarta de carne" +msgstr[1] "tartas de carne" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35766,7 +37126,9 @@ msgstr "Es una deliciosa tarta horneada con un delicioso relleno de carne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "pizza de carne" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "pizza de carne" +msgstr[1] "pizzas de carne" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35792,7 +37154,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35805,16 +37169,15 @@ msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "huevos revueltos deluxe" msgstr[1] "huevos revueltos deluxe" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -35825,7 +37188,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "lata de carne" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "lata de carne" +msgstr[1] "latas de carne" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35845,7 +37210,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "rebanada de carne salada" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "rebanada de carne salada" +msgstr[1] "rebanadas de carne salada" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35865,16 +37232,16 @@ msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "espagueti a la boloñesa" msgstr[1] "espagueti a la boloñesa" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" @@ -35882,15 +37249,16 @@ msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "Espagueti recubierto con abundante tuco. ¡Rico!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "lasaña" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "lasaña" +msgstr[1] "lasañas" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35923,14 +37291,16 @@ msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "Es carne en lata. Así frita, este SPAM está bastante bueno." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "hamburguesa con queso" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "hamburguesa de queso" +msgstr[1] "hamburguesas de queso" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35957,7 +37327,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "hamburguesa" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "hamburguesa" +msgstr[1] "hamburguesas" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35981,7 +37353,9 @@ msgstr "Un sandwich de carne picada con condimentos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36007,7 +37381,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "taco" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "taco" +msgstr[1] "tacos" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36036,7 +37412,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "carne en escabeche" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "carne en escabeche" +msgstr[1] "carnes en escabeche" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36053,7 +37431,9 @@ msgstr "Es una porción de carne en escabeche enlatada. Sabrosa y nutritiva." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "carne deshidratada" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "carne deshidratada" +msgstr[1] "carnes deshidratadas" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -36075,7 +37455,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "carne rehidratada" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "carne rehidratada" +msgstr[1] "carnes rehidratadas" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36119,7 +37501,7 @@ msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "makizushi de pescado" msgstr[1] "makizushi de pescado" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -36134,8 +37516,8 @@ msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "temaki de carne" msgstr[1] "temaki de carne" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" @@ -36143,7 +37525,7 @@ msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -36158,14 +37540,16 @@ msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "sashimi" msgstr[1] "sashimi" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "Deliciosas rodajas finas de pescado y sabrosos vegetales." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "carne contaminada deshidratada" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "carne contaminada deshidratada" +msgstr[1] "carnes contaminadas deshidratadas" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36178,7 +37562,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "pelmeni" +msgstr[1] "pelmenis" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36199,7 +37585,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36218,7 +37606,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36239,13 +37629,12 @@ msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "Adderall" msgstr[1] "Adderall" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -36280,7 +37669,7 @@ msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -36290,7 +37679,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "medicina antihongos" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "medicina antihongos" +msgstr[1] "medicinas antihongos" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36307,8 +37698,7 @@ msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -36321,7 +37711,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "aspirina" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "aspirina" +msgstr[1] "aspirinas" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36339,7 +37731,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "vendaje" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "vendaje" +msgstr[1] "vendajes" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36348,7 +37742,9 @@ msgstr "Son vendas comunes de tela. Se usan para curar lastimaduras pequeñas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "venda improvisada" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36357,7 +37753,9 @@ msgstr "Es un venda común de tela. Mejor que nada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36366,7 +37764,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36379,8 +37779,7 @@ msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "polvo antiséptico" msgstr[1] "polvo antiséptico" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -36389,7 +37788,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "chicle con cafeína" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "chicle con cafeína" +msgstr[1] "chicles con cafeína" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36398,7 +37799,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "pastilla de cafeína" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "pastilla de cafeína" +msgstr[1] "pastillas de cafeína" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36411,7 +37814,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "tabaco de mascar" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "tabaco de mascar" +msgstr[1] "tabacos de mascar" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36430,8 +37835,7 @@ msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "agua oxigenada" msgstr[1] "agua oxigenada" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -36473,7 +37877,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "trapo empapado en cloroformo" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36486,13 +37892,12 @@ msgid_plural "codeine" msgstr[0] "codeína" msgstr[1] "codeína" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "Te tomas una codeína." -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -36509,7 +37914,7 @@ msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "cocaína" msgstr[1] "cocaína" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -36522,7 +37927,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "metha-cola" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "metha-cola" +msgstr[1] "metha-colas" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36559,7 +37966,7 @@ msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "bolitas de algodón" msgstr[1] "bolitas de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -36574,12 +37981,12 @@ msgid_plural "crack" msgstr[0] "crack" msgstr[1] "crack" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "Te fumás tus piedras de crack. Tu madre estaría orgullosa." -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -36594,8 +38001,7 @@ msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "jarabe para la tos que no causa sueño" msgstr[1] "jarabe para la tos que no causa sueño" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -36612,14 +38018,16 @@ msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "Un poderoso antiséptico comúnmente usado para heridas contaminadas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "antiséptico improvisado" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36633,7 +38041,7 @@ msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "diazepam" msgstr[1] "diazepam" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," @@ -36642,9 +38050,255 @@ msgstr "" "Una poderosa droga benzodiazepina utilizada para tratar los espasmos " "musculares, la ansiedad, las convulsiones y los ataques de pánico." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "cigarrillo electrónico" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "cigarro electrónico" +msgstr[1] "cigarros electrónicos" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36659,7 +38313,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "colirio" +msgstr[1] "colirio" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36672,7 +38328,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "vacuna contra la gripe" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "vacuna para la gripe" +msgstr[1] "vacunas para la gripe" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36689,14 +38347,16 @@ msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "chicle" msgstr[1] "chicle" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "cigarrillo liado" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "cigarrillo liado" +msgstr[1] "cigarrillos liados" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36715,13 +38375,13 @@ msgid_plural "heroin" msgstr[0] "heroína" msgstr[1] "heroína" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "Te inyectaste." -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -36734,7 +38394,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "pastillas de yoduro de potasio" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36767,7 +38429,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36783,7 +38447,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "gasa médica" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "gasa médica" +msgstr[1] "gasas médicas" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36800,8 +38466,7 @@ msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "metanfetamina de baja calidad" msgstr[1] "metanfetamina de baja calidad" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -36814,7 +38479,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "morfina" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "morfina" +msgstr[1] "morfinas" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36827,7 +38494,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "aceite de artemisa" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36840,7 +38509,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "chicle de nicotina" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "chicle de nicotina" +msgstr[1] "chicles de nicotina" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36855,7 +38526,7 @@ msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "jarabe para la tos" msgstr[1] "jarabe para la tos" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -36867,7 +38538,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36889,7 +38562,7 @@ msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -36901,7 +38574,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "analgésico de amapola" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "analgésico de amapola" +msgstr[1] "analgésicos de amapola" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36921,7 +38596,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "sueño de amapola" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "sueño de amapola" +msgstr[1] "sueños de amapola" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36938,8 +38615,7 @@ msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "jarabe de amapola para la tos" msgstr[1] "jarabe de amapola para la tos" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "Jarabe para la tos hecho de amapola mutada. Te va a dar sueño." @@ -36950,7 +38626,7 @@ msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -36965,7 +38641,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "pastilla de azul de Prusia" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36988,8 +38666,7 @@ msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "polvo hemostático" msgstr[1] "polvo hemostático" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -37001,7 +38678,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "suero fisiológico" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "solución salina" +msgstr[1] "soluciones salinas" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37018,7 +38697,7 @@ msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -37031,7 +38710,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37042,7 +38723,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "tabaco de liar" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "tabaco de liar" +msgstr[1] "tabacos de liar" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37060,7 +38743,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "tramadol" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "tramadol" +msgstr[1] "tramadols" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37079,7 +38764,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37094,7 +38781,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "multivitaminas" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -37118,7 +38807,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "pastilla de calcio" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37132,7 +38823,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "pastilla de harina de hueso" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37145,7 +38838,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37157,7 +38852,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "vitamina masticable" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "vitamina masticable" +msgstr[1] "vitaminas masticables" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37173,7 +38870,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "vitamina B inyectable" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37191,7 +38890,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "hierro inyectable" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37212,13 +38913,12 @@ msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "marihuana" msgstr[1] "marihuana" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "Fumas un poco de marihuana. ¡Tío esta buena!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -37235,7 +38935,7 @@ msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "Xanax" msgstr[1] "Xanax" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -37249,7 +38949,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37264,8 +38966,7 @@ msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -37278,7 +38979,7 @@ msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -37288,7 +38989,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37308,6 +39011,12 @@ msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "¡Te sientes ESPECTACULAR!" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37333,7 +39042,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37346,7 +39057,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37355,7 +39068,9 @@ msgstr "Es la entrada genérica de un MRE, no deberías ver esto." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37366,7 +39081,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37377,7 +39094,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37391,7 +39110,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37405,7 +39126,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37416,7 +39139,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37427,7 +39152,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37438,7 +39165,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37452,7 +39181,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37466,7 +39197,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37480,7 +39213,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37494,7 +39229,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37508,7 +39245,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37519,7 +39258,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37530,7 +39271,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37541,7 +39284,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37555,7 +39300,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37569,7 +39316,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37580,7 +39329,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37591,7 +39342,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37602,7 +39355,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37613,7 +39368,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37624,7 +39381,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37638,7 +39397,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37649,7 +39410,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37664,7 +39427,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "seta cocinada" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37673,7 +39438,9 @@ msgstr "Un sabroso hongo silvestre cocinado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "colmenilla" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla" +msgstr[1] "colmenillas" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37686,7 +39453,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "colmenilla cocinada" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla cocinada" +msgstr[1] "colmenillas cocinadas" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37695,7 +39464,9 @@ msgstr "Un sabroso hongo tipo colmenilla cocinado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "colmenilla frita" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "colmenilla frita" +msgstr[1] "colmenillas fritas" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37704,7 +39475,9 @@ msgstr "Una deliciosa porción de trozos de hongos colmenilla fritos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "seta seca" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "seta seca" +msgstr[1] "setas secas" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37714,7 +39487,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "seta" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "seta" +msgstr[1] "setas" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37727,7 +39502,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37737,7 +39514,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "sabor abstracto de mutágeno iv" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37748,7 +39527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "suero mutágeno" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "suero mutágeno" +msgstr[1] "sueros mutágeno" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" @@ -37756,7 +39537,7 @@ msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -37765,7 +39546,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "suero de bestia" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "suero de bestia" +msgstr[1] "sueros de bestia" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37776,7 +39559,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "suero de pájaro" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "suero de pájaro" +msgstr[1] "sueros de pájaro" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37787,7 +39572,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "suero de ganado" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "suero de ganado" +msgstr[1] "sueros de ganado" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37798,7 +39585,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37809,7 +39598,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "suero de quimera" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "suero de quimera" +msgstr[1] "sueros de quimera" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37820,7 +39611,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "suero elf-a" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "suero elf-a" +msgstr[1] "sueros elf-a" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37831,7 +39624,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "suero felino" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "suero felino" +msgstr[1] "sueros felino" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37842,7 +39637,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "suero de pescado" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "suero de pescado" +msgstr[1] "sueros de pescado" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37853,7 +39650,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37864,7 +39663,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "suero de lagarto" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "suero de lagarto" +msgstr[1] "sueros de lagarto" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37875,7 +39676,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "suero de lobuno" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "suero lobuno" +msgstr[1] "sueros lobuno" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37886,7 +39689,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37897,7 +39702,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "suero de planta" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "suero de planta" +msgstr[1] "sueros de planta" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37908,7 +39715,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "suero de raptor" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "suero de raptor" +msgstr[1] "sueros de raptor" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37919,7 +39728,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "suero de rata" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "suero de rata" +msgstr[1] "sueros de rata" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37930,7 +39741,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37941,7 +39754,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "suero de araña" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "suero de araña" +msgstr[1] "sueros de araña" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37952,7 +39767,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37963,7 +39780,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37974,7 +39793,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37985,11 +39806,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "mutágeno" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "mutágeno" +msgstr[1] "mutágenos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38004,7 +39829,7 @@ msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -38014,87 +39839,129 @@ msgstr "Un cóctel extremadamente raro de mutágeno." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "mutágeno de bestia" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de bestia" +msgstr[1] "mutágenos de bestia" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "mutágeno de pájaro" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de pájaro" +msgstr[1] "mutágenos de pájaro" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "mutágeno de ganado" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de ganado" +msgstr[1] "mutágenos de ganado" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "mutágeno de cefalópodo" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de cefalópodo" +msgstr[1] "mutágenos de cefalópodo" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "mutágeno de quimera" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de quimera" +msgstr[1] "mutágenos de quimera" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "mutágeno elf-a" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "mutágeno elf-a" +msgstr[1] "mutágenos elf-a" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "mutágeno de pez" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de pez" +msgstr[1] "mutágenos de pez" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "mutágeno de insectos" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de insectos" +msgstr[1] "mutágenos de insectos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "mutágeno de lagarto" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de lagarto" +msgstr[1] "mutágenos de lagarto" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "mutágeno de lobuno" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de lobuno" +msgstr[1] "mutágenos de lobuno" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "mutágeno médico" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "mutágeno médico" +msgstr[1] "mutágenos médicos" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "mutágeno de plantas" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de plantas" +msgstr[1] "mutágenos de plantas" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "mutágeno de rata" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de rata" +msgstr[1] "mutágenos de rata" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "mutágeno de araña" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de araña" +msgstr[1] "mutágenos de araña" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "mutágeno de osuno" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "mutágeno de osuno" +msgstr[1] "mutágenos de osuno" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "mutágeno de ratón" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "purificante" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "purificante" +msgstr[1] "purificantes" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38107,7 +39974,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "suero purificante" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "suero purificante" +msgstr[1] "sueros purificante" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38119,7 +39988,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "dosis de purificante inteligente" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38147,7 +40018,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "brazo mutado" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "brazo mutado" +msgstr[1] "brazos mutados" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38158,7 +40031,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "pierna mutada" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "pierna mutada" +msgstr[1] "piernas mutadas" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38173,8 +40048,8 @@ msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "piñones" msgstr[1] "piñones" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "" @@ -38185,7 +40060,7 @@ msgid_plural "junipers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -38198,8 +40073,7 @@ msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -38211,8 +40085,7 @@ msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "" @@ -38223,7 +40096,7 @@ msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "Es un puñado de frutos secos del almendro, sin cáscara." @@ -38234,7 +40107,7 @@ msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -38246,7 +40119,7 @@ msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "" @@ -38257,7 +40130,7 @@ msgid_plural "cashews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "" @@ -38268,7 +40141,7 @@ msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -38281,7 +40154,7 @@ msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "" @@ -38292,7 +40165,7 @@ msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "" @@ -38303,7 +40176,7 @@ msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "" @@ -38314,7 +40187,7 @@ msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -38327,7 +40200,7 @@ msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "" @@ -38338,8 +40211,7 @@ msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -38352,8 +40224,7 @@ msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "" @@ -38364,8 +40235,7 @@ msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -38378,7 +40248,7 @@ msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "" @@ -38389,7 +40259,7 @@ msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "" @@ -38400,8 +40270,7 @@ msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "" @@ -38412,8 +40281,7 @@ msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -38428,15 +40296,16 @@ msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "ambrosía de nuez de pecana" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38450,7 +40319,7 @@ msgid_plural "acorns" msgstr[0] "bellota" msgstr[1] "bellotas" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -38465,7 +40334,7 @@ msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "bellota asada" msgstr[1] "bellotas asadas" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "" @@ -38476,8 +40345,7 @@ msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "comida de bellota cocinada" msgstr[1] "comida de bellota cocinada" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -38492,7 +40360,7 @@ msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "foie gras" msgstr[1] "foie gras" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -38505,14 +40373,16 @@ msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "hígado frito" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -38522,7 +40392,9 @@ msgstr "¡No hay nada más sabroso que algo bien frito!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38533,7 +40405,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38544,7 +40418,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" @@ -38552,7 +40428,7 @@ msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -38562,7 +40438,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "cerebro frito" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38571,7 +40449,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38580,7 +40460,9 @@ msgstr "Es una deliciosa manera de preparar riñón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38589,7 +40471,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "hígado enlatado" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38598,7 +40482,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38607,7 +40493,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "tÖttchen" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38616,7 +40504,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38629,7 +40519,7 @@ msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "tripa para salchichas" msgstr[1] "tripas para salchichas" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -38644,7 +40534,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "pastilla dietética" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38657,7 +40549,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "trozo de monstruo masa amorfa gelatinosa" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "trozo de monstruo masa amorfa gelatinosa" +msgstr[1] "trozos de monstruo masa amorfa gelatinosa" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38670,7 +40564,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "panal" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "panal" +msgstr[1] "panales" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38702,12 +40598,10 @@ msgstr[1] "jaleas reales" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" -"Un pedazo hexagonal translúcido de cera, lleno con una jalea densa y " -"lechosa. Deliciosa, y llena de las sustancias más beneficiosas que una " -"colmena puede producir. Es útil para curar todo tipo de padecimientos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -38732,7 +40626,7 @@ msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "gelatina de marloss" msgstr[1] "gelatina de marloss" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -38742,7 +40636,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "fruta mycus" +msgstr[1] "frutas mycus" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38761,7 +40657,7 @@ msgid_plural "yeast" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -38775,7 +40671,7 @@ msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "" @@ -38788,8 +40684,7 @@ msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "Es harina de huesos grisácea hecha con huesos podridos." @@ -38800,7 +40695,7 @@ msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "polvo de quitina" msgstr[1] "polvo de quitina" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -38810,7 +40705,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "papel" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "papel" +msgstr[1] "papeles" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38819,7 +40716,9 @@ msgstr "Un pedazo de papel. Se puede usar para hacer fuego." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "cartulina" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38847,7 +40746,7 @@ msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "alubia seca" msgstr[1] "alubias secas" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -38862,7 +40761,7 @@ msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "alubias cocinadas" msgstr[1] "alubias cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "Es una porción abundante de alubias norteños cocinados." @@ -38873,8 +40772,8 @@ msgid_plural "tofu" msgstr[0] "tofu" msgstr[1] "tofu" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -38893,7 +40792,7 @@ msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "" @@ -38904,7 +40803,7 @@ msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -38913,7 +40812,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38928,19 +40829,33 @@ msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "" @@ -38951,7 +40866,7 @@ msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "café molido" msgstr[1] "café molido" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -38966,8 +40881,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -38980,7 +40894,7 @@ msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "miel cristalizada" msgstr[1] "miel cristalizada" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -39010,8 +40924,7 @@ msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -39026,7 +40939,7 @@ msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "alimento para ganado" msgstr[1] "alimento para ganado" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -39041,7 +40954,7 @@ msgid_plural "bird food" msgstr[0] "comida de pájaros" msgstr[1] "comidas de pájaros" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -39054,7 +40967,7 @@ msgid_plural "dog food" msgstr[0] "comida para perros" msgstr[1] "comida para perros" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "" @@ -39067,7 +40980,7 @@ msgid_plural "cat food" msgstr[0] "comida para gatos" msgstr[1] "comida para gatos" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "" @@ -39101,7 +41014,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39110,7 +41025,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "bebida de proteínas" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "bebida de proteína" +msgstr[1] "bebidas de proteína" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39120,8 +41037,8 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -39147,15 +41064,15 @@ msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -39164,7 +41081,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "ración de proteínas" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39189,7 +41108,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39209,7 +41130,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -39230,7 +41153,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "manzana" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "manzana" +msgstr[1] "manzanas" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39239,7 +41164,9 @@ msgstr "Cada día una manzana y tendrás una vida sana." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "plátano" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "plátano" +msgstr[1] "plátanos" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39252,7 +41179,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "naranja" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "naranja" +msgstr[1] "naranjas" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39261,7 +41190,9 @@ msgstr "Un cítrico dulce. También viene como zumo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "limón" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "limón" +msgstr[1] "limones" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39274,7 +41205,7 @@ msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Son azules, pero eso no significa que sean de la realeza." @@ -39285,7 +41216,7 @@ msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "Es una baya sabrosa y jugosa. A menudo crece silvestre en los campos." @@ -39296,7 +41227,7 @@ msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "Arándanos rojos y agrios. Buenos para la salud." @@ -39307,7 +41238,7 @@ msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "Una frambuesa roja y dulce." @@ -39318,7 +41249,7 @@ msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "Son arándanos agrios, a menudo confundidos con las moras azules." @@ -39329,7 +41260,7 @@ msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -39342,7 +41273,7 @@ msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "" @@ -39353,14 +41284,16 @@ msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "Es el fruto de una flor de rosa polinizada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "pulpa" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "pulpa" +msgstr[1] "pulpas" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39373,7 +41306,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "pera" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "pera" +msgstr[1] "peras" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39382,7 +41317,9 @@ msgstr "Un pera, jugosa, con forma de campana. ¡Rica!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "pomelo" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "pomelo" +msgstr[1] "pomelo" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39395,14 +41332,16 @@ msgid_plural "cherries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "Una fruta dulce y roja que crece en árboles." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "ciruela" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "ciruela" +msgstr[1] "ciruelas" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39418,14 +41357,16 @@ msgid_plural "grapes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "piña" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "piña" +msgstr[1] "piñas" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39434,7 +41375,9 @@ msgstr "Es una piña grande con púas. Es un poco agria." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "coco" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "coco" +msgstr[1] "cocos" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39454,7 +41397,9 @@ msgstr "La gran semilla de esta fruta está rodeada por una pulpa sabrosa." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "sandía" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "sandía" +msgstr[1] "sandías" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39463,7 +41408,9 @@ msgstr "Una fruta más grande que tu cabeza. ¡Es muy jugosa!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "melón" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "melón" +msgstr[1] "melones" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39476,14 +41423,16 @@ msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "Un primo oscuro de la frambuesa." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "mango" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "mango" +msgstr[1] "mangos" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39492,7 +41441,9 @@ msgstr "Una fruta pulposa con una semilla grande." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "granada" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "granada" +msgstr[1] "granadas" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39503,7 +41454,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "papaya" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "papaya" +msgstr[1] "papayas" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39512,7 +41465,9 @@ msgstr "Una fruta tropical muy dulce y suave." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "kiwi" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "kiwi" +msgstr[1] "kiwis" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39528,14 +41483,16 @@ msgid_plural "apricots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "Una fruta de cáscara suave, parecida al melocotón." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39546,7 +41503,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39555,7 +41514,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "cebada" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "cebada" +msgstr[1] "cebadas" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39568,7 +41529,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "monarda" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39584,7 +41547,7 @@ msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "brócoli" msgstr[1] "brócoli" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "Es un poco duro, pero bastante delicioso." @@ -39595,7 +41558,7 @@ msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "trigo sarraceno" msgstr[1] "trigo sarraceno" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -39606,7 +41569,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "repollo" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39619,14 +41584,16 @@ msgid_plural "spinach" msgstr[0] "espinacas" msgstr[1] "espinacas" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "zanahoria" +msgstr[1] "zanahorias" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39635,7 +41602,9 @@ msgstr "Una raíz vegetal saludable. ¡Rica en vitamina A!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39650,7 +41619,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39663,7 +41634,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "apio" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "apio" +msgstr[1] "apios" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39676,14 +41649,16 @@ msgid_plural "corn" msgstr[0] "maíz" msgstr[1] "maíces" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "Deliciosas semillas doradas." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "baga de algodón" +msgstr[1] "bagas de algodón" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39697,7 +41672,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "pimiento picante" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39706,7 +41683,9 @@ msgstr "Un pimiento picante." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "pepino" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "pepino" +msgstr[1] "pepinos" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39715,7 +41694,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "raíz de dalia" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "raíz de dalia" +msgstr[1] "raices de dalia" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39730,7 +41711,7 @@ msgid_plural "salsify" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -39744,7 +41725,7 @@ msgid_plural "chicory" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -39753,7 +41734,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39764,7 +41747,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "apocino" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39774,7 +41759,9 @@ msgstr "Un tallo de apocino. Es muy fibroso y levemente venenoso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "cabeza de ajo" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39789,16 +41776,31 @@ msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "flor de lúpulo" msgstr[1] "flores de lúpulo" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "" "Es un racimo de pequeñas flores con forma de cono, indispensables para " "elaborar cerveza." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "lechuga" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "lechuga" +msgstr[1] "lechugas" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39807,7 +41809,9 @@ msgstr "Una planta fresca de lechuga arrepollada." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "artemisa" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39816,7 +41820,9 @@ msgstr "Es un tallo de artemisa. Tiene un olor maravilloso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "cebolla" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "cebolla" +msgstr[1] "cebollas" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39829,7 +41835,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39838,6 +41846,19 @@ msgid "" " to eat anyway." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -39852,7 +41873,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "calabaza" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39863,13 +41886,26 @@ msgstr "" "Es una verdura grande, más o menos del tamaño de tu cabeza. No es muy rica " "así cruda, pero está buenísima para cocinar." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -39884,14 +41920,16 @@ msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "ruibarbo" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "ruibarbo" +msgstr[1] "ruibarbos" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39902,7 +41940,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "remolacha azucarera" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "remolacha azucarera" +msgstr[1] "remolachas azucareras" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39945,7 +41985,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "tuétano de planta" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "tuétano de planta" +msgstr[1] "tuétanos de planta" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39956,7 +41998,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39971,7 +42015,7 @@ msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "verduras silvestres" msgstr[1] "verduras silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -39982,7 +42026,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "calabacín" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "calabacín" +msgstr[1] "calabacines" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39991,7 +42037,9 @@ msgstr "Un sabroso zapallito de verano." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "colza" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40006,7 +42054,7 @@ msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "alubias crudas" msgstr[1] "alubias crudas" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -40019,7 +42067,7 @@ msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "" @@ -40030,7 +42078,7 @@ msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -40097,7 +42145,6 @@ msgstr[0] "sandwich de queso" msgstr[1] "sandwiches de queso" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "Es un simple y común sandwich de queso." @@ -40119,7 +42166,7 @@ msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -40268,7 +42315,9 @@ msgstr "Es un delicioso sandwich de pescado." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40277,7 +42326,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40294,7 +42345,9 @@ msgstr[1] "semillas" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "semillas de frutas" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" @@ -40302,7 +42355,7 @@ msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "esporas de hongo" msgstr[1] "esporas de hongo" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "" @@ -40313,7 +42366,7 @@ msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "rizomas de lúpulo" msgstr[1] "rizomas de lúpulo" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "Raíces de una planta de lúpulo, para poder hacer crecer más." @@ -40328,7 +42381,7 @@ msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "semillas de zarzamora" msgstr[1] "semillas de zarzamora" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "Algunas semillas de zarzamora." @@ -40343,7 +42396,7 @@ msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "semillas de arándano" msgstr[1] "semillas de arándano" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "Son unas semillas de arándano." @@ -40358,7 +42411,7 @@ msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "semilla de arándano rojo" msgstr[1] "semillas de arándanos rojos" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "Son unas semillas de arándano rojo." @@ -40373,8 +42426,7 @@ msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "" @@ -40389,7 +42441,7 @@ msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "" @@ -40404,7 +42456,7 @@ msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "Son unas semillas de bayas del saúco." @@ -40419,7 +42471,7 @@ msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "semillas de frambuesa" msgstr[1] "semillas de frambuesa" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "Algunas semillas de frambuesa." @@ -40434,7 +42486,7 @@ msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "semillas de fresa" msgstr[1] "semillas de fresa" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "Algunas semillas de fresa." @@ -40449,7 +42501,7 @@ msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "semillas de uva" msgstr[1] "semillas de uva" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "Algunas semillas de uva." @@ -40464,7 +42516,7 @@ msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "semillas de rosa" msgstr[1] "semillas de rosa" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "Algunas semillas de rosa." @@ -40481,7 +42533,7 @@ msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "semillas de tabaco" msgstr[1] "semillas de tabaco" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "Algunas semilla de tabaco." @@ -40496,7 +42548,7 @@ msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "Algunas semillas de cebada." @@ -40507,7 +42559,7 @@ msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "Algunas semillas de remolacha azucarera." @@ -40518,7 +42570,7 @@ msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "semillas de lechuga" msgstr[1] "semillas de lechuga" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "Algunas semillas de lechuga." @@ -40529,7 +42581,7 @@ msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "semillas de repollo" msgstr[1] "semillas de repollo" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "Algunas semillas de repollo blanco." @@ -40540,7 +42592,7 @@ msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "semillas de tomate" msgstr[1] "semillas de tomate" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "Algunas semillas de tomate." @@ -40551,7 +42603,7 @@ msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "semillas de algodón" msgstr[1] "semillas de algodón" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "" @@ -40568,7 +42620,7 @@ msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "semillas de brócoli" msgstr[1] "semillas de brócoli" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "Agunas semillas de brócoli." @@ -40579,7 +42631,7 @@ msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "semillas de calabacín" msgstr[1] "semillas de calabacín" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "Algunas semillas de calabacín." @@ -40590,7 +42642,7 @@ msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "semillas de cebolla" msgstr[1] "semillas de cebolla" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "Algunas semillas de cebolla." @@ -40601,7 +42653,7 @@ msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "semillas de ajo" msgstr[1] "semillas de ajo" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "Algunas semillas de ajo." @@ -40616,7 +42668,7 @@ msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "" @@ -40631,7 +42683,7 @@ msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "" @@ -40649,7 +42701,7 @@ msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "" @@ -40660,7 +42712,7 @@ msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "" @@ -40671,7 +42723,7 @@ msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "" @@ -40682,8 +42734,7 @@ msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -40700,7 +42751,7 @@ msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "" @@ -40711,7 +42762,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40725,7 +42778,7 @@ msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "semillas de zanahoria" msgstr[1] "semillas de zanahoria" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "Algunas semillas de zanahoria." @@ -40736,7 +42789,7 @@ msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "semillas de maíz" msgstr[1] "semillas de maíz" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "Algunas semillas de maíz." @@ -40747,8 +42800,7 @@ msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "semillas de pimiento picante" msgstr[1] "semillas de pimiento picante" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "Algunas semillas de pimiento picante." @@ -40759,7 +42811,7 @@ msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "semillas de pepino" msgstr[1] "semillas de pepino" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "Algunas unas semillas de pepino." @@ -40785,7 +42837,7 @@ msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "semillas de cannabis" msgstr[1] "semillas de cannabis" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -40800,7 +42852,9 @@ msgstr "cannabis" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40816,7 +42870,7 @@ msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "" @@ -40831,7 +42885,7 @@ msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "" @@ -40840,7 +42894,7 @@ msgstr "" msgid "soybean" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "" @@ -40855,14 +42909,16 @@ msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "semillas de tomillo" msgstr[1] "semillas de tomillo" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "tomillo" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" @@ -40870,7 +42926,7 @@ msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "semillas de canola" msgstr[1] "semillas de canola" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "" @@ -40881,7 +42937,7 @@ msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "semillas de calabaza" msgstr[1] "semillas de calabaza" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "" @@ -40892,7 +42948,7 @@ msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "semillas de girasol" msgstr[1] "semillas de girasol" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "" @@ -40912,7 +42968,7 @@ msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "semillas de apocino" msgstr[1] "semillas de apocino" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "" @@ -40923,7 +42979,7 @@ msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "semillas de monarda" msgstr[1] "semillas de monarda" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "" @@ -40934,7 +42990,7 @@ msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "semillas de artemisa" msgstr[1] "semillas de artemisa" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "" @@ -40945,7 +43001,7 @@ msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "semillas de trigo sarraceno" msgstr[1] "semillas de trigo sarraceno" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "" @@ -40956,7 +43012,7 @@ msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "semillas de hierbas silvestres" msgstr[1] "semillas de hierbas silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "" @@ -40971,8 +43027,7 @@ msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "tallos de verduras silvestres" msgstr[1] "tallos de verduras silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "" @@ -40987,7 +43042,7 @@ msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "semillas de diente de león" msgstr[1] "semillas de diente de león" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "" @@ -41002,7 +43057,7 @@ msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "" @@ -41017,7 +43072,7 @@ msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "tallos de ruibarbos" msgstr[1] "tallos de ruibarbos" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "" @@ -41028,8 +43083,7 @@ msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "esporas de colmenilla" msgstr[1] "esporas de colmenilla" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "" @@ -41040,7 +43094,7 @@ msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "semillas de datura" msgstr[1] "semillas de datura" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -41062,7 +43116,7 @@ msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "semillas de apio" msgstr[1] "semillas de apio" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "Algunas semillas de apio." @@ -41073,7 +43127,7 @@ msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "semillas de avena" msgstr[1] "semillas de avena" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "Algunas unas semillas de avena." @@ -41090,7 +43144,7 @@ msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "semillas de trigo" msgstr[1] "semillas de trigo" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "Algunas semillas de trigo." @@ -41107,7 +43161,7 @@ msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "semillas fritas" msgstr[1] "semillas fritas" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -41122,8 +43176,7 @@ msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -41136,7 +43189,7 @@ msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "granos de café" msgstr[1] "granos de café" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "Algunos unos granos de café. Pueden ser tostados." @@ -41147,8 +43200,7 @@ msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "granos de café tostados" msgstr[1] "granos de café tostados" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "" @@ -41160,7 +43212,7 @@ msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "" @@ -41169,20 +43221,44 @@ msgstr "" msgid "chamomile" msgstr "manzanilla" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "caldo" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "caldo" +msgstr[1] "caldos" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41191,7 +43267,9 @@ msgstr "Caldo de verduras. Sabroso y bastante nutritivo." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "caldo de huesos" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "caldo de hueso" +msgstr[1] "caldos de hueso" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41200,7 +43278,9 @@ msgstr "Un caldo sabroso y nutritivo hecho con huesos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "sopa vegetal" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "sopa vegetal" +msgstr[1] "spas vegetales" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41209,7 +43289,9 @@ msgstr "Una sopa deliciosa y nutritiva con abundantes verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "sopa de carne" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "sopa de carne" +msgstr[1] "sopas de carne" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41225,7 +43307,9 @@ msgstr "Un sopa deliciosa y nutritiva con abundante carne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "sopa de pescado" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "sopa de pescado" +msgstr[1] "sopas de pescado" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41238,7 +43322,7 @@ msgid_plural "curries" msgstr[0] "curry" msgstr[1] "currys" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "Picante, y relleno con trocitos de pimientos. Esta bastante bueno." @@ -41249,14 +43333,15 @@ msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "curry con carne" msgstr[1] "currys con carne" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "" @@ -41264,7 +43349,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "sopa de los bosques" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "sopa de los bosques" +msgstr[1] "sopas de los bosques" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41280,7 +43367,9 @@ msgstr "Un sopa deliciosa y nutritiva, hecha con regalos de la naturaleza." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "sopa de pollo y tallarines" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "sopa de pollo y tallarines" +msgstr[1] "sopas de pollo y tallarines" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41293,7 +43382,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "sopa de champiñones" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "sopa de champiñones" +msgstr[1] "sopas de champiñones" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41302,7 +43393,9 @@ msgstr "Una sopa pulposa, semi-líquida y gris hecha con hongos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "sopa de tomate" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "sopa de tomate" +msgstr[1] "sopas de tomate" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41319,14 +43412,16 @@ msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "sopa de pollo con albóndigas" msgstr[1] "sopas de pollo con albóndigas" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "Una sopa con pedazos de pollo y pelotas de masa. No está mal." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41343,7 +43438,7 @@ msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "polvo de chili" msgstr[1] "polvo de chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -41356,7 +43451,7 @@ msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "canela" msgstr[1] "canela" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "Es canela molida en rama con un aroma dulce y un poquito picante." @@ -41367,7 +43462,7 @@ msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "polvo de curry" msgstr[1] "polvo de curry" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -41380,7 +43475,7 @@ msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "pimienta negra" msgstr[1] "pimienta negra" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "Es especia negra molida con aroma picante." @@ -41391,7 +43486,7 @@ msgid_plural "salt" msgstr[0] "sal" msgstr[1] "sal" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -41406,8 +43501,7 @@ msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "aderezos italianos" msgstr[1] "aderezos italianos" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "Una mezcla de orégano seco, albahaca, tomillo y otras especias." @@ -41418,7 +43512,7 @@ msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "sal condimentada" msgstr[1] "sal condimentada" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "Sal mezclada con un conjunto de hierbas y especias secretas." @@ -41429,7 +43523,7 @@ msgid_plural "sugar" msgstr[0] "azúcar" msgstr[1] "azúcar" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -41444,7 +43538,7 @@ msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -41459,7 +43553,7 @@ msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "hierbas silvestres" msgstr[1] "hierbas silvestres" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -41472,7 +43566,7 @@ msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "salsa de soja" msgstr[1] "salsa de soja" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "Salsa de soja salada y fermentada." @@ -41488,14 +43582,16 @@ msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41512,7 +43608,7 @@ msgid_plural "starch" msgstr[0] "almidón" msgstr[1] "almidón" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -41527,8 +43623,7 @@ msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "hoja verde de dientes de león cocinada" msgstr[1] "hojas verdes de dientes de león cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "Hojas cocinadas de dientes de león. Sabrosas y nutritivas." @@ -41539,7 +43634,7 @@ msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "diente de león frito" msgstr[1] "dientes de león fritos" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -41552,8 +43647,7 @@ msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "" @@ -41564,7 +43658,7 @@ msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -41587,7 +43681,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "tuétano de planta cocinado" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "tuétano de planta cocinado" +msgstr[1] "tuétanos de planta cocinado" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41600,8 +43696,7 @@ msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "verduras silvestres cocinadas" msgstr[1] "verduras silvestres cocinadas" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "" @@ -41610,7 +43705,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "áspic de verdura" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "áspic de verdura" +msgstr[1] "áspics de verdura" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41624,7 +43721,7 @@ msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "trigo sarraceno cocido" msgstr[1] "trigo sarraceno cocido" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." @@ -41632,18 +43729,31 @@ msgstr "" "Una porción de trigo sarraceno integral cocido. Saludable y nutritivo pero " "insípido." -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "Maíz enlatado en agua. ¡A comer!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "Harina de maíz amarilla, útil para hornear." @@ -41654,8 +43764,7 @@ msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "alubias horneadas vegetarianas" msgstr[1] "alubias horneadas vegetarianas" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Alubias cocinadas lentamente con verduras. Sabrosos y atiborran." @@ -41666,7 +43775,7 @@ msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "arroz seco" msgstr[1] "arroz seco" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -41681,7 +43790,7 @@ msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "arroz cocinado" msgstr[1] "arroz cocinado" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "Es una porción abundante de arroz de grano grande blanco cocinado." @@ -41692,7 +43801,7 @@ msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "arroz frito" msgstr[1] "arroces fritos" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Delicioso arroz frito con verduras. Sabroso y atiborra." @@ -41703,7 +43812,7 @@ msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "alubia con arroz" msgstr[1] "alubias con arroz" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -41718,7 +43827,7 @@ msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "" @@ -41729,7 +43838,7 @@ msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -41742,8 +43851,7 @@ msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "alubias con arroz vegetarianos deluxe" msgstr[1] "alubias con arroz vegetarianos deluxe" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -41765,7 +43873,9 @@ msgstr "Una deliciosa patata al horno. ¿Tienes crema agria para agregarle?" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "puré de calabaza" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41777,7 +43887,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "pastel de verduras" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41786,7 +43898,9 @@ msgstr "Es una deliciosa tarta horneada con un delicioso relleno de verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "pizza vegetal" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "pizza vegetal" +msgstr[1] "pizzas vegetal" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41799,9 +43913,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "pesto" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "Aceite de oliva, albahaca, ajo y piñones. Simple y delicioso." @@ -41823,7 +43939,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "trozo de verdura salado" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "trozo de verduras salado" +msgstr[1] "trozos de verduras salados" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41840,15 +43958,16 @@ msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "espagueti al pesto" msgstr[1] "espagueti al pesto" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "Espagueti con una generosa porción de pesto encima. ¡Rico!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "encurtido" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "encurtido" +msgstr[1] "encurtidos" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41862,8 +43981,7 @@ msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "chucrut c/ cebollas salteadas" msgstr[1] "chucrut c/ cebollas salteadas" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -41889,7 +44007,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "verdura deshidratada" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "verdura deshidratada" +msgstr[1] "verduras deshidratadas" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41902,7 +44022,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "verdura rehidratada" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "verdura rehidratada" +msgstr[1] "verduras rehidratadas" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41913,7 +44035,9 @@ msgstr "Son trozos de verdura rehidratados. Así se disfrutan mucho más." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "ensalada de verduras" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "ensalada de verduras" +msgstr[1] "ensaladas de verduras" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41922,7 +44046,9 @@ msgstr "Una ensalada con toda clase de verduras." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "ensalada seca" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "ensalada seca" +msgstr[1] "ensaladas secas" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41935,7 +44061,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "ensalada instantánea" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41948,7 +44076,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "raíz de dalia cocinada" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "raiz de dalia cocinada" +msgstr[1] "raíces de dalia cocinadas" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41959,9 +44089,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -41974,7 +44106,7 @@ msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "arroz de sushi" msgstr[1] "arroz de sushi" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "" @@ -41987,7 +44119,7 @@ msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "onigiri" msgstr[1] "onigiri" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -42002,8 +44134,7 @@ msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "hosomaki de verduras" msgstr[1] "hosomaki de verduras" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -42014,7 +44145,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42029,7 +44162,7 @@ msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "chucrut" msgstr[1] "chucrut" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -42041,7 +44174,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42054,8 +44189,7 @@ msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "" @@ -42066,15 +44200,16 @@ msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "cereal de trigo" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "cereal de trigo" +msgstr[1] "cereales de trigo" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42085,7 +44220,7 @@ msgstr "" "Son cereales de trigo integral. Están sorprendentemente buenos, y según " "dice, es bueno para tu corazón." -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "Trigo crudo, no es muy sabroso." @@ -42096,8 +44231,7 @@ msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -42110,8 +44244,7 @@ msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -42124,7 +44257,7 @@ msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "fideos hervidos" msgstr[1] "fideos hervidos" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "Son fideos recién hervidos. Bastante insípidos pero te van a llenar." @@ -42135,7 +44268,7 @@ msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "macarrones crudos" msgstr[1] "macarrones crudos" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "" @@ -42148,7 +44281,7 @@ msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "macarrones con queso" msgstr[1] "macarrones con queso" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "Cuando el queso comienza a fluir, Kraft pone en marcha tus fideos." @@ -42159,7 +44292,7 @@ msgid_plural "flour" msgstr[0] "harina" msgstr[1] "harina" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "Harina blanca enriquecida, útil para hornear." @@ -42170,7 +44303,7 @@ msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " @@ -42179,7 +44312,7 @@ msgstr "" "Hojuelas secas de grano plano. Sabroso y nutritivo cuando se cocina, también" " sirve como comida para caballos mientras está seco." -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "Avena cruda." @@ -42190,7 +44323,7 @@ msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -42205,8 +44338,7 @@ msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -42217,7 +44349,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "panqueque" +msgstr[1] "panqueques" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42226,7 +44360,9 @@ msgstr "Panqueques suaves y deliciosos con verdadero jarabe de arce." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "panqueque de fruta" +msgstr[1] "panqueques de fruta" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42243,7 +44379,7 @@ msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "tostada francesa" msgstr[1] "tostadas francesas" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "" @@ -42251,7 +44387,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "gofre" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "gofre" +msgstr[1] "gofres" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42264,7 +44402,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "gofre de fruta" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "gofre de fruta" +msgstr[1] "gofres de fruta" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42288,7 +44428,9 @@ msgstr "Secas y saladas, estas galletitas te van a dejar bastante sediento." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "tarta de fruta" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "tarta de fruta" +msgstr[1] "tartas de fruta" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42297,7 +44439,9 @@ msgstr "Una deliciosa tarta horneada con relleno de fruta." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "pizza de queso" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42310,7 +44454,7 @@ msgid_plural "granola" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -42322,7 +44466,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "pastel de arce" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42335,14 +44481,16 @@ msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "fideos rápidos" msgstr[1] "fideos rápidos" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "Llamados fideos ramen. Se pueden comer crudos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "cloutie dumpling" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42355,7 +44503,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "pan de leche" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "pan de leche" +msgstr[1] "panes de leche" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42366,7 +44516,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42375,7 +44527,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42384,7 +44538,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42393,7 +44549,9 @@ msgstr "Es un brownie con mucho chocolate, igualito al que hacía tu abuela." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "Brownie \"especial\"" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42402,7 +44560,9 @@ msgstr "Definitivamente, no es la misma receta que hacía la abuela." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "tallo fibroso" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42411,7 +44571,9 @@ msgstr "Es un palo bastante verde. Y muy fibroso." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42421,7 +44583,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "mosto de vino barato" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "mosto de vino barato" +msgstr[1] "mostos de vino barato" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42434,7 +44598,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42443,7 +44609,9 @@ msgstr "Un poderoso estimulante que no tiene riesgo de generar adicción." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42457,7 +44625,9 @@ msgstr "Un poderoso alucinógeno con poco riesgo de generar adicción." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42469,7 +44639,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42480,7 +44652,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42492,7 +44666,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42510,7 +44686,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42528,7 +44706,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42539,7 +44719,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42549,7 +44731,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42560,7 +44744,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42570,7 +44756,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42581,7 +44769,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -42591,7 +44781,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42603,11 +44795,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42619,9 +44815,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -42629,7 +44827,7 @@ msgid "" "Civilization." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -42656,7 +44854,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42667,7 +44867,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42683,7 +44885,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42697,7 +44901,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42743,7 +44949,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42763,7 +44971,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42781,7 +44991,9 @@ msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42793,7 +45005,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42811,7 +45025,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42823,7 +45039,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42842,7 +45060,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42854,7 +45074,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42863,71 +45085,105 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42937,9 +45193,24 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "large adrenal gland" +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "large adrenal gland" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -42949,7 +45220,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42960,7 +45233,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42971,10 +45246,12 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -42982,18 +45259,25 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -43001,10 +45285,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -43012,10 +45299,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -43023,10 +45313,13 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -43035,7 +45328,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43047,7 +45342,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43060,7 +45357,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43072,9 +45371,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -43084,9 +45386,12 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -43097,7 +45402,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43111,7 +45418,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43120,7 +45429,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43134,7 +45445,7 @@ msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -43144,7 +45455,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43154,7 +45467,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43165,7 +45480,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43175,9 +45492,25 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43188,7 +45521,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43197,14 +45532,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -43248,7 +45583,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43314,7 +45651,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "cabeza necrótica" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43325,7 +45664,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "glob mutágenico" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43338,7 +45679,7 @@ msgid_plural "honey" msgstr[0] "miel" msgstr[1] "mieles" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "Miel, esa cosa que hacen las abejas." @@ -43355,7 +45696,8 @@ msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "sandwich de pescado sin gluten" msgstr[1] "sandwiches de pescado sin gluten" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "" @@ -43366,14 +45708,17 @@ msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "granola sin gluten" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" @@ -43381,7 +45726,8 @@ msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "" @@ -43392,7 +45738,8 @@ msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -43405,7 +45752,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -43418,7 +45766,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -43431,7 +45780,8 @@ msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -43440,7 +45790,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43458,7 +45810,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43473,7 +45827,7 @@ msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -43486,7 +45840,7 @@ msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -43499,7 +45853,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -43513,7 +45867,7 @@ msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -43526,7 +45880,7 @@ msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -43538,7 +45892,7 @@ msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -43548,7 +45902,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "galleta sin gluten" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43559,7 +45915,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43568,7 +45926,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "tarta de verdura sin gluten" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43579,7 +45939,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "pastel de carne sin gluten" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43590,7 +45952,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43599,7 +45963,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "pizza de verduras sin gluten" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43610,7 +45976,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "pizza de queso sin gluten" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43619,7 +45987,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "pizza de carne sin gluten" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43632,7 +46002,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "hamburguesa de queso sin gluten" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43643,7 +46015,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "hamburguesa sin gluten" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43652,7 +46026,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43663,7 +46039,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43676,7 +46054,7 @@ msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -43693,7 +46071,8 @@ msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "" @@ -43704,7 +46083,8 @@ msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -43717,7 +46097,8 @@ msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -43732,7 +46113,8 @@ msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -43745,7 +46127,8 @@ msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "" @@ -43756,7 +46139,8 @@ msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "" @@ -43767,7 +46151,8 @@ msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -43776,7 +46161,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43785,7 +46172,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43801,7 +46190,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43812,7 +46203,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43823,7 +46216,9 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43838,7 +46233,7 @@ msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "leche de arroz" msgstr[1] "leches de arroz" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -43851,7 +46246,7 @@ msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "agua de coco" msgstr[1] "agua de coco" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -43866,7 +46261,7 @@ msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "tarro de leche de coco" msgstr[1] "tarros de leche de coco" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -43879,14 +46274,16 @@ msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "harina de arroz" msgstr[1] "harinas de arroz" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "Esta harina de arroz es útil para cocinar." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "suero de resucitación" +msgstr[1] "sueros de resucitación" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45026,9 +47423,9 @@ msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -45324,7 +47721,7 @@ msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -45342,7 +47739,7 @@ msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -45360,7 +47757,7 @@ msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -45374,7 +47771,7 @@ msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -45388,7 +47785,7 @@ msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -45402,7 +47799,7 @@ msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -45447,7 +47844,7 @@ msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "sal de roca" msgstr[1] "sal de roca" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "" @@ -45460,7 +47857,7 @@ msgid_plural "rhodonite" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -45473,7 +47870,7 @@ msgid_plural "zincite" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -45497,7 +47894,7 @@ msgid_plural "hickory nuts" msgstr[0] "nueces de pecana" msgstr[1] "nueces de pecana" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45510,7 +47907,7 @@ msgid_plural "pecans" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45521,7 +47918,7 @@ msgid_plural "pistachios" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45534,7 +47931,7 @@ msgid_plural "almonds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45545,7 +47942,7 @@ msgid_plural "peanuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "" @@ -45557,7 +47954,7 @@ msgid_plural "hazelnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45569,7 +47966,7 @@ msgid_plural "chestnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45580,7 +47977,7 @@ msgid_plural "walnuts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "" @@ -45685,8 +48082,7 @@ msgid_plural "semi ground grains" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "" @@ -45697,8 +48093,7 @@ msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "brasas ardientes" msgstr[1] "brasas ardientes" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -45936,7 +48331,7 @@ msgid_plural "superglue" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "Un tubo de pegamento potente. Se usa para fabricar muchas cosas." @@ -46306,7 +48701,7 @@ msgid_plural "concrete" msgstr[0] "cemento" msgstr[1] "cemento" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "Es un poco de cemento, listo para ser usado en alguna construcción." @@ -47182,7 +49577,7 @@ msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "mecanismo de relojería" msgstr[1] "mecanismos de relojería" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "Un pequeño surtido de engranajes y otros cacharros de relojería." @@ -47236,8 +49631,7 @@ msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "tarjeta de memoria SD científica" msgstr[1] "tarjetas de memoria SD científicas" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -47328,13 +49722,39 @@ msgid_plural "chamomile flowers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -47364,7 +49784,7 @@ msgid_plural "mortar" msgstr[0] "mortero" msgstr[1] "mortero" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "Es un poco de mortero, listo para ser usado en alguna construcción." @@ -47411,7 +49831,7 @@ msgid_plural "adobe mortar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -47424,7 +49844,7 @@ msgid_plural "tanbark" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "" @@ -47448,7 +49868,7 @@ msgid_plural "willowbark" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -47617,7 +50037,7 @@ msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "pellejo curado" msgstr[1] "pellejos curados" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -47783,11 +50203,10 @@ msgstr "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -47897,7 +50316,7 @@ msgid_plural "raw tobacco" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -48261,13 +50680,21 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "" @@ -48278,7 +50705,7 @@ msgid_plural "salt licks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -48774,7 +51201,7 @@ msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -48787,8 +51214,7 @@ msgid_plural "chicken walker chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -48801,7 +51227,7 @@ msgid_plural "Beagle chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -48947,8 +51373,7 @@ msgid_plural "self monitoring sensors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -49091,8 +51516,7 @@ msgid_plural "turret interior chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49105,8 +51529,7 @@ msgid_plural "police bot chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -49136,7 +51559,7 @@ msgid_plural "misc software" msgstr[0] "software variado" msgstr[1] "software variado" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "Software variado para pasar el tiempo. Probablemente sea inútil." @@ -49147,7 +51570,7 @@ msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "hackPRO" msgstr[1] "hackPRO" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "Software de hackeo." @@ -49158,7 +51581,7 @@ msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "MediSoft" msgstr[1] "MediSoft" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "Software sobre medicina" @@ -49169,7 +51592,7 @@ msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "MatheMAX" msgstr[1] "MatheMAX" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "Software sobre matemáticas." @@ -49180,7 +51603,7 @@ msgid_plural "infection data" msgstr[0] "información de infección" msgstr[1] "información de infección" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "Información médica de sangre de zombi." @@ -49191,7 +51614,7 @@ msgid_plural "lab data" msgstr[0] "dato de laboratorio" msgstr[1] "datos de laboratorios" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "" @@ -49202,7 +51625,7 @@ msgid_plural "train data" msgstr[0] "información ferroviaria" msgstr[1] "informaciones ferroviaria" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "" @@ -49213,7 +51636,7 @@ msgid_plural "neural data" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -49393,8 +51816,7 @@ msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "El Espíritu del Aikido" msgstr[1] "El Espíritu del Aikido" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "Una guía completa para el Aikido." @@ -49405,8 +51827,7 @@ msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "Pugilismo Práctico" msgstr[1] "Pugilismo Práctico" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -49420,7 +51841,7 @@ msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "Capoeira 100" msgstr[1] "Capoeira 100" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "Una guía completa para la Capoeira." @@ -49431,8 +51852,7 @@ msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "El Ciempiés Lu Feng" msgstr[1] "El Ciempiés Lu Feng" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Ciempiés." @@ -49443,7 +51863,7 @@ msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "La Grulla Roja" msgstr[1] "La Grulla Roja" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Grulla." @@ -49454,7 +51874,7 @@ msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "El Dragón de Jade" msgstr[1] "El Dragón de Jade" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Dragón." @@ -49465,8 +51885,7 @@ msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "Eskrima Práctico" msgstr[1] "Eskrima Práctico" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "Una guía completa para el Eskrima." @@ -49477,8 +51896,7 @@ msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "El Espadachín Moderno" msgstr[1] "El Espadachín Moderno" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "Una guía completa para el Esgrima." @@ -49489,7 +51907,7 @@ msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "Kodokan Judo" msgstr[1] "Kodokan Judo" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "Una guía completa para el Judo." @@ -49500,8 +51918,7 @@ msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "Guía de Karate Shotokan" msgstr[1] "Guías de Karate Shotokan" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "Una guía completa para el Karate Shotokan." @@ -49512,8 +51929,7 @@ msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "Krav Maga Completo" msgstr[1] "Krav Maga Completo" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "Una guía completa para el Krav Maga." @@ -49524,7 +51940,7 @@ msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "El Leopardo Sordo" msgstr[1] "El Leopardo Sordo" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Leopardo." @@ -49535,8 +51951,7 @@ msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "El Lagarto Kuo Chui" msgstr[1] "El Lagarto Kuo Chui" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Lagarto." @@ -49547,8 +51962,7 @@ msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "Muay Thai Definitivo" msgstr[1] "Muay Thai Definitivo" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "Una guía completa para el Muay Thai." @@ -49559,8 +51973,7 @@ msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "Esencia del Ninjutsu" msgstr[1] "Esencia del Ninjutsu" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "Una guía completa para el Ninjutsu." @@ -49571,8 +51984,7 @@ msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "El Libro de los 5 Anillos" msgstr[1] "El Libro de los 5 Anillos" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -49587,8 +51999,7 @@ msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "El Pancraciasta Moderno" msgstr[1] "El Pancraciasta Moderno" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "Es una guía completa al Pancracio." @@ -49599,8 +52010,7 @@ msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "El Escorpión Sun Chien" msgstr[1] "El Escorpión Sun Chien" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Escorpión." @@ -49611,8 +52021,7 @@ msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "El Guerrero Indonesio" msgstr[1] "El Guerrero Indonesio" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "Una guía completa para el Pentjak Silat." @@ -49623,7 +52032,7 @@ msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "La Serpiente Negra" msgstr[1] "La Serpiente Negra" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Serpiente." @@ -49634,8 +52043,7 @@ msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "Manual oficial de entrenamiento de Taekwondo" msgstr[1] "Manual oficial de entrenamiento de Taekwondo" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "Una guía completa para el Taekwondo." @@ -49646,8 +52054,7 @@ msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "Volviéndose Uno con el Tao" msgstr[1] "Volviéndose Uno con el Tao" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "Una guía completa para el T'ai Chi Ch'uan." @@ -49658,7 +52065,7 @@ msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "El Tigre Blanco" msgstr[1] "El Tigre Blanco" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Tigre." @@ -49669,7 +52076,7 @@ msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "El Sapo Lo Mang" msgstr[1] "El Sapo Lo Mang" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Sapo." @@ -49680,8 +52087,7 @@ msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "La Víbora Wei Pai" msgstr[1] "La Víbora Wei Pai" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "Una guía completa para el Kung Fu Víbora." @@ -49692,7 +52098,7 @@ msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "Zui Quan y tú" msgstr[1] "Zui Quan y tú" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "Una guía completa para el Zui Quan." @@ -49703,8 +52109,7 @@ msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "El Camino de la Lanza" msgstr[1] "El Camino de la Lanza" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "" @@ -49715,8 +52120,7 @@ msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "" @@ -49728,8 +52132,7 @@ msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -49743,8 +52146,7 @@ msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -51851,6 +54253,10 @@ msgstr "" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -52205,13 +54611,120 @@ msgid "" "similar places." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -52259,12 +54772,9 @@ msgstr[1] "filtros de aire" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "" -"Es una caja de plástico que contiene papel crepe que sirve para filtrar el " -"suministro de aire de los motores de combustión o de otros equipos " -"industriales." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "makeshift air filter" @@ -52379,13 +54889,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "short string" msgid_plural "short strings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "cuerda corta" +msgstr[1] "cuerdas cortas" #. ~ Description for {'str': 'short string'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A 6-inch (or about 15 cm) long piece of cotton string." -msgstr "" +msgstr "Es un pedazo de cuerda de algodón de 15 centímetros." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "long string" @@ -52396,7 +54906,7 @@ msgstr[1] "cuerdas largas" #. ~ Description for {'str': 'long string'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A 3-foot (or about 90 cm) long piece of cotton string." -msgstr "" +msgstr "Es un pedazo de cuerda de algodón de 90 centímetros." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "short rope" @@ -52409,6 +54919,8 @@ msgstr[1] "cuerdas cortas" msgid "" "A 6-foot (or about 180 cm) long piece of rope. Too small to be of much use." msgstr "" +"Es un pedazo de cuerda de nailon de 1,80 metros. Su tamaño no la hace muy " +"útil, pero sirve para algunas cosas." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "long rope" @@ -52421,7 +54933,7 @@ msgstr[1] "cuerdas largas" msgid "" "A 30-foot (or about 9 m) long rope. Useful for keeping yourself safe from " "falls." -msgstr "" +msgstr "Una cuerda de 9 metros. Es útil para mantenerte a salvo de una caída." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "short vine" @@ -52476,6 +54988,18 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -52502,6 +55026,12 @@ msgstr[1] "bolas de golf" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "Una pequeña bola con hollitos redondos en su superficie." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "bola de billar" +msgstr[1] "bolas de billar" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -52570,18 +55100,18 @@ msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -52673,6 +55203,19 @@ msgstr "" "Un bate de béisbol de aluminio, más ligero que el de madera y un poco más " "fácil para usar." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -53247,16 +55790,17 @@ msgid "A pair of nested socks filled with a stone. A true weapon of despair." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "cepillo de dientes afilado" -msgstr[1] "cepillos de dientes afilados" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "Un objeto de higiene personal convertido en una navaja." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -53350,7 +55894,7 @@ msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "garras biónicas" msgstr[1] "garras biónicas" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "Garras cortas y afiladas hechas de un metal de alta tecnología." @@ -53482,13 +56026,8 @@ msgstr[1] "varillas corrugadas afiladas" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." msgstr "" -"Es un pedazo de varilla corrugada, un poco afilada. Igual, como arma, es " -"mejor para golpear que para apuñalar pero está bueno tener las dos " -"posibilidades." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -53550,7 +56089,7 @@ msgid_plural "naginata" msgstr[0] "naginata" msgstr[1] "naginata" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -53561,7 +56100,7 @@ msgstr "" "katana y otras espadas japonesas. Ocasionalmente era utilizada por los " "samurai en los primeros tiempos, o por sus esposas en defensa de su hogar." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -53569,7 +56108,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -53583,8 +56122,7 @@ msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "naginata de supervivencia" msgstr[1] "naginatas de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -53609,6 +56147,34 @@ msgid "" "covered for better grip." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -53670,7 +56236,7 @@ msgid_plural "ji" msgstr[0] "ji" msgstr[1] "ji" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -53748,7 +56314,7 @@ msgid_plural "jian" msgstr[0] "jian" msgstr[1] "jian" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -53861,7 +56427,7 @@ msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "nodachi" msgstr[1] "nodachi" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " @@ -53870,7 +56436,7 @@ msgstr "" "Es una réplica berreta sin filo de una enorme espada de dos manos curvada de" " origen jacolocas. Es sorprendentemente liviana para el tamaño que tiene." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -54089,7 +56655,7 @@ msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -54134,7 +56700,7 @@ msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "garras de tigre" msgstr[1] "garras de tigre" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -54486,7 +57052,7 @@ msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "pedazo de cobre" msgstr[1] "pedazo de cobre" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "Es un pedazo chico de cobre, útil para fabricar o reparar cosas." @@ -54678,7 +57244,7 @@ msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "" @@ -54875,20 +57441,17 @@ msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "Abres el frasco y cosechás el cultivo." -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "La levadura todavía no terminó su proceso de cultivo." -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -55341,6 +57904,19 @@ msgstr "" "Esta bomba de humo no tiene el gancho de seguridad y está largando un humo " "denso." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -56058,7 +58634,7 @@ msgid_plural "oars" msgstr[0] "remos" msgstr[1] "remos" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "Son remos para un bote." @@ -56080,8 +58656,7 @@ msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "sección inflable" msgstr[1] "sección inflable" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "Una parte inflable para bote." @@ -56092,8 +58667,7 @@ msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "airbag inflable" msgstr[1] "airbags inflables" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "Un airbag inflable." @@ -57016,8 +59590,7 @@ msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -57035,7 +59608,7 @@ msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -57047,8 +59620,7 @@ msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "Una lámina de metal que tiene luces cableadas sobre ella." @@ -57072,7 +59644,7 @@ msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "Una pieza de coraza hecha de acero." @@ -57083,8 +59655,7 @@ msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "Una pieza de coraza hecha de superaleación resistente." @@ -57109,7 +59680,7 @@ msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -57309,7 +59880,8 @@ msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "" @@ -57320,7 +59892,8 @@ msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "" @@ -57547,6 +60120,22 @@ msgid "" "from a dashboard or electronics control unit." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -57691,8 +60280,7 @@ msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -57708,7 +60296,7 @@ msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "10 bolsas de plástico" msgstr[1] "10 bolsas de plástico" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -57783,7 +60371,7 @@ msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "cortina para vehículo" msgstr[1] "cortinas para vehículo" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -57842,8 +60430,7 @@ msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -57896,7 +60483,7 @@ msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -57939,7 +60526,7 @@ msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -57996,7 +60583,7 @@ msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "Es un pequeño perdigón de metal plateado, todavía tibio." @@ -58113,11 +60700,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -58139,11 +60726,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -58152,11 +60739,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -58178,22 +60765,23 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "" @@ -58211,11 +60799,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -58235,11 +60823,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "" @@ -58443,11 +61032,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -58551,11 +61141,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -58564,11 +61154,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -58577,11 +61168,12 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -58820,28 +61412,42 @@ msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -58854,7 +61460,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -58867,12 +61474,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -58885,7 +61494,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -58898,12 +61508,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -58916,7 +61528,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -58929,12 +61542,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -58947,7 +61562,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -58960,12 +61576,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -58978,7 +61596,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -58991,12 +61610,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -59009,7 +61630,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -59022,12 +61644,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -59040,7 +61664,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -59053,12 +61678,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -59071,7 +61698,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -59084,12 +61712,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -59102,7 +61732,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -59115,12 +61746,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -59133,7 +61766,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -59146,12 +61780,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -59164,7 +61800,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -59177,12 +61814,14 @@ msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -59195,7 +61834,8 @@ msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -59232,14 +61872,313 @@ msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -60190,294 +63129,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -61762,6 +64413,20 @@ msgid "" "short time." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -62311,7 +64976,7 @@ msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -63658,6 +66323,39 @@ msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -63715,7 +66413,7 @@ msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "portal estabilizado" msgstr[1] "portales estabilizados" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -63723,29 +66421,19 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "chasis de torreta" -msgstr[1] "chasis de torreta" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." msgstr "" -"Es una armazón capaz de rotar en 360 grados, permite montar múltiples " -"sistemas de armas ya sea soldadas directamente o fijado con las correas. " -"Tiene un contenedor fácil de modificar para almacenar munición, un sistema " -"rudimentario de alimentación de munición de fácil acceso, y un sector para " -"un sistema de movimiento. Es controlado por selección de objetivos asistida " -"que puede adaptarse para usar cualquier arma que tenga puesta, con la " -"programación apropiada." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" @@ -63753,7 +66441,7 @@ msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "matriz solar" msgstr[1] "matrices solares" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -63772,7 +66460,7 @@ msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "matriz solar mejorada" msgstr[1] "matrices solares mejoradas" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -63791,7 +66479,7 @@ msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -63801,13 +66489,28 @@ msgid "" "obstructive." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -63827,7 +66530,7 @@ msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "estructura de diamante" msgstr[1] "estructuras de diamante" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -63842,7 +66545,7 @@ msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "placa de diamante" msgstr[1] "placas de diamante" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -64747,7 +67450,18 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py @@ -64758,47 +67472,267 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Es un cargador de capacidad estándar para usar en los rifles compatibles con" -" STANAG." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." msgstr "" -"Es un cargador de 50 balas con un tambor incómodo y verde para usar con " -"rifles compatibles STANAG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -67153,6 +70087,24 @@ msgid "" " use in competition occasionally." msgstr "" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -67178,8 +70130,8 @@ msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -67194,7 +70146,7 @@ msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -67213,7 +70165,7 @@ msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -67254,7 +70206,7 @@ msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -68297,6 +71249,9 @@ msgid "" "Armed with two close-range tazers, it can skate across the ground with great" " speed." msgstr "" +"Un robot insectoide del tamaño de un perro chico, diseñado para la seguridad" +" en el hogar. Armado con dos pistolas eléctricas de corto alcance, puede " +"deslizarse por el suelo a gran velocidad." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "experimental lab bot" @@ -68476,7 +71431,7 @@ msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "" @@ -68487,7 +71442,7 @@ msgid_plural "small fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "" @@ -68498,7 +71453,7 @@ msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "" @@ -68509,7 +71464,7 @@ msgid_plural "large fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "" @@ -68520,7 +71475,7 @@ msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "" @@ -68656,7 +71611,7 @@ msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "bacalao" msgstr[1] "bacalaos" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -68671,7 +71626,7 @@ msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "perca americana" msgstr[1] "percas americanas" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "Es una perca americana. Muy popular entre los pescadores deportivos." @@ -68682,7 +71637,7 @@ msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "perca americana de boca pequeña " msgstr[1] "percas americanas de boca pequeña" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -68695,7 +71650,7 @@ msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "perca americana rayada" msgstr[1] "percas americanas rayada" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -68710,7 +71665,7 @@ msgid_plural "white bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -68747,7 +71702,7 @@ msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "peces sol" msgstr[1] "pez sol" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68758,8 +71713,7 @@ msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68782,8 +71736,7 @@ msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68794,7 +71747,7 @@ msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68805,7 +71758,7 @@ msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68816,7 +71769,7 @@ msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -68827,7 +71780,7 @@ msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -68840,7 +71793,7 @@ msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -68875,7 +71828,7 @@ msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "" @@ -68886,7 +71839,7 @@ msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "" @@ -68983,7 +71936,7 @@ msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -69010,7 +71963,7 @@ msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -69050,7 +72003,7 @@ msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -70754,7 +73707,7 @@ msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -70939,7 +73892,7 @@ msgid_plural "moose" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -71125,7 +74078,7 @@ msgid_plural "sheep" msgstr[0] "oveja" msgstr[1] "ovejas" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -73648,7 +76601,7 @@ msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -73944,8 +76897,8 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "zombie master" msgid_plural "zombie masters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "maestro zombi" +msgstr[1] "maestros zombis" #. ~ Description for {'str': 'zombie master'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -74054,7 +77007,7 @@ msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "Shia LaBeouf" msgstr[1] "Shia LaBeouf" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -74875,7 +77828,86 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -75039,11 +78071,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -75055,11 +78087,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -75073,11 +78106,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -75089,11 +78123,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -75104,11 +78139,12 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -75215,7 +78251,7 @@ msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -75230,7 +78266,7 @@ msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -75245,8 +78281,7 @@ msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -75259,7 +78294,7 @@ msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -75274,8 +78309,7 @@ msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "" @@ -75286,7 +78320,7 @@ msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -75301,7 +78335,7 @@ msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "" @@ -75313,7 +78347,7 @@ msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -75328,7 +78362,7 @@ msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -75373,7 +78407,7 @@ msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -75403,7 +78437,7 @@ msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -75418,11 +78452,12 @@ msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." msgstr "" -"Un pequeño reptil volador, dando vueltas en el aire buscando una presa." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" @@ -75430,7 +78465,7 @@ msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "" @@ -75516,12 +78551,29 @@ msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -76234,7 +79286,7 @@ msgid "" "degrees." msgstr "" -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "" @@ -76390,7 +79442,7 @@ msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -76442,8 +79494,7 @@ msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -76575,6 +79626,9 @@ msgid "" "Wraitheon (11B) Infantry 10 Level. Part of Wraitheon's series of one-to-one" " auxiliaries designed to seamlessly integrate with more traditional forces." msgstr "" +"Wraitheon (11B) Infantería Nivel 10. Parte de la serie de Wraitheon de " +"auxiliares uno a uno diseñados para integrarse con fuerzas más " +"tradicionales." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "W11B10B4" @@ -77282,7 +80336,7 @@ msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -77467,9 +80521,9 @@ msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "masa gelatinosa" msgstr[1] "masa gelatinosa" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -77736,11 +80790,12 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -78482,7 +81537,8 @@ msgstr "" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "Dolor" @@ -79230,6 +82286,27 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "" @@ -79604,6 +82681,39 @@ msgstr "" msgid "Summon floating disk" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "" @@ -79827,8 +82937,7 @@ msgstr[1] "cascos de minero (encendidos)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -79877,8 +82986,7 @@ msgstr "Apagar" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -80646,6 +83754,9 @@ msgid "" " excellent protection from smoke, teargas, and shrapnel. It must be " "prepared before use." msgstr "" +"Es una máscara de gas reforzada, que cubre la cara y los ojos. Provee " +"excelente protección contra el humo, el gas lacrimógeno y las esquirlas. " +"Debe ser preparada antes de usarse." #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "survivor mask" @@ -80794,8 +83905,7 @@ msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "sistema RX11 de suministro de estimulantes" msgstr[1] "sistema RX11 de suministro de estimulantes" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -81500,7 +84610,7 @@ msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "gaita" msgstr[1] "gaitas" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -81531,7 +84641,7 @@ msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "saxofón" msgstr[1] "saxofones" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -81543,20 +84653,17 @@ msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "orejeras para tirador" msgstr[1] "orejeras para tirador" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "Enciendes las orejeras." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "Las orejeras se quedaron sin baterías." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -81565,8 +84672,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -82123,7 +85229,7 @@ msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -82196,7 +85302,7 @@ msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -82697,6 +85803,300 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "carga de RDX" +msgstr[1] "cargas de RDX" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "Enciendes la mecha de la carga explosiva. ¡Limpien el área!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "bomba de clavos" +msgstr[1] "bombas de clavos" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "Enciendes la mecha de %s." + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "bomba de clavos activa" +msgstr[1] "bombas de clavos activas" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "Ya has encendido la mecha - ¿Qué estás esperando?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "ssss..." + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "carga encendida de RDX" +msgstr[1] "cargas encendidas de RDX" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "Ya has encendido la mecha - ¡Despeja el área inmediatamente!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "Kshhh." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "carga de NAFO" +msgstr[1] "cargas de NAFO" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "Enciendes la mecha de la carga de NAFO. ¡Corré, superviviente, corré!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "carga de NAFO activada" +msgstr[1] "cargas de NAFO activadas" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "Ya has encendido la mecha - ¡CORRE!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "Tick." + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "" +"Se trata de un barril de metal grande lleno de pelotillas ANFO y equipado " +"con un cebador de dinamita. La mecha ha sido prendida - ¡Corre como el " +"diablo!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "bomba de fertilizante" +msgstr[1] "bombas de fertilizante" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "Enciendes el/la %s." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"Es un explosivo volátil hecho en casa. Usala para encender la mecha. Vas a " +"necesitar un encendedor o fósforos en tu inventario para encenderla. Poco " +"después de encender la mecha, la bomba va a explotar, ¡así que alejate!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "bomba de fertilizante (encendida)" +msgstr[1] "bombas de fertilizante (encendidas)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "Ya encendiste el/la %s, ahora intenta tirarlo." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "" +"La mecha de esta bomba de fertilizante está encendida y siseando. Va a " +"explotar en cualquier momento." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -82708,6 +86108,83 @@ msgstr[1] "" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "bomba de tubo" +msgstr[1] "bombas de tubo" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "Enciendes la mecha de la bomba de tubo." + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "bomba de tubo activada" +msgstr[1] "bombas de tubo activadas" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "" +"La mecha de esta bomba de tubo está encendida, y explotará en cualquier " +"momento. ¡Tirala ya!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "carga de pólvora negra" +msgstr[1] "cargas de pólvora negra" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "" +"Enciendes la mecha de la carga de pólvora negra. ¡Saquítela de encima " +"rápido!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "carga encendida de pólvora negra" +msgstr[1] "cargas encendidas de pólvora negra" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Es un dispositivo explosivo casero, que consiste en un gran bote de plástico" +" llena de pólvora negra y chatarra, cuya mecha ha sido encendida, por lo que" +" está en su cuenta regresiva." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -82839,8 +86316,7 @@ msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -83004,28 +86480,72 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "Quitar gancho de seguridad" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "" +"Es una granada activada, y va a explotar en cualquier momento. ¡Tírala ya!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "bomba de cerillas" msgstr[1] "bombas de cerillas" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -83048,36 +86568,6 @@ msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "bomba de cerillas (encendida)" msgstr[1] "bombas de cerillas (encendidas)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "Ya encendiste el/la %s, ahora intenta tirarlo." - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "ssss..." - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -83101,14 +86591,6 @@ msgstr[1] "bombas encendidas de pólvora negra" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "Ya has encendido la mecha - ¡LÁNZALO!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "Kshhh." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -83619,8 +87101,8 @@ msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "RDX sand bomb" msgid_plural "RDX sand bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bomba de RDX y arena" +msgstr[1] "bombas de RDX y arena" #. ~ Use action msg for {'str': 'RDX sand bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -83641,16 +87123,8 @@ msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "active RDX sand bomb" msgid_plural "active RDX sand bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "Ya has encendido la mecha - ¿Qué estás esperando?" +msgstr[0] "bomba encendida de RDX y arena" +msgstr[1] "bombas encendidas de RDX y arena" #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -84711,6 +88185,20 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -84978,6 +88466,32 @@ msgstr "" "trapo fuertemente enrollado que funciona de mango. Es una buena arma de " "cuerpo a cuerpo." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -85008,6 +88522,19 @@ msgstr "" "Este enorme cuchillo de acero sirve como una excelente herramienta para " "cortar grandes vegetaciones y otros 'obstáculos'." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -85041,7 +88568,7 @@ msgstr "" "originaria de Nepal. Consiste de una cuchilla grande con una curva extraña, " "y se puede usar tanto como herramienta y como arma." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -85049,7 +88576,7 @@ msgid "" " folklore, alongside the dao sabre, qiang spear, and gun staff." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -85153,7 +88680,7 @@ msgid_plural "dao" msgstr[0] "dao" msgstr[1] "dao" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -85223,7 +88750,7 @@ msgstr "" "wakizashi. Es una cuchilla letal, aunque es más pequeña que sus familiares " "más famosos." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -85258,7 +88785,7 @@ msgid "" "made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -85387,7 +88914,7 @@ msgstr "" "Es una enorme espada de dos manos alemana. Aunque no estás muy seguro de que" " tenga que ser así de flexible." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -85617,7 +89144,7 @@ msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -85639,6 +89166,19 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -86404,8 +89944,7 @@ msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "par de esposas electrónicas" msgstr[1] "pares de esposas electrónicas" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -86811,9 +90350,9 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -86825,9 +90364,9 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -86854,8 +90393,7 @@ msgstr[1] "explosivos C-4 (activados)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." @@ -86863,21 +90401,6 @@ msgstr "" "Ya estableciste el temporizador del %s, tal vez te convenga estar lo más " "lejos posible ahora." -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "Tick." - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -87006,45 +90529,54 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "bomba de fertilizante" -msgstr[1] "bombas de fertilizante" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "Enciendes el/la %s." +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"Es un explosivo volátil hecho en casa. Usala para encender la mecha. Vas a " -"necesitar un encendedor o fósforos en tu inventario para encenderla. Poco " -"después de encender la mecha, la bomba va a explotar, ¡así que alejate!" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "bomba de fertilizante (encendida)" -msgstr[1] "bombas de fertilizante (encendidas)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" msgstr "" -"La mecha de esta bomba de fertilizante está encendida y siseando. Va a " -"explotar en cualquier momento." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -87121,17 +90653,6 @@ msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "granada de destello" msgstr[1] "granadas de destello" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "Quitar gancho de seguridad" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -87174,42 +90695,6 @@ msgstr "" "luz y un sonido intensos, encegueciendo, ensordeciendo y desorientando a " "cualquier que esté cerca. ¡Puede ser una buena idea tirarla!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "Enciendes la mecha de %s." - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -87297,23 +90782,6 @@ msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "granada activada" msgstr[1] "granadas activadas" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "" -"Es una granada activada, y va a explotar en cualquier momento. ¡Tírala ya!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -87391,8 +90859,7 @@ msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "M72 LAW empaquetado" msgstr[1] "M72 LAW empaquetados" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -87401,13 +90868,12 @@ msgstr[1] "M72 LAW empaquetados" msgid "Activate" msgstr "Activar" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "Tiras de la palanca activadora, preparando el LAW para disparar." -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -87418,30 +90884,103 @@ msgstr "" "puede ser empaquetado." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" msgid_plural "mininukes" @@ -87456,7 +90995,7 @@ msgid "" "take out a small house." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -87508,65 +91047,82 @@ msgstr "" "te quieras morir quemado." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "bomba de clavos" -msgstr[1] "bombas de clavos" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "bomba de clavos activa" -msgstr[1] "bombas de clavos activas" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "bomba de tubo" -msgstr[1] "bombas de tubo" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "Enciendes la mecha de la bomba de tubo." +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "bomba de tubo activada" -msgstr[1] "bombas de tubo activadas" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"La mecha de esta bomba de tubo está encendida, y explotará en cualquier " -"momento. ¡Tirala ya!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -87605,122 +91161,175 @@ msgstr "" "robos en tus aliados." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "carga de NAFO" -msgstr[1] "cargas de NAFO" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "Enciendes la mecha de la carga de NAFO. ¡Corré, superviviente, corré!" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " msgstr "" +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "carga de NAFO activada" -msgstr[1] "cargas de NAFO activadas" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "Ya has encendido la mecha - ¡CORRE!" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" msgstr "" -"Se trata de un barril de metal grande lleno de pelotillas ANFO y equipado " -"con un cebador de dinamita. La mecha ha sido prendida - ¡Corre como el " -"diablo!" +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "carga de pólvora negra" -msgstr[1] "cargas de pólvora negra" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." msgstr "" -"Enciendes la mecha de la carga de pólvora negra. ¡Saquítela de encima " -"rápido!" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "carga encendida de pólvora negra" -msgstr[1] "cargas encendidas de pólvora negra" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." msgstr "" -"Es un dispositivo explosivo casero, que consiste en un gran bote de plástico" -" llena de pólvora negra y chatarra, cuya mecha ha sido encendida, por lo que" -" está en su cuenta regresiva." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "carga de RDX" -msgstr[1] "cargas de RDX" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "Enciendes la mecha de la carga explosiva. ¡Limpien el área!" +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "carga encendida de RDX" -msgstr[1] "cargas encendidas de RDX" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "Ya has encendido la mecha - ¡Despeja el área inmediatamente!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -87913,7 +91522,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "Enciendes el encendedor de un golpe." #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "No pasa nada." @@ -87931,14 +91540,12 @@ msgstr "" "encender cosas como los cócteles molotov. También lo puedes usar para " "prender fuego otras cosas." -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "Apagas el encendedor." -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -88093,6 +91700,19 @@ msgstr "" "extintor normal, lo puedes usar a distancia. Se activa debido al calor, así " "que solo hay que tirarlo en las llamas." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -88411,12 +92031,12 @@ msgstr "" "Es una vela gruesa. No provee mucha luz pero puede durar mucho tiempo. Vas a" " necesitar un encendedor o fósforos para encenderla." -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "La vela parpadea y se apaga." -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -88800,18 +92420,17 @@ msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "" @@ -89048,7 +92667,7 @@ msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "termómetro" msgstr[1] "termómetros" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "" @@ -89495,9 +93114,7 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -89833,8 +93450,7 @@ msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "telescopio de supervivencia" msgstr[1] "telescopios de supervivencia" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -89980,7 +93596,7 @@ msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "trompeta" msgstr[1] "trompetas" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "Una trompeta de latón con algunas abolladuras aquí y allá." @@ -90017,7 +93633,7 @@ msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "violín dorado" msgstr[1] "violines dorados" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -90063,18 +93679,18 @@ msgid_plural "shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -90458,6 +94074,301 @@ msgstr "" "usualmente a un líquido. Útil para fabricar otras cosas. Hay que cargarlo " "con una batería de almacenamiento o una batería de 12V de auto para usarlo." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -90477,7 +94388,7 @@ msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "higrómetro" msgstr[1] "higrómetros" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "" @@ -91400,14 +95311,13 @@ msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "abrojo metálico sueltos" msgstr[1] "abrojos metálicos sueltos" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "Desparramas los abrojos metálicos en el %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -91423,15 +95333,13 @@ msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -91669,8 +95577,8 @@ msgstr[1] "" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -91695,11 +95603,8 @@ msgstr[1] "azuelas de piedra" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." msgstr "" -"Es una azuela de piedra, un tipo de hacha de mango corto. Se usa para cortar" -" objetos de madera." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -91710,11 +95615,9 @@ msgstr[1] "hachas de piedra" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." msgstr "" -"Es una piedra afilada sujetada a un palo. Funciona bastante bien como hacha," -" pero la verdad es que no se puede comparar con un hacha seria." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -92190,7 +96093,7 @@ msgid_plural "pliers" msgstr[0] "tenaza" msgstr[1] "tenazas" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -92440,6 +96343,33 @@ msgstr "" "Es una llave inglesa ajustable. Puede funcionar como una decente arma de " "cuerpo a cuerpo, y es utilizada en muchas tareas mecánicas." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -92889,8 +96819,7 @@ msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -93142,8 +97071,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -93263,6 +97191,176 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -93737,176 +97835,6 @@ msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -94378,9 +98306,12 @@ msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "lote pequeño de leche cuajada" msgstr[1] "lotes pequeños de leche cuajada" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " @@ -94390,14 +98321,18 @@ msgstr "" "posterior. Al haber abierto el odre para mirar el contenido, has expuesto la" " mezcla a la atmósfera." -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "La leche todavía se está cuajando." -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -94412,7 +98347,8 @@ msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "lote de leche cuajada" msgstr[1] "lotes de leche cuajada" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -94427,7 +98363,8 @@ msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "lote grande de leche cuajada" msgstr[1] "lotes grandes de leche cuajada" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -95205,18 +99142,18 @@ msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "armazón de monstruo masa amorfa gelatinosa en crecimiento" msgstr[1] "armazones de monstruo masa amorfa gelatinosa en crecimiento" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "Pruebas el armazón, se contonea y luego colapsa en un montón viscoso." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "Pruebas el armazón; está muy blando, todavía le falta endurecerse" -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -95233,74 +99170,74 @@ msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "masa queratinosa creciendo" msgstr[1] "masa queratinosa creciendo" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "El blobo se infla hasta tomar su tamaño completo." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "Sea lo que sea que está haciendo, todavía no terminó." -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -95326,7 +99263,7 @@ msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -95347,16 +99284,16 @@ msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "masa peluda creciendo" msgstr[1] "masa peluda creciendo" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "" "¡Quedás dubitativo mientras el monstruo masa amorfa gelatinosa empieza a " "multiplicarse rápidamente!" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -95384,19 +99321,19 @@ msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "masa gelatinosa multiplicándose" msgstr[1] "masa gelatinosa multiplicándose" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "¡Un monstruo masa amorfa gelatinosa se separa y sale rebotando!" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -95422,7 +99359,7 @@ msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "masa reluciente creciendo" msgstr[1] "masa reluciente creciendo" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -95476,7 +99413,7 @@ msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "masa supurante" msgstr[1] "masa supurante" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -95559,12 +99496,12 @@ msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "grupo de diamante" msgstr[1] "grupos de diamante" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "El grupo se desarma en tus manos." -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -95578,13 +99515,14 @@ msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "matriz de diamante" msgstr[1] "matrices de diamante" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -95600,7 +99538,7 @@ msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "motor vórtice" msgstr[1] "motores vórtice" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -95616,7 +99554,7 @@ msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "generador vórtice" msgstr[1] "generadores vórtice" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -95996,7 +99934,7 @@ msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -96016,7 +99954,7 @@ msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -96036,7 +99974,7 @@ msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -96050,15 +99988,15 @@ msgstr "" "normales debido a que no corren riesgo de reventar, pero son extremadamente " "pesadas." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -96067,7 +100005,7 @@ msgid "" "to not being at risk of bursting; but is quite heavy." msgstr "" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "" @@ -96085,17 +100023,7 @@ msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -96111,7 +100039,7 @@ msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -96128,7 +100056,7 @@ msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -96145,7 +100073,7 @@ msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -96163,7 +100091,7 @@ msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -96178,6 +100106,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "" @@ -96402,6 +100372,10 @@ msgstr "Soldar" msgid "cracking" msgstr "" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "" @@ -96594,10 +100568,6 @@ msgstr "guijarros" msgid "rocks" msgstr "piedras" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "cartucho" @@ -96860,6 +100830,10 @@ msgstr "químico para aerosol" msgid "compressed air" msgstr "" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "" @@ -96944,6 +100918,10 @@ msgstr "perno de ballista" msgid "bladed disk" msgstr "disco con cuchillas" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "energía de vórtice" @@ -101872,6 +105850,15 @@ msgstr "¡Estás cubierto por una viscosidad brillante!" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "¡Estás recubierto por una viscosidad brillante!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "Toma Xanax" @@ -102482,6 +106469,15 @@ msgstr "" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "Bajón de Sanador RX12" @@ -103311,21 +107307,6 @@ msgstr "¿Cuándo se terminará todo este sufrimiento?" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "¿Qué sentido tiene pelear?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "Irradiado" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "" -"Sufrís los síntomas de enfermedad por radiación que debilita tu cuerpo." - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "La radiación te debilita." - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "Estimulantes" @@ -105736,13 +109717,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -108404,8 +112378,8 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "FTK-93 fusion gun" msgid_plural "FTK-93 fusion guns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "pistola de fusión FTK-93" +msgstr[1] "pistolas de fusión FTK-93" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -108504,8 +112478,8 @@ msgstr "pistola" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Tankbot Main Gun" msgid_plural "Tankbot Main Gun" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Arma Principal de Tanquebot" +msgstr[1] "Armas Principales de Tanquebot" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -108514,7 +112488,8 @@ msgstr "" "Un cañón de 120mm que pertenecía a un tanquebot. Si tienes esto... ¡Mejor " "que te pongas a buscar bugs!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "lanzador" @@ -108564,7 +112539,7 @@ msgstr "" "Un rifle neumático de múltiples impactos, hecho a mano con chatarra. Es muy " "silencioso y letal." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "semiautomático" @@ -108831,8 +112806,8 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "RM20 autoshotgun" msgid_plural "RM20 autoshotguns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "autoescopeta RM20" +msgstr[1] "autoescopetas RM20" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -111134,8 +115109,8 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "RM103A automagnum" msgid_plural "RM103A automagnums" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "RM103A automagnum" +msgstr[1] "RM103A automagnums" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -114190,6 +118165,19 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "Ichaival" +msgstr[1] "Ichaivals" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -114241,19 +118229,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "Ichaival" -msgstr[1] "Ichaivals" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -114504,22 +118479,6 @@ msgstr "" "cuestión de un disparo y listo. Obviamente, necesita ser montado en un " "vehículo para ser disparado." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" -"Este disparador de pernos neumático ha sido muy mejorado, lo que permite " -"disparar varios pernos de manera precisa, rápida y sucesiva. Necesita alguna" -" clase de soporte para poder ser usado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -114623,68 +118582,6 @@ msgstr "" "mecanismo de disparo requiere los servicios de un chasis especial, y hay que" " tener cuidado con la prodigiosa energía que necesitan estas armas." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "perforadora" -msgstr[1] "perforadoras" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"Un cañón Gauss con circuitos electromagnéticos mejorados que puede lanzar un" -" proyectil metálico a gran velocidad y excelente precisión. Es capaz de " -"perforar armadura sin problemas, aunque el proyectil en sí mismo no causa " -"mucho daño por su pequeño tamaño. Tiene que estar montado en un chasis " -"especializado para ser disparado." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"Este lanzador de clavos mejorado posee un mecanismo especial de disparo que " -"puede disparar hasta 5 clavos por vez, lo que puede destrozar a su " -"desafortunado objetivo. Sin embargo, estas características lo vuelven " -"increíblemente incómodo, y tiene que estar montado en una armazón de apoyo " -"para poder ser disparado." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"Un lanzador de riel de acero de disparo único, propulsado eléctricamente. " -"Las poderosas, y francamente peligrosas, mejoras hechas en los sistemas de " -"poder de esta arma, son capaces de descargar una carga masiva en un riel; " -"tanto así que a veces el proyectil puede despedazarse en fragmentos letales " -"al impactar. Sin embargo, sus capacidades están limitadas por los " -"prodigiosos requerimientos de energía, y su gran tamaño necesita un vehículo" -" apropiadamente equipado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -114701,25 +118598,9 @@ msgstr "" "los enemigos con un efecto devastador. Se alimenta con la energía del motor " "del vehículo, y por eso necesita estar montada para funcionar." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" -"Este arpón neumático tiene un cañón rotatorio detrás del lanzador, lo que " -"permite que los proyectiles sean rápidamente cargados y lanzados. Sin " -"embargo, su peso exige un soporte externo." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" +msgid_plural "scorpion ballistae" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -114733,24 +118614,6 @@ msgstr "" "tensarla sin mucho esfuerzo. Es demasiado grande como para usarla a pie, y " "por eso necesita estar montada en un vehículo para poder ser usada." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "lanzaespinas" -msgstr[1] "lanzaespinas" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"Un cañón Gauss muy modificado que dispara pequeños fragmentos de metal a " -"grandes velocidades y de manera muy rápida. La lluvia resultante es muy poco" -" precisa, pero puede hacer pulpa a los enemigos sin armadura. Necesita estar" -" montado en un chasis especializado para poder ser disparado." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -114764,8 +118627,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -114780,24 +118643,6 @@ msgstr "" "ser conectado a una fuente grande de energía, pero permite hacer descargas " "mucho más poderosas." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "rifle avalancha" -msgstr[1] "rifles avalancha" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"Este rifle de asalto neumático ha sido muy mejorado, dispara proyectiles más" -" rápido y a mayor velocidad. Sin embargo, estas características lo hacen " -"increíblemente incómodo, y debe estar montado en plataforma de apoyo para " -"poder ser disparado." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -115116,7 +118961,7 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" +msgid_plural "diamond novae" msgstr[0] "" msgstr[1] "" @@ -115148,21 +118993,6 @@ msgstr "" "hacia sus objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de " "plataforma para montarla." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Este arma utiliza poderosas ráfagas de aire para lanzar pernos hacia sus " -"objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de plataforma " -"para montarla." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -115181,21 +119011,6 @@ msgstr "" "alimentar esta arma. Aunque es poderosa para su tamaño, vas a necesitar " "alguna clase de plataforma para montarla." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "rifle vórtice" -msgstr[1] "rifles vórtice" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Este arma utiliza poderosas ráfagas de aire para lanzar pequeños proyectiles" -" hacia sus objetivos, a mucha velocidad. Vas a necesitar alguna clase de " -"plataforma para montarla." - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -115365,8 +119180,8 @@ msgstr "" #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "5.7mm caliber conversion kit" msgid_plural "5.7mm caliber conversion kits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kits de conversión a calibre 5.7mm" +msgstr[1] "kits de conversión a calibre 5.7mm" #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "" @@ -120308,6 +124123,14 @@ msgstr "" "Esta ropa tiene bolsillos para calentar las manos cuando no se " "está empuñando nada." +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -121099,7 +124922,7 @@ msgstr "Objetivo anterior" msgid "Next Target" msgstr "Objetivo siguiente" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "Apuntar" @@ -121653,8 +125476,8 @@ msgid "View Factions" msgstr "Ver Bandos" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" -msgstr "Ver puntuación" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" +msgstr "" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Morale" @@ -122190,6 +126013,14 @@ msgstr "Alterna la nevera" msgid "Toggle freezer" msgstr "" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "Luces delanteras" @@ -122280,15 +126111,6 @@ msgstr "Cráter" msgid "There is a crater here." msgstr "Hay un cráter aquí." -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "" @@ -122407,15 +126229,6 @@ msgstr "Portal Entrada" msgid "Another portal is here." msgstr "Otro portal esta aquí." -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "Anomalía" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "Alguna anomalía esta aquí." - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "Nido de Araña" @@ -123610,8 +127423,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "Mensaje de Emergencia" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "Desactivar Energía Externa" @@ -123860,6 +127672,16 @@ msgstr "Solicitar tren subterráneo" msgid "View Subway Routes" msgstr "Ver Rutas de Metro" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -124734,8 +128556,8 @@ msgstr "Ninjutsu" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' @@ -125912,17 +129734,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "completamente dañado/a" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "Aluminio" +msgid "Resin" +msgstr "" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "golpeado/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "agujereado/a" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "raído/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "cortado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "quebrado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "destrozado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "Aluminio" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "doblado/a" @@ -125939,22 +129781,10 @@ msgstr "destruido" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "quebrado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "desportillado/a" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "cortado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "destrozado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "Hueso" @@ -125967,10 +129797,34 @@ msgstr "Latón" msgid "marked" msgstr "arañado/a" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "Bronce" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "desgarrado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "despedazado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "triturado/a" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "deshilachado/a" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "Cerámico" @@ -126003,22 +129857,6 @@ msgstr "Cobre" msgid "Cotton" msgstr "Algodón" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "desgarrado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "despedazado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "triturado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "deshilachado/a" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "Diamante" @@ -126119,6 +129957,10 @@ msgstr "Hierro" msgid "Junk Food" msgstr "Comida basura" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "Kevlar" @@ -126167,10 +130009,6 @@ msgstr "Aceite" msgid "Paper" msgstr "Papel" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "" @@ -126179,14 +130017,6 @@ msgstr "" msgid "Plastic" msgstr "Plástico" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "agujereado/a" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "Polvo" @@ -126199,6 +130029,26 @@ msgstr "Plata" msgid "Platinum" msgstr "Platino" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "puesto" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "Acero" @@ -126313,10 +130163,6 @@ msgstr "" msgid "Zinc" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "Bronce" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "" @@ -126325,10 +130171,6 @@ msgstr "" msgid "Graphene Weave" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "" @@ -126802,10 +130644,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" msgstr "" -"No estoy seguro, ¿Tal vez los oficinas de empresas de periodismo puedan " -"tener lo que estamos buscando?" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -127402,6 +131242,10 @@ msgstr "Supongo que esta idea no era tan brillante como creía." msgid "Reach Safety" msgstr "Alcanzar Sitio Seguro" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "Recuperar Diario del Cura" @@ -129691,6 +133535,61 @@ msgstr "" "¡Fantástico! Creo que puedo reconstruir qué cargamento fue trasladado entre " "los laboratorios. Me pregunto qué estaba pasando ahí abajo." +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "Matar Bandidos" @@ -131138,12 +135037,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" +msgid "Burnt Out CBMs" msgstr "" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -131151,7 +135050,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -132773,6 +136672,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -133890,14 +137816,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "Piel Gruesa" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." msgstr "" -"Tu piel es resistente. El daño cortante es reducido levemente. También " -"reduce las penalidades por estar mojado." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -133996,21 +137919,6 @@ msgstr "" "Aunque no eres mejor en el combate cuerpo a cuerpo, eres mejor para " "recuperarte de un golpe errado, y podrás intentar otro golpe más rápido." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "Borracho/a Maestro/a" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "" -"¡El antiguo arte de las peleas de borrachos es natural para ti! Mientras " -"estás bajo la influencia del alcohol, tu habilidad de cuerpo a cuerpo se " -"incrementa considerablemente, especialmente en el combate desarmado." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "Espiritual" @@ -134695,11 +138603,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "Piel Fina" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." msgstr "" -"Tu piel es frágil. El daño cortante que sufres se incrementa levemente." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -137966,7 +141874,6 @@ msgid "Snout" msgstr "Hocico" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -140394,13 +144301,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -140606,28 +144523,6 @@ msgstr "" msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" -msgstr "Fuerza Brutal" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" -"Defectos Genéticos han hecho que tu cuerpo tenga una fuerza increiblemente " -"fuerte. Fuerza + 7." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Uplifted" msgstr "" @@ -140639,21 +144534,6 @@ msgid "" "being wet." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" -msgstr "" - -#. ~ Description for Leathered Feet -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hauler" msgstr "" @@ -140666,44 +144546,6 @@ msgid "" "could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" -msgstr "" - -#. ~ Description for Strong Scent -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" -msgstr "" - -#. ~ Description for Slow and Steady -#: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Patched Fur" msgstr "" @@ -140715,24 +144557,6 @@ msgid "" "marking you as not fully human." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Crushing Feet" msgstr "" @@ -140810,148 +144634,235 @@ msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Immovable" +msgid "Elephant Trunk" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Unstoppable" +msgid "" +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Meatshield" +msgid "Three Fingered" msgstr "" +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephantine" +msgid "" +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Freakishly Gigantic" +msgid "Trumpeting Voice" msgstr "" +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Gigantic" +msgid "" +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Terrible Odor" +msgid "Brutal Strength" +msgstr "Fuerza Brutal" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Terrible Odor #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You smell like exactly like a shaggy elephant would, assuming it sweated, " -"which you do. Monsters that track scent will find you very easily, and " -"humans will react poorly." +msgid "Cryoadaptation" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" +msgid "" +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" +msgid "Alpine Conditioning" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Constant Eater" +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" +"Defectos Genéticos han hecho que tu cuerpo tenga una fuerza increiblemente " +"fuerte. Fuerza + 7." #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Large Diet" +msgid "Leathered Feet" msgstr "" -#. ~ Description for Large Diet +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You require more food than others but your ability to go the distance in " -"both combat and athleticism is expanded." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." msgstr "" -#. ~ Description for High Thirst +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Skinfolds" +msgstr "" + +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your body needs more water than usual to flush the denser waste products." +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." msgstr "" +"Tu piel es resistente. El daño cortante es reducido levemente. También " +"reduce las penalidades por estar mojado." #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Thirst" +msgid "Weak Joints" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" -#. ~ Description for Three Fingered +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Herbivorous Ancestry" +msgstr "" + +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Giant Step" msgstr "" -#. ~ Description for Ponderous +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "" + +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format msgid "" -"Your weight must be delicately placed lest the ground give way. You move " -"10% slower." +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Very Deliberate" +msgid "Short Fur Coat" msgstr "" -#. ~ Description for Very Deliberate +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" -#. ~ Description for Trumpeting Voice +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Immovable" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Unstoppable" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Meatshield" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephantine" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Freakishly Gigantic" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Gigantic" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Terrible Odor" +msgstr "" + +#. ~ Description for Terrible Odor #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." +"You smell like exactly like a shaggy elephant would, assuming it sweated, " +"which you do. Monsters that track scent will find you very easily, and " +"humans will react poorly." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" +msgid "Constant Eater" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Large Diet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Large Diet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." +"You require more food than others but your ability to go the distance in " +"both combat and athleticism is expanded." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for High Thirst #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgid "" +"Your body needs more water than usual to flush the denser waste products." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" +msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} +#. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." +"Your weight must be delicately placed lest the ground give way. You move " +"10% slower." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Very Deliberate" +msgstr "" + +#. ~ Description for Very Deliberate +#: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format +msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -141015,6 +144926,12 @@ msgid "" "kindly to you." msgstr "" +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "" +"Tu piel es frágil. El daño cortante que sufres se incrementa levemente." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "" @@ -141109,6 +145026,21 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "Borracho/a Maestro/a" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "" +"¡El antiguo arte de las peleas de borrachos es natural para ti! Mientras " +"estás bajo la influencia del alcohol, tu habilidad de cuerpo a cuerpo se " +"incrementa considerablemente, especialmente en el combate desarmado." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "" @@ -141542,6 +145474,16 @@ msgstr "Vaquero" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "Solo ando buscando injusticias para ajusticiar." +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "Granjero" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "Voz Marloss" @@ -141582,14 +145524,6 @@ msgstr "Chatarrero" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "Solo estoy intentando sobrevivir." -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "Pirómano" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "" - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "" @@ -141768,6 +145702,14 @@ msgstr "Refugiado" msgid "Merchant" msgstr "Mercader" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "Pirómano" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "Mercenario" @@ -142140,6 +146082,10 @@ msgstr "Psicópata" msgid "chef" msgstr "chef" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "oficial" @@ -142308,10 +146254,6 @@ msgstr "Carpintero" msgid "Crop Overseer" msgstr "Supervisor de cultivos" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "Granjero" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "Capataz" @@ -143209,10 +147151,6 @@ msgstr "" msgid "campus admin building" msgstr "" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "" @@ -144498,10 +148436,6 @@ msgstr "techo de rancho" msgid "pool" msgstr "piscina" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "techo de piscina" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "campo de fútbol americano" @@ -145300,6 +149234,10 @@ msgstr "librería pública" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "librería pública, 2do piso" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "techo de piscina" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "garajes mecánicos" @@ -149966,6 +153904,32 @@ msgstr "" "martillo neumático se quedó sin gasolina, y estás con tus últimas baterías " "en tu casco de minero..." +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -158551,13 +162515,9 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"Acabas de terminar tu turno y regresaste a la sala de descanso cuando oíste " -"las alarmas y la puerta de seguridad cerrándose detrás de ti. Hay muchos " -"clientes y no estás seguro de que la deliciosa comida de Foodplace sea " -"suficiente para ellos." #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -158565,13 +162525,9 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"Acabas de terminar tu turno y regresaste a la sala de descanso cuando oíste " -"las alarmas y la puerta de seguridad cerrándose detrás de ti. Hay muchos " -"clientes y no estás seguro de que la deliciosa comida de Foodplace sea " -"suficiente para ellos." #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -158579,6 +162535,44 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "Sala de descanso de Foodplace" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -159284,37 +163278,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "Mansión" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "Número de monstruos eliminados: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "Distancia recorrida: %s espacios" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "Distancia caminada: %s espacios" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "Daño sufrido: %s daño" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "Daño sanado: %s daño" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "Disparos a la cabeza: %s" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -159745,6 +163708,18 @@ msgstr "" "habilidad, es una buena manera de lastimarse, pero aquellos con práctica " "pueden realizar golpes y técnicas especiales para eliminar al enemigo." +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "arma" @@ -166323,24 +170298,6 @@ msgstr "" "casquillo. El texto dice: \"8x40mm sin casquillo de Rivtech. Nada se le " "asemeja.\"" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad del Paquete Cuidado del Hogar de la marca Leadworks " -"LLC. Tiene una imagen de un joven padre suburbano, equipado con un rifle y " -"un revolver, manteniendo un ojo en el vecindario desde el frente de su casa." -" Se puede ver a otros padres armados de manera similar en todas las casas de" -" la cuadra. Hay chicos jugando y otros cuidando un gran jardín de vegetales." -" El texto dice: \"Una comunidad bien armada es una comunidad SEGURA. " -"Leadworks, LCC.\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -166350,49 +170307,6 @@ msgid "" " reads: \"WE ARE HERE TO PROTECT YOU.\"" msgstr "" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad de las pistolas Leadworks LLC. Tiene una imagen de un" -" oficial biónico de policía ayudando a una joven pareja, quienes fueron " -"atacados por una banda de rufianes. El texto dice: \"No tienes que anular la" -" garantía o gastar tu pulgar para acceder a un poder de fuego para detener " -"el crimen. El L39B, aprobado por nuestros mejores cíborgs de gorra, está " -"disponible con el .45 ACP para esa potencia extra, y ofrecemos versiones " -"semiautomáticas (¡pero igualmente robustas!) para el mercado civil. " -"Leadworks, LCC.\"" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"Esta es una publicidad de las armas modulares de Leadworks LLC. Tiene una " -"imagen de una sargento de policía que ha trabajado mucho pero aún así se lo " -"ve agraciado, armando un elegante rifle, con armas similares acomodadas " -"prolijamente detrás de ella. El texto dice: \"Leadworks se enorgullece en " -"ofrecer el sistema de arma modular L523. Ya basta del catálogo de armerías y" -" mantener pilas y pilas de rifles, carabinas, y armas de apoyo, ¡haciendo " -"malabarismos con varios tipos incompatibles de munición! Solo necesitas una " -"unidad base para cada soldado, y utilizar nuestros equipos portátiles y " -"livianos de conversión para cambiar de una carabina de combate cercano a un " -"rifle de tirador designado para patrullar los techos, ¡de manera segura y " -"limpia!\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -177782,6 +181696,10 @@ msgstr "\"SQUIII!\"" msgid "Shelter" msgstr "Refugio" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "Centro de refugiados" @@ -177954,6 +181872,10 @@ msgstr "" msgid "Lake Cabin" msgstr "" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "Gasolinera" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "" @@ -178002,10 +181924,6 @@ msgstr "Entrada de la mansión" msgid "Mansion" msgstr "Mansión" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "Gasolinera" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "Tienda de Electrónica" @@ -178172,41 +182090,41 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "That is all for now." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -178803,11 +182721,11 @@ msgid "no, go back to sleep." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgid "What is it, friend?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What is it, friend?" +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -179681,21 +183599,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "No me importa." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "No tengo ningún trabajo para ti." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "No tengo ningún otro trabajo para ti." +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "Tengo un trabajo para ti. ¿Quieres que te cuente?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "Tengo otro trabajo para ti. ¿Quieres que te cuente?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "Tengo un trabajo para ti. ¿Quieres que te cuente?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "Tengo otros trabajos para ti. ¿Quieres saber de ellos?" @@ -179704,6 +183614,14 @@ msgstr "Tengo otros trabajos para ti. ¿Quieres saber de ellos?" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "Tengo más trabajos para tí. ¿Quieres saber de ellos?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "No tengo ningún otro trabajo para ti." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "No tengo ningún trabajo para ti." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -179713,10 +183631,6 @@ msgstr "Ah, bueno." msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "No importa, no estoy interesado." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "No estás trabajando en nada para mí ahora." - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "¿Qué te parece?" @@ -179725,6 +183639,10 @@ msgstr "¿Qué te parece?" msgid "Which job?" msgstr "¿Cuál trabajo?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "No estás trabajando en nada para mí ahora." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "¡Lo haré!" @@ -180748,21 +184666,120 @@ msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgid "Are you one of them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgid "One of who?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "How are you alive?" +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What did you do before the Cataclysm?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "¿Qué pasó después?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you alive?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -180780,10 +184797,6 @@ msgid "" "not even sure I could go over it again." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "¿Qué pasó después?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -185059,10 +189072,6 @@ msgstr "" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -185874,7 +189883,7 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -185883,7 +189892,7 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgid "We've done it! We've solved the list!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -189760,10 +193769,18 @@ msgstr "¡Esa placa que tienes es bien brillante!" msgid "I'm actually new." msgstr "En realidad, soy nuevo." +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "¿Qué te pasa en las orejas?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -189842,13 +193859,8 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"Quemé edificios y vendí los materiales a los Mercaderes Libres. No, de " -"verdad. Si viste las ruinas de un incendio en los barrios, o si viste una " -"pila de varillas corrugadas en venta, probablemente ese era yo. A cambio me " -"mantenían bien alejado, creo. Te puedo vender un cóctel molotov o dos, si " -"quieres." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -189858,6 +193870,12 @@ msgstr "Lo voy a comprar." msgid "Who needs rebar?" msgstr "¿Quién necesita varillas corrugadas?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "¡Que te den!" @@ -190135,7 +194153,7 @@ msgstr "¿Supongo que tendría que contratar un equipo entonces?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -190147,7 +194165,7 @@ msgid "I might be back." msgstr "Puede que regrese." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." +msgid "[FMC750] You have a deal." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -192128,12 +196146,12 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "¡El %s intenta agarrarte, pero rompes su agarre!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "¡El %s intenta agarrar a , pero rompen su agarre!" @@ -200148,11 +204166,19 @@ msgid "pressurizing" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" +msgid "lockpicking" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" +msgid "extraction" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py @@ -200167,6 +204193,10 @@ msgstr "" msgid "mana weaving" msgstr "" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -200760,6 +204790,10 @@ msgstr "Camioneta Hippie" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "Camión de Helados" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "Autocaravana de Lujo" @@ -201388,6 +205422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -201395,6 +205430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -201407,6 +205443,7 @@ msgid "headlight" msgstr "luz delantera" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -201429,6 +205466,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -202499,6 +206537,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "espejo lateral" @@ -203109,920 +207155,392 @@ msgstr "torreta ATGM" msgid "30mm chaingun" msgstr "cañón de cadena 30mm" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "lanzallamas manual" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "torreta BAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "torreta M249" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "torreta de fusión" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "torreta M2 Browning" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "torreta M240" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "torreta M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "torreta auto-escopeta" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "torreta M134D-H Minigun" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "torreta Mark 19" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "torreta RM614" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "torreta RM298" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "torreta cañón de agua" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." msgstr "" +"Es una turbina de vapor de combustión externa, con ciclo cerrado. Quema " +"carbón de la carbonera del vehículo para producir vapor." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "torreta TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "TDI Vector automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "torreta tormenta de pernos" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "tormenta de pernos automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "torreta de cañón tirachinas" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "cañón tirachinas automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" +msgid "mounted slingshot cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" +msgid "mounted lacerator" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "torreta cañón rotatorio" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "cañón rotatorio automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "torreta AK47" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "torreta AK74" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "torreta de cañón láser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "torreta de pulso láser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "torreta turboláser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "torreta American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "American-180 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "torreta AN94" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "torreta perforadora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "perforadora automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "torreta de clavos" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "lanzador de clavos automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "torreta AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "AR-15 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "torreta de hipervelocidad" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "torreta destripadora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "destripadora automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "torreta escorpión" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "escorpión automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "torreta lanzaespinas" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "lanzaespinas automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "torreta tesla" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "torreta avalancha" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "avalancha automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "torreta autoescopeta" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "autoescopeta automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "torreta de trabuco" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "trabuco automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "torreta Browning BLR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "torreta Calico M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "Calico M960 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "torreta de carabina de chispa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "carabina de chispa automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "torreta de cañón Gauss" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "cañón Gauss automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "torreta laceradora" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "lacerador automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "torreta Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "Cx4 Storm automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas simple" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "torreta lanzallamas RM451" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "torreta FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "FN FAL automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "torreta FN P90" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "torreta H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "H&K 416A5 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "torreta de rifle pesado de riel" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "torreta H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "torreta H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "H&K G36 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "H&K G3 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "torreta H&K G80" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "torreta H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "H&K MP5 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "torreta H&K MP7" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "torreta H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "H&K UMP45 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "torreta Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "Kel-Tec KSG automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "torreta L523" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "L523 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "torreta L523-CAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "Coche L523 automático" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" +msgid "mounted rotary cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" +msgid "mounted pulse laser" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "torreta L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "L523-DSR automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "torreta L523-LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "L523-LMG automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "torreta Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "Long Ranger automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "torreta L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "L523-MBR automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "torreta lanzador 40mm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "escopeta M1014 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "torreta Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "Barrett M107A1 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "torreta M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "M14-EBR automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "torreta M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "M1A automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "torreta M2010 ESR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "torreta M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "M27 IAR automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr "torreta calibre .50" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "rifle calibre .50 automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "torreta M320" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "torreta M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "M4A1 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "M60 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "torreta M79" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "torreta MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "MAC-10 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "torreta Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "Marlin 39A automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "torreta Milkor MGL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "torreta Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "Mossberg 500 automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "torreta rifle de clavos" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "rifle de clavos automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "torreta RM216 SPIW" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "torreta de escopeta de doble tubo" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "escopeta de doble tubo automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta de tubo" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "escopeta de tubo automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de riel" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "torreta Remington 700" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "torreta Remington 870" +msgid "mounted ripper" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "Remington 870 automatizada" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "torreta de ballesta de repetición" +msgid "mounted speargun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "ballesta de repetición automatizada" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "torreta de escopeta revólver" +msgid "cargo shelving" +msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "escopeta revólver automatizada" +msgid "" +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de tubo .22" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "rifle de tubo .22 automatizado" +msgid "wiring" +msgstr "cableado" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de tubo .308" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "" +"Es un pedazo de cable de cobre resistente, útil para conducir energía de una" +" parte del vehículo a otra." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "rifle de tubo .308 automatizado" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de tubo 9x19mm" +msgid "rubber treads" +msgstr "bandas de goma" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "torreta de rifle de chispa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "rifle de chispa automatizado" +msgid "steel treads" +msgstr "bandas de acero" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "torreta rifle scout RM11B" +msgid "tank treads" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "torreta subfusil RM2000" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "torreta carabina RM360" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "carabina RM360 automatizada" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "torreta rifle de asalto RM51" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "torreta RM614 LMG" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "torreta RM802" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "torreta rifle de combate RM88" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "torreta rotatoria de arpón" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "arpón rotatorio automatizado" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "torreta Ruger 10/22" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "Ruger 10/22 automatizado" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "torreta Ruger mini-14" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "Ruger mini-14 automatizado" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "torreta Saiga 12" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "Saiga 12 automatizada" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "torreta Savage 111F" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "Savage 111F automatizada" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "torreta FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "FN SCAR-H automatizada" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "torreta FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "FN SCAR-L automatizada" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "torreta de doble escopeta" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "escopeta doble automatizada" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "torreta escopeta" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "escopeta automatizada" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "torreta SKS" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "torreta de arpón" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "arpón automatizado" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "torreta Steyr AUG" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "Steyr AUG automatizada" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "torreta carabina 223" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "carabina 223 automatizada" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "torreta especial de superviviente" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "torreta TEC-9" +msgid "mounted M320" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "TEC-9 automatizada" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "torreta Uzi" +msgid "mounted M79" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "Uzi automatizada" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "torreta láser V29" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "torreta láser LACP" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" -"Es una turbina de vapor de combustión externa, con ciclo cerrado. Quema " -"carbón de la carbonera del vehículo para producir vapor." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" -"Es una torreta giratoria, capaz de soportar un arma. Si le instalás un arma " -"adecuada, el vehículo será capaz de dispararle a los objetivos hostiles que " -"se acerquen demasiado." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "cableado" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" -"Es un pedazo de cable de cobre resistente, útil para conducir energía de una" -" parte del vehículo a otra." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "dimensión de carga" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "bandas de goma" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "bandas de acero" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" +msgid "mounted RM11B scout rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." +msgid "mounted RM2000 SMG" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "bolter manual de tormenta" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "cañón tirachinas manual" +msgid "mounted RM802" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "cañón rotatorio manual" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "cañón de láser manual" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "láser de pulso manual" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "turboláser manual" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "lacerador manual" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "lanzallamas RM451 manual" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "perforadora manual" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "lanzador de clavos manual" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "lanzador de hipervelocidad manual" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "destripadora manual" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "arpón rotatorio manual" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "ballista escorpión manual" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "lanzaespinas manual" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "arpón manual" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "cañón tesla manual" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "rifle avalancha manual" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -204032,8 +207550,8 @@ msgstr "panel de gel" msgid "gray wall" msgstr "pared de gris" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -204044,9 +207562,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "cuarto de panel de gris" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -204069,9 +207587,9 @@ msgstr "barrera de flujo" msgid "gel framework" msgstr "armazón de gel" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -204089,27 +207607,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "chasis de flujo" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "lámpara de gel" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +msgid "gel aisle lights" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "lámpara flexible de gel" +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "ariete de hielo" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -204118,18 +207645,26 @@ msgid "" "front." msgstr "" -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "núcleo inerte" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -204137,37 +207672,22 @@ msgid "" "'f'ire the weapon by selecting the tile." msgstr "" -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "" -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" " vehicle weapon." msgstr "" -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "paquete de hielo" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -204178,20 +207698,30 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "parabrisas helado" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" " be used to see out of the vehicle." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "recogedor de gel" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -204203,9 +207733,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "arnés de gel" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "" @@ -204214,9 +207744,9 @@ msgstr "" msgid "capsule (10L)" msgstr "cápsula (10L)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -204235,9 +207765,9 @@ msgstr "" msgid "gel reinforcement" msgstr "refuerzo de gel" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "" @@ -204246,9 +207776,9 @@ msgstr "" msgid "gel roof" msgstr "techo de gel" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "" @@ -204257,9 +207787,9 @@ msgstr "" msgid "gel seat" msgstr "asiento de gel" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "" @@ -204268,9 +207798,9 @@ msgstr "" msgid "gel receptacle" msgstr "receptáculo de gel" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "" @@ -204283,9 +207813,9 @@ msgstr "estuche de gel (debajo)" msgid "gel walkway" msgstr "pasarela de gel" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "" @@ -204294,9 +207824,9 @@ msgstr "" msgid "gel hatch" msgstr "escotilla de gel" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -204307,43 +207837,15 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "escotilla opaca de gel" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " "it when closed." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "batería de gel" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "batería de gel (debajo)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "generador de gel" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "recogedor de gris" @@ -204444,7 +207946,7 @@ msgstr "escotilla opaca de flujo" msgid "amorphous core" msgstr "núcleo amorfo" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "" @@ -204453,23 +207955,13 @@ msgstr "" msgid "snow slider" msgstr "deslizador de nieve" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "filtrador de mar helado" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "" @@ -204478,12 +207970,12 @@ msgstr "" msgid "diamond barrier" msgstr "barrera de diamante" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -204491,7 +207983,7 @@ msgid "" "vehicle's size." msgstr "" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" @@ -204500,34 +207992,6 @@ msgstr "" "Es una placa de cristal transparente. Protege parcialmente otros componentes" " que estén en el mismo lugar de la estructura." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "torreta acelerador vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "acelerador vórtice automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "torreta empernadora vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "empernadora vórtice automatizada" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "torreta rifle vórtice" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "rifle vórtice automatizado" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "torreta de cañón vórtice" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "Calcio" @@ -204552,11 +208016,48 @@ msgstr "" msgid "Disgusting Diet" msgstr "" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -204621,6 +208122,64 @@ msgstr "MENÚ PRINCIPAL" msgid "%s (Direction button)" msgstr "" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "¿Quieres usar el electrohackeador?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "¿Quieres usar tu dedo-hackeador?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "¡Provocaste un cortocircuito!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "¡Tu electrohackeador quedó arruinado!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "¡Te quedaste sin energía!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "No puedes hackear esto." + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "el sonido de una alarma!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "" +"¡Hackeás la terminal y enviás todo el combustible disponible a tu surtidor!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "¡Activaste el panel!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -205178,6 +208737,38 @@ msgstr "¡hissssssssss!" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "Con un satisfactorio click, la puerta del alambrado se abre." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "Con un satisfactorio click, la cerradura de la puerta se abre." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "¡Tu intento torpe traba la cerradura!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "" +"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminas rompiendo tu " +"herramienta." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "" +"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminas dañando tu " +"herramienta." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "La cerradura no cede a tus intentos de forzarla." + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "Repetir una vez" @@ -205692,60 +209283,6 @@ msgstr "" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "¿Quieres usar el electrohackeador?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "¿Quieres usar tu dedo-hackeador?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "¡Provocaste un cortocircuito!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "¡Tu electrohackeador quedó arruinado!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "¡Te quedaste sin energía!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "No puedes hackear esto." - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "el sonido de una alarma!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "" -"¡Hackeás la terminal y enviás todo el combustible disponible a tu surtidor!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "¡Activaste el panel!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -205973,10 +209510,6 @@ msgstr "" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "La mascota se ha ido a otro lugar." -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -207645,7 +211178,7 @@ msgstr "" msgid "no" msgstr "no" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "si" @@ -208888,6 +212421,10 @@ msgstr "Pico de Adrenalina" msgid "Mycal Spike" msgstr "Pico de Mycus" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "Irradiado" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "Resultado del Análisis de Sangre" @@ -210566,13 +214103,13 @@ msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "Las heridas vendadas en tu %s han sanado." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "Las heridas desinfectadas en tu %s han sanado." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format @@ -210735,6 +214272,14 @@ msgstr "Sientes que tu %s se está poniendo muy caliente." msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "Sientes que tu %s se está calentando." +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -211259,20 +214804,11 @@ msgstr "¡Tu sangre ácida salpica al %s en pleno ataque!" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "¡La sangre ácida de %1$s salpica al %2$s en pleno ataque!" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "¡Estás agarrado por %s, pero lo golpeás para saquírtelo!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "¡Estás agarrado por %s, pero te liberás de su agarre!" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr "¡ están siendo agarrados por %s, pero se liberan del agarre!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "" +"¡El %s te intenta agarrar a ti también, pero lo golpeas para evitarlo!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -211378,6 +214914,45 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "Hibernación comenzada." +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "Empuñando: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "Vistiendo: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "Rasgos: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "Tú (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -212334,7 +215909,7 @@ msgstr "Nivel/Variante #%d: " msgid "Result: " msgstr "Resultado:" -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "N/D" @@ -212362,7 +215937,7 @@ msgstr "Pulsa %s para visualizar los siguientes niveles." #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" +msgid "Press [%s] to clear filter." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -212377,7 +215952,12 @@ msgstr "" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -213445,8 +217025,8 @@ msgstr "Escrito en: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "Habilidad principal: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -213502,12 +217082,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s para mas)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "¡No puedes hacer eso!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "¡No elegiste nada!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -213596,25 +217176,35 @@ msgstr "Recetas relacionadas:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s oculto" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "se puede fabricar:" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "demasiado oscuro" +msgid "too dark to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "demasiado triste" +msgid "too sad to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "despacio %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -214751,7 +218341,7 @@ msgstr "" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" msgstr "" #: src/debug_menu.cpp @@ -215618,6 +219208,12 @@ msgstr "excelente" msgid "perfect" msgstr "perfecto" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "" @@ -216022,10 +219618,6 @@ msgstr "Dirección: Cerca" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "Ubicación: (%d, %d), al campamento: %s" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "" @@ -216050,6 +219642,10 @@ msgstr "" msgid "Within interaction range" msgstr "" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "Estado: " @@ -216103,10 +219699,6 @@ msgstr "Sed :" msgid "Fatigue: " msgstr "Fatiga: " -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "Empuñando: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "Otras mejores habilidades: " @@ -216140,6 +219732,11 @@ msgstr "No posees seguidores" msgid "You don't know of any factions." msgstr "No conoces ninguna facción." +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "Mejorar campamento" @@ -218570,6 +222167,10 @@ msgstr "Elegir primer punto." msgid "Select second point." msgstr "Elegir segundo punto." +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "No hay Zonas definidas." + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "Qué quieres cambiar:" @@ -218594,10 +222195,6 @@ msgstr "Editar opciones" msgid "Edit position" msgstr "Editar posición" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "No hay Zonas definidas." - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "< Mirar alrededor >" @@ -218653,6 +222250,10 @@ msgstr "<+/->Prioridad" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "¡No ves ningún objeto ni monstruo cerca tuyo!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "¡No ves ningún objeto cerca tuyo!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "" @@ -218678,10 +222279,6 @@ msgstr "PRIORIDAD ALTA" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "PRIORIDAD BAJA" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "¡No ves ningún objeto cerca tuyo!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "Monstruos" @@ -219672,6 +223269,14 @@ msgstr "¡Per %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "¡Velocidad %s%d!" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "Te resbalás mientras trepabas y te caes de nuevo." + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "No tienes el elemento necesario a mano." @@ -221842,14 +225447,6 @@ msgstr "Trepás rápidamente la valla." msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "Te resbalás mientras trepabas y te caes de nuevo." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "Es imposible trepar este obstáculo en tu estado actual." - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -221966,27 +225563,6 @@ msgstr "¿Quieres intentar crackear la caja fuerte?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "Necesitas una ganzúa para abrir esta caja fuerte de armas." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "¿Quieres forzar la cerradura de la caja fuerte de armas?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "Pudiste abrir la caja fuerte de armas." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "¡Tu intento torpe traba la cerradura!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "" -"La caja fuerte de armas no cede a tus intentos de forzar la cerradura." - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "" @@ -223768,6 +227344,10 @@ msgstr "Anatomías" msgid "Mutations" msgstr "Mutaciones" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "Tileset" @@ -223860,10 +227440,6 @@ msgstr "Tipos de olores" msgid "Scores" msgstr "Puntuaciones" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "" @@ -225501,28 +229077,31 @@ msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "Chance de golpe crítico %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d golpeante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d cortante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d penetrante (%d en golpe crítico)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "%d movimientos por ataque" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -226320,14 +229899,15 @@ msgstr "¿Qué grupo quieres probar?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "Resultado de 100 creaciones:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "puesto" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "inventario" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "click." @@ -226525,6 +230105,11 @@ msgstr "Te sientes fuerte." msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "" @@ -229866,10 +233451,6 @@ msgstr "" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "" -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "¡Te sientes ESPECTACULAR!" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -230160,11 +233741,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" -"Puedes elegir a tus amigos, y puedes\n" -"rascarse la nariz, pero no puedes rascártela\n" -"la nariz de tu amigo" #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -230174,34 +233752,6 @@ msgstr "Esa puerta no está cerrada con llave." msgid "That cannot be picked." msgstr "No puedes usar la ganzúa en eso." -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "Con un satisfactorio click, la puerta del alambrado se abre." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "Con un satisfactorio click, la cerradura de la puerta se abre." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "" -"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminas rompiendo tu " -"herramienta." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "" -"La cerradura no cede a tus intentos de forzarla, y terminas dañando tu " -"herramienta." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "La cerradura no cede a tus intentos de forzarla." - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "" @@ -234188,14 +237738,14 @@ msgstr "¡Envenenás a %s!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "¡Inyectás tu veneno en %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " golpea algo." - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "Golpeas algo." +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " golpea algo." + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "Lanzas un golpe al aire." @@ -235514,13 +239064,13 @@ msgstr "" #, c-format msgctxt "memorial_male" msgid "Failed install of bionic: %s." -msgstr "" +msgstr "Fallo al instalar biónico: %s." #: src/memorial_logger.cpp #, c-format msgctxt "memorial_female" msgid "Failed install of bionic: %s." -msgstr "" +msgstr "Fallo al instalar biónico: %s." #: src/memorial_logger.cpp #, c-format @@ -236676,7 +240226,7 @@ msgstr "" #: src/mission_start.cpp msgid "Download Routing Software" -msgstr "" +msgstr "Descargar Software de Rutas" #: src/mission_ui.cpp msgid "ACTIVE MISSIONS" @@ -237438,12 +240988,6 @@ msgstr "¡El %s te intenta toquetear, pero lo esquivas!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "¡El %s intenta toquetear a , pero lo esquiva!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "" -"¡El %s te intenta agarrar a ti también, pero lo golpeas para evitarlo!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -239582,29 +243126,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "pasos." #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "Moral total:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "Nivel de dolor:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "Nivel de fatiga:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "Enfocar las tendencias hacia:" +msgid "Morale" +msgstr "Moral" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "Nada afecta tu moral" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "Moral" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "Fuente" @@ -239621,6 +243149,22 @@ msgstr "Moral positiva total" msgid "Total negative morale" msgstr "Moral negativa total" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "Moral total:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "Nivel de dolor:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "Nivel de fatiga:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "Enfocar las tendencias hacia:" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -240293,7 +243837,7 @@ msgstr "¡El escenario que elegiste evita que puedas elegir este rasgo!" #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "Your profession of %s prevents you from taking this trait." -msgstr "" +msgstr "Tu profesión de %s te impide utilizar este rasgo." #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -240450,7 +243994,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. @@ -240458,7 +244002,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" #: src/newcharacter.cpp @@ -240532,6 +244076,10 @@ msgstr "Lugar de inicio:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "Condiciones:" @@ -240619,9 +244167,24 @@ msgstr "Elige un lugar de comienzo." msgid "Stats:" msgstr "Características:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "Rasgos: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -240669,6 +244232,10 @@ msgstr "" msgid "Starting location:" msgstr "Lugar de comienzo:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "Escenario: " @@ -240839,10 +244406,6 @@ msgstr "" msgid "Wielding a %s" msgstr "Empuñando un/a %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "Vistiendo: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "Completamente desconfiado" @@ -244140,16 +247703,15 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Si está activado, la radiación causará mutaciones en el personaje." #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "Niveles-z experimentales" +msgid "Z-levels" +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." msgstr "" -"Si está activado, se habilitarán mapas experimentales de nivel Z. Apaga esto" -" si experimentas una ralentización excesiva." #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -246489,33 +250051,6 @@ msgstr "¡Intentas esquivar pero no hay lugar!" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "¡%s intenta esquivar pero no hay lugar!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "Tú (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -246571,6 +250106,21 @@ msgstr "" "Coste de puntos de movimiento por ataque a melé y lanzamientos: " "%+d\n" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -246601,18 +250151,14 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" -"Cubrirse la boca hará que sea más difícil respirar y " -"recuperar el aliento." #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" -"La incomodidad de los brazos afecta el coste de resistencia para los ataques" -" cuerpo a cuerpo y para la precisión con armas a distancia." #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -247654,6 +251200,10 @@ msgstr "Lanzar a ciegas %s" msgid "Set target" msgstr "Establecer objetivo" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] show help >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "Mueve el cursor con las teclas" @@ -247721,22 +251271,28 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "Estabilidad" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "Símbolos: %s" +msgid "%s %s:" +msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "Apuntado Actual" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" -"[%s] %s: Movimientos al disparar: " -"%d" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -247764,8 +251320,8 @@ msgid "Hit" msgstr "Impacto" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "Apuntado Normal" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -247773,8 +251329,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] para apuntar y disparar." #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "Apuntar con cuidado" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -247782,8 +251338,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] para apuntar con cuidado y disparar." #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "Apuntar con precisión" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -247801,13 +251357,18 @@ msgstr "¿Seguro? ¿Atacar a %s?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "Distancia: %d/%d Altitud: %d Objetivos: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "Distancia: %d Altitud: %d Objetivos: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -247859,6 +251420,16 @@ msgstr "Coste: %s %s (Actual: %s)" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "0.0 % de probabilidad de fallo" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "Distancia: %d/%d Altitud: %d Objetivos: %d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "Distancia: %d Altitud: %d Objetivos: %d" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -248209,8 +251780,8 @@ msgstr "" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" #: src/scores_ui.cpp @@ -252018,12 +255589,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" #: src/worldfactory.cpp diff --git a/lang/po/ja.po b/lang/po/ja.po index a3581c8224e35..4246e9dbafdb5 100644 --- a/lang/po/ja.po +++ b/lang/po/ja.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" "Last-Translator: Pigmentblue15, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/ja/)\n" @@ -44,7 +44,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "弾薬(核融合ﾊﾟｯｸ)" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "弾薬(核融合パック)" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -57,7 +58,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "弾薬(核融合ﾊﾟｯｸ/密造)" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "弾薬(核融合パック/密造)" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -83,7 +85,8 @@ msgstr "フロート充電式の単電池です。充電池に装填できます #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "アルミ箔" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "アルミホイル" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -94,11 +97,12 @@ msgstr "アルミニウム製の薄い箔です。かつては錫製の箔が使 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "セント" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "セント" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "このアイテムが見えている場合はバグが発生しています。" @@ -108,14 +112,15 @@ msgid "thread" msgid_plural "thread" msgstr[0] "糸" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "裁縫道具に補充できる少量の糸です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "腱" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "腱" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -124,7 +129,8 @@ msgstr "動物の死体から採取した丈夫な腱です。糸として使用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "植物繊維" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "植物繊維" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -136,14 +142,15 @@ msgid "yarn" msgid_plural "yarn" msgstr[0] "織糸" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "羊毛製の織糸です。羊毛製の衣類を編むのに使えます。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "固形石鹸" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "固形石鹸" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -152,7 +159,8 @@ msgstr "合成洗剤を固体にした物です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "ダクトテープ" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "ダクトテープ" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -161,7 +169,8 @@ msgstr "信じられないほど強力なテープです。その用途は無限 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "巻紙" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "巻紙" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -170,7 +179,8 @@ msgstr "薄さや燃焼性などが調整された、タバコの葉を巻く紙 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "銅線" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "銅線" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -179,7 +189,8 @@ msgstr "小型の電子機器に使用されている、ビニール皮膜の銅 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "原子力燃料電池" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "原子力燃料電池" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -194,11 +205,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "プルトニウム懸濁液" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "プルトニウム懸濁液" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -211,7 +222,8 @@ msgstr[0] "プルトニウム希釈懸濁液" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "石" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "石" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -223,7 +235,8 @@ msgstr "野球ボール大の石です。まともな近接武器として使え #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "石つぶて" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "石つぶて" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -232,7 +245,8 @@ msgstr "一掴み分の小石です。スリングまたはスリングショッ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "ペレット(陶器)" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "ペレット(陶器)" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -243,7 +257,8 @@ msgstr "スリングやスリングショットに使用できる、陶器でで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "ビー玉" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "ビー玉" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -256,14 +271,15 @@ msgid "bearings" msgid_plural "bearings" msgstr[0] "ベアリングボール" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "一箱分のベアリングボールです。スリングやスリングショットの弾薬として利用できます。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "BB弾" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "BB弾" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -272,7 +288,8 @@ msgstr "鋼で作られた一箱分の小さな玉です。この玉はほとん #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "羽根" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "羽根" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -281,7 +298,8 @@ msgstr "鳥の羽です。矢羽の材料に適しています。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "羽毛" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "羽毛" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -290,7 +308,8 @@ msgstr "鳥から採れる柔らかな綿羽です。寝心地の良い寝具の #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "弾薬(120mm/HEAT)" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "弾薬(120mm/HEAT)" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -300,7 +319,8 @@ msgstr "120mm対戦車弾です。これを使えばどんな物でも破壊で #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "水素キャニスター" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "水素キャニスター" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -311,7 +331,8 @@ msgstr "水素が固体になるほど高い圧力を加えた容器です。適 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "混合無煙火薬" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "混合無煙火薬" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -324,7 +345,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "無煙火薬(ショットガン)" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "無煙火薬(ショットガン弾)" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -333,7 +355,8 @@ msgstr "ショットガンの弾薬に使われる銃器用の火薬です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "無煙火薬(ハンドガン)" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "無煙火薬(拳銃弾)" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -342,7 +365,8 @@ msgstr "ハンドガンの弾薬に使われる銃器用の火薬です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "無煙火薬(マグナム)" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "無煙火薬(マグナム弾)" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -352,7 +376,8 @@ msgstr "マグナムハンドガンの弾薬に使われる銃器用の火薬で #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "無煙火薬(ライフル)" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "無煙火薬(ライフル弾)" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -361,7 +386,8 @@ msgstr "ライフルの弾薬に使われる銃器用の火薬です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "無煙火薬(大型ライフル)" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "無煙火薬(大型ライフル弾)" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -370,7 +396,8 @@ msgstr "大型ライフルの弾薬に使われる銃器用の火薬です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "砲弾推進剤" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "砲弾推進剤" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -381,7 +408,8 @@ msgstr "砲弾の推進剤として使われるシングルベース火薬です #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "酸化剤" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "酸化剤" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -390,7 +418,8 @@ msgstr "揮発性のある粉末状の化学酸化剤です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "苛性ソーダ" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "苛性ソーダ" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -399,7 +428,8 @@ msgstr "粉末状の苛性ソーダです。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "雷管(ショットガン)" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "雷管(ショットガン弾)" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -408,7 +438,8 @@ msgstr "ショットガン用弾薬の雷管です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "雷管(小型ハンドガン)" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "雷管(小型拳銃弾)" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -417,7 +448,8 @@ msgstr "小口径拳銃弾の雷管です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "雷管(大型ハンドガン)" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "雷管(大型拳銃弾)" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -426,7 +458,8 @@ msgstr "大口径拳銃弾の雷管です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "雷管(小型ライフル)" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "雷管(小型ライフル弾)" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -435,7 +468,8 @@ msgstr "小口径ライフル弾の雷管です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "雷管(大型ライフル)" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "雷管(大型ライフル弾)" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -444,7 +478,8 @@ msgstr "大口径ライフル弾の雷管です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "ゴム弾" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "ゴム弾" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -453,9 +488,20 @@ msgid "" "beanbag rounds." msgstr "ビーンバッグ弾用のゴム弾です。新たなビーンバッグ弾の材料になります。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "ゴムの塊" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "簡単に成形できる、便利なゴムの塊です。" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "銅" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "銅" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -466,7 +512,8 @@ msgstr "銅屑です。自作のショットガン用弾薬などを製作する #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "医療テープ" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "医療テープ" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -475,14 +522,15 @@ msgstr "ダクトテープのようにロール状に巻かれた医療用のテ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "代替弾薬" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "代替弾薬" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "炭" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -496,8 +544,7 @@ msgid "calcium carbide premix" msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "石炭石灰混合物" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -506,7 +553,8 @@ msgstr "石炭と石灰の混合物です。アーク炉で炭化カルシウム #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "石炭" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "石炭" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -517,7 +565,8 @@ msgstr "可燃性で黒色の、炭素を主成分とする鉱物の塊です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "RA21E医療アンプル" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "RA21E医療アンプル" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -530,7 +579,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "RA10K興奮剤モジュール" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "RA10K興奮剤モジュール" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -542,7 +592,8 @@ msgstr "強力な興奮剤を充填した密閉加圧された連装式の注射 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "リブリーザーフィルター" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "リブリーザーフィルター" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -551,7 +602,8 @@ msgstr "リブリーザーの交換用フィルターカートリッジです。 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "小型マスクフィルター" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "小型マスクフィルター" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -560,7 +612,8 @@ msgstr "マスクに装填して空気をろ過する小型の交換用フィル #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "中型マスクフィルター" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "中型マスクフィルター" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -569,7 +622,8 @@ msgstr "マスクに装填して空気をろ過する中型の交換用フィル #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "化学マスクフィルター" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "化学マスクフィルター" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -578,7 +632,8 @@ msgstr "マスクに装填して空気をろ過する大型の交換用フィル #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "液体ニコチン" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "液体ニコチン" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -589,7 +644,8 @@ msgstr "この液体はポリプロピレングリコール、植物性グリセ #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "魚の餌" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "釣り餌" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -601,14 +657,15 @@ msgid "oxygen" msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "酸素" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "酸素が入った容器です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "ロケット弾(自作/棘)" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "自作ロケット弾(棘)" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -617,12 +674,12 @@ msgid "" "filled with improvised rocket fuel. Horribly inaccurate, as can be expected" " of this grade of weapon, but packs a fierce punch… if it hits." msgstr "" -"手作りのロケット弾です。即席の推進剤で満たされたパイプの先端に、スパイクが溶接してあります。命中精度は最悪ですが、威力はそれなりにあります。 " -"...命中すればですが。" +"手作りのロケット弾です。即席の推進剤で満たされたパイプの先端に、スパイクが溶接してあります。命中精度は最悪ですが、威力はそれなりにあります...命中すればの話ですが。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "ロケット弾(自作/炸裂)" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "自作ロケット弾(炸裂)" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -635,7 +692,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "ロケット弾(自作/焼夷)" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "自作ロケット弾(焼夷)" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -651,8 +709,7 @@ msgid "unfinished charcoal" msgid_plural "unfinished charcoal" msgstr[0] "炭(未完成)" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -664,8 +721,7 @@ msgid "unfinished calcium carbide" msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "炭化カルシウム(未完成)" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -674,7 +730,8 @@ msgstr "石炭と石灰を炭化カルシウムに製錬する途中の不完全 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "チェーンリンク" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "チェインリンク" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -686,7 +743,7 @@ msgid "nitrox" msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "ナイトロックス" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "酸素と窒素を潜水に適した比率で混合した気体です。" @@ -696,7 +753,7 @@ msgid "tinder" msgid_plural "tinder" msgstr[0] "火口" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "燃えやすい素材を細かく削り、より燃焼しやすくしたものです。" @@ -726,14 +783,15 @@ msgid "bronze" msgid_plural "bronze" msgstr[0] "青銅" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "古風なアイテムを製作するために用いる、適当なサイズの銅片です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "麻酔薬" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "麻酔薬" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -749,7 +807,7 @@ msgid "sulfur" msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "硫黄" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -774,7 +832,7 @@ msgid "cement" msgid_plural "cement" msgstr[0] "セメント" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -788,7 +846,7 @@ msgid "limestone" msgid_plural "limestone" msgstr[0] "石灰岩" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -801,7 +859,7 @@ msgid "quicklime" msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "生石灰" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -817,7 +875,7 @@ msgid "sand" msgid_plural "sand" msgstr[0] "砂" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -829,7 +887,7 @@ msgid "soil" msgid_plural "soil" msgstr[0] "土" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -841,7 +899,7 @@ msgid "aluminum powder" msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "アルミニウム粉末" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -856,7 +914,7 @@ msgid "zinc powder" msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "亜鉛粉末" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -870,7 +928,7 @@ msgid "zinc oxide" msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "酸化亜鉛" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -882,8 +940,7 @@ msgid "manganese dioxide" msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "二酸化マンガン" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -896,8 +953,7 @@ msgid "potassium chloride" msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "塩化カリウム" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -912,8 +968,7 @@ msgid "potassium hydroxide" msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "水酸化カリウム" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -926,7 +981,7 @@ msgid "sulfuric acid" msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "硫酸" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -941,8 +996,7 @@ msgid "hydrochloric acid" msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "塩酸" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -956,7 +1010,7 @@ msgid "acetone" msgid_plural "acetone" msgstr[0] "アセトン" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -970,7 +1024,7 @@ msgid "nitric acid" msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "硝酸" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -986,7 +1040,7 @@ msgid "chromium oxide" msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "酸化クロム" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1002,7 +1056,7 @@ msgid "calcium carbide" msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "炭化カルシウム" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1018,7 +1072,7 @@ msgid "hexamine" msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "ヘキサミン" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1034,8 +1088,7 @@ msgid "hydrogen peroxide (concentrated)" msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "過酸化水素水(濃縮)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1050,7 +1103,7 @@ msgid "ammonium nitrate" msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "硝酸アンモニウム" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1065,8 +1118,7 @@ msgid "ammonium nitrate pellets" msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "硝酸アンモニウムペレット" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1081,7 +1133,7 @@ msgid "saltpeter" msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "硝酸カリウム" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1094,7 +1146,7 @@ msgid "niter" msgid_plural "niter" msgstr[0] "硝石" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1106,7 +1158,7 @@ msgid "aluminum sulfate" msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "硫酸アルミニウム" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1123,7 +1175,7 @@ msgid "acetic acid" msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "酢酸" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1138,7 +1190,7 @@ msgid "formaldehyde" msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "ホルムアルデヒド" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1153,7 +1205,7 @@ msgid "thermite" msgid_plural "thermite" msgstr[0] "テルミット" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1168,7 +1220,7 @@ msgid "ANFO" msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "アンホ爆薬" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1183,7 +1235,7 @@ msgid "black gunpowder" msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "黒色火薬" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1198,8 +1250,7 @@ msgid "match head powder" msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "マッチ頭薬粉末" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1212,7 +1263,7 @@ msgid "RDX" msgid_plural "RDX" msgstr[0] "RDX" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1226,7 +1277,7 @@ msgid "composition b" msgid_plural "composition b" msgstr[0] "コンポジションB爆薬" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1239,7 +1290,7 @@ msgid "HMTD" msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "HMTD" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1253,8 +1304,7 @@ msgid "improvised rocket fuel" msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "簡易ロケット燃料" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1266,7 +1316,7 @@ msgid "detergent" msgid_plural "detergent" msgstr[0] "洗剤" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "大変動前は一般的だった洗濯用洗剤です。" @@ -1276,14 +1326,15 @@ msgid "soap flakes" msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "フレーク石鹸" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "洗濯機での使用に適した、フレーク状にカットされた石鹸です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "ナノ素材キャニスター" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "ナノ素材キャニスター" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1307,7 +1358,8 @@ msgstr "物が燃えた後に残る、非常に軽い燃えかすです。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "ウッドビーズ" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "ウッドビーズ" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1318,7 +1370,8 @@ msgstr "彫刻できるアクセサリーやビーズ製ドアカーテンの材 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "松脂" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "松脂" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1330,7 +1383,7 @@ msgid "ethanol" msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "エタノール" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1340,7 +1393,8 @@ msgstr "高純度のアルコールです。化学反応の素材に適してお #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "変性アルコール" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "変性アルコール" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1353,7 +1407,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "メタノール" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "メタノール" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1367,7 +1422,7 @@ msgid "diesel" msgid_plural "diesel" msgstr[0] "軽油" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1378,7 +1433,7 @@ msgid "JP8 fuel" msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "JP-8燃料" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1390,7 +1445,7 @@ msgid "avgas fuel" msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "航空燃料" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "航空機の動力源として使われる、特殊な石油系燃料です。" @@ -1400,7 +1455,7 @@ msgid "biodiesel" msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "バイオディーゼル" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1412,7 +1467,7 @@ msgid "gasoline" msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "ガソリン" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1424,7 +1479,7 @@ msgid "lamp oil" msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "ランプオイル" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "オイルランプ用に作られた薄く綺麗なオイルです。" @@ -1434,7 +1489,7 @@ msgid "motor oil" msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "エンジンオイル" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "自動車に使われるオイルです。" @@ -1444,7 +1499,7 @@ msgid "napalm" msgid_plural "napalm" msgstr[0] "ナパーム" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1457,7 +1512,7 @@ msgid "gelled gasoline" msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "ゲル化ガソリン" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1471,8 +1526,7 @@ msgid "flamethrower fuel" msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "火炎放射器燃料" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1496,7 +1550,8 @@ msgstr "FDA(食品医薬品局)の承認を受けた医療用具です。 適切 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "榴散弾片" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "榴散弾片" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1505,7 +1560,8 @@ msgstr "捻じれて尖った金属の破片です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/単発弾)" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/単発弾)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1515,7 +1571,8 @@ msgstr "ラッパ銃専用の金属製砲弾です。遠くまで飛びます。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/散弾)" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/散弾)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1528,7 +1585,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/矢弾)" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "弾薬(ﾗｯﾊﾟ銃/矢弾)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1539,7 +1597,8 @@ msgstr "釘で作ったラッパ銃用の矢弾です。装甲をずたずたに #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "弾薬(40mm擲弾/信号)" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "弾薬(40mm擲弾/信号)" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1549,10 +1608,11 @@ msgid "" msgstr "40mm信号グレネード弾です。発射後1分程明るく燃え上がり、その軌跡に煙の筋を残します。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "弾薬(40x46mm)" +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm)" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1573,7 +1633,8 @@ msgstr "激しい火炎を発生させるためのナパームが充填された #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "弾薬(40mm擲弾/煙幕)" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "弾薬(40mm擲弾/煙幕)" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1582,7 +1643,8 @@ msgstr "煙幕を発生させる40mmグレネード弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "弾薬(40mm擲弾/単発弾)" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(40mm擲弾/単発弾)" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1593,7 +1655,8 @@ msgstr "強力な単発弾を搭載した40mm弾です。発射時に肩が外 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "小型原子爆弾(改良型)" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "小型原子爆弾(改良型)" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1605,9 +1668,61 @@ msgid "" msgstr "" "大幅に改造された携帯用核兵器です。特殊なランチャーから発射する事を想定しており、時限式ではなく着弾の衝撃で爆発するように設計されています。多少は軽量化されていますが、手動では起動できません。爆風の範囲よりは遠くまで発射できそうです。多分。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "弾薬(紙筒弾/金属片)" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には金属屑がたっぷり詰まっています。" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "弾薬(紙筒弾/石つぶて)" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" +"粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には小石がたっぷり詰まっています。金属片を内蔵した紙筒弾に比べれば威力は微々たるものですが、弾道ははるかに安定しています。" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "弾薬(紙筒弾/矢弾)" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部にはある程度の装甲貫通性能をもった手製の矢弾がたっぷり詰まっています。" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "弾薬(紙筒弾/ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞﾎﾞｰﾙ)" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" +"粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には手製のベアリングボールがたっぷり詰まっており、弾道の安定感が多少向上しています。" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ)" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ)" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1619,15 +1734,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ/黒色火薬)" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ(手詰め))" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(10mm/ｵｰﾄFMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "弾薬(12mm/H&K G80)" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "弾薬(12mm/H&K)" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1638,7 +1756,8 @@ msgstr "Heckler&Koch社製12mm弾はH&Kレールガンに用いられます。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "弾薬(20x66mm/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1664,7 +1783,8 @@ msgstr "矢弾仕様のRivtech社製20x66mmケースレス弾を非公式に手 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "弾薬(20x66mm/手製散弾)" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/手製散弾)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1688,7 +1808,8 @@ msgstr "単発弾仕様のRivtech社製20x66mmケースレス弾を非公式に #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "弾薬(20x66mm/炸裂)" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/炸裂)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1700,7 +1821,8 @@ msgstr "榴弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケースレ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "弾薬(20x66mm/信号)" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/信号)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1712,7 +1834,8 @@ msgstr "信号弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケース #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "弾薬(20x66mm/矢弾)" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/矢弾)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1724,7 +1847,8 @@ msgstr "矢弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケースレ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "弾薬(20x66mm/破片)" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/破片)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1736,9 +1860,11 @@ msgstr "爆発性破砕弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mm #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "弾薬(20x66mm/焼夷)" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/焼夷)" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -1748,7 +1874,8 @@ msgstr "焼夷弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケース #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "弾薬(20x66mm/散弾)" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/散弾)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1760,7 +1887,8 @@ msgstr "散弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケースレ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "弾薬(20x66mm/単発弾)" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(20x66mm/単発弾)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1772,7 +1900,8 @@ msgstr "単発弾仕様の、Rivtech社製ショットガン用20x66mmケース #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr "弾薬(.22口径/CB)" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/CB)" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1785,7 +1914,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr "弾薬(.22口径/FMJ)" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1798,7 +1928,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr "弾薬(.22口径/LR)" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/LR)" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1811,7 +1942,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr "弾薬(.22口径/ﾗｯﾄｼｮｯﾄ)" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/ﾗｯﾄｼｮｯﾄ)" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1824,23 +1956,28 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.22口径/LR FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/LR FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr "弾薬(.22口径/LR/黒色火薬)" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/LR/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr "弾薬(.22口径/LR(手詰め))" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/LR(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.22口径/FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ)" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ)" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1854,7 +1991,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO M855A1)" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO M855A1)" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1868,7 +2006,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾)" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾)" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1879,31 +2018,38 @@ msgstr "M855A1弾やM856弾に5発に1発の割合で混ぜられています。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ/黒色火薬)" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO/黒色火薬)" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾/黒色火薬)" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ(手詰め))" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.223口径/ﾚﾐﾝﾄﾝ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO(手詰め))" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾(手詰め))" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5.56mm/NATO曳光弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP)" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP)" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1917,15 +2063,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP/黒色火薬)" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP/(手詰め))" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.270口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰJSP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ)" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ)" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1939,11 +2088,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.300口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1956,7 +2107,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ)" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1969,7 +2121,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr "弾薬(.30-06口径/M14A1 曳光弾)" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/M14A1曳光弾)" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1982,7 +2135,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr "弾薬(.30-06口径/M2 AP)" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/M2 AP)" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1995,31 +2149,38 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ/黒色火薬)" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ曳光弾/黒色火薬)" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ曳光弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞM2 AP/黒色火薬)" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞM2 AP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ(手詰め))" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾌｨｰﾙﾄﾞ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "弾薬(.30-06口径/焼夷(手詰め))" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/焼夷(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "弾薬(.30-06口径/M2 AP(手詰め))" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.30-06口径/M2 AP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr "弾薬(.300口径BLK)" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "弾薬(.300口径BLK)" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2045,11 +2206,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr "弾薬(.300口径BLK/黒色火薬)" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.300口径BLK/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "弾薬(.300口径BLK(手詰め))" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.300口径BLK(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2065,7 +2228,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr "弾薬(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ)" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "弾薬(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ)" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2078,7 +2242,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "弾薬(7.62x51mm/M80)" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm/M80)" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2091,7 +2256,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "弾薬(7.62x51mm/曳光弾)" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm/曳光弾)" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2102,31 +2268,38 @@ msgstr "M80弾やM62弾に5発に1発の割合で混ぜられています。こ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr "弾薬(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ/黒色火薬)" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "弾薬(7.62x51mm/黒色火薬)" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "弾薬(7.62x51mm/曳光弾/黒色火薬)" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm/曳光弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "弾薬箱(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ(手詰め))" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬箱(.308口径/ｳｨﾝﾁｪｽﾀｰ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x51mm(手詰め))" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x51mm/焼夷(手詰め))" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x51mm/焼夷(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr "弾薬(.32口径/ACP)" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "弾薬(.32口径/ACP)" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2137,15 +2310,18 @@ msgstr ".32口径ACPは20世紀に人気だったハンドガン用弾薬です #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr "弾薬(.32口径/ACP/黒色火薬)" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.32口径/ACP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "弾薬(.32口径/ACP(手詰め))" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.32口径/ACP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ)" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2158,7 +2334,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/JHP)" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2171,11 +2348,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/JHP/黒色火薬)" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/JHP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2189,7 +2368,8 @@ msgstr[0] "弾薬(.357口径ﾏｸﾞﾅﾑ/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr "弾薬(.357口径SIG/FMJ)" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.357口径SIG/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2200,7 +2380,8 @@ msgstr ".357口径SIGジャケッテッド弾です。弾速の速い銃で使 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr "弾薬(.357口径SIG/JHP)" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.357口径SIG/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2212,15 +2393,18 @@ msgstr ".357口径SIGジャケッテッドホローポイント弾です。弾 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.357口径SIG/FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.357口径SIG/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(.357口径SIG/JHP(手詰め))" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.357口径SIG/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(.36口径)" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(.36口径)" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2231,7 +2415,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と.36口径弾頭を内包した紙製薬莢 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr "弾薬(.38口径/FMJ)" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.38口径/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2243,7 +2428,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr "弾薬(.38口径/ｽﾍﾟｼｬﾙ)" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽﾍﾟｼｬﾙ)" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2255,7 +2441,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ)" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ)" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2267,27 +2454,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.38口径/FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.38口径/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr "弾薬(.38口径/ｽﾍﾟｼｬﾙ(手詰め))" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽﾍﾟｼｬﾙ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ(手詰め))" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.38口径/FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.38口径/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr "弾薬(.38口径/ｽﾍﾟｼｬﾙ/黒色火薬)" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽﾍﾟｼｬﾙ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP FMJ)" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2301,7 +2494,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP JHP)" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2315,7 +2509,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP +P)" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/+P)" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2329,27 +2524,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP JHP/黒色火薬)" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/JHP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP JHP(手詰め))" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "弾薬(.380口径/ACP +P(手詰め))" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.380口径ACP/+P(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ/FMJ)" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2362,11 +2563,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ/FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.38口径ｽｰﾊﾟｰ/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W FMJ)" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2379,7 +2582,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W JHP)" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2392,27 +2596,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W JHP/黒色火薬)" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/JHP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(.40口径/S&W JHP(手詰め))" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.40口径S&W/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "弾薬(40x46mm/擲弾)" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/擲弾)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "弾薬(40x46mm/M1006)" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/M1006)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2425,7 +2635,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "弾薬(40x46mm/M433)" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/M433)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2437,7 +2648,8 @@ msgstr "低速度で飛ぶ40x46mm多目的榴弾です。厚さ約5cmの鋼鉄 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "弾薬(40x46mm/M576)" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/M576)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2448,7 +2660,8 @@ msgstr "生い茂った草木や室内を一掃する目的で設計された40x #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "弾薬(40x46mm/M651)" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/M651)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2459,7 +2672,8 @@ msgstr "低速度で飛ぶ40mm催涙ガス弾です。暴動鎮圧や歩兵を #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "弾薬(40x46mm/簡易散弾)" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/簡易散弾)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2468,7 +2682,8 @@ msgstr "M576用の弾薬に似た、手製の40x46mm散弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "弾薬(40x46mm/簡易単発弾)" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/簡易単発弾)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2477,7 +2692,8 @@ msgstr "特大の単発弾に似た、手製の40x46mm弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "弾薬(40x46mm/矢弾)" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "弾薬(40x46mm/矢弾)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2486,11 +2702,13 @@ msgstr "70本の鋼鉄製のダーツが入った手製の40x46mm矢弾です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "弾薬(40x53mm/擲弾)" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/擲弾)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "弾薬(40x53mm/M1001)" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/M1001)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2499,7 +2717,8 @@ msgstr "約1.1gのダーツが入った40x53mm矢弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "弾薬(40x53mm/M430A1)" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/M430A1)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2511,7 +2730,8 @@ msgstr "高速度で飛ぶ40x53mm多目的榴弾です。厚さ約7cmの鋼鉄 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "弾薬(40x53mm/散弾)" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/散弾)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2520,7 +2740,8 @@ msgstr "M576用の弾薬に似た、手製の40x53mm散弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "弾薬(40x53mm/単発弾)" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/単発弾)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2529,7 +2750,8 @@ msgstr "特大の単発弾に似た、手製の40x53mm 弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "弾薬(40x53mm/矢弾)" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "弾薬(40x53mm/矢弾)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2538,7 +2760,8 @@ msgstr "100本の鋼鉄製のダーツが入った手製の40x53mm矢弾です #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr "弾薬(.410口径/散弾)" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "弾薬(.410口径/散弾)" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2547,11 +2770,13 @@ msgstr "5粒の000弾を備えた.410口径散弾です。狩猟や戦闘に最 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "弾薬(.410口径/散弾(手詰め))" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.410口径/散弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑFMJ)" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2562,7 +2787,8 @@ msgstr ".44口径マグナム・ブラスジャケッテッド弾です。貫通 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑ)" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑ)" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2575,23 +2801,28 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑFMJ(手詰め))" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑ/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.44口径/ﾏｸﾞﾅﾑFMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.44口径ﾏｸﾞﾅﾑFMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(.44口径)" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(.44口径)" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2602,7 +2833,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と.44口径の弾頭を内包した紙製薬 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP FMJ)" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2614,7 +2846,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP JHP)" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2627,7 +2860,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP +P)" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/+P(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2640,27 +2874,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP JHP/黒色火薬)" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/JHP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.45口径/FMJ(手詰め))" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45口径/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP JHP(手詰め))" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "弾薬(.45口径/ACP +P(手詰め))" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ACP/+P(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr "弾薬(.454口径/ｶｽｰﾙ)" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "弾薬(.454口径ｶｽｰﾙ)" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2675,15 +2915,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "弾薬(.454口径/ｶｽｰﾙ(手詰め))" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.454口径ｶｽｰﾙ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr "弾薬(.454口径/ｶｽｰﾙ/黒色火薬)" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.454口径ｶｽｰﾙ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr "弾薬(.45-70口径/SP)" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/SP)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2696,7 +2939,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr "弾薬(.45-70口径/+P貫通弾)" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/+P貫通弾)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2709,7 +2953,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr "弾薬(.45-70口径/LFNｶｳﾎﾞｰｲ)" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/LFNｶｳﾎﾞｰｲ)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2722,7 +2967,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "弾薬(.45-70口径/SP(手詰め))" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/SP(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2735,7 +2981,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "弾薬(.45-70口径/+P貫通弾(手詰め))" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/+P貫通弾(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2749,7 +2996,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "弾薬(.45-70口径/LFNｶｳﾎﾞｰｲ(手詰め))" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/LFNｶｳﾎﾞｰｲ(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2763,7 +3011,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr "弾薬(.45-70口径/黒色火薬)" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.45-70口径/黒色火薬)" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2777,7 +3026,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr "弾薬(.45口径ｺﾙﾄ/JHP)" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ｺﾙﾄ/JHP)" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2791,11 +3041,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(.45口径ｺﾙﾄ/JHP(手詰め))" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.45口径ｺﾙﾄ/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "弾薬(4.6x30mm)" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "弾薬(4.6x30mm)" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2808,7 +3060,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "弾薬(4.6x30mm/黒色火薬)" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "弾薬(4.6x30mm/黒色火薬)" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -2823,11 +3076,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "弾薬(4.6x30mm(手詰め))" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(4.6x30mm(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr "弾薬(.460口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞHCFN)" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "弾薬(.460口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ/HCFN)" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2839,7 +3094,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr "弾薬(.460口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞ)" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "弾薬(.460口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2854,15 +3110,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(.460口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞFMJ/黒色火薬)" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.460口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr "弾薬(.40口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞ/黒色火薬)" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.40口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(.460口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞFMJ(手詰め))" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.460口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ/FMJ(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2873,11 +3132,13 @@ msgstr ".460口径ローランド・ブラスジャケッテッド弾です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "弾薬(.460口径/ﾛｰﾗﾝﾄﾞ(手詰め))" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.460口径ﾛｰﾗﾝﾄﾞ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/M17曳光弾)" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/M17曳光弾)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2889,7 +3150,8 @@ msgstr "曳光弾仕様の強力な.50口径BMG弾です。曳光弾は引火性 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/M33Ball)" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/M33Ball)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2904,9 +3166,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/競技用)" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/競技用)" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -2915,7 +3178,8 @@ msgstr "鉛弾芯を備えた.50口径BMG・フルメタルジャケット弾は #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/M2 AP)" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/M2 AP)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2926,7 +3190,8 @@ msgstr "鍛錬したタングステン鋼の高密度の核を使用した改良 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr "弾薬(.50BMG/ﾗｳﾌｫｽMk211)" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "弾薬(.50BMG/ﾗｳﾌｫｽMk211)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2944,7 +3209,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/曳光弾(手詰め))" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/曳光弾(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2957,7 +3223,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/競技用(手詰め))" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/競技用(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2972,7 +3239,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "弾薬(.50口径BMG/AP(手詰め))" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.50口径BMG/AP(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2983,7 +3251,8 @@ msgstr "鋼鉄弾芯を備えた改良型.50口径BMG弾です。貫通力は増 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr "弾薬(.50口径/S&Wﾏｸﾞﾅﾑ)" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "弾薬(.50口径S&Wﾏｸﾞﾅﾑ)" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2996,15 +3265,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr "弾薬(.50口径/S&Wﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "弾薬(.50口径S&Wﾏｸﾞﾅﾑ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "弾薬(.50口径/S&Wﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.50口径S&Wﾏｸﾞﾅﾑ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "弾薬(5.45x39mm/7N10)" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "弾薬(5.45x39mm/7N10)" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3019,7 +3291,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "弾薬(5.45x39mm/7N22)" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "弾薬(5.45x39mm/7N22)" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3030,7 +3303,8 @@ msgstr "鉄芯が内蔵された弾頭重量約3.6gの5.45x39mm AP弾です。19 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "弾薬(5.45x39mm(手詰め))" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5.45x39mm(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3043,7 +3317,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "弾薬(5.45x39mm/AP(手詰め))" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5.45x39mm/AP(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3054,7 +3329,8 @@ msgstr "鉄芯が内蔵された5.45x39mm AP弾です。1998年にロシア軍 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "弾薬(5.7x28mm/SS190)" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "弾薬(5.7x28mm/SS190)" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3070,7 +3346,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "弾薬(5.7x28mm/黒色火薬)" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "弾薬(5.7x28mm/黒色火薬)" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3088,11 +3365,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "弾薬(5.7x28mm(手詰め))" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5.7x28mm(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "弾薬(5x50mm/RA110/矢弾)" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "弾薬(5x50mm/RA110矢弾)" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3104,7 +3383,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "弾薬(5x50mm/RA119/貫通弾)" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "弾薬(5x50mm/RA119貫通弾)" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3118,7 +3398,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "弾薬(5x50mm/矢弾(手詰め))" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(5x50mm/矢弾(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3131,7 +3412,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "ロケット弾(66mm/M74)" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "弾薬(66mm/M74)" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3143,7 +3425,8 @@ msgstr "M202フラッシュ用の66mm焼夷弾です。弾頭には燃焼時1000 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "ロケット弾(66mm/HEAT)" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "弾薬(66mm/HEAT)" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3154,7 +3437,8 @@ msgstr "66mm対戦車弾です。約60cmの厚みがあるコンクリートを #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr "弾薬(.70口径/ﾆﾄﾛ･ｴｸｽﾌﾟﾚｽ)" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "弾薬(.70口径NX)" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3168,11 +3452,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "弾薬(.700口径NX(手詰め))" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(.70口径NX(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "弾薬(7.62x39mm/57-N-231)" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "弾薬(7.62x39mm/57-N-231)" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3186,7 +3472,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "弾薬(7.62x39mm/M67)" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "弾薬(7.62x39mm/M67)" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3201,7 +3488,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x39mm/M43(手詰め))" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x39mm/M43(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3216,11 +3504,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x39mm/M67(手詰め))" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x39mm/M67(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "弾薬(7.62x54mmR)" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "弾薬(7.62x54mmR)" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3235,11 +3525,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x54mmR(手詰め))" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x54mmR(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "弾薬(7.62x25mm/JHP)" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "弾薬(7.62x25mm/JHP)" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3252,7 +3544,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "弾薬(7.62x25mm/JHPﾎｯﾄﾛｰﾄﾞ)" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "弾薬(7.62x25mm/FMJﾎｯﾄﾛｰﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3263,7 +3556,8 @@ msgstr "通常より装薬量が多い、弾頭重量約5gの商用7.62x25mm弾 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "弾薬(7.62x25mm/ﾀｲﾌﾟP)" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "弾薬(7.62x25mm/ﾀｲﾌﾟP)" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3276,15 +3570,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(7.62x25mm/FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(7.62x25mm/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "弾薬(7.62x25mm(手詰め))" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(7.62x25mm(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "ロケット弾(84x246mm/榴弾)" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "弾薬(84x246mm/HE)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3295,7 +3592,8 @@ msgstr "カールグスタフM3無反動砲用の84x246mm対人榴弾です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "ロケット弾(84x246mm/多目的榴弾)" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "弾薬(84x246mm/HEDP)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3307,7 +3605,8 @@ msgstr "カールグスタフM3無反動砲用の84x246mm多目的榴弾です #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "ロケット弾(84x246mm/煙幕)" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "弾薬(84x246mm/煙幕)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3319,7 +3618,8 @@ msgstr "カールグスタフM3無反動砲用の84x246mm煙幕弾です。一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "弾薬(8x40mm/JHP非正規)" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/JHP非正規)" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3330,9 +3630,10 @@ msgstr "Rivtech社製8x40mmケースレス弾の非正規コピー品です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "弾薬(8x40mm)" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm)" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3341,7 +3642,8 @@ msgstr "Rivtech社製銃器専用の、軍用品質の8x40mmケースレス弾 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "弾薬(8x40mm/競技)" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/競技)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3353,7 +3655,8 @@ msgstr "民生品として販売されている、Rivtech社製銃器専用の #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "弾薬(8x40mm/FMJ)" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3365,7 +3668,8 @@ msgstr "Rivtech社製銃器専用の、8x40mm軍用ケースレス・フルメ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "弾薬(8x40mm/HVP)" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/HVP)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3379,7 +3683,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "弾薬(8x40mm/曳光弾)" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/曳光弾)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3393,7 +3698,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "弾薬(8x40mm/JHP)" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "弾薬(8x40mm/JHP)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3405,7 +3711,8 @@ msgstr "Rivtech社製銃器専用の、8x40mm軍用ケースレス・ジャケ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "弾薬(9mm/JHP)" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "弾薬(9x19mm/JHP)" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3419,7 +3726,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "弾薬(9mm/FMJ)" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "弾薬(9x19mm/FMJ)" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3431,7 +3739,8 @@ msgstr "弾頭重量約7.45gの9x19mmブラスジャケッテッド弾です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "弾薬(9mm/+P)" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "弾薬(9x19mm/+P)" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3442,7 +3751,8 @@ msgstr "9x19mmパラベラム/強装弾です。通常より反動は強いで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "弾薬(9mm/+P+)" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "弾薬(9x19mm/+P+)" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3453,31 +3763,38 @@ msgstr "9x19mm/+P弾の一歩先をゆく+P+弾です。通常より装薬量を #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "弾薬(9mm/JHP/黒色火薬)" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "弾薬(9mm/JHP/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(9mm/FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(9mm/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "弾薬(9mm/JHP(手詰め))" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9mm/JHP(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(9mm/FMJ(手詰め))" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9mm/FMJ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "弾薬(9mm/+P(手詰め))" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9mm/+P(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "弾薬(9mm/+P+(手詰め))" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9mm/+P+(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "弾薬(9x18mm/57-N-181S)" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/57-N-181S)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3490,7 +3807,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "弾薬(9x18mm/SP-7)" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/SP-7)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3502,7 +3820,8 @@ msgstr "9x18mmマカロフ/SP-7弾です。20世紀代の東側諸国で広く #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "弾薬(9x18mm/RG028)" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/RG028)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3513,15 +3832,18 @@ msgstr "9x18mmマカロフ/RG028弾です。RG208弾は弾芯に硬鋼を使用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "弾薬(9x18mm/黒色火薬)" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "弾薬(9x18mm/FMJ/黒色火薬)" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/FMJ/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "弾薬(9x18mm(手詰め))" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3534,7 +3856,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "弾薬(9x18mm/+P+(手詰め))" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/+P+(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3547,7 +3870,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "弾薬(9x18mm/FMJ(手詰め))" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(9x18mm/FMJ(手詰め))" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3560,7 +3884,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "ミサイル(152mm/ATGM HEAT)" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "ミサイル(152mm/ATGM HEAT)" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3571,7 +3896,8 @@ msgstr "鋼鉄製のチューブに入った光学照準式有線誘導ミサイ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "麻痺毒針" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "麻痺毒針" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3585,8 +3911,7 @@ msgid "sprayable toxic gas" msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "噴霧型有毒ガス" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -3598,8 +3923,7 @@ msgid "sprayable fungicide" msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "噴霧型殺菌剤" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -3611,8 +3935,7 @@ msgid "sprayable insecticide" msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "噴霧型殺虫剤" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -3621,7 +3944,8 @@ msgstr "化学物質噴霧器に装填して使う、強力な殺虫剤です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3632,7 +3956,8 @@ msgstr "黒色火薬と金属製の発射体を内包した紙製薬莢です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "紙製薬莢(散弾)" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(散弾)" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3643,7 +3968,8 @@ msgstr "黒色火薬と金属製の散弾を内包した紙製薬莢です。歴 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "レール(鉄筋)" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "レール(鉄筋)" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3655,7 +3981,8 @@ msgstr "一端を尖らせた真っ直ぐな短い鉄筋です。かなり強力 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "レール(鋼)" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "レール(鋼)" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3667,7 +3994,8 @@ msgstr "一端を尖らせた真っ直ぐな鍛造した短い鋼鉄です。か #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "矢弾" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "矢弾" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3678,7 +4006,8 @@ msgstr "小さな鋼製のダーツです。ネイルガンなどの武器から #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "釘" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "釘" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3689,7 +4018,8 @@ msgstr "針状に尖った鉄製の部品です。これとハンマーを使え #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "ペイントボール" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "ペイントボール" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3698,7 +4028,8 @@ msgstr "小型のペイントボールです。この玉はほとんどダメー #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "ロケット弾(93mm/PG-7VL)" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "弾頭(PG-7VL 93mm)" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3707,7 +4038,8 @@ msgstr "RPG-7用の93mm単段式榴弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "ロケット弾(64mm/105mm/PG-7VR)" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "弾頭(PG-7VR 64mm/105mm)" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3716,7 +4048,8 @@ msgstr "RPG-7用の64mm/105mmタンデム式榴弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "ロケット弾(105mm/TBG-7V)" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "弾頭(TBG-7V 105mm)" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3725,7 +4058,8 @@ msgstr "RPG-7用の105mm燃料気化榴弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "ロケット弾(40mm/OG-7V)" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "弾頭(OG-7V 40mm)" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3735,47 +4069,58 @@ msgstr "RPG-7用の高性能対人破砕榴弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ(手詰め))" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾(手詰め))" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "弾薬(12ga/散弾(手詰め))" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/散弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "弾薬(12ga/矢弾(手詰め))" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/矢弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "弾薬(12ga/単発弾(手詰め))" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/単発弾(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ(手詰め))" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ(手詰め))" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾/黒色火薬)" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "弾薬(12ga/散弾/黒色火薬)" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "弾薬(12ga/散弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "弾薬(12ga/矢弾/黒色火薬)" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "弾薬(12ga/矢弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "弾薬(12ga/単発弾/黒色火薬)" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "弾薬(12ga/単発弾/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "弾薬(12ga/散弾)" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "弾薬(散弾)" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3786,18 +4131,19 @@ msgstr "金属製の小球が詰まった薬莢です。殺傷能力が高く、 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "弾薬(12ga/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "殺害ではなく無力化を念頭に作られたショットガン用のビーンバッグ弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ)" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ)" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3808,7 +4154,8 @@ msgstr "ショットガン用の威力の低い弾薬です。鳥獣の狩猟や #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾)" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾞﾚｽ弾)" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3822,7 +4169,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "弾薬(12ga/矢弾)" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "弾薬(12ga/矢弾)" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3835,7 +4183,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "弾薬(12ga/単発弾/炸裂)" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "弾薬(12ga/単発弾/炸裂)" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3847,10 +4196,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "弾薬(12ga/金属片)" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/金属片)" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -3859,11 +4209,13 @@ msgstr "その辺にある物を詰めたショットガン用の散弾です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "弾薬(12ga/金属片/黒色火薬)" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "弾薬(12ga/金属片/黒色火薬)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "弾薬(12ga/単発弾)" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "弾薬(12ga/単発弾)" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3873,56 +4225,10 @@ msgid "" msgstr "" "ショットガンで使用される単発弾です。ライフルの射程をショットガンにもたらします。威力は絶大ですが、命中精度は低くなっています。銃身にライフリングのあるショットガンで真価を発揮します。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "弾薬(紙筒弾/金属片)" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には金属屑がたっぷり詰まっています。" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "弾薬(紙筒弾/石つぶて)" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" -"粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には小石がたっぷり詰まっています。金属片を内蔵した紙筒弾に比べれば威力は微々たるものですが、弾道ははるかに安定しています。" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "弾薬(紙筒弾/矢弾)" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部にはある程度の装甲貫通性能をもった手製の矢弾がたっぷり詰まっています。" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "弾薬(紙筒弾/ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞﾎﾞｰﾙ)" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" -"粗雑なショットガン弾のような形状の、紙製の円筒缶です。内部には手製のベアリングボールがたっぷり詰まっており、弾道の安定感が多少向上しています。" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(20ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ)" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(20ga/ﾊﾞｰﾄﾞｼｮｯﾄ)" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3933,7 +4239,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と同じ重量のペレットを内包した #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(20ga/焼夷)" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(20ga/焼夷)" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3945,7 +4252,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と同じ重量の可燃性金属を内包し #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(20ga/散弾)" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(20ga/散弾)" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3956,7 +4264,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と同じ重量の散弾を内包した紙製 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "紙製薬莢(20ga/単発弾)" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "紙製薬莢(20ga/単発弾)" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3967,7 +4276,8 @@ msgstr "計量済みの黒色火薬と同じ重量の鉛球を内包した紙製 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "弾薬(信号弾)" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "弾薬(信号弾)" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3978,7 +4288,8 @@ msgstr "信号銃用に作られた重いプラスチック製のカートリッ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "オキシアセチレン" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "オキシアセチレン" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3992,7 +4303,7 @@ msgid "fungal seeds" msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "種(真菌)" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "真菌の菌糸です。" @@ -4004,7 +4315,8 @@ msgstr "真菌の花" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "矢(木/粗末)" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "矢(木/粗製)" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4015,7 +4327,8 @@ msgstr "矢柄の一端に切れ込みを入れただけの、簡素な木製の #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "矢(木/ﾎﾞﾄﾞｷﾝ)" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "矢(木/ﾎﾞﾄﾞｷﾝ)" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4026,7 +4339,8 @@ msgstr "矢羽と細く鋭い矢尻が付いた、装甲貫通性能の高い木 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "矢(木/ｺﾞﾑ矢尻)" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "矢(木/ｺﾞﾑ矢尻)" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4037,7 +4351,8 @@ msgstr "矢羽とゴム製の鈍い矢尻が付いた木製の矢です。弱い #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "矢(木/小動物猟)" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "矢(木/簡易小動物猟)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4050,7 +4365,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "矢(木/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "矢(木/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4062,7 +4378,8 @@ msgstr "矢羽と切れ味鋭い矢尻が付いた、木製の矢です。標的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "矢(木/焼き固め)" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "矢(木/焼き固め)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4073,7 +4390,8 @@ msgstr "矢羽を付けて先端を尖らせ焼き固めただけの、簡素な #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "矢(木/小動物猟/矢尻)" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "矢(木/小動物猟)" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4085,7 +4403,8 @@ msgstr "矢羽と鈍い矢尻が付いた、木製の矢です。森の小動物 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "矢(木/簡易)" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "矢(木/簡易)" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4096,7 +4415,8 @@ msgstr "矢羽と矢尻が付いた、簡素な木製の矢です。放った矢 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "矢(金属)" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "矢(金属)" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4107,7 +4427,8 @@ msgstr "矢羽を付け先端を平たく潰して尖らせた、鋼製の矢で #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "矢(ｱﾙﾐ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "矢(ｱﾙﾐ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4118,7 +4439,8 @@ msgstr "矢羽と切れ味鋭い矢尻が付いた、アルミニウム製の矢 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "矢(ｱﾙﾐ/ﾌｨｰﾙﾄﾞﾎﾟｲﾝﾄ)" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "矢(ｱﾙﾐ/ﾌｨｰﾙﾄﾞﾎﾟｲﾝﾄ)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4129,7 +4451,8 @@ msgstr "矢羽と細く鋭い矢尻が付いた、装甲貫通性能の高いア #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "矢(ｱﾙﾐ/小動物猟/矢尻)" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "矢(ｱﾙﾐ/小動物猟/)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4141,7 +4464,8 @@ msgstr "矢羽と鈍い矢尻が付いた、アルミニウム製の矢です。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "矢(ｶｰﾎﾞﾝ/狩猟)" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "矢(ｶｰﾎﾞﾝ/狩猟)" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4154,7 +4478,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "矢(炸裂)" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "矢(炸裂)" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4168,7 +4493,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "矢(火矢)" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "矢(火矢)" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4179,7 +4505,8 @@ msgstr "矢の先端に燃える布きれが巻きつけてあります。弓に #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "ボルト(木/粗末)" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/粗製)" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4190,7 +4517,8 @@ msgstr "木製の矢柄の一端に切れ込みを入れただけの、簡素な #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "ボルト(木/焼き固め)" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/焼き固め)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4201,7 +4529,8 @@ msgstr "矢羽を付けて先端を尖らせ焼き固めただけの、木製の #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "ボルト(木/小動物猟)" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/簡易小動物猟)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4214,7 +4543,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "ボルト(木/簡易)" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/簡易)" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4225,7 +4555,8 @@ msgstr "矢羽と矢尻が付いた、簡素な木製のボルトです。放っ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "ボルト(木/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4237,7 +4568,8 @@ msgstr "矢羽と切れ味鋭い矢尻が付いた、木製のボルトです。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "ボルト(木/ﾎﾞﾄﾞｷﾝ)" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/ﾎﾞﾄﾞｷﾝ)" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4248,7 +4580,8 @@ msgstr "矢羽と細く鋭い矢尻が付いた、装甲貫通性能の高い木 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "ボルト(木/小動物猟/矢尻)" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "ボルト(木/小動物猟)" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4260,7 +4593,8 @@ msgstr "矢羽と鈍い矢尻が付いた、木製のボルトです。森の小 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "ボルト(金属)" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "ボルト(金属)" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4271,7 +4605,8 @@ msgstr "矢羽を付け先端を平たく潰して尖らせた、鋼製のボル #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "ボルト(ｱﾙﾐ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "ボルト(ｱﾙﾐ/ﾌﾞﾛｰﾄﾞﾍｯﾄﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4282,7 +4617,8 @@ msgstr "矢羽と切れ味鋭い矢尻が付いた、アルミニウム製のボ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "ボルト(ｱﾙﾐ/ﾌｨｰﾙﾄﾞﾎﾟｲﾝﾄ)" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "ボルト(ｱﾙﾐ/ﾌｨｰﾙﾄﾞﾎﾟｲﾝﾄ)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4293,7 +4629,8 @@ msgstr "矢羽と細く鋭い矢尻が付いた、装甲貫通性能の高いア #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "ボルト(ｱﾙﾐ/小動物猟/矢尻)" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "ボルト(ｱﾙﾐ/小動物猟)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4305,7 +4642,8 @@ msgstr "矢羽と鈍い矢尻が付いた、アルミニウム製のボルトで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "ボルト(ｶｰﾎﾞﾝ/狩猟)" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "ボルト(ｶｰﾎﾞﾝ)" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4318,7 +4656,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "ボルト(金属/炸裂)" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "ボルト(金属/爆発)" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4331,7 +4670,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "銛(木)" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "銛(木)" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4344,7 +4684,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "銛(カーボン)" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "銛(カーボン)" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4357,7 +4698,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "銛(金属)" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "銛(金属)" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4380,7 +4722,8 @@ msgstr "通常は動物の脚に投げつけて絡ませるために使う、重 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "投網" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "投網" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4391,7 +4734,8 @@ msgstr "古来からの魚を捕らえる道具であり、戦闘中に敵を絡 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "投擲棒" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "投擲棒" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4402,7 +4746,8 @@ msgstr "投げやすいように適当な形に整えられた棒です。ブー #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "カリウムミョウバン" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "カリウムミョウバン" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4416,7 +4761,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "布用染料" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "布用染料" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4427,7 +4773,8 @@ msgstr "布を染めるために使うカラフルな粉末です。水と媒染 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "バックル" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "バックル" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4436,7 +4783,8 @@ msgstr "一般的なベルトに付いている鋼鉄製のバックルです。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "ボタン(ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ)" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "ボタン(ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ)" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4445,7 +4793,8 @@ msgstr "一般的な衣類に付いているプラスチック製のボタンで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "ボタン(鋼)" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "ボタン(鋼)" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4454,7 +4803,8 @@ msgstr "一般的な衣類に付いている鋼鉄製のボタンです。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "ボタン(木)" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "ボタン(木)" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4463,7 +4813,8 @@ msgstr "古風な衣類によく付いている、素朴な木製のボタンで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "スナップボタン" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "スナップボタン" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4472,7 +4823,8 @@ msgstr "一般的な衣類に付いている鋼鉄製のスナップボタンで #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "マジックテープ" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "マジックテープ" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4483,7 +4835,8 @@ msgstr "一方には鉤状、もう一方にはループ状の細かい起毛が #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "ジッパー(長)" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "ジッパー(長)" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4492,7 +4845,8 @@ msgstr "一般的な衣類に付いているプラスチック製の長いジッ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "ジッパー(短)" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "ジッパー(短)" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4506,7 +4860,7 @@ msgid "red paint" msgid_plural "red paint" msgstr[0] "塗料(赤)" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "塗料(赤)の入った缶です。" @@ -4516,7 +4870,7 @@ msgid "blue paint" msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "塗料(青)" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "塗料(青)の入った缶です。" @@ -4526,7 +4880,7 @@ msgid "white paint" msgid_plural "white paint" msgstr[0] "塗料(白)" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "塗料(白)の入った缶です。" @@ -4536,7 +4890,7 @@ msgid "green paint" msgid_plural "green paint" msgstr[0] "塗料(緑)" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "塗料(緑)の入った缶です。" @@ -4546,7 +4900,7 @@ msgid "purple paint" msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "塗料(紫)" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "塗料(紫)の入った缶です。" @@ -4556,14 +4910,15 @@ msgid "yellow paint" msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "塗料(黄)" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "塗料(黄)の入った缶です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "絨毯(赤)" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "絨毯(赤)" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4572,7 +4927,8 @@ msgstr "丸まった絨毯(赤)です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "絨毯(緑)" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "絨毯(緑)" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4581,7 +4937,8 @@ msgstr "丸まった絨毯(緑)です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "絨毯(黄)" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "絨毯(黄)" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4590,7 +4947,8 @@ msgstr "丸まった絨毯(黄)です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "絨毯(紫)" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "絨毯(紫)" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4599,7 +4957,8 @@ msgstr "丸まった絨毯(紫)です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "金属屑" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "金属屑" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4613,7 +4972,7 @@ msgid "bismuth" msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "蒼鉛" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "密度が高い割に脆い金属です。鉛の代替物として頻繁に使われます。" @@ -4623,8 +4982,8 @@ msgid "gold" msgid_plural "gold" msgstr[0] "金" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -4642,7 +5001,7 @@ msgid "zinc" msgid_plural "zinc" msgstr[0] "亜鉛" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -4657,7 +5016,7 @@ msgid "lead" msgid_plural "lead" msgstr[0] "鉛" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -4669,7 +5028,7 @@ msgid "magnesium powder" msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "マグネシウム粉末" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -4681,7 +5040,7 @@ msgid "silver" msgid_plural "silver" msgstr[0] "銀" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -4690,7 +5049,8 @@ msgstr "光沢のある柔らかい金属です。大変動以前はそれなり #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "小型板金" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "小型板金" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -4700,9 +5060,10 @@ msgstr "金属製の小さな薄板です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "鋼鉄片" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "鋼鉄片" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -4711,16 +5072,18 @@ msgstr "歪んだ鋼の欠片です。必要な時に適切な武器を製作す #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "鋼鉄塊" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "鋼鉄塊" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "非常に重いいびつな鋼の塊です。いくつかのアイテム製作に使います。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "蝶番" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "蝶番" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4734,7 +5097,7 @@ msgid "tin powder" msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "錫粉末" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -4746,7 +5109,7 @@ msgid "solder" msgid_plural "solder" msgstr[0] "はんだ" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -4769,16 +5132,17 @@ msgid "fuse" msgid_plural "fuse" msgstr[0] "導火線" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " "explosions." -msgstr "一本の導火線です。この程度の長さがあればおおよその点火済み爆発物から退避出来るでしょう。" +msgstr "一本の導火線です。この程度の長さがあれば、大抵の点火済み爆発物から退避できそうです。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "ラバーソール" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "ラバーソール" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4792,7 +5156,7 @@ msgid "cotton scraps" msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "布屑(綿)" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -4806,7 +5170,7 @@ msgid "faux fur scraps" msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "布屑(フェイクファー)" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -4818,7 +5182,7 @@ msgid "felt scraps" msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "布屑(フェルト)" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -4832,7 +5196,7 @@ msgid "fur scraps" msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "布屑(毛皮)" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -4844,7 +5208,7 @@ msgid "Kevlar scraps" msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "布屑(ケブラー)" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -4859,7 +5223,7 @@ msgid "leather scraps" msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "布屑(革)" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -4871,7 +5235,7 @@ msgid "Lycra scraps" msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "布屑(ライクラ)" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -4883,7 +5247,7 @@ msgid "neoprene scraps" msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "布屑(ネオプレン)" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -4895,8 +5259,7 @@ msgid "synthetic fabric scraps" msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "布屑(合成繊維)" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -4908,7 +5271,7 @@ msgid "Nomex scraps" msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "布屑(ノーメックス)" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -4920,7 +5283,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "生地(綿)" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "生地(綿)" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4932,8 +5296,7 @@ msgid "patchwork cotton clothing parts" msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(綿)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -4944,7 +5307,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "生地(フェイクファー)" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "生地(フェイクファー)" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4956,8 +5320,7 @@ msgid "patchwork faux fur clothing parts" msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(フェイクファー)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -4968,7 +5331,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "生地(フェルト)" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "生地(フェルト)" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4980,8 +5344,7 @@ msgid "patchwork felt clothing parts" msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(フェルト)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -4992,7 +5355,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "生地(ケブラー)" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "生地(ケブラー)" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5003,7 +5367,8 @@ msgstr "防弾アーマーを作るのに適したケブラー合成繊維の生 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "生地(ライクラ)" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "生地(ライクラ)" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5017,8 +5382,7 @@ msgid "patchwork Lycra clothing parts" msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(ライクラ)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5029,7 +5393,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "生地(ネオプレン)" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "生地(ネオプレン)" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5043,8 +5408,7 @@ msgid "patchwork neoprene clothing parts" msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(ネオプレン)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5056,7 +5420,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "生地(ノーメックス)" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "生地(ノーメックス)" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5070,8 +5435,7 @@ msgid "patchwork Nomex clothing parts" msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(ノーメックス)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5082,7 +5446,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "生地(合成繊維)" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "生地(合成繊維)" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5094,8 +5459,7 @@ msgid "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "パッチワーク生地(合成繊維)" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5106,7 +5470,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "糸(ケブラー)" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "糸(ケブラー)" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5120,7 +5485,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "糸(ノーメックス)" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "糸(ノーメックス)" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5136,7 +5502,7 @@ msgid "handloaded .22 CB" msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] "弾薬(.22口径/CB(手詰め))" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5148,7 +5514,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr "弾薬(.22口径/ﾗｯﾄｼｮｯﾄ(手詰め))" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "弾薬(.22口径/ﾗｯﾄｼｮｯﾄ(手詰め))" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5162,7 +5529,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "弾薬(12ga/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ(手詰め))" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "弾薬(12ga/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ(手詰め))" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5176,7 +5544,7 @@ msgid "charcoal pieces" msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "炭(小片)" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "小型の燃焼装置に使用する炭の小片です。" @@ -5186,14 +5554,15 @@ msgid "coal pieces" msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "石炭(小片)" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "小型の燃焼装置に使用する石炭の小片です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "矢羽" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "矢羽" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5204,7 +5573,8 @@ msgstr "矢の末端に取り付ける事で飛翔中の矢を安定させます #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "ダーツ" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "ダーツ" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5213,7 +5583,8 @@ msgstr "一束のダーツです。吹き矢の矢に適しています。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "酸性塊" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "酸性塊" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5224,14 +5595,15 @@ msgstr "脂肪と肉が混じり合った蠢く塊は、刺激性の液体を分 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "原子力電池" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "原子力電池" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" msgid_plural "titanium" msgstr[0] "チタン" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -5241,19 +5613,10 @@ msgid "" msgstr "" "強く頑丈な金属です。比強度に優れており、希少性が高いため非常に高価ではありますが、アルミニウムの優良な上位互換として扱われています。装身具や医療用インプラントなどに頻繁に用いられます。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "ゴムの塊" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "簡単に成形できる、便利なゴムの塊です。" - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "ペレット(鉛)" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "ペレット(鉛)" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5266,7 +5629,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "ペレット(半球HP)" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "ペレット(半球HP)" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5279,7 +5643,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "ペレット(先鋭HP)" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "ペレット(先鋭HP)" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5290,7 +5655,8 @@ msgstr "標的に当たった際に硬質プラスチック製の尖った先端 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "ペレット(合金)" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "ペレット(合金)" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5303,7 +5669,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "パルスラウンド" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "弾薬(ﾊﾟﾙｽ弾)" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5319,7 +5686,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N8" msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "弾薬(6.54x42mm/9N8)" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -5334,7 +5701,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N12" msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "弾薬(6.54x42mm/9N12)" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -5350,7 +5717,7 @@ msgid ".20 DREAD Pellet" msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] "弾薬(.20口径/ﾄﾞﾚｯﾄﾞﾍﾟﾚｯﾄ)" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -5362,7 +5729,7 @@ msgid "reloaded 6.54x42mm" msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "弾薬(6.54x42mm(手詰め))" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -5381,11 +5748,13 @@ msgstr "黒色火薬と鉛玉を内包した紙製薬莢です。歴史的には #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾)" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/多目的)" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/HEDP)" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5397,7 +5766,8 @@ msgstr "多目的高性能爆薬を詰めた榴弾です。貫通力が高く、 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/ﾋﾞｰﾝﾊﾞｯｸﾞ)" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5408,7 +5778,8 @@ msgstr "標的に強い衝撃を与えて激しい痛みと意識障害を引き #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/信号)" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/信号)" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5419,7 +5790,8 @@ msgstr "信号擲弾です。発射後1分程明るく燃え上がり、その #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/散弾)" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/散弾)" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5430,7 +5802,8 @@ msgstr "グレネードランチャーを携行する際の防御的な用途を #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/煙幕)" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/煙幕)" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5439,7 +5812,8 @@ msgstr "煙幕を発生させる擲弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/催涙)" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/催涙)" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5450,7 +5824,8 @@ msgstr "催涙ガスを充填した擲弾です。爆発時に強力な無力化 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "弾薬(擲弾/単発弾)" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "弾薬(擲弾/単発弾)" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5464,8 +5839,7 @@ msgid "pistol ammo, ball" msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "弾薬(拳銃弾/FMJ)" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5480,7 +5854,7 @@ msgid "pistol ammo, JHP" msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "弾薬(拳銃弾/JHP)" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5515,8 +5889,7 @@ msgid "magnum ammo, ball" msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "弾薬(ﾏｸﾞﾅﾑ弾/FMJ)" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5532,7 +5905,7 @@ msgid "magnum ammo, JHP" msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "弾薬(ﾏｸﾞﾅﾑ弾/JHP)" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5568,8 +5941,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, ball" msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "弾薬(小型拳銃弾/FMJ)" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5585,8 +5957,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, JHP" msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "弾薬(小型拳銃弾/JHP)" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5622,7 +5993,7 @@ msgid "rifle ammo, ball" msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "弾薬(ﾗｲﾌﾙ弾/FMJ)" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5638,7 +6009,7 @@ msgid "rifle ammo, AP" msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "弾薬(ﾗｲﾌﾙ弾/AP)" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5674,8 +6045,7 @@ msgid "huge rifle ammo, ball" msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "弾薬(重ﾗｲﾌﾙ弾/FMJ)" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5691,8 +6061,7 @@ msgid "huge rifle ammo, AP" msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "弾薬(重ﾗｲﾌﾙ弾/AP)" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5717,8 +6086,7 @@ msgid "rocket, antipersonnel" msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "弾薬(ﾛｹｯﾄ弾/対人)" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -5730,8 +6098,7 @@ msgid "rocket, multipurpose" msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "弾薬(ﾛｹｯﾄ弾/多目的)" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -5745,7 +6112,7 @@ msgid "rocket, smoke" msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "弾薬(ﾛｹｯﾄ弾/煙幕)" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -5768,8 +6135,7 @@ msgid "shotshell, birdshot" msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "弾薬(ｼｮｯﾄｶﾞﾝ弾/小ﾍﾟﾚｯﾄ弾)" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -5781,7 +6147,7 @@ msgid "shotshell, slug" msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "弾薬(ｼｮｯﾄｶﾞﾝ弾/単発弾)" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -5795,8 +6161,7 @@ msgid "shotshell, pyrotechnical" msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "弾薬(ｼｮｯﾄｶﾞﾝ弾/火炎)" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -5835,8 +6200,7 @@ msgid "shotshell, flechette (reloaded)" msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "弾薬(ｼｮｯﾄｶﾞﾝ弾/矢弾(手詰め))" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -5881,7 +6245,7 @@ msgid "alumentum" msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "アルメンタム" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -5893,7 +6257,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "矢(オリハルコン)" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "矢(ｵﾘﾊﾙｺﾝ)" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5909,7 +6274,7 @@ msgid "dragon blood" msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "竜の血" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -5921,7 +6286,7 @@ msgid "tainted blood" msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "汚染血液" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -5934,7 +6299,7 @@ msgid "blood" msgid_plural "blood" msgstr[0] "血液" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "その血液は恐らくは人間のものでしょう。気持ち悪いなぁ！" @@ -5944,8 +6309,7 @@ msgid "crystallized mana" msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "マナの欠片" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -5954,9 +6318,11 @@ msgstr "結晶化したマナです。マナクリスタルに充填できます #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "オリハルコン塊" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "オリハルコン塊" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -5964,9 +6330,11 @@ msgstr "加工していないオリハルコンの塊です。様々な用途に #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "オリハルコン片" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "オリハルコン片" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -5975,26 +6343,29 @@ msgstr "オリハルコンの塊から割れ落ちた破片です。様々な用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "水銀" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "水銀" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "水銀の液体です。温度計に使われていることで有名です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "マナ" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "マナ" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "このアイテムが見えている場合はバグが発生しています。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "弾薬(火槍)" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "弾薬(火槍)" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6005,7 +6376,8 @@ msgstr "一般的な銃器よりも火薬をやや多めに使用します。射 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "弾薬(火槍/散弾)" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "弾薬(火槍/散弾)" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6016,7 +6388,8 @@ msgstr "一般的な銃器よりもやや多い火薬量で小さなペレット #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "ペレット(鉛)" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "ペレット(鉛)" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6031,7 +6404,8 @@ msgstr[0] "ウッドジャベリン" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "ストーンジャベリン" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "ストーンジャベリン" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6047,7 +6421,8 @@ msgstr[0] "アイアンジャベリン" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "カッパージャベリン" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "カッパージャベリン" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6061,7 +6436,7 @@ msgid "40mm EMP grenade" msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "弾薬(40mm擲弾/EMP)" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -6070,7 +6445,8 @@ msgstr "EMP弾が付属した40mmグレネード弾です。ロボットや一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "グロウボール" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "グロウボール" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6083,22 +6459,25 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "石(テスト)" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "石(テスト)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "小型板金(テスト)" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "小型板金(テスト)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "プラチナ片(テスト)" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "プラチナ片(テスト)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "弾薬(30x113mm/HEDP)" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -6110,7 +6489,7 @@ msgid "30x113mm HEI" msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "弾薬(30x113mm/HEI)" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -6122,8 +6501,7 @@ msgid "reloaded 30x113mm" msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "弾薬(30x113mm(手詰め))" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -6138,7 +6516,8 @@ msgstr "120mm対戦車弾です。これを使えばどんな物でも破壊で #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "弾薬(120mm/APFSDS弾)" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "弾薬(120mm/APFSDS)" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6151,7 +6530,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "弾薬(120mm/散弾(手詰め))" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "弾薬(120mm/散弾(手詰め))" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6163,7 +6543,8 @@ msgstr "大量の散弾を詰め直した電気雷管付き120mm弾です。こ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "弾薬(120mm/単発弾(簡易))" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(120mm/簡易単発弾)" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6174,7 +6555,8 @@ msgstr "大きな単発弾入り電気雷管を新たに詰めた、120mm弾で #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "弾薬(155mm/HEAT)" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "弾薬(155mm/HEAT)" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6185,7 +6567,8 @@ msgstr "想像以上の高火力をもった155mm対戦車弾です。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "弾薬(155mm/破片)" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "弾薬(155mm/破片)" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6196,7 +6579,8 @@ msgstr "155mm破砕榴弾です。標的を最低最悪な目に遭わせられ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "弾薬(155mm/散弾(手詰め))" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "弾薬(155mm/散弾(手詰め))" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6208,7 +6592,8 @@ msgstr "大量の散弾を詰め直した電気雷管付き155mm弾です。榴 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "弾薬(155mm/単発弾(手詰め))" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "弾薬(155mm/単発弾(手詰め))" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6221,7 +6606,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "小型電気雷管" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "小型電気雷管" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6230,7 +6616,8 @@ msgstr "機関砲弾用の雷管です。電気点火方式を採用している #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "大型電気雷管" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "大型電気雷管" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6238,17 +6625,12 @@ msgid "" "Primer for a tank or artillery shell. Seems to use an electric ignition." msgstr "戦車砲弾や大砲弾用の雷管です。電気点火方式を採用しているようです。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "ビリヤードボール" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "ブロブ餌" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -6259,7 +6641,7 @@ msgid "blob feed" msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "ブロブ飼料" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -6268,13 +6650,15 @@ msgstr "様々な有機物が混ざりあった物体です。ブロブが健康 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "IED" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "IED" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "円筒弾(爆発)" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "円筒弾(爆発)" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6283,9 +6667,10 @@ msgstr "円筒の中に衝撃で引火する爆発物を密封した、即席爆 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "円筒弾(大爆発)" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "円筒弾(大爆発)" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6294,9 +6679,10 @@ msgstr "円筒の中に衝撃で引火する爆発物を密封した、即席爆 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "円筒弾(火炎)" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "円筒弾(火炎)" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6306,9 +6692,10 @@ msgstr "円筒の中に爆発物と引火機構を密閉した、即席爆発装 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "円筒弾(業火)" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "円筒弾(業火)" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6318,9 +6705,10 @@ msgstr "円筒の中に爆発物と引火機構を密閉した、即席爆発装 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "円筒弾(破片)" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "円筒弾(破片)" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6329,7 +6717,7 @@ msgid "" msgstr "" "円筒の中に爆発物と引火機構を密閉した、即席爆発装置です。専用のランチャーを使い発射することで、殺傷性のある破片を周囲に素早くまき散らします。" -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -6341,9 +6729,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "ハープーン" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "ハープーン" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -6351,14 +6740,16 @@ msgid "" msgstr "木材を彫って作った大槍です。専用の武器から発射されるように特別に作られたものであり、近接武器として使うには不向きです。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(IED)" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(IED)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(新星)" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(新星)" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6369,9 +6760,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(超新星)" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(超新星)" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6382,9 +6774,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(燃焼)" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(燃焼)" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6395,9 +6788,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(ナパーム)" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(ナパーム)" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6408,9 +6802,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(破片)" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(破片)" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6422,9 +6817,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(金属)" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(鋼)" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -6435,9 +6831,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(核)" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(核)" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -6448,9 +6845,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "バリスタ用ボルト(木)" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "バリスタ用ボルト(木)" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -6460,9 +6858,10 @@ msgstr "鋭利な木製の大型ボルトです。かなり重く、相当の殺 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "砲丸" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "砲丸" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -6471,9 +6870,10 @@ msgstr "直径約8センチメートルの重い鉛の砲丸です。これを #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "鋸歯ディスク" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "鋸歯ディスク" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -6481,18 +6881,32 @@ msgstr "鋸歯が付いた金属製の円盤です。見た目に違わぬ恐ろ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "破片(金属)" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "破片(金属)" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "金属製の細長い小さな破片です。使い道はほとんどないでしょう。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "破片(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "破片(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -6613,7 +7027,7 @@ msgstr[0] "モジュール式防弾ベスト(空)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -6646,8 +7060,7 @@ msgstr "%sを収納しました。" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -6937,29 +7350,52 @@ msgstr[0] "サバイバーユーティリティベルト" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -7079,7 +7515,7 @@ msgid "chest rig" msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "チェストリグ" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -7699,7 +8135,7 @@ msgstr "%sを%sに収納しました。" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'police duty belt'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Attach what to holder?" -msgstr "何を収納しますか？" +msgstr "収納するアイテムを選択" #. ~ Description for {'str': 'police duty belt'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -7774,23 +8210,22 @@ msgid_plural "pairs of boots" msgstr[0] "ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "頑丈な革製のブーツです。非常に耐久性があります。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "ボーンアーマーブーツ" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "神秘のブーツ" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "骨で強化した装甲が付いた革製のブーツです。軽量で頑丈に出来ています。" +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "細かく刻んだ骨の破片で覆われた、皮製のブーツです。一歩進む度に、骨同士がぶつかり合って不思議な歌を奏でます。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -7799,7 +8234,6 @@ msgstr[0] "消防士ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -7813,7 +8247,6 @@ msgstr[0] "キチンブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "昆虫の外骨格から作られたブーツです。軽量で頑丈なのが特徴です。" @@ -7838,7 +8271,6 @@ msgstr[0] "コンバットブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "近代的な強化を施した戦闘用のコンバットブーツです。耐久性に優れています。" @@ -7850,7 +8282,6 @@ msgstr[0] "サバイバー防火ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -7865,7 +8296,6 @@ msgstr[0] "ブーツ(毛皮)" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "毛皮製の暖かいブーツです。" @@ -7877,7 +8307,6 @@ msgstr[0] "サバイバーウェットスーツブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -7892,7 +8321,6 @@ msgstr[0] "軽登山靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "頑丈で軽量な革製のブーツです。耐久性が高く、履き心地も良好です。" @@ -7904,7 +8332,6 @@ msgstr[0] "重量型サバイバーブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -7918,7 +8345,6 @@ msgstr[0] "レザーアーマーブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -7931,7 +8357,6 @@ msgstr[0] "軽量型サバイバーブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -7945,7 +8370,6 @@ msgstr[0] "プレートアーマーブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "極めて重量のあるプレートアーマーブーツです。" @@ -7957,7 +8381,6 @@ msgstr[0] "ゴム長靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -7981,7 +8404,6 @@ msgstr[0] "安全ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "つま先が鋼で作られた革製のブーツです。耐久性に優れています。" @@ -7993,7 +8415,6 @@ msgstr[0] "サバイバーブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -8022,7 +8443,6 @@ msgstr[0] "防寒ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "嵩張りますが非常に暖かいブーツです。" @@ -8034,7 +8454,6 @@ msgstr[0] "サバイバー防寒ブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -8048,7 +8467,6 @@ msgstr[0] "サバイバーブーツ(XL)" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -8134,7 +8552,18 @@ msgstr[0] "サンダル" #. flops'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." -msgstr "シンプルなサンダルです。これで走るのは難しそうです。" +msgstr "シンプルなサンダルです。これを着用して走るのはかなり難しそうです。" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "高級サンダル" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "高所得層向けの「高級」なサンダルです。これを着用して走るのはかなり難しそうです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" @@ -8215,7 +8644,6 @@ msgstr[0] "ニーハイブーツ" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -8886,7 +9314,7 @@ msgid "army jacket" msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "軍用ジャケット" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "複数のポケットが付いた軍採用の丈夫なジャケットです。" @@ -9077,7 +9505,7 @@ msgid "kittel" msgid_plural "kittels" msgstr[0] "キッテル" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -9255,7 +9683,7 @@ msgid "thawb" msgid_plural "thawb" msgstr[0] "トーブ" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -9364,8 +9792,7 @@ msgid "army winter jacket" msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "軍用防寒ジャケット" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -10637,6 +11064,19 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "厚い革で作られたヘルメットです。頭部を保護する優秀な防具です。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "大オオカミの頭蓋骨" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "異常に大きなオオカミの頭蓋骨です。頭に着用するための革紐が頭頂部から伸びています。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -10813,7 +11253,7 @@ msgid "bow sling" msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "ボウスリンガー" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -11347,310 +11787,310 @@ msgstr "金の歯車とフラクタル模様の凝った装飾で彩られた、 #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｶﾞｰﾈｯﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "ガーネットが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "ダイヤモンドが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｱﾒｼｽﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "アメシストが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｱｸｱﾏﾘﾝ)" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "アクアマリンが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｴﾒﾗﾙﾄﾞ)" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "エメラルドが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾗｲﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "アレキサンドライトが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ﾙﾋﾞｰ)" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "ルビーが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ﾍﾟﾘﾄﾞｯﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "ペリドットが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｻﾌｧｲｱ)" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "サファイアが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ﾄﾙﾏﾘﾝ)" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "トルマリンが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/黄水晶)" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "黄水晶が嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ﾌﾞﾙｰﾄﾊﾟｰｽﾞ)" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "トパーズが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/ｵﾊﾟｰﾙ)" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "オパールが嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(金/真珠)" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "真珠が嵌め込まれたカフスボタンです。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｶﾞｰﾈｯﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｱﾒｼｽﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｱｸｱﾏﾘﾝ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｴﾒﾗﾙﾄﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾗｲﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ﾙﾋﾞｰ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ﾍﾟﾘﾄﾞｯﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｻﾌｧｲｱ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ﾄﾙﾏﾘﾝ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/黄水晶)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ﾌﾞﾙｰﾄﾊﾟｰｽﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/ｵﾊﾟｰﾙ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(銀/真珠)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｶﾞｰﾈｯﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｱﾒｼｽﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｱｸｱﾏﾘﾝ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｴﾒﾗﾙﾄﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｱﾚｷｻﾝﾄﾞﾗｲﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ﾙﾋﾞｰ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ﾍﾟﾘﾄﾞｯﾄ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｻﾌｧｲｱ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ﾄﾙﾏﾘﾝ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/黄水晶)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ﾌﾞﾙｰﾄﾊﾟｰｽﾞ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/ｵﾊﾟｰﾙ)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "カフスボタン(ﾌﾟﾗﾁﾅ/真珠)" #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -14823,7 +15263,7 @@ msgid "turnout trousers" msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "消防士ボトムス" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -14849,7 +15289,7 @@ msgid "leather chaps" msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "レザーチャップス" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -14861,7 +15301,7 @@ msgid "fencing pants" msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "フェンシングパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "怪我防止のためにフェンシングの選手が使う補強されたズボンです。" @@ -14953,8 +15393,7 @@ msgid "light survivor cargo pants" msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "軽量型サバイバーカーゴパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -14977,8 +15416,7 @@ msgid "survivor cargo pants" msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "サバイバーカーゴパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -14990,8 +15428,7 @@ msgid "basketball shorts" msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "バスケットボールパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "バスケットボールパンツです。軽量で履き心地に優れています。" @@ -15001,7 +15438,7 @@ msgid "breeches" msgid_plural "breeches" msgstr[0] "ブリーチェス" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -15024,7 +15461,7 @@ msgid "hot pants" msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "ホットパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "シンプルなショートパンツです。" @@ -15034,7 +15471,7 @@ msgid "fur hot pants" msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "ホットパンツ(毛皮)" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "毛皮製のシンプルなショートパンツです。" @@ -15044,8 +15481,7 @@ msgid "leather hot pants" msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "ホットパンツ(革)" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "革製のシンプルなショートパンツです。" @@ -15055,7 +15491,7 @@ msgid "jeans" msgid_plural "jeans" msgstr[0] "ジーンズ" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "2つの深いポケットが付いた青色のジーンズです。" @@ -15065,7 +15501,7 @@ msgid "red jeans" msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "ジーンズ(赤)" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "キャンディアップルレッドのタイトなジーンズです。深いポケットが付いています。" @@ -15091,7 +15527,7 @@ msgid "leggings" msgid_plural "leggings" msgstr[0] "レギンス" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -15161,7 +15597,7 @@ msgid "pants" msgid_plural "pants" msgstr[0] "コットンパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "ジーンズよりも少しだけ暖かいカーキ色のズボンです。" @@ -15171,7 +15607,7 @@ msgid "army pants" msgid_plural "army pants" msgstr[0] "軍用パンツ" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "複数のポケットが付いた軍採用の丈夫なズボンです。" @@ -15181,7 +15617,7 @@ msgid "cargo pants" msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "カーゴパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "複数のポケットで十分な収納容積を確保したズボンです。" @@ -15191,7 +15627,7 @@ msgid "checkered pants" msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "チェックパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "いざという時には、このズボンはチェッカーのゲーム盤に利用できます。" @@ -15201,7 +15637,7 @@ msgid "fur pants" msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "ファーパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "裏地に毛皮を用いた丈夫なズボンです。" @@ -15211,7 +15647,7 @@ msgid "faux fur pants" msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "フェイクファーパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "裏地に毛皮の模造品が使われている布製の長ズボンです。" @@ -15221,7 +15657,7 @@ msgid "leather pants" msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "レザーパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -15233,7 +15669,7 @@ msgid "ski pants" msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "スキーパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "アルペンスキー用のズボンです。" @@ -15243,8 +15679,7 @@ msgid "mail carrier shorts" msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "郵便配達員ボトムス" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "郵便局員が着用するダークブルーのショートパンツです。" @@ -15254,7 +15689,7 @@ msgid "shorts" msgid_plural "shorts" msgstr[0] "ハーフパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "丈の短いカーキ色のズボンです。" @@ -15264,7 +15699,7 @@ msgid "cargo shorts" msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "ハーフカーゴパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "複数のポケットが付いた丈の短いズボンです。ある程度の収納容積を備えています。" @@ -15274,7 +15709,7 @@ msgid "denim shorts" msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "デニムパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -15309,7 +15744,7 @@ msgid "striped pants" msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "ストライプパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "黒と白の横縞模様が入ったズボンです。" @@ -15337,8 +15772,7 @@ msgid "army winter pants" msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "軍用防寒パンツ" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -15924,29 +16358,52 @@ msgstr[0] "鞘(足首)" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "ナイフを収納する" @@ -17283,8 +17740,7 @@ msgid "lorica segmentata" msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "ロリカセグメンタタ" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -17374,6 +17830,20 @@ msgid "" " offers excellent protection from harm." msgstr "金属板で補強した厚い革製のジャケットです。嵩張りますが、しっかりと怪我から身を守ってくれます。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "神秘のボーンアーマー" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" +"骨で覆われた黒い厚手のレザーアーマーです。骨の表面には今まで見たこともないような紋様が彫ってあり、模様が次々と変化しているようにすら感じます。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -17683,7 +18153,7 @@ msgid "leotard" msgid_plural "leotard" msgstr[0] "レオタード" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -17768,8 +18238,7 @@ msgid "French maid clothes" msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "メイド服" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "フリルの付いた白いエプロンと青いメイド服です。" @@ -18032,7 +18501,7 @@ msgid "boxer briefs" msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "ボクサーブリーフ" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "定番の議論だけど、ボクサー派とブリーフ派、どっち？ほう、なるほど。" @@ -18042,7 +18511,7 @@ msgid "boxer shorts" msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "ボクサーパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -18053,7 +18522,7 @@ msgid "boy shorts" msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "ボーイレッグパンティー" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -18075,7 +18544,7 @@ msgid "briefs" msgid_plural "briefs" msgstr[0] "ブリーフ" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "ブリーフは男性が身に付ける快適な下着です。" @@ -18222,7 +18691,7 @@ msgid "panties" msgid_plural "panties" msgstr[0] "パンティー" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -18269,7 +18738,7 @@ msgid "tights" msgid_plural "tights" msgstr[0] "タイツ" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -18292,8 +18761,7 @@ msgid "compression shorts" msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "コンプレッションパンツ" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -18409,14 +18877,28 @@ msgid "" "proper Kevlar vest. Suitable for wearing under clothing." msgstr "ケブラープレートを縫い合わせた簡易的なベストで、本来のケブラーベストより耐久性と防護性能が劣っています。衣服の下に着込むのに適しています。" -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "ボーンアーマーブーツ" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "骨で強化した装甲が付いた革製のブーツです。軽量で頑丈に出来ています。" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" " good, but aren't made for running." msgstr "複雑な刺繍が施され、約2.5cmの踵がある硬い革製のブーツです。走るのには適しませんが、見た目は素敵です。" -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -18424,7 +18906,8 @@ msgid "" msgstr "" "車輪を縦一列に並べたスケート靴です。平らな地形では非常に素早く動けますが、攻撃や効果的な回避が困難になり、起伏がある地形ではうまく移動できません。" -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -18516,8 +18999,7 @@ msgid "pair of XL combat boots" msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "コンバットブーツ(XL)" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "近代的な強化を施した、特大サイズの戦闘用コンバットブーツです。耐久性に優れています。" @@ -18527,8 +19009,7 @@ msgid "pair of XL tactical gloves" msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "タクティカルグローブ(XL)" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -18540,8 +19021,7 @@ msgid "pair of Killophant gloves" msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "殺人ゾウグローブ" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -18976,7 +19456,7 @@ msgid "C.R.I.T trousers" msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "CRITボトムス" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " @@ -18984,7 +19464,7 @@ msgid "" msgstr "" "C.R.I.Tの標準装備のパンツです。丈夫で軽量、収納力も十分です。多少の寒い天候でも体温を保てるスーパーフレックスネオプレン素材を使っています。" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -19150,54 +19630,6 @@ msgid "" "at." msgstr "シンプルなブラジャーです。他の生物に見られたくない部位を保護するために使います。" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "魔法のツールベルト" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "欲しい道具をすぐに作れる、特製の革製ツールベルトです。使用することで武器の収納/装備ができます。" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "セブンリーグブーツ" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" -"古くから使われ続けてきたように見える、すり減った革と鋼鉄で作られた、丈夫で履き心地も非常に快適なブーツです。着用すると動きが軽快になります。" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "速度のブーツ" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "大地のブーツ" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "細かいルーン文字が刻まれた、丈夫で履き心地も非常に快適なゴム製ブーツです。着用すると電撃によるダメージを受けなくなります。" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -19513,6 +19945,54 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "いくつかの星が刺繍された青いとんがり帽子です。着用するとマナの回復が早まります。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "魔法のツールベルト" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "欲しい道具をすぐに作れる、特製の革製ツールベルトです。使用することで武器の収納/装備ができます。" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "セブンリーグブーツ" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" +"古くから使われ続けてきたように見える、すり減った革と鋼鉄で作られた、丈夫で履き心地も非常に快適なブーツです。着用すると動きが軽快になります。" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "速度のブーツ" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "大地のブーツ" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "細かいルーン文字が刻まれた、丈夫で履き心地も非常に快適なゴム製ブーツです。着用すると電撃によるダメージを受けなくなります。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -19560,8 +20040,7 @@ msgid "slick icy coatings" msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "薄氷の膜" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -19614,7 +20093,7 @@ msgid "frost armor" msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "氷の鎧" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "魔法の氷で作られた薄い層が全身を覆っています。" @@ -19624,20 +20103,30 @@ msgid "stoneskin coating" msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "石肌の衣" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "流動的な岩で作られた薄い層が全身を覆っています。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "過熱" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "アチッ、酷い痛みです！きっとすぐに治りますよ。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "防御のオーラ" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -19725,7 +20214,7 @@ msgid "scutum" msgid_plural "scuta" msgstr[0] "スクトゥム" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -20627,8 +21116,7 @@ msgid "Power Storage CBM Mk. II" msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "CBM: 蓄電装置Mk.II " -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -21058,7 +21546,7 @@ msgid "Squeaky Ankles" msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "軋む足首" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "軋んで騒音を発生させる欠陥生体部品です。" @@ -21252,8 +21740,7 @@ msgid "Self-Locking Thumbs" msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "親指固着" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "親指が固着してしまう生体部品です。" @@ -21485,8 +21972,7 @@ msgid "chicken walker schematics" msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "本(学習/チキンウォーカー開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21501,8 +21987,7 @@ msgid "tank drone schematics" msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "本(学習/無人戦車開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21517,8 +22002,7 @@ msgid "tripod schematics" msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "本(学習/三脚ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -22292,8 +22776,7 @@ msgid "knife fighter's notes" msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "本(学習/短剣使いの覚書)" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -22507,8 +22990,7 @@ msgid "plans for a radio repeater mod" msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "本(一般/無線中継モジュール図面)" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -22545,7 +23027,7 @@ msgid "schematics" msgid_plural "schematics" msgstr[0] "開発概要" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -22554,11 +23036,10 @@ msgstr[0] "開発概要" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -22571,8 +23052,7 @@ msgid "nurse bot schematics" msgid_plural "nurse bot schematics" msgstr[0] "本(学習/看護ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22587,8 +23067,7 @@ msgid "grocery bot schematics" msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "本(学習/配送ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22603,8 +23082,7 @@ msgid "police bot schematics" msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "本(学習/警官ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -22618,8 +23096,7 @@ msgid "eyebot schematics" msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "本(学習/監視ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -22633,8 +23110,7 @@ msgid "security bot schematics" msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "本(学習/警備ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -22648,8 +23124,7 @@ msgid "skitterbot schematics" msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "本(学習/高速ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -22663,8 +23138,7 @@ msgid "cleaner bot schematics" msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "本(学習/掃除ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -22678,8 +23152,7 @@ msgid "miner bot schematics" msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "本(学習/採掘ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -22693,8 +23166,7 @@ msgid "riot control bot schematics" msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "本(学習/暴動鎮圧ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -22708,8 +23180,7 @@ msgid "lab defense bot schematics" msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "本(学習/研究所防衛ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -22723,8 +23194,7 @@ msgid "dispatch schematics" msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "本(学習/暴動鎮圧支援ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22739,8 +23209,7 @@ msgid "military dispatch schematics" msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "本(学習/軍用支援ロボット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22755,8 +23224,7 @@ msgid "anti-materiel turret schematics" msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "本(学習/対物タレット開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -22770,8 +23238,7 @@ msgid "milspec searchlight schematics" msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "本(学習/軍用探照灯開発概要)" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -23129,6 +23596,20 @@ msgid "" msgstr "" "材料、計測、工具製作、装置、通板などに関する広範囲に渡る内容が、章ごとに表を交えて詳細に記された古典的な便覧です。これは最新版であり、最新の3Dプリント技術についての様々なデータも掲載されています。特定の加工操作をどのように進めるのが最善か知りたいなら、この本のどこかに答えが載っています。" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -23319,6 +23800,19 @@ msgid "" msgstr "" "最新鋭のロケット、迫撃砲、グレネードランチャーや無反動兵器などについて、極めて詳細に書かれたガイドブックです。カラー写真が惜しげもなく載っており、情報も緻密に書かれています。" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "本(学習/MITのピッキングガイド)" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "手作りの小冊子です。様々な現代の錠前を表している大きなモノクロの図を交えながら、ピッキングの方法に関する一般的な情報を紹介しています。" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -23485,7 +23979,7 @@ msgid "Ranch Prospectus" msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "本(一般/大農園発起書)" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -25002,8 +25496,7 @@ msgid "patient treatment records" msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "本(一般/医療記録)" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "大量の医療記録です。手術中の様子が詳細に記述されています。" @@ -25013,8 +25506,7 @@ msgid "national weather transcripts" msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "本(一般/全国気象情報)" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "過去の気象記録は路傍の石と同じぐらいに興味深いですね。" @@ -25343,8 +25835,7 @@ msgid "collector's edition book" msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "本(一般/愛蔵版)" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "コレクターズアイテムとして保管されている貴重な本です。" @@ -25813,8 +26304,7 @@ msgid "Boston AnimeCon magazine" msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "本(学習/ボストンアニメコンカタログ)" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -26570,7 +27060,7 @@ msgid "water" msgid_plural "water" msgstr[0] "水" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -26582,14 +27072,15 @@ msgid "bird litter" msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "糞(鳥)" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "羽根やひどく汚れた物体が混ざり合った、鳥の落とし物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "糞(ウシ)" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "糞(ウシ)" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26598,7 +27089,8 @@ msgstr "新鮮な牛糞です。効果の高い化学肥料の材料になりそ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "糞(イヌ)" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "糞(イヌ)" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26607,7 +27099,8 @@ msgstr "イヌの落とし物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "動物糞尿" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "動物糞尿" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26616,7 +27109,8 @@ msgstr "一般的な動物の糞尿です。効果の高い化学肥料の材料 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "糞(ゴキブリ)" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "糞(ゴキブリ)" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26628,7 +27122,7 @@ msgid "bleach" msgid_plural "bleach" msgstr[0] "漂白剤(塩素)" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -26640,7 +27134,7 @@ msgid "ammonia" msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "漂白剤(ｱﾝﾓﾆｱ)" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -26652,8 +27146,7 @@ msgid "liquid fertilizer" msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "液体肥料" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "植物に必要な栄養を豊富に含んだ液肥です。" @@ -26663,8 +27156,7 @@ msgid "commercial fertilizer" msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "化学肥料" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "植物に必要な栄養を豊富に含んだ粒剤です。" @@ -26674,7 +27166,7 @@ msgid "fungicide" msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "殺菌剤" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -26686,7 +27178,7 @@ msgid "insecticide" msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "殺虫剤" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -26698,7 +27190,7 @@ msgid "salt water" msgid_plural "salt water" msgstr[0] "塩水" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "塩分を含んだ水です。飲用には適していません。" @@ -26708,7 +27200,7 @@ msgid "soapy water" msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "石鹸水" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "石鹸を溶かした水です。飲用には適していません。" @@ -26718,7 +27210,7 @@ msgid "acid water" msgid_plural "acid water" msgstr[0] "酸性水" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -26730,7 +27222,7 @@ msgid "weak acid water" msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "弱酸性水" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -26742,15 +27234,15 @@ msgid "concentrated acid" msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "濃酸" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "高濃度の酸です。絶対に飲まないで下さい。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "汚水サンプル" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "汚水サンプル" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26759,7 +27251,8 @@ msgstr "下水処理場から取り出した汚水のサンプルです。かな #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "浄水タブレット" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "浄水タブレット" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26777,7 +27270,7 @@ msgid "sewage water" msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "下水" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "ひどい悪臭を放つ、下水道から採取した濁った液体です。" @@ -26787,7 +27280,7 @@ msgid "lye" msgid_plural "lye" msgstr[0] "灰汁" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -26799,7 +27292,7 @@ msgid "ether" msgid_plural "ether" msgstr[0] "ジエチルエーテル" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -26813,8 +27306,7 @@ msgid "dimethyl sulfoxide" msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "ジメチルスルホキシド" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -26829,7 +27321,7 @@ msgid "chloroform" msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "クロロホルム" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -26842,7 +27334,7 @@ msgid "phenol" msgid_plural "phenol" msgstr[0] "フェノール" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -26858,7 +27350,7 @@ msgid "glycerol" msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "グリセリン" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -26870,8 +27362,7 @@ msgid "peptone broth powder" msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "ペプトン粉末" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -26885,7 +27376,7 @@ msgid "agar" msgid_plural "agar" msgstr[0] "寒天" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -26900,7 +27391,7 @@ msgid "acrylamide" msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "アクリルアミド" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -26912,7 +27403,7 @@ msgid "acetylene" msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "アセチレン" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -26921,7 +27412,8 @@ msgstr "加圧すると爆発する可燃性ガスです。酸素を混合する #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "ゾンビトルネード" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "ゾンビトルネード" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26933,7 +27425,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "汚水カクテル" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "汚水カクテル" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26944,7 +27437,8 @@ msgstr "変異したくて堪らない人のための飲み物です。やはり #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "粗皮袋" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "粗皮袋" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26955,7 +27449,8 @@ msgstr "動物の生皮を手早く袋状にまとめました。このままで #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "汚染粗皮袋" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "汚染粗皮袋" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26966,14 +27461,15 @@ msgstr "化け物の生皮を手早く袋状にまとめました。このまま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "香辛料" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "香辛料" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "ワイン(ﾐｶｽﾞ)" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "ミカズフルーツから作られた濃厚な白ワインです。" @@ -26983,7 +27479,7 @@ msgid "Riesling" msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "ワイン(ﾘｰｽﾘﾝｸﾞ)" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "世界で最も高貴な葡萄から作られた発泡性の白ワインです。" @@ -26993,7 +27489,7 @@ msgid "Chardonnay" msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "ワイン(ｼｬﾙﾄﾞﾈ)" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "米国で最も人気のあるワインです。評判通りのおいしさ。" @@ -27003,8 +27499,7 @@ msgid "Cabernet Sauvignon" msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "ワイン(ｶﾍﾞﾙﾈ･ｿｰﾋﾞﾆﾖﾝ)" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -27016,7 +27511,7 @@ msgid "pinot noir" msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "ワイン(ﾋﾟﾉ･ﾉﾜｰﾙ)" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -27028,7 +27523,7 @@ msgid "marsala" msgid_plural "marsala" msgstr[0] "ワイン(ﾏﾙｻﾗ)" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "イタリア料理レストランで一般的に提供されるワインです。" @@ -27038,7 +27533,7 @@ msgid "vermouth" msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "ワイン(ﾍﾞﾙﾓｯﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -27050,7 +27545,7 @@ msgid "barley wine" msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "ビール(ﾊﾞｰﾚｰﾜｲﾝ)" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "度数の高いエールです。" @@ -27060,7 +27555,7 @@ msgid "whiskey" msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "ウイスキー" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -27071,7 +27566,7 @@ msgid "vodka" msgid_plural "vodka" msgstr[0] "ウォッカ" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -27083,7 +27578,7 @@ msgid "gin" msgid_plural "gin" msgstr[0] "ジン" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -27095,7 +27590,7 @@ msgid "rum" msgid_plural "rum" msgstr[0] "ラム酒" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -27107,7 +27602,7 @@ msgid "tequila" msgid_plural "tequila" msgstr[0] "テキーラ" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -27119,7 +27614,7 @@ msgid "triple sec" msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "トリプルセック" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "オレンジ風味のリキュールは、多くのミックスドリンクに使用されます。" @@ -27129,7 +27624,7 @@ msgid "cheap wine" msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "ワイン(安物)" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "非常に安価な酒精強化ワインです。" @@ -27139,8 +27634,7 @@ msgid "strong mixed alcohol" msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "混合アルコール(強)" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "度数の高い酒類を、味などお構いなしに混合した飲み物です。" @@ -27150,8 +27644,7 @@ msgid "weak mixed alcohol" msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "混合アルコール(弱)" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "度数の低い酒類を、味などお構いなしに混合した飲み物です。" @@ -27161,7 +27654,7 @@ msgid "fruit wine" msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "果実酒" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -27172,7 +27665,7 @@ msgid "brandy" msgid_plural "brandy" msgstr[0] "ブランデー" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -27184,7 +27677,7 @@ msgid "Irish coffee" msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "アイリッシュ・コーヒー" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -27196,8 +27689,7 @@ msgid "Long Island iced tea" msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "ロングアイランド・アイスティー" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -27208,7 +27700,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "スクリュー・ドライバー" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "スクリュードライバー" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27222,7 +27715,7 @@ msgid "wild apple" msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "ワイルドアップル" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "アップルサイダー風味のウォッカです。" @@ -27232,7 +27725,7 @@ msgid "rum & cola" msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "ラムコーク" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "南国の別荘やカナダ人の芸術家によく似合います。" @@ -27242,7 +27735,7 @@ msgid "beer" msgid_plural "beer" msgstr[0] "ビール" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -27254,7 +27747,7 @@ msgid "spiced mead" msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "蜂蜜酒" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -27265,7 +27758,7 @@ msgid "dandelion wine" msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "ワイン(ﾀﾝﾎﾟﾎﾟ)" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -27277,7 +27770,7 @@ msgid "burdock wine" msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "ワイン(ｺﾞﾎﾞｳ)" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "ゴボウの根から作られた、口当たりが軽く美味しいワインです。ほのかな甘みがあります。" @@ -27287,7 +27780,7 @@ msgid "pine wine" msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "ワイン(松脂)" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -27299,7 +27792,7 @@ msgid "homebrew beer" msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "ビール(自家醸造)" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "最上の飲み物ではないでしょうが、ほら、ガロン単位のアルコールだよ。" @@ -27309,7 +27802,7 @@ msgid "moonshine" msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "密造酒" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -27322,7 +27815,7 @@ msgid "European pilsner" msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "ビール(ﾖｰﾛﾋﾟｱﾝﾋﾟﾙｽﾅｰ)" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -27334,8 +27827,7 @@ msgid "American pale ale" msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "ビール(ｱﾒﾘｶﾝﾍﾟｰﾙｴｰﾙ)" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -27347,7 +27839,7 @@ msgid "India pale ale" msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "ビール(ｲﾝﾃﾞｨｱﾍﾟｰﾙｴｰﾙ)" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -27359,7 +27851,7 @@ msgid "stout" msgid_plural "stout" msgstr[0] "ビール(ｽﾀｳﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "味わい深い地ビールです。まるでこれからの未来を暗示するかのような暗色をしています。" @@ -27369,7 +27861,7 @@ msgid "Belgian ale" msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "ビール(ﾍﾞﾙｼﾞｬﾝｴｰﾙ)" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -27381,7 +27873,7 @@ msgid "imperial stout" msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "ビール(ｲﾝﾍﾟﾘｱﾙｽﾀｳﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -27392,7 +27884,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "ストロベリーサプライズ" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "ストロベリーサプライズ" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27419,8 +27912,7 @@ msgid "single malt whiskey" msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "ウイスキー(ｼﾝｸﾞﾙﾓﾙﾄ)" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "それぞれの蒸留所で作られた最上のウイスキーをその場で瓶詰めしたものが、シングルモルト・ウイスキーです。" @@ -27430,8 +27922,7 @@ msgid "single pot still Irish whiskey" msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "ウイスキー(ｱｲﾘｯｼｭ)" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "大麦の麦芽と生大麦を混合したマッシュから作ったウイスキーです。" @@ -27441,7 +27932,7 @@ msgid "cheap whiskey" msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "ウイスキー(安物)" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "非常に安価なブレンデッドウイスキーです。" @@ -27451,7 +27942,7 @@ msgid "Canadian whiskey" msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "ウイスキー(ｶﾅﾃﾞｨｱﾝ)" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "トウモロコシとライ麦のマッシュから作った酒です。" @@ -27461,7 +27952,7 @@ msgid "sherry" msgid_plural "sherry" msgstr[0] "ワイン(ｼｪﾘｰ)" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -27472,7 +27963,7 @@ msgid "Bristol Cream" msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "ワイン(ﾌﾞﾘｽﾄﾙ･ｸﾘｰﾑ)" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -27484,25 +27975,27 @@ msgid "Madeira wine" msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "ワイン(ﾏﾃﾞｲﾗ)" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "マデイラ島産の酒精強化ワインです。英国海軍のための真の酒です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "ファンシーホーボー" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "ファンシーホーボー" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "まるで浮浪者が飲む酒のような味です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "カリモーチョ" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "カリモーチョ" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -27511,9 +28004,10 @@ msgstr "同量のワインとコーラを使ったカクテルです。思った #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "ビーズ・ニーズ" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "ビーズニーズ" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -27522,7 +28016,8 @@ msgstr "禁酒法時代に考案されたカクテルです。ジンと蜂蜜と #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "ウイスキーサワー" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "ウィスキーサワー" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27531,7 +28026,8 @@ msgstr "ウイスキーとレモンジュースを混ぜて作った飲み物で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "黄金の蜂蜜酒" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "黄金の蜂蜜酒" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27542,7 +28038,8 @@ msgstr "材料の長所のみを最大限に引き出した飲み物です。素 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "ハニーボール" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "ハニーボール" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27555,7 +28052,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "スパイクエッグノッグ" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "スパイクエッグノッグ" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27567,7 +28065,8 @@ msgstr "牛乳、生クリーム、卵などを混ぜたクリスマスの定番 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "マティーニ" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "マティーニ" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27581,7 +28080,7 @@ msgid "donut holes" msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "ドーナツボール" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -27590,7 +28089,8 @@ msgstr "ボール状に整えられ、砂糖がまぶされ、カリカリに揚 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "サワーブレッド" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "サワーブレッド" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27601,7 +28101,8 @@ msgstr "酵母のみで作ったものよりも酸味が強く表皮が硬いパ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "フラットブレッド" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "フラットブレッド" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27610,7 +28111,8 @@ msgstr "無発酵のシンプルなパンです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "パン" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "パン" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27619,7 +28121,8 @@ msgstr "ヘルシーで食べ応えがあります。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "コーンブレッド" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "コーンブレッド" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27628,7 +28131,8 @@ msgstr "ヘルシーで食べ応えのあるコーンブレッドです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "コーンケーキ" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "コーンケーキ" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27637,7 +28141,8 @@ msgstr "腹持ちがよく美味しい揚げパンです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "トルティーヤ" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "トルティーヤ" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27646,7 +28151,8 @@ msgstr "トウモロコシの粉で作った、薄くて円い平パンです。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "乾パン" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "乾パン" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27657,7 +28163,8 @@ msgstr "カラカラに乾いた味のないパンです。かなり長期間の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "ビスケット" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "ビスケット" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27666,7 +28173,8 @@ msgstr "お菓子の一種ですが、味も腹持ちも申し分ありません #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "廃棄パン" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "廃棄パン" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27679,7 +28187,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "ワイン(ﾐｶｽﾞ/未発酵)" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "ワイン(ﾐｶｽﾞ/未発酵)" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27690,7 +28199,8 @@ msgstr "ミカズフルーツを原料とする濃厚な発酵前の白ワイン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "ウイスキー(未発酵)" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "ウイスキー(未発酵)" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27734,7 +28244,8 @@ msgstr "ジュニパーベリーで風味をつけ終えた、未発酵のジン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "ウォッカ(未発酵)" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "ウォッカ(未発酵)" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27755,7 +28266,8 @@ msgstr "発酵した後蒸留していないウォッカです。全く甘みが #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "ラム酒(未発酵)" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "ラム酒(未発酵)" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27776,7 +28288,8 @@ msgstr "発酵した後蒸留していないラム酒です。全く甘みがあ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "果実酒(未発酵)" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "果実酒(未発酵)" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27786,7 +28299,8 @@ msgstr "未発酵の果実酒です。果物やベリーの搾り汁を煮沸し #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "蜂蜜酒(未発酵)" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "スパイスミード(未発酵)" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27795,7 +28309,8 @@ msgstr "蜂蜜と酵母を薄めて混ぜた、未発酵の蜂蜜酒です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "ワイン(ﾀﾝﾎﾟﾎﾟ/未発酵)" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "ワイン(ﾀﾝﾎﾟﾎﾟ/未発酵)" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27806,7 +28321,8 @@ msgstr "タンポポの花を使った未発酵のワインです。水と砂糖 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "ワイン(ｺﾞﾎﾞｳ/未発酵)" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "ワイン(ｺﾞﾎﾞｳ/未発酵)" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27817,7 +28333,8 @@ msgstr "ゴボウの根を使った未発酵のワインです。水と砂糖、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "ワイン(松脂/未発酵)" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "ワイン(未発酵/松脂)" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27828,7 +28345,8 @@ msgstr "松脂を使った未発酵のワインです。水と砂糖、酵母、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "ビール(未発酵)" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "ビール(未発酵)" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27863,7 +28381,8 @@ msgstr "発酵した後蒸留していない密造酒です。不純物が混ざ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "半凝乳" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "半凝乳" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27874,7 +28393,8 @@ msgstr "食用酢と天然レンネットを加えた乳です。チーズを作 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "食用酢(未発酵)" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "食用酢(未発酵)" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27885,7 +28405,8 @@ msgstr "水とアルコール、フルーツジュースを混ぜ合わせた物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "肉/魚" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "肉/魚" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -27902,14 +28423,15 @@ msgid "cooked fish" msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "魚(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "調理を施した新鮮な魚です。栄養が豊富です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "人間の胃" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "人間の胃" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27918,7 +28440,8 @@ msgstr "人間の胃袋です。耐久性に優れています。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "大きな人間の胃" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "大きな人間の胃" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27938,7 +28461,8 @@ msgstr "人間から採取した脂肪です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "精製人脂" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "精製人脂" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27950,7 +28474,8 @@ msgstr "人間の脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出した、白 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "人脂" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "人脂" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27972,7 +28497,8 @@ msgstr "人間から切り落とされた肉片です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "人肉(調理済)" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "人肉(調理済)" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28037,7 +28563,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "変異人肉" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "変異人肉" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28051,7 +28578,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "変異人肉(調理済)" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "変異人肉(調理済)" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28065,7 +28593,7 @@ msgid "butchery refuse" msgid_plural "butchery refuse" msgstr[0] "廃棄部位" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -28077,7 +28605,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "肉(調理済)" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "肉(調理済)" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28093,7 +28622,8 @@ msgstr[0] "屑肉(調理済)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "変異肉(調理済)" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "変異肉(調理済)" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28111,7 +28641,8 @@ msgstr[0] "変異屑肉(調理済)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "臓物" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "臓物" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28126,7 +28657,7 @@ msgid "cooked offal" msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "臓物(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -28139,7 +28670,7 @@ msgid "pickled offal" msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "臓物(酢漬け)" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -28152,7 +28683,7 @@ msgid "canned offal" msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "臓物(保存食)" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -28161,7 +28692,8 @@ msgstr "新鮮な内臓類を調理して缶に詰めた物です。食欲はそ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "胃" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "胃" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28170,7 +28702,8 @@ msgstr "野生動物の胃です。耐久性に優れています。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "大きな胃" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "大きな胃" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28182,21 +28715,21 @@ msgid "meat jerky" msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "ミートジャーキー" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "人肉ジャーキー" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "変異肉ジャーキー" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -28207,7 +28740,7 @@ msgid "salted fish" msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "魚(塩漬け)" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -28215,7 +28748,8 @@ msgstr "日持ちする塩味の乾燥魚です。食べると喉が渇きます #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "肉(燻製)" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "肉(燻製)" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28247,7 +28781,7 @@ msgid "smoked fish" msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "魚(燻製)" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -28285,7 +28819,8 @@ msgstr "適切な調理が施された、何の味もしない灰色の臓器で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "肝臓" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "肝臓" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28298,7 +28833,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "肝臓(調理済)" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "肝臓(調理済)" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28313,7 +28849,7 @@ msgid "raw brains" msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "脳" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "動物の脳です。生では食べたくありませんね..." @@ -28323,7 +28859,7 @@ msgid "cooked brains" msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "脳(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -28332,7 +28868,8 @@ msgstr "これで大好きなゾンビを真似ることができますね！脳 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "腎臓" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "腎臓" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28343,7 +28880,8 @@ msgstr "動物の腎臓です。台所で強い尿の香りを漂わせる嗜好 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "腎臓(調理済)" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "腎臓(調理済)" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28352,7 +28890,8 @@ msgstr "いいえ、これは豆ではありません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "シビレ" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "シビレ" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28363,7 +28902,8 @@ msgstr "動物の胸腺や膵臓のことをシビレと呼びます。適切に #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "シビレ(調理済)" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "シビレ(調理済)" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28372,7 +28912,8 @@ msgstr "中々の珍味ですが、少し...物足りない味です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "骨" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "骨" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28395,7 +28936,8 @@ msgstr "解体で手に入れた脂肪です。そのまま食べることも可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "精製獣脂" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "獣脂" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28407,7 +28949,8 @@ msgstr "動物性脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出した、白 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "獣脂" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "豚脂" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28432,7 +28975,8 @@ msgstr "変異した生物を解体して手に入れた脂肪です。そのま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "精製変異獣脂" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "精製変異獣脂" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28444,7 +28988,8 @@ msgstr "変異した動物性脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "変異獣脂" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "変異獣脂" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28467,7 +29012,8 @@ msgstr "ひどく変異した人間から切り落とされた脂肪です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "精製変異人脂" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "精製変異人脂" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28479,7 +29025,8 @@ msgstr "変異した人間の脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "変異人脂" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "変異人脂" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28503,7 +29050,8 @@ msgstr "明らかに身体に害がありそうな肉です。食べることも #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "汚染骨" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "汚染骨" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28515,7 +29063,8 @@ msgstr "異形の化け物から取り出した、腐った脆い骨です。炭 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "汚染脂肪" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "汚染脂肪" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28526,7 +29075,8 @@ msgstr "異形の化け物から取り出した、黄色く水っぽい脂肪の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "精製汚染獣脂" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "汚染獣脂" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28539,7 +29089,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "大きな胃(湯煮)" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "大きな胃(湯煮)" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28549,7 +29100,8 @@ msgstr "茹でた動物の胃です。味以外は問題ありません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "大きな人間の胃(湯煮)" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "大きな人間の胃(湯煮)" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28560,7 +29112,8 @@ msgstr "茹でた大きな人型生物の胃です。味以外は問題ありま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "胃(湯煮)" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "胃(湯煮)" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28571,7 +29124,8 @@ msgstr "茹でた小型動物の胃です。味以外は問題ありません。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "人間の胃(湯煮)" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "人間の胃(湯煮)" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28582,7 +29136,8 @@ msgstr "茹でた人間の胃です。味以外は問題ありません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "粗皮" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "粗皮" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28594,7 +29149,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "汚染粗皮" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "汚染粗皮" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28605,7 +29161,8 @@ msgstr "異形の動物から剥ぎ取って丁寧に折り畳んだ生の皮で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "生皮(人間)" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "人皮" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28617,7 +29174,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "粗毛皮" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "粗毛皮" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28630,7 +29188,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "汚染毛皮" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "汚染毛皮" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28642,7 +29201,8 @@ msgstr "異形の毛皮動物から剥ぎ取って丁寧に折り畳んだ生の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "粗毛皮(人間)" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "人間の粗毛皮" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28655,7 +29215,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "ゴーレムの心臓" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "ゴーレムの心臓" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28666,7 +29227,8 @@ msgstr "哺乳類の心臓によく似た肉塊です。人間の拳ほどの大 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "堕落した心臓" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "堕落した心臓" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28681,7 +29243,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "堕落した心臓(血抜き)" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "堕落した心臓(血抜き)" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28697,7 +29260,7 @@ msgid "alien fronds" msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "異界葉状体" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -28708,7 +29271,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "異界花" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "異界花" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28744,7 +29308,7 @@ msgid "raw milk" msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "生乳" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -28759,8 +29323,7 @@ msgid "shelf stable milk" msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "ロングライフ牛乳" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -28773,7 +29336,7 @@ msgid "evaporated milk" msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "無糖練乳" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -28784,7 +29347,7 @@ msgid "buttermilk" msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "バターミルク" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -28793,7 +29356,8 @@ msgstr "撹乳もしくは凝乳することで脱脂した、腐りやすい培 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "ヨーグルト" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "ヨーグルト" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28805,7 +29369,7 @@ msgid "butter" msgid_plural "butter" msgstr[0] "バター" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -28816,7 +29380,7 @@ msgid "raw butter" msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "ローバター" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -28827,7 +29391,7 @@ msgid "ghee" msgid_plural "ghee" msgstr[0] "澄ましバター" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -28836,7 +29400,8 @@ msgstr "乳固形分や水分を除去した、非常に長持ちする純粋な #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "プディング" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "プディング" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28845,7 +29410,8 @@ msgstr "発酵した甘い乳製品です。素晴らしい御馳走になりま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "凝乳" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "凝乳" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28859,7 +29425,7 @@ msgid "hard cheese" msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "ハードチーズ" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -28871,14 +29437,15 @@ msgid "cheese" msgid_plural "cheese" msgstr[0] "チーズ" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "黄色いプロセスチーズの塊です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "ケサディーヤ" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "ケサディーヤ" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28890,7 +29457,7 @@ msgid "powdered milk" msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "粉ミルク" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "牛乳の水分を取り除き粉状にしたものです。水と混ぜることで牛乳を作れます。" @@ -28900,7 +29467,7 @@ msgid "condensed milk" msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "コンデンスミルク" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -28912,7 +29479,7 @@ msgid "heavy cream" msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "生クリーム" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "寝かせた生乳から乳脂肪だけを取り出して作ったクリームです。" @@ -28922,14 +29489,15 @@ msgid "apple cider" msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "アップルサイダー" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "リンゴの果汁で作られたサイダーです。美味しく栄養も豊富です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "アーモンドミルク" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "アーモンドミルク" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28941,7 +29509,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "豆乳" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "豆乳" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28956,7 +29525,7 @@ msgid "atomic coffee" msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "アトミックコーヒー" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -28970,7 +29539,7 @@ msgid "bee balm tea" msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "ビーバームティー" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -28979,7 +29548,8 @@ msgstr "ビーバームをお湯で煎じた健康飲料です。風邪やイン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "ココナッツミルク" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "ココナッツミルク" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28991,7 +29561,7 @@ msgid "chai tea" msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "チャイ" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "紅茶にミルクと香辛料を加えた南アジアの伝統的な飲み物です。" @@ -29001,7 +29571,7 @@ msgid "chamomile tea" msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "カモミールティー" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -29010,7 +29580,8 @@ msgstr "カモミールの花をお湯で煎じた健康飲料です。不眠症 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "チョコレートドリンク" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "チョコレートドリンク" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29024,7 +29595,7 @@ msgid "coffee" msgid_plural "coffee" msgstr[0] "コーヒー" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -29038,8 +29609,7 @@ msgid "coffee substitute" msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "代用コーヒー" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -29053,7 +29623,7 @@ msgid "chicory brew" msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "チコリコーヒー" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -29062,7 +29632,8 @@ msgstr "焙煎したチコリの根をお湯で煎じた飲み物です。コー #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "コーラ" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "コーラ" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29071,7 +29642,8 @@ msgstr "コーラがあれば万事OK。多量の砂糖とカフェインを含 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "エネルギーコーラ" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "エネルギーコーラ" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29082,7 +29654,8 @@ msgstr "見た目がウォッシャー液に似た飲料です。しかし、実 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "クリームソーダ" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "クリームソーダ" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29091,7 +29664,8 @@ msgstr "バニラ風味の炭酸飲料です。カフェインを含んでいま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "クランベリージュース" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "クランベリージュース" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29114,7 +29688,7 @@ msgid "dandelion tea" msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "タンポポティー" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "タンポポの根をお湯で煎じた健康飲料です。" @@ -29124,8 +29698,7 @@ msgid "dandelion and burdock tea" msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "タンポポゴボウティー" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -29134,7 +29707,8 @@ msgstr "タンポポとゴボウの根をお湯で煎じた健康飲料です。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "エッグノッグ" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "エッグノッグ" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29147,7 +29721,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "エナジードリンク" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "エナジードリンク" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29158,7 +29733,8 @@ msgstr "多量のカフェインが入ったソフトドリンクです。夜遅 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "アトミックエナジードリンク" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "アトミックエナジードリンク" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29176,7 +29752,7 @@ msgid "herbal tea" msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "ハーブティー" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "ハーブをお湯で煎じた健康飲料です。" @@ -29186,7 +29762,7 @@ msgid "hot chocolate" msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "ホットチョコレート" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -29195,7 +29771,8 @@ msgstr "寒い冬の日に最適な、ホットココアとも呼ばれる温か #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "フルーツジュース" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "フルーツジュース" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29204,7 +29781,8 @@ msgstr "ちゃんと果物を絞って作ってあります！美味しく栄養 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "コンポート" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "コンポート" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29216,7 +29794,7 @@ msgid "lemonade" msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "レモネード" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -29225,7 +29803,8 @@ msgstr "レモン果汁と水と砂糖で作られた飲み物です。爽やか #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "レモンライムソーダ" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "レモンライムソーダ" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29234,13 +29813,22 @@ msgid "" "plenty of sugar. Not to mention a lemon-lime taste." msgstr "砂糖を多量に含んだ炭酸飲料です。コーラとの違いはカフェインを含んでいない事とレモンライムの味がする事です。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "ロータスティー" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "スイレンの花をお湯で煎じた健康飲料です。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "メキシカンホットチョコレート" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -29253,7 +29841,7 @@ msgid "milk" msgid_plural "milk" msgstr[0] "牛乳" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "子牛の飲み物ですが、人間が飲むにも適しています。腐りやすい飲み物です。" @@ -29263,8 +29851,7 @@ msgid "reconstituted milk" msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "還元牛乳" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -29273,7 +29860,8 @@ msgstr "子牛のための飲み物ですが、成人にも適しています。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "コーヒー牛乳" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "コーヒー牛乳" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29284,7 +29872,8 @@ msgstr "コーヒーシロップと牛乳を混ぜた飲み物です。1993年 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "ミルクティー" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "ミルクティー" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29293,7 +29882,8 @@ msgstr "温かい紅茶と冷たい牛乳を混ぜた飲み物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "オレンジジュース" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "オレンジジュース" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29302,7 +29892,8 @@ msgstr "本物のオレンジから絞ったジュースです！美味しく栄 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "オレンジソーダ" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "オレンジソーダ" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29316,7 +29907,7 @@ msgid "pine needle tea" msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "松葉ティー" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -29325,7 +29916,8 @@ msgstr "松葉をお湯で煎じた香り豊かな健康飲料です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "グレープドリンク" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "グレープドリンク" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29341,14 +29933,15 @@ msgid "root beer" msgid_plural "root beer" msgstr[0] "ルートビア" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "コーラに似ていますが、カフェインを含んでいない飲料です。しかし、健康な飲料とは言い難いでしょうね。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "スペッツィ" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "スペッツィ" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29359,7 +29952,8 @@ msgstr "約1世紀前にドイツから発祥した飲料です。コーラと #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "スポーツドリンク" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "スポーツドリンク" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29369,9 +29963,22 @@ msgid "" "water." msgstr "電解液と単糖類を特別な配合で混ぜ合わせた飲料です。汗のような味がしますが、ただの水を飲むよりも効率よく水分を吸収できます。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "スパージティー" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." +msgstr "スパージの花をお湯で煎じた健康飲料です。喘息発作の予防効果があります。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydration drink" -msgstr "経口補水液" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "経口補水液" #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29385,14 +29992,15 @@ msgid "sweet water" msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "甘水" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "砂糖や蜂蜜を加えた水です。それなりの味ですよ。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "紅茶" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "紅茶" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29403,7 +30011,8 @@ msgstr "チャノキから採れる紅茶葉に湯を注いで作る、世界中 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "樹皮茶" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "樹皮茶" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29414,7 +30023,8 @@ msgstr "いくつかの国で民間療法的に飲まれるお茶です。味は #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "V8野菜ジュース" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "V8野菜ジュース" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29426,7 +30036,7 @@ msgid "clean water" msgid_plural "clean water" msgstr[0] "飲料水" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "新鮮で清潔な水は喉の渇きを癒すのにぴったりです。" @@ -29436,14 +30046,15 @@ msgid "mineral water" msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "ミネラルウォーター" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "特別なボトルに入った上質な天然水です。上質な水を持っていると、何だか特別な気分になりますね。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "トマトソース" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "トマトソース" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29455,7 +30066,7 @@ msgid "maple sap" msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "カエデの樹液" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "カエデの木から抽出した甘い液体です。" @@ -29465,7 +30076,7 @@ msgid "mayonnaise" msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "マヨネーズ" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -29474,7 +30085,8 @@ msgstr "卵、油、塩を混ぜて作った、サンドイッチに塗る伝統 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "ケチャップ" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "ケチャップ" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29486,7 +30098,7 @@ msgid "mustard" msgid_plural "mustard" msgstr[0] "マスタード" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -29498,7 +30110,7 @@ msgid "forest honey" msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "純粋蜂蜜" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -29507,7 +30119,8 @@ msgstr "蜂蜜はミツバチが作り出す自然の食料です。この蜂蜜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "ピーナッツバター" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "ピーナッツバター" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29519,7 +30132,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "代用ピーナッツバター" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "代用ピーナッツバター" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29531,7 +30145,7 @@ msgid "vinegar" msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "食用酢" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -29543,8 +30157,7 @@ msgid "vegetable cooking oil" msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "植物性調理油" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "調理に使用される淡黄色の植物油です。" @@ -29554,8 +30167,7 @@ msgid "animal cooking oil" msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "動物性調理油" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "調理に使用される淡黄色の動物油です。" @@ -29565,7 +30177,7 @@ msgid "molasses" msgid_plural "molasses" msgstr[0] "糖蜜" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -29577,7 +30189,7 @@ msgid "horseradish" msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "ホースラディッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "刺激的な味がする植物の根を簡単に切り分けて、酢と塩で漬け込んであります。" @@ -29587,7 +30199,7 @@ msgid "coffee syrup" msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "コーヒーシロップ" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -29596,7 +30208,8 @@ msgstr "濃く煮出したコーヒーと砂糖で作ったシロップです。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "卵(鳥)" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "卵(鳥)" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29605,39 +30218,48 @@ msgstr "鳥が産んだ栄養価の高い卵です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "卵(ニワトリ)" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "卵(ニワトリ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "卵(ライチョウ)" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "卵(ライチョウ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "卵(カラス)" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "卵(カラス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "卵(カモ)" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "卵(カモ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "卵(ガン)" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "卵(ガン)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "卵(シチメンチョウ)" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "卵(シチメンチョウ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "卵(キジ)" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "卵(キジ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "卵(コカトリス)" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "卵(コカトリス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "卵(爬虫類)" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "卵(爬虫類)" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29646,7 +30268,8 @@ msgstr "ニューイングランドに生息する爬虫類の一種が産んだ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "卵(アリ)" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "卵(アリ)" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29657,7 +30280,8 @@ msgstr "ソフトボール大のアリの卵です。栄養価は高いですが #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "卵(クモ)" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "卵(クモ)" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29666,7 +30290,8 @@ msgstr "巨大クモが産み落とした、拳ほどの大きさの非常に気 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "卵(ゴキブリ)" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "卵(ゴキブリ)" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29675,7 +30300,8 @@ msgstr "巨大ゴキブリが産み落とした、拳ほどの大きさの非常 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "卵(昆虫)" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "卵(昆虫)" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29684,7 +30310,8 @@ msgstr "イナゴが産み落とした、拳ほどの大きさの卵です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "卵(レイザークロウ)" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "卵(レイザークロウ)" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29693,7 +30320,8 @@ msgstr "レイザークロウの卵塊です。大変動後の世界では珍味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "卵(魚)" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "卵(魚)" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29702,7 +30330,8 @@ msgstr "何らかの魚が産み落とした一般的な魚卵です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "粉末卵" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "粉末卵" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29714,14 +30343,15 @@ msgid "scrambled eggs" msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "スクランブルエッグ" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "ふわふわで美味しそうなスクランブルエッグです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "ゆで卵" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "ゆで卵" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29730,7 +30360,8 @@ msgstr "堅めに茹でた殻付きのゆで卵です。栄養価が高く、気 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "卵(酢漬け)" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "卵(酢漬け)" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29740,7 +30371,8 @@ msgstr "卵の酢漬けです。少々塩辛いですが美味しく食べられ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "ミルクセーキ" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "ミルクセーキ" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29754,8 +30386,7 @@ msgid "fast food milkshake" msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "シェイク" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -29764,7 +30395,8 @@ msgstr "既製品の混合物を凍らせて作ったシェイクです。砂糖 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "DXミルクセーキ" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "DXミルクセーキ" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29842,7 +30474,7 @@ msgid "frozen yogurt" msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "フローズンヨーグルト" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -29884,7 +30516,8 @@ msgstr "砂糖抜きのイチゴジャムのようなものです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "フルーツレザー" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "フルーツレザー" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29907,14 +30540,15 @@ msgid "peaches in syrup" msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "モモのシロップ漬け" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "あっさりしたシロップに漬け込まれた薄切りの黄桃です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "パイナップル(保存食)" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "パイナップル(保存食)" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29926,8 +30560,7 @@ msgid "lemonade drink mix" msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "レモネードパウダー" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -29936,7 +30569,8 @@ msgstr "レモンの強烈な香りが漂う黄色の粉末です。レモンの #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "果物(調理済)" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "果物(調理済)" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29945,7 +30579,8 @@ msgstr "砂糖抜きのフルーツジャムのようなものです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "フルーツジャム" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "フルーツジャム" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29957,7 +30592,7 @@ msgid "dehydrated fruit" msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "ドライフルーツ" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -29970,7 +30605,7 @@ msgid "rehydrated fruit" msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "水で戻した果物" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -29979,7 +30614,8 @@ msgstr "ドライフルーツを水で戻したものです。そのまま食べ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "薄切り果物" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "薄切り果物" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29992,7 +30628,7 @@ msgid "canned fruit" msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "果物(保存食)" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -30005,8 +30641,7 @@ msgid "irradiated rose hips" msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "ローズヒップ(照射)" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -30106,7 +30741,8 @@ msgstr "照射されたブルーベリーは、ほぼ永久的に食料として #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "リンゴ(照射)" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "リンゴ(照射)" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30117,7 +30753,8 @@ msgstr "照射されたリンゴは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "バナナ(照射)" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "バナナ(照射)" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30128,7 +30765,8 @@ msgstr "照射されたバナナは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "オレンジ(照射)" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "オレンジ(照射)" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30139,7 +30777,8 @@ msgstr "照射されたオレンジは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "レモン(照射)" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "レモン(照射)" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30150,7 +30789,8 @@ msgstr "照射されたレモンは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "グレープフルーツ(照射)" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "グレープフルーツ(照射)" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30161,7 +30801,8 @@ msgstr "照射されたグレープフルーツは、ほぼ永久的に食料と #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "洋ナシ(照射)" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "洋ナシ(照射)" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30185,7 +30826,8 @@ msgstr "照射されたサクランボは、ほぼ永久的に食料として利 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "スモモ(照射)" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "スモモ(照射)" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30196,7 +30838,8 @@ msgstr "照射されたスモモは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "ブドウ(照射)" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "ブドウ(照射)" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30207,7 +30850,8 @@ msgstr "照射されたブドウは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "パイナップル(照射)" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "パイナップル(照射)" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30231,7 +30875,8 @@ msgstr "照射されたモモは、ほぼ永久的に食料として利用でき #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "スイカ(照射)" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "スイカ(照射)" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30242,7 +30887,8 @@ msgstr "照射されたスイカは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "メロン(照射)" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "メロン(照射)" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30266,7 +30912,8 @@ msgstr "照射されたブラックベリーは、ほぼ永久的に食料とし #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "マンゴー(照射)" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "マンゴー(照射)" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30277,7 +30924,8 @@ msgstr "照射されたマンゴーは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "ザクロ(照射)" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "ザクロ(照射)" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30288,7 +30936,8 @@ msgstr "照射されたザクロは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "パパイヤ(照射)" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "パパイヤ(照射)" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30299,7 +30948,8 @@ msgstr "照射されたパパイヤは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "キウイフルーツ(照射)" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "キウイフルーツ(照射)" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30310,7 +30960,8 @@ msgstr "照射されたキウイフルーツは、ほぼ永久的に食料とし #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "アンズ(照射)" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "アンズ(照射)" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30321,7 +30972,8 @@ msgstr "照射されたアンズは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "レタス(照射)" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "レタス(照射)" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30332,7 +30984,8 @@ msgstr "照射されたレタスは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "キャベツ(照射)" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "キャベツ(照射)" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30359,8 +31012,7 @@ msgid "irradiated broccoli" msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "ブロッコリー(照射)" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -30369,7 +31021,8 @@ msgstr "照射されたブロッコリーは、ほぼ永久的に食料として #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "ズッキーニ(照射)" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "ズッキーニ(照射)" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30380,7 +31033,8 @@ msgstr "照射されたズッキーニは、ほぼ永久的に食料として利 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "タマネギ(照射)" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "タマネギ(照射)" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30391,7 +31045,8 @@ msgstr "照射されたタマネギは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "ニンジン(照射)" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "ニンジン(照射)" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30405,7 +31060,7 @@ msgid "irradiated corn" msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "トウモロコシ(照射)" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -30414,7 +31069,8 @@ msgstr "照射されたトウモロコシは、ほぼ永久的に食料として #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "カボチャ(照射)" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "カボチャ(照射)" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30438,7 +31094,8 @@ msgstr "照射されたジャガイモは、ほぼ永久的に食料として利 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "キュウリ(照射)" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "キュウリ(照射)" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30449,7 +31106,8 @@ msgstr "照射されたキュウリは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "セロリ(照射)" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "セロリ(照射)" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30460,7 +31118,8 @@ msgstr "照射されたセロリは、ほぼ永久的に食料として利用で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "ルバーブ(照射)" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "ルバーブ(照射)" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30471,7 +31130,8 @@ msgstr "照射されたルバーブは、ほぼ永久的に食料として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "トーストエム" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "トーストエム" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30524,12 +31184,12 @@ msgid "potato chips" msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "ポテトチップス" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "ごく普通の塩味のポテトチップスです。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "何てこった！これ、大好物なんだ！やったね！" @@ -30539,7 +31199,7 @@ msgid "popcorn kernels" msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "ポップコーン粒" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -30551,7 +31211,7 @@ msgid "popcorn" msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "ポップコーン" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -30563,7 +31223,7 @@ msgid "salted popcorn" msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "ポップコーン(塩)" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "塩を加えたポップコーンです。" @@ -30573,7 +31233,7 @@ msgid "buttered popcorn" msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "ポップコーン(バター)" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "バターが薄くコーティングされたポップコーンです。" @@ -30583,14 +31243,15 @@ msgid "pretzels" msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "プレッツェル" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "塩味のスナック菓子です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "チョコプレッツェル" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "チョコプレッツェル" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30599,7 +31260,8 @@ msgstr "チョコレートでコーティングされた塩味のスナック菓 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "チョコレートバー" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "チョコレートバー" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30611,7 +31273,7 @@ msgid "marshmallows" msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "マシュマロ" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "ぷにぷにで、ふわふわとした、ふっくらと美味しいマシュマロです。" @@ -30621,7 +31283,7 @@ msgid "s'mores" msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "スモア" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -30654,7 +31316,7 @@ msgid "chewy candy" msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "飴(フルーツ)" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "フルーツ味のカラフルなチューイングキャンディです。" @@ -30664,8 +31326,7 @@ msgid "powder candy sticks" msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "パウダーキャンディスティック" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -30686,7 +31347,8 @@ msgstr "この透き通った黄金色をした葉の形のお菓子は、純粋 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "グラハムクラッカー" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "グラハムクラッカー" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30711,7 +31373,7 @@ msgid "maple syrup" msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "メープルシロップ" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -30723,7 +31385,7 @@ msgid "sugar beet syrup" msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "サトウダイコンシロップ" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -30732,7 +31394,8 @@ msgstr "刻んだサトウダイコンから作られた濃いシロップです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "ケーキ" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "ケーキ" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30754,7 +31417,8 @@ msgstr "今まで見てきた中で最も分厚いアイシングで覆われた #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "コーヒー豆チョコ" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "コーヒー豆チョコ" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30768,8 +31432,7 @@ msgid "fast-food French fries" msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "即席フライドポテト" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "ファーストフード店のフライドポテトです。どういう訳かまだ食べられるようです。" @@ -30779,7 +31442,7 @@ msgid "French fries" msgid_plural "French fries" msgstr[0] "フライドポテト" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "しっかり揚げて塩をまぶしたポテトです。カリカリとして美味しいです。" @@ -30800,7 +31463,7 @@ msgid "Necco wafers" msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "ラムネ菓子" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -30809,7 +31472,8 @@ msgstr "オレンジ、レモン、ライム、クローブ、チョコレート #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "キャンディシガレット" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "キャンディシガレット" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30823,19 +31487,20 @@ msgid "caramel" msgid_plural "caramel" msgstr[0] "カラメル" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "カラメルです。健康にはよくありません。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "やめられない、止まらない。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "シリアル(砂糖)" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "シリアル(砂糖)" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30846,7 +31511,8 @@ msgstr "甘いマシュマロが入った朝食用シリアルです。幼少期 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "シリアル(プレーン)" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "シリアル(コーン)" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30858,7 +31524,7 @@ msgid "tortilla chips" msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "トルティーヤチップス" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -30870,7 +31536,7 @@ msgid "cheese nachos" msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "ナチョス(チーズ)" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -30882,21 +31548,21 @@ msgid "meat nachos" msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "ナチョス(肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "ナチョス(人肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "ナチョス(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -30908,22 +31574,21 @@ msgid "meat nachos with cheese" msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "ナチョス(肉とチーズ)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "ナチョス(人肉とチーズ)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "ナチョス(変異肉とチーズ)" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -30932,7 +31597,8 @@ msgstr "塩味の効いたトルティーヤチップスに挽肉を添え、溶 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "ポークスティック" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "ポークスティック" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30941,7 +31607,8 @@ msgstr "塩味の乾燥肉です。食べると喉が渇きます。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "即席ブリート" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "即席ブリート" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30952,7 +31619,8 @@ msgstr "ガソリンスタンドでよく見かける、電子レンジ調理に #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "TVディナー(未調理)" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "TVディナー(未調理)" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30964,7 +31632,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "TVディナー(調理済)" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "TVディナー(調理済)" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30976,7 +31645,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "フライドチキン" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "フライドチキン" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30988,7 +31658,7 @@ msgid "chili dogs" msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "チリドッグ" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "ホットドッグにトッピングとしてチリコンカルネを添えました。旨い！" @@ -30998,8 +31668,7 @@ msgid "uncooked corn dogs" msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "アメリカンドッグ(未調理)" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -31008,7 +31677,8 @@ msgstr "大きな加熱済みソーセージに衣をつけて揚げた料理で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "アメリカンドッグ(調理済)" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "アメリカンドッグ(調理済)" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31019,7 +31689,8 @@ msgstr "大きな加熱済みソーセージソーセージに衣をつけて揚 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "自家製アメリカンドッグ(調理済)" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "自家製アメリカンドッグ(調理済)" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31033,8 +31704,7 @@ msgid "chocolate pancake" msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "チョコレートパンケーキ" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -31043,7 +31713,8 @@ msgstr "本物のメープルシロップを使用した、ふんわりと美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "チョコレートワッフル" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "チョコレートワッフル" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31054,7 +31725,8 @@ msgstr "本物のメープルシロップを使用した、カリカリで美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "チーズスプレッド" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "チーズスプレッド" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31066,14 +31738,15 @@ msgid "cheese fries" msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "チーズフライドポテト" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "美味しいチーズがかかったフライドポテトです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "オニオンリング" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "オニオンリング" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31082,7 +31755,8 @@ msgstr "衣をつけて揚げたタマネギです。カリカリとした美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "フランクフルト(未調理)" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "フランクフルト(未調理)" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31093,7 +31767,8 @@ msgstr "大きな加熱済みソーセージです。大変動以前は野球観 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "フランクフルト(調理済)" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "フランクフルト(調理済)" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31104,7 +31779,8 @@ msgstr "ホットドッグ用のソーセージを直火で炙ったものです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "ホットドッグ(調理済)" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "ホットドッグ(調理済)" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31115,7 +31791,8 @@ msgstr "名前に反して犬を材料にした料理ではありません。や #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "モルトミルクボール" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "モルトミルクボール" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31126,7 +31803,8 @@ msgstr "ザクザクした食感のお菓子をチョコレートでコーティ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "生ソーセージ" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "生ソーセージ" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31137,8 +31815,8 @@ msgstr[0] "生人肉ソーセージ" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -31152,7 +31830,8 @@ msgstr "燻製や調理の準備が整った、ずっしりと重い生のソー #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "ソーセージ(燻製)" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "ソーセージ(燻製)" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31167,7 +31846,8 @@ msgstr "長期間保存するために乾かして燻製した、ずっしりと #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "ソーセージ(調理済)" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "ソーセージ(調理済)" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31185,14 +31865,15 @@ msgid "sweet sausage" msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "スイートソーセージ" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "甘くて美味しいソーセージです。新鮮な内に食べましょう。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "ブラートヴォルスト" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "ブラートヴォルスト" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31217,9 +31898,10 @@ msgstr "細かく刻んだ肉で作った、ドイツ風ソーセージの一種 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "ローヤルビーフ" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "ローヤルビーフ" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -31240,7 +31922,8 @@ msgstr "塩漬けして燻製処理したベーコンの厚切りの塊です。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "廃棄ソーセージ" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "廃棄ソーセージ" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31251,7 +31934,8 @@ msgstr "たっぷりの塩で漬けた臓物を未加工の腸に詰め込んだ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "生廃棄ソーセージ" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "生廃棄ソーセージ" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31264,7 +31948,7 @@ msgid "cracklins" msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "クラックリング" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -31273,16 +31957,18 @@ msgstr "豚などの皮や脂肪をサクサクになるまで揚げたおいし #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "ヒレ肉の照り焼き" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "ヒレ肉の照り焼き" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "変異%s" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -31292,7 +31978,8 @@ msgstr "ヒレ肉の切り身を丸ごとタレで薄く包み、野菜を付け #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "カレーヴォルスト" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "カレーヴォルスト" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31317,7 +32004,8 @@ msgstr "カレー粉とケチャップがまぶしてあるソーセージです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "アスピック" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "アスピック" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31345,7 +32033,7 @@ msgid "dehydrated fish" msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "乾燥魚肉" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -31357,7 +32045,7 @@ msgid "rehydrated fish" msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "水で戻した魚" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -31369,7 +32057,7 @@ msgid "pickled fish" msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "魚(酢漬け)" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -31380,7 +32068,7 @@ msgid "canned fish" msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "魚(保存食)" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -31392,15 +32080,15 @@ msgid "batter fried fish" msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "フライドフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "黄金色をした美味しそうな揚げ魚です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "ランチミート" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "ランチミート" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31421,23 +32109,22 @@ msgid "bologna" msgid_plural "bologna" msgstr[0] "ボローニャソーセージ" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "人肉%s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "変異%s" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -31447,7 +32134,8 @@ msgstr "細かいひき肉を加工して作ったソーセージのスライス #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "ルーテフィスク" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "ルーテフィスク" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31463,7 +32151,7 @@ msgid "SPAM" msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "スパム" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -31474,9 +32162,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "聖なるスパム" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "聖なるスパム" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -31485,7 +32175,8 @@ msgstr "1日分のカロリーと栄養素を含む神秘的なスパムです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "イワシ(保存食)" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "イワシ(保存食)" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31524,23 +32215,22 @@ msgid "pemmican" msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "ペミカン" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "人肉%s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "変異%s" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -31550,7 +32240,8 @@ msgstr "動物性脂肪とタンパク質から作った高エネルギー食品 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "ハンバーグヘルパー" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "ハンバーグヘルパー" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31574,7 +32265,8 @@ msgstr "手近にある適当な肉類とチーズをパスタに絡めた食べ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "ラビオリ" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "ラビオリ" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31610,7 +32302,7 @@ msgid "pork and beans" msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "ポークビーンズ" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -31622,7 +32314,7 @@ msgid "canned tuna fish" msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "ツナ(保存食)" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "内容物の95%はマグロですが、わずかにイルカ肉が含まれています！" @@ -31632,14 +32324,15 @@ msgid "canned salmon" msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "サーモン(保存食)" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "缶詰の中にはピンク色のサーモンペーストが入っています！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "鶏肉(保存食)" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "鶏肉(保存食)" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31651,14 +32344,15 @@ msgid "pickled herring" msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "ニシン(酢漬け)" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "ピリ辛のホワイトソースなどで味を整えた漬け汁に、魚の切り身を漬けた物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "ハマグリ(保存食)" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "ハマグリ(保存食)" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31667,7 +32361,8 @@ msgstr "刻んだハマグリと水が入った缶詰です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "クラムチャウダー" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "クラムチャウダー" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31693,14 +32388,14 @@ msgid "baked beans" msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "ベイクドビーンズ(肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "ベイクドビーンズ(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "豆と肉を一緒に炊いた料理です。美味しく、お腹も十分満たされます。" @@ -31710,14 +32405,14 @@ msgid "meat fried rice" msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "炒飯(肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "炒飯(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "ご飯と肉を一緒に炒めた料理です。美味しく、お腹も十分満たされます。" @@ -31727,15 +32422,14 @@ msgid "deluxe beans and rice" msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "DX豆飯(肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "DX豆飯(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -31744,7 +32438,8 @@ msgstr "豆と米と肉と調味料を一緒に炊いた料理です。美味し #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "ミートパイ" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "ミートパイ" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31766,7 +32461,8 @@ msgstr "美味しい肉が沢山詰まった美味しそうなパイです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "ミートピザ" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "ミートピザ" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31790,7 +32486,8 @@ msgstr "肉食系には堪らないミートピザです。挽肉がたっぷり #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "シュプリームピザ" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "シュプリームピザ" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31802,15 +32499,14 @@ msgid "deluxe scrambled eggs" msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "DXスクランブルエッグ" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "DXスクランブルエッグ(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -31819,7 +32515,8 @@ msgstr "ふわふわで美味しそうなスクランブルエッグに、他の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "肉(保存食)" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "肉(保存食)" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31836,7 +32533,8 @@ msgstr "加熱調理してから容器に詰めた、塩分の少ない保存用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "薄切り肉(塩漬け)" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "薄切り肉(塩漬け)" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31854,30 +32552,30 @@ msgid "spaghetti bolognese" msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "スパゲッティ(ボロネーゼ)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "スパゲッティ(人肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "%s(変異肉)" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "トマトベースの重量感あるミートソースがたっぷりとかかったスパゲッティです。うまい！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "ラザーニャ" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "ラザニア" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31905,14 +32603,15 @@ msgid "fried SPAM" msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "フライドスパム" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "油で揚げたスパムです。とても美味しいですよ。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "チーズバーガー" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "チーズバーガー" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31937,7 +32636,8 @@ msgstr "パンに挽肉と野菜と香辛料、更にはチーズを挟んだ料 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "ハンバーガー" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "ハンバーガー" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31959,7 +32659,8 @@ msgstr "パンに挽肉と野菜と香辛料を挟んだ料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "スラッピー・ジョー" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "スラッピー・ジョー" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31983,7 +32684,8 @@ msgstr "ひき肉とトマトソースをハンバーガー用のパンで挟ん #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "タコス" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "タコス" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32008,7 +32710,8 @@ msgstr "コーンのトルティーヤで肉の詰め物を巻いた、メキシ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "肉(酢漬け)" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "肉(酢漬け)" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32024,7 +32727,8 @@ msgstr "新鮮なまま容器に詰めた漬け込み肉です。美味しく栄 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "乾燥肉" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "乾燥肉" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -32043,7 +32747,8 @@ msgstr "乾燥させた肉です。適切な環境に置いておく事で、長 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "水で戻した肉" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "水で戻した肉" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32081,7 +32786,7 @@ msgid "fish makizushi" msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "巻き寿司(魚)" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -32093,15 +32798,15 @@ msgid "meat temaki" msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "巻き寿司(肉)" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "変異%s" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -32113,14 +32818,15 @@ msgid "sashimi" msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "刺身" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "薄く切った生魚と細長く切った野菜を盛り合わせた美味しい料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "乾燥汚染肉" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "乾燥汚染肉" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32131,7 +32837,8 @@ msgstr "腐敗から守るために乾燥させた汚染肉です。食べられ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "ペリメニ" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "ペリメニ" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32149,7 +32856,8 @@ msgstr "薄い生地で肉を包んだ餃子のような美味しい料理です #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "自家製ブリート" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "自家製ブリート(調理済)" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32168,7 +32876,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "メラトニン剤" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "メラトニン剤" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32189,13 +32898,12 @@ msgid "Adderall" msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "アデロール" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "アデロールを摂取しました。" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -32223,7 +32931,7 @@ msgid "antibiotics" msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "抗生物質" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -32234,7 +32942,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "抗真菌薬" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "抗真菌薬" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32248,8 +32957,7 @@ msgid "antiparasitic drug" msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "抗寄生虫薬" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -32259,7 +32967,8 @@ msgstr "寄生虫を除去する為に作られた化学薬品です。ペット #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "アスピリン" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "アスピリン" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32275,7 +32984,8 @@ msgstr "アセチルサリチル酸の弱い抗炎症薬です。痛みを和ら #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "包帯" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "包帯" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32284,7 +32994,8 @@ msgstr "シンプルな布の包帯です。ダメージを少し回復します #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "簡易包帯" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "簡易包帯" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32293,7 +33004,8 @@ msgstr "シンプルな布の包帯です。何もないよりはマシという #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "漂白簡易包帯" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "漂白簡易包帯" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32302,7 +33014,8 @@ msgstr "シンプルな布の包帯です。本物の包帯のように真っ白 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "煮沸簡易包帯" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "煮沸簡易包帯" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32314,8 +33027,7 @@ msgid "antiseptic powder" msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "粉末消毒薬" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -32324,7 +33036,8 @@ msgstr "ヨウ化ギ酸ビスマスを主成分とする粉末状の化学消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "カフェインガム" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "カフェインガム" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32333,7 +33046,8 @@ msgstr "カフェインを添加した、砂糖不使用のチューインガム #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "カフェイン剤" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "カフェイン剤" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32345,7 +33059,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "噛みタバコ" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "噛みタバコ" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32360,8 +33075,7 @@ msgid "hydrogen peroxide" msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "過酸化水素水" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -32397,7 +33111,8 @@ msgstr "丁寧に巻かれたタバコの葉です。依存性があり、健康 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "クロロホルム布" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "クロロホルム布" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32409,13 +33124,12 @@ msgid "codeine" msgid_plural "codeine" msgstr[0] "コデイン" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "コデインを摂取しました。" -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -32428,7 +33142,7 @@ msgid "cocaine" msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "コカイン" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -32439,7 +33153,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "メタコーラ" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "メタコーラ" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32469,7 +33184,7 @@ msgid "cotton balls" msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "綿球" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -32481,12 +33196,12 @@ msgid "crack" msgid_plural "crack" msgstr[0] "高純度コカイン" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "高純度コカインを吸いました。あなたのママも鼻が高いことでしょう。" -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -32498,8 +33213,7 @@ msgid "non-drowsy cough syrup" msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "咳止めシロップ(カフェイン)" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -32512,14 +33226,15 @@ msgid "antiseptic" msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "消毒薬" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "一般的には不潔な傷口に対して使う、強力な消毒薬です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "簡易消毒薬" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "簡易消毒薬" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32532,16 +33247,247 @@ msgid "diazepam" msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "ジアゼパム" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," " and panic attacks." msgstr "様々な効能があるベンゾジアゼピン系の強力な薬です。筋肉の痙攣や発作を緩和し、精神の不安を和らげ、パニックを鎮めます。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "電子タバコ" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "電子タバコ" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32554,7 +33500,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "点眼薬" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "点眼薬" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32565,7 +33512,8 @@ msgstr "滅菌処理済の生理食塩水が原料の点眼薬です。ドライ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "インフルエンザワクチン" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "インフルエンザワクチン" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32579,14 +33527,15 @@ msgid "chewing gum" msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "チューインガム" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "鮮やかなピンク色をした、砂糖不使用のチューインガムです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "タバコ(手巻き)" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "タバコ(手巻き)" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32602,13 +33551,13 @@ msgid "heroin" msgid_plural "heroin" msgstr[0] "ヘロイン" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "薬物を投与しました。" -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -32618,7 +33567,8 @@ msgstr "モルヒネ由来の非常に強力な半合成鎮痛剤です。恐る #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "ヨード剤" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "ヨード剤" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32646,7 +33596,8 @@ msgstr "マリファナ、カナビス、ポット。呼び方なんかどうで #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "ピンクタブレット" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "ピンクタブレット" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32662,7 +33613,8 @@ msgstr "ある種の有害薬物が染みこんだ、切手に似たピンク色 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "医療ガーゼ" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "医療ガーゼ" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32676,8 +33628,7 @@ msgid "low-grade methamphetamine" msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "メタンフェタミン" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -32688,7 +33639,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "モルヒネ" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "モルヒネ" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32699,7 +33651,8 @@ msgstr "非常に強力な半合成鎮痛剤です。病院などで耐え難い #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "精油(ヨモギ)" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "精油(ヨモギ)" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32710,7 +33663,8 @@ msgstr "ヨモギから作られた精油を摂取すると寄生虫を殺せま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "ニコチンガム" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "ニコチンガム" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32724,7 +33678,7 @@ msgid "cough syrup" msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "咳止めシロップ" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -32733,7 +33687,8 @@ msgstr "夜用の風邪及びインフルエンザの治療薬です。ウイル #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "オキシコドン" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "オキシコドン" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32752,7 +33707,7 @@ msgid "Ambien" msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "アンビエン" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -32761,7 +33716,8 @@ msgstr "精神安定剤です。主に不眠症の治療に用いられます。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "鎮痛剤(ケシ)" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "鎮痛剤(ケシ)" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32779,7 +33735,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "睡眠薬(ケシ)" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "睡眠薬(ケシ)" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32793,8 +33750,7 @@ msgid "poppy cough syrup" msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "咳止めシロップ(ケシ)" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "変異したケシから作った咳止めシロップです。飲むと眠気を催します。" @@ -32804,7 +33760,7 @@ msgid "Prozac" msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "プロザック" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -32816,7 +33772,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "プルシアンブルー錠剤" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "プルシアンブルー錠剤" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32835,8 +33792,7 @@ msgid "hemostatic powder" msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "粉末止血薬" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -32845,7 +33801,8 @@ msgstr "粉末状の抗出血性化合物です。血液と混ざるとゲル状 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "生理食塩水" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "生理食塩水" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32859,7 +33816,7 @@ msgid "Thorazine" msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "ソラジン" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -32870,7 +33827,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "精油(タイム)" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "精油(タイム)" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32881,7 +33839,8 @@ msgstr "タイムから採った精油は低刺激性の消毒薬として利用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "タバコ(シャグ)" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "タバコ(シャグ)" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32898,7 +33857,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "トラマドール" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "トラマドール" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32914,7 +33874,8 @@ msgstr "長時間持続する鎮痛剤です。中程度の痛みに対応しま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "注射器(ガンマグロブリン)" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "注射器(ガンマグロブリン)" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32926,7 +33887,8 @@ msgstr "この免疫グロブリンブースターには静脈注射すること #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "総合ビタミン剤" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "総合ビタミン剤" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -32948,7 +33910,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "カルシウム剤" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "カルシウム剤" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32959,7 +33922,8 @@ msgstr "白色のカルシウム錠剤です。カルシウムを補い骨粗し #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "固形骨粉" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "固形骨粉" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32970,7 +33934,8 @@ msgstr "骨粉から自作したカルシウムサプリメントです。ひど #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "フレーバー固形骨粉" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "フレーバー固形骨粉" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32983,7 +33948,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "ビタミン剤(グミ)" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "ビタミングミ" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32996,7 +33962,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "注射剤(ビタミンB)" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "注射剤(ビタミンB)" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33012,7 +33979,8 @@ msgstr "淡黄色のビタミンB溶液が入った注射用の小瓶です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "注射剤(鉄分)" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "注射剤(鉄分)" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33030,13 +33998,12 @@ msgid "marijuana" msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "マリファナ" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "大麻を吸いました。これは良いね！" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -33050,7 +34017,7 @@ msgid "Xanax" msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "ザナックス" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -33061,7 +34028,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "消毒布" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "消毒布" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33075,8 +34043,7 @@ msgid "antiseptic soaked cotton balls" msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "消毒綿" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -33088,7 +34055,7 @@ msgid "Atreyupan" msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "アトレーユパン" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -33099,7 +34066,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "胃薬" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "胃薬" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33118,6 +34086,12 @@ msgid "Panaceus" msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "万能薬" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "素晴らしい気分です！" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -33143,7 +34117,8 @@ msgstr "ガマの茎から採れる透明な粘液です。消毒と鎮痛の効 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "デストラゴン" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "デストラゴン" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33157,7 +34132,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "MRE主食" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "MRE主食" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33166,7 +34142,8 @@ msgstr "汎用的なMREの主食です。通常は生成されません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "チリ&ビーンズ(MRE)" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "チリ&ビーンズ(MRE)" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33177,7 +34154,8 @@ msgstr "チリ&ビーンズMREの主食です。放射線照射で滅菌処理 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "BBQビーフ(MRE)" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "BBQビーフ(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33188,7 +34166,8 @@ msgstr "BBQビーフMREの主食です。放射線照射で滅菌処理されて #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "チキンヌードル(MRE)" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "チキンヌードル(MRE)" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33199,7 +34178,8 @@ msgstr "チキンヌードルMREの主食です。放射線照射で滅菌処理 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "スパゲッティ(MRE)" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "スパゲッティ(MRE)" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33210,7 +34190,8 @@ msgstr "スパゲッティMREの主食です。放射線照射で滅菌処理さ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "チキンチャンク(MRE)" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "チキンチャンク(MRE)" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33221,7 +34202,8 @@ msgstr "チキンチャンクMREの主食です。放射線照射で滅菌処理 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "ビーフタコス(MRE)" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "ビーフタコス(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33232,7 +34214,8 @@ msgstr "ビーフタコスMREの主食です。放射線照射で滅菌処理さ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "ビーフブリスケット(MRE)" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "ビーフブリスケット(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33243,7 +34226,8 @@ msgstr "ビーフブリスケットMREの主食です。放射線照射で滅菌 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "ミートボール&マリナーラ(MRE)" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "ミートボール&マリナーラ(MRE)" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33254,7 +34238,8 @@ msgstr "ミートボール&マリナーラMREの主食です。放射線照射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "ビーフシチュー(MRE)" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "ビーフシチュー(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33265,7 +34250,8 @@ msgstr "ビーフシチューのMREに入っている主食です。放射線照 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "チリ&マカロニ(MRE)" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "チリ&マカロニ(MRE)" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33276,7 +34262,8 @@ msgstr "チリ&マカロニのMREに入っている主食です。放射線照 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "ベジタブルタコス(MRE)" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "ベジタブルタコス(MRE)" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33288,7 +34275,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "マカロニマリナーラ(MRE)" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "マカロニマリナーラ(MRE)" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33300,7 +34288,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "チーズトルテッリーニ(MRE)" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "チーズトルテッリーニ(MRE)" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33312,7 +34301,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "マッシュルームフェットチーネ(MRE)" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "マッシュルームフェットチーネ(MRE)" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33324,7 +34314,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "メキシカンチキンシチュー(MRE)" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "メキシカンチキンシチュー(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33336,7 +34327,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "チキンブリートボウル(MRE)" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "チキンブリートボウル(MRE)" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33348,7 +34340,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "メープルソーセージ(MRE)" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "メープルソーセージ(MRE)" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33360,7 +34353,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "ラビオリ(MRE)" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "ラビオリ(MRE)" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33371,7 +34365,8 @@ msgstr "ラビオリMREのMREに入っているです。放射線照射で滅菌 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "ペッパージャックビーフ(MRE)" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "ペッパージャックビーフ(MRE)" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33383,7 +34378,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "ハッシュドポテト&ベーコン(MRE)" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "ハッシュドポテト&ベーコン(MRE)" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33395,7 +34391,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "レモンペッパーツナ(MRE)" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "レモンペッパーツナ(MRE)" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33407,7 +34404,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "アジアンビーフ&ベジタブル(MRE)" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "アジアンビーフ&ベジタブル(MRE)" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33419,7 +34417,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "チキンジェノベーゼパスタ(MRE)" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "チキンジェノベーゼパスタ(MRE)" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33431,7 +34430,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "サウスウエストビーフ&ビーンズ(MRE)" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "サウスウエストビーフ&ビーンズ(MRE)" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33443,7 +34443,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "フランクフルト&ビーンズ(MRE)" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "フランクフルト&ビーンズ(MRE)" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33456,7 +34457,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "キノコ(調理済)" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "キノコ(調理済)" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33465,7 +34467,8 @@ msgstr "美味しく調理された野生のキノコです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "アミガサタケ" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "アミガサタケ" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33476,7 +34479,8 @@ msgstr "木こりと料理人が先を争って採ると言われるのがこの #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "アミガサタケ(調理済)" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "アミガサタケ(調理済)" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33485,7 +34489,8 @@ msgstr "美味しく調理されたアミガサタケです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "揚げアミガサタケ" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "揚げアミガサタケ" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33494,7 +34499,8 @@ msgstr "とても美味しい、油で揚げたアミガサタケです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "キノコ(乾燥)" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "キノコ(乾燥)" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33503,7 +34509,8 @@ msgstr "乾燥したキノコは健康に良く、多くの食事に美味しさ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "キノコ" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "キノコ" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33514,7 +34521,8 @@ msgstr "キノコは美味しいですが、注意が必要です。幻覚を起 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "汎用特定変異原物質" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "汎用特定変異原物質" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33523,7 +34531,8 @@ msgstr "希少価値の高い正体不明の物質です。これは突然変異 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "汎用注射用特定変異原物質" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "汎用注射用特定変異原物質" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33534,14 +34543,15 @@ msgstr "濃縮された変異原物質です。使用するには注射器が必 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "血清(変異原)" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "血清(変異原)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "血清(アルファ)" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -33550,7 +34560,8 @@ msgstr "血のようにも見える、濃縮された変異原物質です。使 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "血清(凶獣)" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "血清(凶獣)" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33561,7 +34572,8 @@ msgstr "闘牛士の布のように赤い、濃縮された変異原物質です #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "血清(鳥)" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "血清(鳥)" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33572,7 +34584,8 @@ msgstr "大変動以前の空を思わせる色の、濃縮された変異原物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "血清(ウシ)" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "血清(ウシ)" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33583,7 +34596,8 @@ msgstr "芝生に似た色の、濃縮された変異原物質です。使用す #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "血清(頭足類)" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "血清(頭足類)" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33594,7 +34608,8 @@ msgstr "インクのように黒い、濃縮された変異原物質です。使 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "血清(キメラ)" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "血清(キメラ)" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33605,7 +34620,8 @@ msgstr "虹をかき混ぜたような色の、濃縮された変異原物質で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "血清(エルファ)" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "血清(エルファ)" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33616,7 +34632,8 @@ msgstr "鮮やかな森林のような緑色の、濃縮された変異原物質 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "血清(ネコ)" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "血清(ネコ)" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33627,7 +34644,8 @@ msgstr "キラキラと輝く黄色の、濃縮された変異原物質です。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "血清(魚)" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "血清(魚)" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33638,7 +34656,8 @@ msgstr "海のような青色の液体に白い泡が浮かぶ、濃縮された #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "血清(昆虫)" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "血清(昆虫)" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33649,7 +34668,8 @@ msgstr "美しい琥珀色の、濃縮された変異原物質です。使用す #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "血清(トカゲ)" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "血清(トカゲ)" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33660,7 +34680,8 @@ msgstr "緑がかった様々な色合いに変化し続ける、濃縮された #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "血清(オオカミ)" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "血清(オオカミ)" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33671,7 +34692,8 @@ msgstr "満月のように白い、濃縮された変異原物質です。使用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "血清(医療)" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "血清(医療)" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33682,7 +34704,8 @@ msgstr "体液を混合したような見た目の、濃縮された変異原物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "血清(植物)" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "血清(植物)" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33693,7 +34716,8 @@ msgstr "ホウレンソウのピューレのような見た目の、濃縮され #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "血清(ラプトル)" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "血清(猛禽類)" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33704,7 +34728,8 @@ msgstr "刻々と異なる状態に変化しているように見える、濃縮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "血清(ラット)" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "血清(ネズミ)" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33715,7 +34740,8 @@ msgstr "地味なベージュ色の、濃縮された変異原物質です。使 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "血清(スライム)" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "血清(スライム)" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33726,7 +34752,8 @@ msgstr "ゾンビの目元から垂れている黒い液体によく似た、濃 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "血清(クモ)" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "血清(クモ)" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33737,7 +34764,8 @@ msgstr "薄い色の細糸が混じっているようにも見える、濃縮さ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "血清(地中生物)" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "血清(真洞窟性動物)" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33748,7 +34776,8 @@ msgstr "光に怯えているようにも見える、濃縮された変異原物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "血清(クマ)" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "血清(クマ)" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33759,7 +34788,8 @@ msgstr "蜂蜜のような色と粘度の、濃縮された変異原物質です #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "血清(ハツカネズミ)" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "血清(ハツカネズミ)" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33770,11 +34800,13 @@ msgstr "液体金属のような見た目の、濃縮された変異原物質で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "変異原物質" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "変異原物質" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "凝固した血液" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "凝固した血液" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33788,7 +34820,7 @@ msgid "alpha mutagen" msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "変異原物質(アルファ)" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -33798,87 +34830,108 @@ msgstr "非常に希少価値の高い混合した変異原物質です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "変異原物質(凶獣)" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(凶獣)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "変異原物質(鳥)" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(鳥)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "変異原物質(ウシ)" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ウシ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "変異原物質(頭足類)" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(頭足類)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "変異原物質(キメラ)" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(キメラ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "変異原物質(エルファ)" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(エルファ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "変異原物質(ネコ)" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ネコ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "変異原物質(魚)" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(魚)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "変異原物質(昆虫)" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(昆虫)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "変異原物質(トカゲ)" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(トカゲ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "変異原物質(オオカミ)" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(オオカミ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "変異原物質(医療)" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(医療)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "変異原物質(植物)" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(植物)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "変異原物質(ラプトル)" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(猛禽類)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "変異原物質(ラット)" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ネズミ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "変異原物質(スライム)" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(スライム)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "変異原物質(クモ)" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(クモ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "変異原物質(地中生物)" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(真洞窟性動物)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "変異原物質(クマ)" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(クマ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "変異原物質(ハツカネズミ)" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ハツカネズミ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "変異治療薬" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "変異治療薬" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33889,7 +34942,8 @@ msgstr "希少価値の高い幹細胞治療薬です。突然変異や他の遺 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "血清(変異治療)" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "血清(変異治療)" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33899,7 +34953,8 @@ msgstr "濃縮された幹細胞治療薬です。使用するには注射器が #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "特定変異治療シリンジ" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "特定変異治療シリンジ" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33923,7 +34978,8 @@ msgstr "変異した奇形の胎児です。思いつく中でも最も酷い考 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "変異した腕" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "変異した腕" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33934,7 +34990,8 @@ msgstr "変異した人間の腕です。考えたくもありませんが、こ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "変異した脚" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "変異した脚" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33948,8 +35005,8 @@ msgid "pine nuts" msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "松の実" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "松かさから取り出した、カリカリとした美味しい木の実です。" @@ -33959,7 +35016,7 @@ msgid "junipers" msgid_plural "junipers" msgstr[0] "ジュニパーベリー" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -33971,8 +35028,7 @@ msgid "shelled pistachios" msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "ピスタチオ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -33983,8 +35039,7 @@ msgid "roasted pistachios" msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "ピスタチオ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "ピスタチオの木から採取した実を炙ったものです。" @@ -33994,7 +35049,7 @@ msgid "shelled almonds" msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "アーモンド(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "アーモンドの木から採取した実です。殻は割って外してあります。" @@ -34004,7 +35059,7 @@ msgid "almond pulp" msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "アーモンドパルプ" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -34015,7 +35070,7 @@ msgid "roasted almonds" msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "アーモンド(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "アーモンドの木から採取した実を炙ったものです。" @@ -34025,7 +35080,7 @@ msgid "cashews" msgid_plural "cashews" msgstr[0] "カシューナッツ" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "塩をまぶしたカシューナッツです。" @@ -34035,7 +35090,7 @@ msgid "shelled pecans" msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "ペカン(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -34047,7 +35102,7 @@ msgid "roasted pecans" msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "ペカン(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "ペカンの木から採取した実を炙ったものです。" @@ -34057,7 +35112,7 @@ msgid "shelled peanuts" msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "ピーナッツ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "殻を剥いて塩で味付けしたピーナッツです。" @@ -34067,7 +35122,7 @@ msgid "beech nuts" msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "ビーチナッツ" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "ブナの木から採取した、硬く尖った実です。" @@ -34077,7 +35132,7 @@ msgid "shelled walnuts" msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "クルミ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -34089,7 +35144,7 @@ msgid "roasted walnuts" msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "クルミ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "クルミの木から採取した実を炙ったものです。" @@ -34099,8 +35154,7 @@ msgid "shelled chestnuts" msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "クリ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -34112,8 +35166,7 @@ msgid "roasted chestnuts" msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "クリ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "クリの木から採取した実を炙ったものです。" @@ -34123,8 +35176,7 @@ msgid "shelled hazelnuts" msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "ヘーゼルナッツ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -34136,7 +35188,7 @@ msgid "roasted edamame" msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "枝豆(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "炒った枝豆は健康に良いおやつです。" @@ -34146,7 +35198,7 @@ msgid "roasted soy nuts" msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "大豆(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "ソイナッツとも呼ばれる炒った大豆です。" @@ -34156,8 +35208,7 @@ msgid "roasted hazelnuts" msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "ヘーゼルナッツ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "ハシバミの木から採取したヘーゼルナッツを炙ったものです。" @@ -34167,8 +35218,7 @@ msgid "shelled hickory nuts" msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "ヒッコリーナッツ(殻無し)" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -34180,15 +35230,15 @@ msgid "roasted hickory nuts" msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "ヒッコリーナッツ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "ヒッコリーの木から採取した実を炙ったものです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "ヒッコリーナッツアンブロシア" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "ピーカンナッツアンブロシア" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34200,7 +35250,7 @@ msgid "acorns" msgid_plural "acorns" msgstr[0] "ドングリ" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -34212,7 +35262,7 @@ msgid "roasted acorns" msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "ドングリ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "オークの木から採取したドングリを炙ったものです。" @@ -34222,8 +35272,7 @@ msgid "cooked acorn meal" msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "ドングリ(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -34235,7 +35284,7 @@ msgid "foie gras" msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "フォアグラ" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -34246,14 +35295,15 @@ msgid "liver & onions" msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "レバー&オニオン" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "肝臓を使った古典的な料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "フライドレバー" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "フライドレバー" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -34263,7 +35313,8 @@ msgstr "揚げ物以上に美味しい料理なんてありません！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "粗製パイ" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "粗製パイ" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34274,7 +35325,8 @@ msgstr "内臓を刻んで作るので「内臓パイ」とも呼ばれていま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "トライプシチュー" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "トライプシチュー" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34285,14 +35337,15 @@ msgstr "胃袋を切り刻み、スープに入れてじっくり煮込んだ、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "フライドトライプ" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "フライドトライプ" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "レバーパテ" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -34300,7 +35353,8 @@ msgstr "デンマークの伝統食材です。パンに塗って食べると良 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "フライドブレイン" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "フライドブレイン" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34309,7 +35363,8 @@ msgstr "どうしてこんな料理を作ったのでしょう。たっぷりの #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "デビルドキドニー" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "デビルドキドニー" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34318,7 +35373,8 @@ msgstr "腎臓を美味しく食べるならこの料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "シビレ焼き" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "シビレ焼き" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34327,7 +35383,8 @@ msgstr "\"sweetbread\"という名前の割に甘くはありませんが、非 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "肝臓(保存食)" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "肝臓(保存食)" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34336,7 +35393,8 @@ msgstr "缶詰に保存した肝臓です。ビタミンBがぎっしり詰ま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "肺のプロヴァンス風" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "肺のプロヴァンス風" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34345,7 +35403,8 @@ msgstr "肺を美味しく食べるならこの料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "トットヒェン" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "トットヒェン" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34354,7 +35413,8 @@ msgstr "肺を使ったドイツ料理です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "脳入りスクランブルエッグ" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "脳入りスクランブルエッグ" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34366,7 +35426,7 @@ msgid "sausage casing" msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "ケーシング" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -34380,7 +35440,8 @@ msgstr[0] "自家製ホットドッグ(調理済)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "ダイエット剤" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "ダイエット剤" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34391,7 +35452,8 @@ msgstr "ほとんど栄養価はありません。警告:カロリーが含ま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "ブロブの塊" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "ブロブの塊" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34402,7 +35464,8 @@ msgstr "ブロブが落とした小さな塊です。敵意はないようです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "ハチの巣" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "ハチの巣" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34430,10 +35493,11 @@ msgstr[0] "ローヤルゼリー" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" -"半透明で六角形の、密度の高い乳状ゼリー質の塊です。美味であり、ハチの巣の内部で生成される有益な成分がたっぷりと濃縮されています。多くの健康的な悩みを解決してくれるでしょう。" +"並んだ半透明の蝋の塊で作られた六角形の穴の中に、濃厚な乳白色のゼリーが入っています。万能薬だと思っている人もいますが、医学的根拠は特にありません。しかし、健康に良い物質が豊富に含まれており美味しい点は本当です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -34454,7 +35518,7 @@ msgid "marloss gelatin" msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "ゼラチン(マーロス)" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -34465,7 +35529,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "ミカズフルーツ" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "ミカズフルーツ" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34481,7 +35546,7 @@ msgid "yeast" msgid_plural "yeast" msgstr[0] "酵母" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -34492,7 +35557,7 @@ msgid "bone meal" msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "骨粉" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "骨を粉末状にしたものです。化学肥料などの材料として利用できます。" @@ -34502,8 +35567,7 @@ msgid "tainted bone meal" msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "汚染骨粉" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "粉末状にした灰白色の腐った骨です。" @@ -34513,7 +35577,7 @@ msgid "chitin powder" msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "キチン粉末" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -34521,7 +35585,8 @@ msgstr "キチンを粉末状にしたものです。化学肥料などの材料 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "紙" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "紙" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34530,7 +35595,8 @@ msgstr "1枚の紙です。火を起こすのに使えます。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "段ボール" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "段ボール" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34554,7 +35620,7 @@ msgid "dried beans" msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "豆(乾燥)" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -34566,7 +35632,7 @@ msgid "cooked beans" msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "豆(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "茹でた白インゲン豆です。ボリューム満点。" @@ -34576,8 +35642,8 @@ msgid "tofu" msgid_plural "tofu" msgstr[0] "豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -34594,7 +35660,7 @@ msgid "dehydrated tofu" msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "乾燥豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "長期間保存できるように脱水して密封した豆腐です。" @@ -34604,7 +35670,7 @@ msgid "soybeans" msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "大豆" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -34613,7 +35679,8 @@ msgstr "淡褐色の豆です。生食も可能ですが、弱い毒性がある #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "枝豆" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "枝豆" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34627,18 +35694,31 @@ msgid "dried lentils" msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "レンズ豆(乾燥)" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "質素ながら栄養豊富な豆の一種です。食べる前に調理する必要があります。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "デリシャスフード™" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "フードプレイスのベストセラー商品、デリシャスフード™は本物の食材を使って作られており、100%食用に適している事を保証します！" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "レンズ豆(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "質素ながら栄養豊富な、美味しく調理したレンズ豆です。" @@ -34648,7 +35728,7 @@ msgid "coffee powder" msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "コーヒー粉末" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -34661,8 +35741,7 @@ msgid "Kentucky coffee grounds" msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "代用コーヒー豆" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -34674,7 +35753,7 @@ msgid "candied honey" msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "固形蜂蜜" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -34699,8 +35778,7 @@ msgid "embalmed human brain" msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "人間の脳(防腐)" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -34712,7 +35790,7 @@ msgid "cattle fodder" msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "家畜飼料" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -34724,7 +35802,7 @@ msgid "bird food" msgid_plural "bird food" msgstr[0] "鳥の餌" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -34736,7 +35814,7 @@ msgid "dog food" msgid_plural "dog food" msgstr[0] "ドッグフード" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "犬用の餌です。変な匂いがしますが、犬はこれが大好き。" @@ -34746,7 +35824,7 @@ msgid "cat food" msgid_plural "cat food" msgstr[0] "キャットフード" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "猫用の餌です。変な匂いがしますが、猫はこれが大好き。" @@ -34776,7 +35854,8 @@ msgstr "草食動物と反芻動物だけが食べられる藪です。このア #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "花蜜" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "花蜜" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34785,7 +35864,8 @@ msgstr "花の蜜です。このアイテムが見えている場合はバグが #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "プロテインドリンク" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "プロテインドリンク" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34794,8 +35874,8 @@ msgid_plural "soylent green drinks" msgstr[0] "人肉ドリンク" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -34817,14 +35897,14 @@ msgid "protein powder" msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "プロテインパウダー" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "人肉パウダー" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -34833,7 +35913,8 @@ msgstr "粉末状のタンパク質です。非常に栄養価が高いものの #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "プロテインバー" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "プロテインバー" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34850,7 +35931,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "プロテインシェイク" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "プロテインシェイク" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34867,7 +35949,8 @@ msgstr "プロテインパウダーと果物で作られた、栄養価が高く #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "強化プロテインシェイク" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "強化プロテインシェイク" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -34885,7 +35968,8 @@ msgstr "純粋なタンパク質と栄養価の高い果実から作られた、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "リンゴ" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "リンゴ" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34894,7 +35978,8 @@ msgstr "毎日リンゴを食べれば医者要らずです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "バナナ" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "バナナ" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34906,7 +35991,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "オレンジ" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "オレンジ" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34915,7 +36001,8 @@ msgstr "果汁たっぷりの甘い柑橘系の果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "レモン" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "レモン" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34927,7 +36014,7 @@ msgid "blueberries" msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "ブルーベリー" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "青い色をしていますが、それは悲しさを表現している訳ではありませんよ。" @@ -34937,7 +36024,7 @@ msgid "strawberries" msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "イチゴ" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "美味しく瑞々しいイチゴです。野原に自生していることがあります。" @@ -34947,7 +36034,7 @@ msgid "cranberries" msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "クランベリー" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "酸味のある赤いベリーです。健康的な果物です。" @@ -34957,7 +36044,7 @@ msgid "raspberries" msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "ラズベリー" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "甘くて赤いベリーです。" @@ -34967,7 +36054,7 @@ msgid "huckleberries" msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "ハックルベリー" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "しばしばブルーベリーと混同される果実です。" @@ -34977,7 +36064,7 @@ msgid "mulberries" msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "マルベリー" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -34989,7 +36076,7 @@ msgid "elderberries" msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "エルダーベリー" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "エルダーベリーは生で食べると毒がありますが、調理すれば非常に美味しく食べられます。" @@ -34999,14 +36086,15 @@ msgid "rose hips" msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "ローズヒップ" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "受粉したバラに実る果実です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "ジュースパルプ" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "ジュースパルプ" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35017,7 +36105,8 @@ msgstr "果物を搾った後の残り物です。あまり美味しくはあり #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "洋ナシ" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "洋ナシ" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35026,7 +36115,8 @@ msgstr "ベルの形をした瑞々しい洋ナシです。美味しいよ！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "グレープフルーツ" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "グレープフルーツ" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35038,14 +36128,15 @@ msgid "cherries" msgid_plural "cherries" msgstr[0] "サクランボ" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "木に実る赤くて甘い果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "スモモ" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "スモモ" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35058,14 +36149,15 @@ msgid "grapes" msgid_plural "grapes" msgstr[0] "ブドウ" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "瑞々しいブドウの房です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "パイナップル" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "パイナップル" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35074,7 +36166,8 @@ msgstr "大きなパイナップルです。少し酸味があります。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "ココナッツ" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "ココナッツ" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35093,7 +36186,8 @@ msgstr "大きな種の周りに美味しい果肉が付いた果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "スイカ" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "スイカ" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35102,7 +36196,8 @@ msgstr "人の頭よりも大きな果物です。とてもジューシーです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "メロン" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "メロン" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35114,14 +36209,15 @@ msgid "blackberries" msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "ブラックベリー" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "ラズベリーより色の濃いベリーです。従兄弟のようなものです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "マンゴー" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "マンゴー" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35130,7 +36226,8 @@ msgstr "大きな種のある多肉質の果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "ザクロ" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "ザクロ" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35139,7 +36236,8 @@ msgstr "海綿状の皮の下に数百の赤く透明な多汁性の果肉の粒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "パパイヤ" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "パパイヤ" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35148,7 +36246,8 @@ msgstr "柔らかくて、非常に甘い南国の果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "キウイフルーツ" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "キウイフルーツ" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35161,14 +36260,15 @@ msgid "apricots" msgid_plural "apricots" msgstr[0] "アンズ" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "滑らかな肌触りのモモに似た果物です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "サボテンの芽" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "サボテンの蕾" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35179,7 +36279,8 @@ msgstr "棘を取り除いたウチワサボテンの芽です。モハーヴェ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "茎節(サボテン)" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "茎節(サボテン)" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35188,7 +36289,8 @@ msgstr "食べられるサボテンの茎節です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "大麦" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "大麦" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35199,7 +36301,8 @@ msgstr "主にビールやウイスキーの醸造に使われる穀物です。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "ビーバーム" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "ビーバーム" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35212,7 +36315,7 @@ msgid "broccoli" msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "ブロッコリー" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "少し硬さがありますが、とても美味しい野菜です。" @@ -35222,7 +36325,7 @@ msgid "buckwheat" msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "蕎麦" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -35231,7 +36334,8 @@ msgstr "野生の蕎麦の種です。そのままでは食べられたもので #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "キャベツ" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "キャベツ" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35243,14 +36347,15 @@ msgid "spinach" msgid_plural "spinach" msgstr[0] "ホウレンソウ" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "一束のホウレンソウです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "ニンジン" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "ニンジン" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35259,7 +36364,8 @@ msgstr "健康的な根菜です。ビタミンAが豊富に含まれていま #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "根茎(ガマ)" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "根茎(ガマ)" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35272,7 +36378,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "茎(ガマ)" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "茎(ガマ)" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35283,7 +36390,8 @@ msgstr "ガマの茎です。堅くて緑色をしています。デンプン質 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "セロリ" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "セロリ" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35295,14 +36403,15 @@ msgid "corn" msgid_plural "corn" msgstr[0] "トウモロコシ" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "美味しい黄金の粒が一杯付いたトウモロコシです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "綿の実" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "綿の実" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35313,7 +36422,8 @@ msgstr "硬い殻に覆われた綿の実です。内側にぎっしりと繊維 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "トウガラシ" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "トウガラシ" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35322,7 +36432,8 @@ msgstr "ピリッと辛いトウガラシです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "キュウリ" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "キュウリ" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35331,7 +36442,8 @@ msgstr "風味はよくありませんが水分が豊富な、ウリ科の野菜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "根(ダリア)" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "根(ダリア)" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35345,7 +36457,7 @@ msgid "salsify" msgid_plural "salsify" msgstr[0] "サルシファイ" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -35358,7 +36470,7 @@ msgid "chicory" msgid_plural "chicory" msgstr[0] "チコリ" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -35367,7 +36479,8 @@ msgstr "可憐な青い花をつける野草です。根は苦みが強く、生 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "根菜" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "根菜" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35378,7 +36491,8 @@ msgstr "小さな白い花をたくさんつける野草です。野生化した #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "ドッグベイン" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "ドッグベイン" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35388,7 +36502,8 @@ msgstr "ドッグベインの茎です。繊維質が非常に多く、若干の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "ニンニク" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "ニンニク" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35402,14 +36517,27 @@ msgid "hops flower" msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "ホップの花" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "小さな円錐形の毬花です。ビールの醸造には欠かせません。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "ホースラディッシュ" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "ワサビ科の植物から採れた、先端が細い大きな白い根です。そのまま食べると辛すぎますが、調味料に加工できます。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "レタス" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "レタス" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35418,7 +36546,8 @@ msgstr "新鮮なアイスバーグレタスです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "ヨモギ" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "ヨモギ" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35427,7 +36556,8 @@ msgstr "ヨモギの茎です。良い香りがします。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "タマネギ" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "タマネギ" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35438,7 +36568,8 @@ msgstr "料理に使用する香り高いタマネギです。タマネギを切 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "真菌流体嚢" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "真菌流体嚢" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35447,6 +36578,18 @@ msgid "" " to eat anyway." msgstr "真菌生命体の液体を溜める袋状の器官です。栄養価は低いですが、食べても問題はありません。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "ポップコーン粒" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "ポップコーンを作るための特別な品種のトウモロコシの実を乾燥させたものです。普通のトウモロコシより甘みは少なく、硬くなっています。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -35459,7 +36602,8 @@ msgstr "生のものは弱い毒性を持つ上ひどい不味さです。適切 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "カボチャ" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "カボチャ" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35468,12 +36612,24 @@ msgid "" "great for cooking." msgstr "頭ほどの大きさがある大きな野菜です。生だと酷い味ですが、調理するととても美味しく食べられます。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "ホースラディッシュの葉" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "キレのある苦みと胡椒のような風味が特徴的な、ワサビ科の植物の葉です。食べることも可能ですが、あまり一般的ではありません。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "タンポポ" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -35485,14 +36641,15 @@ msgid "burdocks" msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "ゴボウ" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "アザミのような姿の、苦みの強い野菜です。生でも調理しても食べられます。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "ルバーブ" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "ルバーブ" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35501,7 +36658,8 @@ msgstr "茎に強い酸味のある食用の植物で、焼き菓子やパイ、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "サトウダイコン" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "サトウダイコン" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35537,7 +36695,8 @@ msgstr "瑞々しい真っ赤なトマトです。新大陸から持ち帰った #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "植物髄" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "マローカボチャ" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35546,7 +36705,8 @@ msgstr "栄養価の高い植物質です。生のままでも、調理をして #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "真菌塊" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "真菌塊" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35560,7 +36720,7 @@ msgid "wild vegetables" msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "山菜" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -35569,7 +36729,8 @@ msgstr "食用に適しているように見える雑草の束です。ほとん #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "ズッキーニ" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "ズッキーニ" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35578,7 +36739,8 @@ msgstr "美味しい夏野菜です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "アブラナ" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "アブラナ" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35590,7 +36752,7 @@ msgid "raw beans" msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "生豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -35602,7 +36764,7 @@ msgid "raw lentils" msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "生レンズ豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "未調理のレンズ豆です。調理すれば食べられます。" @@ -35612,7 +36774,7 @@ msgid "fiddleheads" msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "ゼンマイ" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -35669,7 +36831,6 @@ msgid_plural "cheese sandwiches" msgstr[0] "サンドイッチ(チーズ)" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "チーズを挟んだシンプルなサンドイッチです。" @@ -35689,7 +36850,7 @@ msgid "fairy bread" msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "フェアリーブレッド" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -35817,7 +36978,8 @@ msgstr "魚を挟んだ美味しいサンドイッチです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "ベーグルサンド" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "サンドイッチ(魚とホウレンソウ)" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35826,7 +36988,8 @@ msgstr "美味しいフィッシュベーグルサンドです。ほうれん草 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "サンドイッチ(BLT)" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "サンドイッチ(BLT)" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35840,14 +37003,15 @@ msgstr[0] "種" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "種(果物)" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "種(果物)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "胞子(キノコ)" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "キノコの胞子です。" @@ -35857,7 +37021,7 @@ msgid "hop rhizomes" msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "根茎(ホップ)" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "ホップの根茎です。自家栽培できます。" @@ -35871,7 +37035,7 @@ msgid "blackberry seeds" msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "種(ブラックベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "ブラックベリーの種です。" @@ -35885,7 +37049,7 @@ msgid "blueberry seeds" msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "種(ブルーベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "ブルーベリーの種です。" @@ -35899,7 +37063,7 @@ msgid "cranberry seeds" msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "種(クランベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "クランベリーの種です。" @@ -35913,8 +37077,7 @@ msgid "huckleberry seeds" msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "種(ハックルベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "ハックルベリーの種です。" @@ -35928,7 +37091,7 @@ msgid "mulberry seeds" msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "種(マルベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "マルベリーの種です。" @@ -35942,7 +37105,7 @@ msgid "elderberry seeds" msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "種(エルダーベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "エルダーベリーの種です。" @@ -35956,7 +37119,7 @@ msgid "raspberry seeds" msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "種(ラズベリー)" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "ラズベリーの種です。" @@ -35970,7 +37133,7 @@ msgid "strawberry seeds" msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "種(イチゴ)" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "イチゴの種です。" @@ -35984,7 +37147,7 @@ msgid "grape seeds" msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "種(ブドウ)" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "ブドウの種です。" @@ -35998,7 +37161,7 @@ msgid "rose seeds" msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "種(バラ)" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "バラの種です。" @@ -36013,7 +37176,7 @@ msgid "tobacco seeds" msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "種(タバコ)" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "タバコの種です。" @@ -36027,7 +37190,7 @@ msgid "barley seeds" msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "種(大麦)" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "大麦の種です。" @@ -36037,7 +37200,7 @@ msgid "sugar beet seeds" msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "種(サトウダイコン)" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "サトウダイコンの種です。" @@ -36047,7 +37210,7 @@ msgid "lettuce seeds" msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "種(レタス)" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "レタスの種です。" @@ -36057,7 +37220,7 @@ msgid "cabbage seeds" msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "種(キャベツ)" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "キャベツの種です。" @@ -36067,7 +37230,7 @@ msgid "tomato seeds" msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "種(トマト)" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "トマトの種です。" @@ -36077,7 +37240,7 @@ msgid "cotton seeds" msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "種(綿)" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "綿の種です。食用油も生成できます。" @@ -36091,7 +37254,7 @@ msgid "broccoli seeds" msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "種(ブロッコリー)" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "ブロッコリーの種です。" @@ -36101,7 +37264,7 @@ msgid "zucchini seeds" msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "種(ズッキーニ)" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "ズッキーニの種です。" @@ -36111,7 +37274,7 @@ msgid "onion seeds" msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "種(タマネギ)" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "タマネギの種です。" @@ -36121,7 +37284,7 @@ msgid "garlic seeds" msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "種(ニンニク)" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "ニンニクの種です。" @@ -36135,7 +37298,7 @@ msgid "cattail seeds" msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "種(ガマ)" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "ガマの種です。" @@ -36149,7 +37312,7 @@ msgid "dahlia seeds" msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "種(ダリア)" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "ダリアの種です。" @@ -36165,7 +37328,7 @@ msgid "salsify seeds" msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "種(サルシファイ)" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "サルシファイの種です。" @@ -36175,7 +37338,7 @@ msgid "chicory seeds" msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "種(チコリ)" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "チコリの種です。" @@ -36185,7 +37348,7 @@ msgid "wild root seeds" msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "種(根菜)" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "白い花をつける根菜の種です。" @@ -36195,8 +37358,7 @@ msgid "decorative plant seeds" msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "種(観賞用植物)" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -36212,7 +37374,7 @@ msgid "cactus seeds" msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "種(サボテン)" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "サボテンの種です。" @@ -36223,7 +37385,8 @@ msgstr "サボテン" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "小鱗茎(ニンニク)" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "小鱗茎(ニンニク)" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36235,7 +37398,7 @@ msgid "carrot seeds" msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "種(ニンジン)" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "ニンジンの種です。" @@ -36245,7 +37408,7 @@ msgid "corn seeds" msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "種(トウモロコシ)" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "トウモロコシの種です。" @@ -36255,8 +37418,7 @@ msgid "chili pepper seeds" msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "種(トウガラシ)" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "トウガラシの種です。" @@ -36266,7 +37428,7 @@ msgid "cucumber seeds" msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "種(キュウリ)" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "キュウリの種です。" @@ -36290,7 +37452,7 @@ msgid "cannabis seeds" msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "種(大麻)" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -36303,7 +37465,8 @@ msgstr "大麻" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "種(マーロス)" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "種(マーロス)" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36319,7 +37482,7 @@ msgid "bean seeds" msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "種(豆)" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "未調理の生豆です。植えて栽培できます。" @@ -36333,7 +37496,7 @@ msgid "soybean seeds" msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "種(大豆)" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "大豆の種です。" @@ -36342,7 +37505,7 @@ msgstr "大豆の種です。" msgid "soybean" msgstr "大豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "未調理のレンズ豆です。植えて栽培できます。" @@ -36356,21 +37519,22 @@ msgid "thyme seeds" msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "種(タイム)" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "タイムの種です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "タイム" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "タイム" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "種(アブラナ)" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "アブラナの種です。精油に加工できます。" @@ -36380,7 +37544,7 @@ msgid "pumpkin seeds" msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "種(カボチャ)" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "生のカボチャの種です。揚げれば食べられます。" @@ -36390,7 +37554,7 @@ msgid "sunflower seeds" msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "種(ヒマワリ)" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "ヒマワリの種です。圧搾することで油になります。" @@ -36406,7 +37570,7 @@ msgid "dogbane seeds" msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "種(ドッグベイン)" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "ドッグベインの種です。" @@ -36416,7 +37580,7 @@ msgid "bee balm seeds" msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "種(ビーバーム)" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "ビーバームの種です。" @@ -36426,7 +37590,7 @@ msgid "mugwort seeds" msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "種(ヨモギ)" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "ヨモギの種です。" @@ -36436,7 +37600,7 @@ msgid "buckwheat seeds" msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "種(蕎麦)" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "蕎麦の種です。" @@ -36446,7 +37610,7 @@ msgid "wild herb seeds" msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "種(野草)" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "野草から採れた種です。" @@ -36460,8 +37624,7 @@ msgid "wild vegetable stems" msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "茎(山菜)" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "山菜の茎です。" @@ -36475,7 +37638,7 @@ msgid "dandelion seeds" msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "種(タンポポ)" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "タンポポの種です。" @@ -36489,7 +37652,7 @@ msgid "burdock seeds" msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "種(ゴボウ)" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "ゴボウの種です。" @@ -36503,7 +37666,7 @@ msgid "rhubarb stems" msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "茎(ルバーブ)" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "ルバーブの茎です。" @@ -36513,8 +37676,7 @@ msgid "morel mushroom spores" msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "胞子(アミガサタケ)" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "アミガサタケの胞子です。" @@ -36524,7 +37686,7 @@ msgid "datura seeds" msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "種(ダチュラ)" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -36542,7 +37704,7 @@ msgid "celery seeds" msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "種(セロリ)" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "セロリの種です。" @@ -36552,7 +37714,7 @@ msgid "oat seeds" msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "種(燕麦)" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "燕麦の種です。" @@ -36567,7 +37729,7 @@ msgid "wheat seeds" msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "種(小麦)" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "小麦の種です。" @@ -36582,7 +37744,7 @@ msgid "fried seeds" msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "炒り種" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -36594,8 +37756,7 @@ msgid "Kentucky coffee pod" msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "代用コーヒーの実" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -36608,7 +37769,7 @@ msgid "coffee beans" msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "コーヒー豆" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "焙煎していないコーヒー豆です。" @@ -36618,8 +37779,7 @@ msgid "roasted coffee beans" msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "コーヒー豆(焙煎済)" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "焙煎したコーヒー豆です。細かく砕くとコーヒー粉末になります。" @@ -36629,7 +37789,7 @@ msgid "chamomile seeds" msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "種(カモミール)" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "カモミールの種です。" @@ -36638,19 +37798,40 @@ msgstr "カモミールの種です。" msgid "chamomile" msgstr "カモミール" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "種(ポップコーン)" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "ポップ種のトウモロコシの種です。" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "種(ホースラディッシュ)" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "ホースラディッシュの種です。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "種(カラシナ)" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "カラシナの種です。細かく砕くとマスタードパウダーになります。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "だし汁" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "だし汁(野菜)" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36659,7 +37840,8 @@ msgstr "野菜を煮込んで作っただし汁です。美味しく栄養も豊 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "だし汁(骨)" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "だし汁(骨)" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36668,7 +37850,8 @@ msgstr "骨を煮込んで作った、栄養価が高く美味しいスープで #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "野菜スープ" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "野菜スープ" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36677,7 +37860,8 @@ msgstr "栄養価が高く美味で健康的な野菜スープです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "肉煮込みスープ" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "肉煮込みスープ" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36692,7 +37876,8 @@ msgstr "栄養価が高く美味で健康的な肉煮込みスープです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "魚煮込みスープ" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "魚煮込みスープ" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36704,7 +37889,7 @@ msgid "curry" msgid_plural "curries" msgstr[0] "カレー" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "香辛料がたっぷりと入ったスパイシーな食べ物です。かなり美味しいですよ。" @@ -36714,20 +37899,22 @@ msgid "curry with meat" msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "ミートカレー" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "変異肉カレー" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "肉と香辛料がたっぷりと入ったスパイシーな食べ物です。かなり美味しいですよ。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "森のスープ" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "森のスープ" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36742,7 +37929,8 @@ msgstr "自然の恵みから作られた、栄養価が高く美味しいスー #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "チキンヌードル" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "チキンヌードル" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36753,7 +37941,8 @@ msgstr "塩気のある煮汁に鶏肉と麺が入っています。風邪を治 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "キノコスープ" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "キノコスープ" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36762,7 +37951,8 @@ msgstr "キノコから作られた灰色のスープです。ドロドロして #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "トマトスープ" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "トマトスープ" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36776,14 +37966,15 @@ msgid "chicken and dumplings" msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "チキン&ダンプリング" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "鶏肉の団子と穀粉の団子が入ったスープです。悪くありません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "カレンスキンク" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "カレンスキンク" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36797,7 +37988,7 @@ msgid "chili powder" msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "チリパウダー" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -36809,7 +38000,7 @@ msgid "cinnamon" msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "シナモン" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "挽いた桂皮に甘くてちょっとだけスパイシーな香りを添えて。" @@ -36819,7 +38010,7 @@ msgid "curry powder" msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "カレー粉" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -36831,7 +38022,7 @@ msgid "black pepper" msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "黒胡椒" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "黒い実を挽いて作る香辛料です。刺激的な香りがします。" @@ -36841,7 +38032,7 @@ msgid "salt" msgid_plural "salt" msgstr[0] "食塩" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -36853,8 +38044,7 @@ msgid "Italian seasoning" msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "イタリアンスパイス" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "乾燥させたオレガノやバジル、タイム、その他の香辛料を混ぜた香り豊かなスパイスです。" @@ -36864,7 +38054,7 @@ msgid "seasoned salt" msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "調味塩" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "香辛料と秘密のハーブをブレンドした香り豊かな塩です。" @@ -36874,7 +38064,7 @@ msgid "sugar" msgid_plural "sugar" msgstr[0] "砂糖" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -36886,7 +38076,7 @@ msgid "sprinkles" msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "スプリンクル" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -36902,7 +38092,7 @@ msgid "wild herbs" msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "野草" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -36914,7 +38104,7 @@ msgid "soy sauce" msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "醤油" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "大豆を発酵させて作る液体調味料です。" @@ -36929,14 +38119,15 @@ msgid "mustard powder" msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "マスタードパウダー" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "香りのよい黄色の粉末です。この状態では食べられません。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "ガマ(調理済)" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "ガマ(調理済)" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36950,7 +38141,7 @@ msgid "starch" msgid_plural "starch" msgstr[0] "デンプン" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -36962,8 +38153,7 @@ msgid "cooked dandelion greens" msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "タンポポの葉(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "調理した野生のタンポポの葉です。美味しく栄養も豊富です。" @@ -36973,7 +38163,7 @@ msgid "fried dandelions" msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "揚げタンポポ" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -36985,8 +38175,7 @@ msgid "cooked burdock greens" msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "ゴボウの葉(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "調理した野生のゴボウの葉です。美味しく栄養も豊富です。" @@ -36996,7 +38185,7 @@ msgid "fried burdocks" msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "揚げゴボウ" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -37018,7 +38207,8 @@ msgstr "野生のタンポポとゴボウに衣をつけて揚げたものです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "植物髄(調理済)" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "マローカボチャ(調理済)" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37030,15 +38220,15 @@ msgid "cooked wild vegetables" msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "山菜(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "食べられる野草を調理したものです。色々な食材が混ざった風変わりな味です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "アスピック(野菜)" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "アスピック(野菜)" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37051,23 +38241,35 @@ msgid "cooked buckwheat" msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "蕎麦(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "調理して軽く潰した蕎麦の実です。健康的で栄養豊富ですが、面白みのない味です。" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "水に浸したコーンが容器に入っています。美味しそう！" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "ホミニー" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "アルカリ性の水溶液で茹でてから皮を取り除いたコーンです。そのまま食べても調理しても構いません。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "コーンミール" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "焼いて調理すると美味しく食べられます。" @@ -37077,8 +38279,7 @@ msgid "vegetarian baked beans" msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "ベイクドビーンズ(野菜)" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "豆と野菜を一緒に炊いた料理です。美味しく、お腹も十分満たされます。" @@ -37088,7 +38289,7 @@ msgid "dried rice" msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "米(乾燥)" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -37100,7 +38301,7 @@ msgid "cooked rice" msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "米(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "炊き上がった長粒種の白米です。ボリューム満点。" @@ -37110,7 +38311,7 @@ msgid "fried rice" msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "炒飯(野菜)" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "ご飯と野菜を一緒に炒めた料理です。美味しく、お腹も十分満たされます。" @@ -37120,7 +38321,7 @@ msgid "beans and rice" msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "豆飯" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -37132,7 +38333,7 @@ msgid "tofu fried rice" msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "炒飯(豆腐)" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "ご飯と豆腐と野菜を一緒に炒めた料理です。美味しく、お腹も十分満たされます。" @@ -37142,7 +38343,7 @@ msgid "tofu stirfry" msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "豆腐飯" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -37154,8 +38355,7 @@ msgid "deluxe vegetarian beans and rice" msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "DX豆飯(野菜)" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -37174,7 +38374,8 @@ msgstr "美味しそうなジャガイモの丸焼きです。サワークリー #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "マッシュパンプキン" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "マッシュパンプキン" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37184,7 +38385,8 @@ msgstr "調理したかぼちゃの身をさらに柔らかくすり潰したも #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "ベジタブルパイ" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "ベジタブルパイ" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37193,7 +38395,8 @@ msgstr "美味しい野菜が沢山詰まった美味しそうなパイです。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "ベジタブルピザ" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "ベジタブルピザ" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37205,9 +38408,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "ペストソース" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "ペストソース" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "オリーブオイル、バジル、ガーリック、松の実が入ったシンプルで美味しいペストソースです。" @@ -37226,7 +38430,8 @@ msgstr "調理済みの柔らかい野菜が容器一杯にぐっちょりと詰 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "厚切り野菜(塩漬け)" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "厚切り野菜(塩漬け)" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37240,15 +38445,15 @@ msgid "spaghetti al pesto" msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "スパゲッティ(ペストソース)" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "ペストソースを贅沢に使ったスパゲッティです。うまい！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "ピクルス" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "ピクルス" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37261,8 +38466,7 @@ msgid "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "ザワークラウトとタマネギのソテー" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -37283,7 +38487,8 @@ msgstr "新鮮なまま容器に詰めた漬け込み野菜です。美味しく #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "乾燥野菜" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "乾燥野菜" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37294,7 +38499,8 @@ msgstr "乾燥させた野菜です。適切な環境に置いておく事で、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "水で戻した野菜" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "水で戻した野菜" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37305,7 +38511,8 @@ msgstr "乾燥させた野菜を水で戻したものです。そのまま食べ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "野菜サラダ" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "野菜サラダ" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37314,7 +38521,8 @@ msgstr "色んな種類の野菜を使ったサラダです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "乾燥野菜サラダ" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "乾燥野菜サラダ" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37325,7 +38533,8 @@ msgstr "乾燥した野菜にマヨネーズとケチャップを添えて箱に #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "即席野菜サラダ" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "即席野菜サラダ" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37336,7 +38545,8 @@ msgstr "乾燥サラダを水で戻した物です。干物を水で戻したも #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "ベイクドダリア" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "ベイクドダリア" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37347,9 +38557,10 @@ msgstr "ダリアの根を加熱すると、デンプンが分解されて柔ら #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "サルシファイ(調理済)" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "サルシファイ(調理済)" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -37361,7 +38572,7 @@ msgid "sushi rice" msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "酢飯" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "酢で味付けされた米です。主に寿司を作るために使われます。" @@ -37371,7 +38582,7 @@ msgid "onigiri" msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "おにぎり" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -37383,8 +38594,7 @@ msgid "vegetable hosomaki" msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "巻き寿司(野菜)" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -37393,7 +38603,8 @@ msgstr "刻んだ野菜を酢飯の中心に置いて巻き、さらにそれを #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "乾燥真菌塊" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "乾燥真菌塊" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37407,7 +38618,7 @@ msgid "sauerkraut" msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "ザワークラウト" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -37417,7 +38628,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "ノパリート" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "ノパリート" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37429,8 +38641,7 @@ msgid "boiled fiddleheads" msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "ゼンマイ(湯煮)" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "茹でたゼンマイです。悪くはありませんが、できればバターを使ってソテーにしたいところです。" @@ -37440,15 +38651,15 @@ msgid "sauteed fiddleheads" msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "ゼンマイソテー" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "油でソテーにしたゼンマイです。柔らかく美味です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "シリアル(小麦)" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "シリアル(小麦)" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37457,7 +38668,7 @@ msgid "" "your heart." msgstr "全粒穀シリアルです。非常に美味しく、元気が湧く食事だと宣伝されています。" -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "生の小麦は、とても食べられたものではありません。" @@ -37467,8 +38678,7 @@ msgid "raw spaghetti pasta" msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "スパゲッティ(未調理)" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -37480,8 +38690,7 @@ msgid "raw lasagne pasta" msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "ラザーニャ(未調理)" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -37493,7 +38702,7 @@ msgid "boiled noodles" msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "ゆで麺" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "できたての水茹で麺です。まったく面白みのない味ですが、お腹は満たされます。" @@ -37503,7 +38712,7 @@ msgid "raw macaroni" msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "マカロニ(乾燥)" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "調理を施せば美味しく食べられます。しかし、餓死寸前だというならそのまま食べるのも悪くはないでしょう。" @@ -37513,7 +38722,7 @@ msgid "mac & cheese" msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "マカロニチーズ" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "" @@ -37525,7 +38734,7 @@ msgid "flour" msgid_plural "flour" msgstr[0] "穀粉" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "栄養豊富な白い穀粉です。パンが焼けます。" @@ -37535,14 +38744,14 @@ msgid "oatmeal" msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "オートミール" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " "doubles as food for horses while dry." msgstr "燕麦を潰して乾燥させたものです。そのままでは馬の飼料ですが、調理すれば栄養価が高い食品になります。" -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "生の燕麦です。" @@ -37552,7 +38761,7 @@ msgid "cooked oatmeal" msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "オートミール(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -37564,8 +38773,7 @@ msgid "deluxe cooked oatmeal" msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "DXオートミール(調理済)" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -37574,7 +38782,8 @@ msgstr "空腹を満たす栄養価の高い食べ物に更なる栄養価を加 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "パンケーキ" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "パンケーキ" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37583,7 +38792,8 @@ msgstr "本物のメープルシロップを使用した、ふんわりと美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "フルーツパンケーキ" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "フルーツパンケーキ" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37597,14 +38807,15 @@ msgid "French toast" msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "フレンチトースト" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "ミルクと卵を混ぜた液体に薄切りパンを浸けて、それから軽く炒めました。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "ワッフル" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "ワッフル" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37615,7 +38826,8 @@ msgstr "わぁ、おやつの時間だ、おやつの時間だぁ。ねぇ、私 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "フルーツワッフル" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "フルーツワッフル" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37636,7 +38848,8 @@ msgstr "乾燥した塩味のクラッカーです。食べるとかなり喉が #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "フルーツパイ" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "フルーツパイ" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37645,7 +38858,8 @@ msgstr "甘い果物が沢山詰まった美味しそうなパイです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "チーズピザ" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "チーズピザ" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37657,7 +38871,7 @@ msgid "granola" msgid_plural "granola" msgstr[0] "グラノーラ" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37667,7 +38881,8 @@ msgstr "オートミールや蜂蜜、他の様々な具材をカリカリに焼 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "メープルパイ" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "メープルパイ" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37679,14 +38894,15 @@ msgid "fast noodles" msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "インスタントヌードル" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "いわゆるラーメンです。生でも食べられます。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "クルーティーダンプリング" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "クルーティーダンプリング" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37697,7 +38913,8 @@ msgstr "スコットランドの伝統的なお菓子です。ドライフルー #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "ブリオッシュ" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "ブリオッシュ" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37706,7 +38923,8 @@ msgstr "フランス生まれのしっとりとした栄養価の高いパンで #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "スポンジケーキ" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "スポンジケーキ" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37715,7 +38933,8 @@ msgstr "労働者階級のための質素で柔らかいケーキです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "スペシャルケーキ" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "スペシャルケーキ" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37724,7 +38943,8 @@ msgstr "未知の世界にトリップさせてくれる不思議なケーキで #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "ブラウニー" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "ブラウニー" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37733,7 +38953,8 @@ msgstr "風味豊かなチョコレートブラウニーです。おばあちゃ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "スペシャルブラウニー" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "スペシャルブラウニー" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37742,7 +38963,8 @@ msgstr "おばあちゃんが焼いていたクッキーとは全く違う何か #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "繊維屑" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "繊維屑" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37751,7 +38973,8 @@ msgstr "多量の繊維質が含まれている緑がかった茎です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "ダナのサワーブレッド" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "ダナのサワーブレッド" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37761,7 +38984,8 @@ msgstr "濃い色に焼き上がった、非常に美味しそうな丸いパン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "ワイン(安物/未発酵)" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "ワイン(安物/未発酵)" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37772,7 +38996,8 @@ msgstr "未発酵のワインです。葡萄の絞り汁に水を加えて嵩増 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "吸入器(興奮ガス)" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "吸入器(興奮ガス)" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37781,7 +39006,8 @@ msgstr "依存の危険性がない強力な興奮剤です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "吸入器(汚水ガス)" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "吸入器(汚水ガス)" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37795,7 +39021,8 @@ msgstr "依存の危険性が低い強力な幻覚剤です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "栄養剤" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "栄養剤" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37808,7 +39035,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "栄養剤ドリンク" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "栄養剤ドリンク" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37819,7 +39047,8 @@ msgstr "水に溶かして味を薄めた栄養剤です。腐った牛乳の味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "サンデュー" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "サンデュー" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37831,7 +39060,8 @@ msgstr "ある種の化合物で処理した水です。決して凍らず、カ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "サンジェル" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "サンジェル" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37849,7 +39079,8 @@ msgstr "強い興奮剤と鎮痛剤の効果をもつ、不凍水とモルヒネ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "サンエステシア" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "サンエステシア" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37868,7 +39099,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "血清(ミ＝ゴ)" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "血清(ミ＝ゴ)" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37879,7 +39111,8 @@ msgstr "ラバライトによく似ている、濃縮された変異原物質で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "変異原物質(ミ＝ゴ)" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ミ＝ゴ)" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37889,7 +39122,8 @@ msgstr "非常に希少価値の高い混合した変異原物質です。硫黄 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "血清(マストドン)" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "血清(マストドン)" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37900,7 +39134,8 @@ msgstr "怯えを知らない者のための、濃縮された変異原物質で #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "変異原物質(マストドン)" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(マストドン)" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37910,7 +39145,8 @@ msgstr "非常に希少価値の高い混合した変異原物質です。精神 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "練り粉" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "練り粉" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37921,7 +39157,8 @@ msgstr "穀粉と水を混ぜ合わせた、粘性の高いペーストです。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "変異原物質(吸血鬼)" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(吸血鬼)" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -37931,7 +39168,8 @@ msgstr "「C.R.I.T研究開発部」と書かれたラベルが貼ってある #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "血清(吸血鬼)" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "血清(吸血鬼)" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37943,11 +39181,13 @@ msgstr "真っ黒な液体に銀色の粒子が浮かぶ、星空を連想させ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "変異原物質(ウェンディゴ)" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "変異原物質(ウェンディゴ)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "血清(ウェンディゴ)" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "血清(ウェンディゴ)" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37960,9 +39200,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "真菌オレオ" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "真菌オレオ" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -37971,7 +39212,7 @@ msgid "" msgstr "" "ミカズ工業が販売している大人気クッキーです！マーロス味、アンズタケ味、侵略味、不可避的な人類文明滅亡味といったような、病みつきになる風味のお菓子です。" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -37998,7 +39239,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "乾燥地球外肉" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "乾燥地球外肉" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38009,7 +39251,8 @@ msgstr "腐敗から守るために乾燥させた異界肉です。食べられ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "地球外骨" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "地球外骨" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38026,7 +39269,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "地球外脂肪" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "地球外脂肪" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38041,7 +39285,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "精製地球外獣脂" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "精製地球外獣脂" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38088,7 +39333,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "異常人肉" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "異常人肉" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38109,7 +39355,8 @@ msgstr "人型の異星人の肉を調理したものです。最悪の選択を #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "異常肉(調理済)" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "異常肉(調理済)" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38127,7 +39374,8 @@ msgstr[0] "異常屑肉(調理済)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "精製異常獣脂" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "精製異常獣脂" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38139,7 +39387,8 @@ msgstr "異常な生物の脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出し #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "異常獣脂" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "異常獣脂" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38157,7 +39406,8 @@ msgstr "人型の異星人から切り落とされた脂肪です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "精製異常人脂" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "精製異常人脂" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38169,7 +39419,8 @@ msgstr "人型の異星人の脂肪を水と混合し高温で加熱して抽出 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "異常人脂" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "異常人脂" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38189,7 +39440,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "粗毛皮(人型生物)" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "粗毛皮(人型生物)" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38202,7 +39454,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "卵(恐竜)" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "卵(恐竜)" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38211,71 +39464,88 @@ msgstr "恐竜が産んだ、サッカーボールのような形をした薄い #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "卵(コンプソグナトゥス)" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "卵(コンプソグナトゥス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "卵(ガリミムス)" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "卵(ガリミムス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "卵(パキケファロサウルス)" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(パキケファロサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "卵(スピノサウルス)" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(スピノサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "卵(ティラノサウルス)" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(ティラノサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "卵(トリケラトプス)" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "卵(トリケラトプス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "卵(ステゴサウルス)" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(ステゴサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "卵(アンキロサウルス)" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(アンキロサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "卵(アロサウルス)" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(アロサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "卵(エオラプトル)" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "卵(エオラプトル)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "卵(ヴェロキラプトル)" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "卵(ヴェロキラプトル)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "卵(デイノニクス)" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "卵(デイノニクス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "卵(ユタラプトル)" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "卵(ユタラプトル)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "卵(パラサウロロフス)" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "卵(パラサウロロフス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "卵(ディモルフォドン)" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "卵(ディモルフォドン)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "卵(ディロフォサウルス)" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "卵(ディロフォサウルス)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "ポーション(基礎)" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "ポーション(基礎)" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38284,9 +39554,22 @@ msgid "" "stabilize spells into liquid form. You can still drink it, if you want." msgstr "呪文を溶け込ませて保存することができる、強い酒にマナを注入した濃厚な液体です。この状態でも飲もうと思えば飲めます。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "上級ポーション(基礎)" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." +msgstr "魔法のエネルギーが満ちた純粋なエタノールです。内部に集まった力によって、液体の表面が常に波立っています。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large adrenal gland" -msgstr "大きな副腎" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "大きな副腎" #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38298,7 +39581,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "エッセンス(竜)" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "エッセンス(竜)" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38309,7 +39593,8 @@ msgstr "ドラゴンの持つ魔法のエッセンスを濃縮して蒸留した #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "粗皮(ブラックドラゴン)" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "粗皮(ブラックドラゴン)" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38320,10 +39605,11 @@ msgid "" msgstr "ブラックドラゴンから剥ぎ取って丁寧に折り畳んだ生の皮です。防具を作るのに十分な大きさがあり、鱗があれば竜鱗の鎧を製作できます。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "ポーション(マナ小回復)" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -38331,18 +39617,22 @@ msgid "" msgstr "非売品なので、ラスボスと戦う時まで取っておきましょう！実際は、最後まで使わずクリアしてしまうのでしょうね！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "ポーション(マナ回復)" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "ポーション(マナ大回復)" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "ポーション(キャッツ・グレース)" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -38350,10 +39640,12 @@ msgid "" msgstr "キャッツ・グレースのポーションです。器用の値が10分間上昇します。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "ポーション(オーガズ・ストレングス)" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -38361,10 +39653,12 @@ msgid "" msgstr "オーガズ・ストレングスのポーションです。筋力の値が10分間上昇します。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "ポーション(イーグルズ・サイト)" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -38372,10 +39666,12 @@ msgid "" msgstr "イーグルズ・サイトのポーションです。感覚の値が10分間上昇します。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "ポーション(フォックセズ・カンニング)" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -38384,7 +39680,8 @@ msgstr "フォックセズ・カンニングのポーションです。知性の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "ブードゥー人形(ゾンビ)" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "ブードゥー人形(ゾンビ)" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38397,7 +39694,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "ブードゥー人形(スケルトン)" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "ブードゥー人形(スケルトン)" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38411,7 +39709,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "ブードゥー人形(ゾンビピューマ)" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "ブードゥー人形(ゾンビピューマ)" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38424,9 +39723,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "ポーション(ツイステッド・レストレーション)" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "ポーション(ツイステッド・レストレーション)" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38437,9 +39738,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "ポーション(ツイステッド・レストレーション改)" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "ポーション(ツイステッド・レストレーション改)" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38451,7 +39754,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "卵(オウルベア)" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "卵(オウルベア)" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38466,7 +39770,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "オウルベアの卵黄" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "オウルベアの卵黄" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38475,7 +39780,8 @@ msgstr "オウルベアの卵の中に入っていた液状の卵黄です。素 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "毛玉" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "毛玉" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38488,7 +39794,7 @@ msgid "dragon meat" msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "竜の肉" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -38498,7 +39804,8 @@ msgstr "ドラゴンを倒して得た肉です。他の肉のようには調理 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "サケビタケ" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "サケビタケ" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38508,7 +39815,8 @@ msgstr "死んだシュリーカーから採取したキノコです。ポーシ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "脱変異肉" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "脱変異肉" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38519,7 +39827,8 @@ msgstr "大変動前に流通していた培養肉とほとんど同じ外見の #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "脱汚染肉" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "脱汚染肉" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38530,9 +39839,23 @@ msgid "" msgstr "" "以前ほどは汚染されておらず、まともな味がします。これを使った料理は友人に振る舞いたくありませんが、もし振る舞ったとしてもまず気づかれません。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "溢れんばかりのエネルギーで満たされた血液です。かすかに青い光を放っています。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "濃縮マナポーション" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "濃縮マナポーション" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38543,7 +39866,8 @@ msgstr "マナポーションを極限まで濃縮した液体です。摂取す #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "ラムネ菓子の死体" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "ラムネ菓子の死体" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38552,14 +39876,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "ラムネ菓子の死体です。どこからどう見ても巨大なラムネ菓子そのものです。一口ぐらいかじってもいいかな？" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "プニプニ、フワフワ、モコモコとした美味しいマシュマロです。不思議な温もりを感じます..." -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -38604,7 +39928,8 @@ msgstr "カフェインが添加されたチューインガムです。甘くて #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "キャラメル軟膏" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "キャラメル軟膏" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38667,7 +39992,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "ゾンビマンサーの頭部" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "ゾンビマンサーの頭部" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38678,7 +40004,8 @@ msgstr "切り落とされたゾンビマンサーの頭部です。まだ目が #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "変異原塊" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "変異原塊" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38690,7 +40017,7 @@ msgid "honey" msgid_plural "honey" msgstr[0] "蜂蜜" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "ミツバチが作った蜂蜜です。" @@ -38705,7 +40032,8 @@ msgid "gluten free fish sandwich" msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(魚)" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "魚を挟んだ美味しいグルテンフリーサンドイッチです。" @@ -38715,21 +40043,24 @@ msgid "gluten free vegetable sandwich" msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(野菜)" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "野菜をグルテンフリーパンで挟んだ物、以上だ。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "グルテンフリーグラノーラ" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "グルテンフリーグラノーラ" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(肉)" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "肉をグルテンフリーパンで挟んだ物、以上だ。" @@ -38739,7 +40070,8 @@ msgid "gluten free peanut butter sandwich" msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(ピーナッツバター)" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -38751,7 +40083,8 @@ msgid "gluten free PB&J sandwich" msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(PB&J)" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -38763,7 +40096,8 @@ msgid "gluten free PB&H sandwich" msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(PB&H)" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -38775,7 +40109,8 @@ msgid "gluten free PB&M sandwich" msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(PB&M)" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -38784,7 +40119,8 @@ msgstr "メープルシロップとピーナッツバターを混ぜてグルテ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "ヒッコリーナッツアンブロシア" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "ヒッコリーナッツアンブロシア(乳糖不使用)" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38802,7 +40138,8 @@ msgstr "トウモロコシの粉か...それとも米粉か...そういった類 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "コーンケーキ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "コーンケーキ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38816,7 +40153,7 @@ msgid "gluten free fruit pancake" msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "フルーツパンケーキ(グルテンフリー)" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38829,7 +40166,7 @@ msgid "lactose free fruit pancake" msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "フルーツパンケーキ(乳糖不使用)" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38842,7 +40179,7 @@ msgid "gluten free lactose free fruit pancake" msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "フルーツパンケーキ(グルテン乳糖不使用)" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -38856,7 +40193,7 @@ msgid "gluten free chocolate pancake" msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "チョコレートパンケーキ(グルテンフリー)" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -38868,7 +40205,7 @@ msgid "gluten free French toast" msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "フレンチトースト(グルテンフリー)" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -38879,7 +40216,7 @@ msgid "gluten free lactose free French toast" msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "フレンチトースト(グルテン乳糖不使用)" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -38890,7 +40227,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "ビスケット(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "ビスケット(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38901,7 +40239,8 @@ msgstr "味が良く、お腹も満たされる、手作りのグルテンフリ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "フルーツパイ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "フルーツパイ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38910,7 +40249,8 @@ msgstr "甘い果物が沢山詰まった、美味しそうなグルテンフリ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "ベジタブルパイ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "ベジタブルパイ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38919,7 +40259,8 @@ msgstr "美味しい野菜が沢山詰まった、美味しそうなグルテン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "ミートパイ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "ミートパイ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38928,7 +40269,8 @@ msgstr "美味しい肉が沢山詰まった、美味しそうなグルテンフ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "メープルパイ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "メープルパイ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38937,7 +40279,8 @@ msgstr "メープルシロップをそのまま使った、甘くて美味しい #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "ベジタブルピザ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "ベジタブルピザ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38949,7 +40292,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "チーズピザ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "チーズピザ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38958,7 +40302,8 @@ msgstr "美味しいチーズのグルテンフリーピザです。溶けたチ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "ミートピザ(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "ミートピザ(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38969,7 +40314,8 @@ msgstr "肉食系には堪らないグルテンフリーのミートピザです #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "チーズバーガー(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "チーズバーガー(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38980,7 +40326,8 @@ msgstr "グルテンフリーのパンに挽肉と野菜と香辛料、更には #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "ハンバーガー(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "ハンバーガー(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38989,7 +40336,8 @@ msgstr "グルテンフリーのパンに、挽肉と野菜と香辛料を挟ん #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "スラッピー・ジョー(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "スラッピー・ジョー(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39000,7 +40348,8 @@ msgstr "ひき肉とトマトソースを、ハンバーガー用のグルテン #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "グルテンフリーサンドイッチ(BLT)" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(BLT)" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39012,7 +40361,7 @@ msgid "gluten free sweetbread" msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "シビレのカツレツ(グルテンフリー)" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -39025,7 +40374,8 @@ msgid "gluten free cheese sandwich" msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(チーズ)" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "チーズを挟んだシンプルなグルテンフリーのサンドイッチです。" @@ -39035,7 +40385,8 @@ msgid "gluten free grilled cheese sandwich" msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(焼きチーズ)" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -39047,7 +40398,8 @@ msgid "gluten free deluxe sandwich" msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(DX)" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -39059,7 +40411,8 @@ msgid "gluten free cucumber sandwich" msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(キュウリ)" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -39071,7 +40424,8 @@ msgid "gluten free jam sandwich" msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(ジャム)" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "ジャムを挟んだ美味しいグルテンフリーのサンドイッチです。" @@ -39081,7 +40435,8 @@ msgid "gluten free honey sandwich" msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(蜂蜜)" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "蜂蜜を塗った美味しいグルテンフリーのサンドイッチです。" @@ -39091,7 +40446,8 @@ msgid "gluten free boring sandwich" msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "グルテンフリーサンドイッチ(ソース)" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -39100,7 +40456,8 @@ msgstr "あまりにもシンプルなソースのグルテンフリーサンド #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "ワッフル(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "ワッフル(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39109,7 +40466,8 @@ msgstr "一般的な格子模様のグルテンフリーワッフルです。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "ワッフル(乳糖不使用)" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "ワッフル(乳糖不使用)" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39125,7 +40483,8 @@ msgstr "一般的な格子模様のグルテン/ラクトースフリーワッ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "フルーツワッフル(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "フルーツワッフル(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39136,7 +40495,8 @@ msgstr "本物のメープルシロップを使用した、カリカリで美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "フルーツワッフル(グルテン乳糖不使用)" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "フルーツワッフル(グルテン乳糖不使用)" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39148,7 +40508,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "チョコレートワッフル(グルテンフリー)" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "チョコレートワッフル(グルテンフリー)" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39162,7 +40523,7 @@ msgid "rice milk" msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "ライスミルク" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -39174,7 +40535,7 @@ msgid "coconut water" msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "ココナッツジュース" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -39186,7 +40547,7 @@ msgid "jarred coconut milk" msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "濃縮ココナッツミルク" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -39198,14 +40559,15 @@ msgid "rice flour" msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "米粉" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "パンなどを焼く材料になる米粉です。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "血清(再生)" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "血清(再生)" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40175,9 +41537,9 @@ msgid "gelatinous capsule" msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "ゼラチンタンク(10L)" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -40437,7 +41799,7 @@ msgid "large steam engine" msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "大型蒸気エンジン" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40451,7 +41813,7 @@ msgid "huge steam engine" msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "超大型蒸気エンジン" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40465,7 +41827,7 @@ msgid "small steam turbine" msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "小型蒸気タービン" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40479,7 +41841,7 @@ msgid "medium steam turbine" msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "中型蒸気タービン" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -40493,7 +41855,7 @@ msgid "large steam turbine" msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "大型蒸気タービン" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40507,7 +41869,7 @@ msgid "huge steam turbine" msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "超大型蒸気タービン" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40545,7 +41907,7 @@ msgid "rock salt" msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "岩塩" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "少量の岩塩です。精製して食塩に出来ます。" @@ -40555,7 +41917,7 @@ msgid "rhodonite" msgid_plural "rhodonite" msgstr[0] "ロードナイト" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -40567,7 +41929,7 @@ msgid "zincite" msgid_plural "zincite" msgstr[0] "ジンカイト" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -40589,7 +41951,7 @@ msgid "hickory nuts" msgid_plural "hickory nuts" msgstr[0] "ヒッコリーナッツ" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "ヒッコリーの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40599,7 +41961,7 @@ msgid "pecans" msgid_plural "pecans" msgstr[0] "ペカン" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "ペカンの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40609,7 +41971,7 @@ msgid "pistachios" msgid_plural "pistachios" msgstr[0] "ピスタチオ" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "ピスタチオの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40619,7 +41981,7 @@ msgid "almonds" msgid_plural "almonds" msgstr[0] "アーモンド" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "アーモンドの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40629,7 +41991,7 @@ msgid "peanuts" msgid_plural "peanuts" msgstr[0] "ピーナッツ" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "ラッカセイの茂みから採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40639,7 +42001,7 @@ msgid "hazelnuts" msgid_plural "hazelnuts" msgstr[0] "ヘーゼルナッツ" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "ハシバミの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40649,7 +42011,7 @@ msgid "chestnuts" msgid_plural "chestnuts" msgstr[0] "クリ" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "クリの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40659,7 +42021,7 @@ msgid "walnuts" msgid_plural "walnuts" msgstr[0] "クルミ" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "クルミの木から採取した硬い実です。殻が付いています。" @@ -40754,8 +42116,7 @@ msgid "semi ground grains" msgid_plural "semi ground grains" msgstr[0] "粗挽穀粉" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "まだ完全に粉砕されていない、粒の粗い穀粉です。" @@ -40765,8 +42126,7 @@ msgid "smoldering embers" msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "燻る残り火" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -40970,7 +42330,7 @@ msgid "superglue" msgid_plural "superglue" msgstr[0] "瞬間接着剤" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "チューブに入った強力な接着剤です。多くのレシピで利用します。" @@ -41289,7 +42649,7 @@ msgid "concrete" msgid_plural "concrete" msgstr[0] "コンクリート" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "いつでも建築に使えるよう調整されたコンクリートです。" @@ -42034,7 +43394,7 @@ msgid "clockworks" msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "時計用計時機構" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "歯車など時計の機構に必要となる小さな部品の詰め合わせです。" @@ -42080,8 +43440,7 @@ msgid "Science SD-Memory card" msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "SDメモリーカード(科学)" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -42158,13 +43517,37 @@ msgid "chamomile flowers" msgid_plural "chamomile flowers" msgstr[0] "カモミールの花" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "白いカモミールの花です。古くから薬草として利用されています。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "スイレンの花" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "淡水の水面に咲く美しい花です。古くから様々な東洋文化と関連しています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "スパージの花" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "黄緑色の花です。煎じると喘息発作の予防効果をもつ茶になります。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -42190,7 +43573,7 @@ msgid "mortar" msgid_plural "mortar" msgstr[0] "モルタル" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "いつでも建築に使えるよう調整されたモルタルです。" @@ -42234,7 +43617,7 @@ msgid "adobe mortar" msgid_plural "adobe mortar" msgstr[0] "日干しレンガ用モルタル" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -42246,7 +43629,7 @@ msgid "tanbark" msgid_plural "tanbark" msgstr[0] "タン皮" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "タンニンを豊富に含む樹皮です。皮を鞣す際に役立つでしょう。" @@ -42266,7 +43649,7 @@ msgid "willowbark" msgid_plural "willowbark" msgstr[0] "柳樹皮" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -42418,7 +43801,7 @@ msgid "cured hide" msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "粗皮(乾燥)" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -42554,11 +43937,10 @@ msgstr "今ではまったく役に立たない20ドル紙幣を多く束ねた #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -42659,7 +44041,7 @@ msgid "raw tobacco" msgid_plural "raw tobacco" msgstr[0] "タバコの葉" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -42980,12 +44362,21 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "緊急時のサバイバルに役立つ道具類が詰まった小さな箱です。分解して中身を取り出しましょう。" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" +"富裕層、もしくは都市部に住む熱心なサバイバル主義者が購入した、究極のサバイバルキットです。緊急時のサバイバルに役立つ道具類が入っています。分解して中身を取り出しましょう。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" msgstr[0] "サイコロ(ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ)" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "プラスチック製の六面体のサイコロです。" @@ -42995,7 +44386,7 @@ msgid "salt lick" msgid_plural "salt licks" msgstr[0] "塩塊" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -43200,24 +44591,24 @@ msgstr "チューリップの蕾です。チューリップの花と同じ成分 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spurge" msgid_plural "spurges" -msgstr[0] "ハツユキソウ" +msgstr[0] "スパージ" #. ~ Description for {'str': 'spurge'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A spurge stalk with some petals." -msgstr "花をつけたハツユキソウの茎です。" +msgstr "花をつけたスパージの茎です。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spurge bud" msgid_plural "spurge buds" -msgstr[0] "ハツユキソウの蕾" +msgstr[0] "スパージの蕾" #. ~ Description for {'str': 'spurge bud'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A spurge bud. Contains some substances commonly produced by a spurge " "flower." -msgstr "ハツユキソウの蕾です。ハツユキソウの花と同じ成分が含まれています。" +msgstr "スパージの蕾です。スパージの花と同じ成分が含まれています。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py msgid "black eyed susan" @@ -43425,7 +44816,7 @@ msgid "tripod chassis" msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "シャシー(三脚ロボット)" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43437,8 +44828,7 @@ msgid "chicken walker chassis" msgid_plural "chicken walker chassis" msgstr[0] "シャシー(チキンウォーカー)" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43450,7 +44840,7 @@ msgid "Beagle chassis" msgid_plural "Beagle chassis" msgstr[0] "シャシー(小型無人戦車)" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43580,8 +44970,7 @@ msgid "self monitoring sensors" msgid_plural "self monitoring sensors" msgstr[0] "自己監視センサー" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -43712,8 +45101,7 @@ msgid "turret interior chassis" msgid_plural "turret interior chassis" msgstr[0] "シャシー(タレット)" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43725,8 +45113,7 @@ msgid "police bot chassis" msgid_plural "police bot chassis" msgstr[0] "シャシー(警官ロボット)" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43753,7 +45140,7 @@ msgid "misc software" msgid_plural "misc software" msgstr[0] "色々なソフトウェア" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "多数存在する娯楽用ソフトウェアの1つです。多分、今となっては何の役にも立たないでしょう。" @@ -43763,7 +45150,7 @@ msgid "hackPRO" msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "ハックプロ" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "ハッキング用ソフトウェアの1つです。" @@ -43773,7 +45160,7 @@ msgid "MediSoft" msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "メディソフト" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "医療用ソフトウェアの1つです。" @@ -43783,7 +45170,7 @@ msgid "MatheMAX" msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "マスマックス" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "数学用ソフトウェアの1つです。" @@ -43793,7 +45180,7 @@ msgid "infection data" msgid_plural "infection data" msgstr[0] "感染データ" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "ゾンビ血液の医療データです。" @@ -43803,7 +45190,7 @@ msgid "lab data" msgid_plural "lab data" msgstr[0] "実験記録" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "政府機関の研究所で行われた研究の記録です。" @@ -43813,7 +45200,7 @@ msgid "train data" msgid_plural "train data" msgstr[0] "列車運行記録" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "地下鉄路線の運行経路とスケジュールについての記録です。" @@ -43823,7 +45210,7 @@ msgid "neural data" msgid_plural "neural data" msgstr[0] "ニューロンデータ" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -43989,8 +45376,7 @@ msgid "The Spirit of Aikido" msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "本(武術/合気道の精神)" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "合気道のコンプリートガイドブックです。" @@ -44000,8 +45386,7 @@ msgid "Practical Pugilism" msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "本(武術/実践的なボクシング)" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -44012,7 +45397,7 @@ msgid "Capoeira 100" msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "本(武術/カポエイラの動きと技術100)" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "カポエイラのコンプリートガイドブックです。" @@ -44022,8 +45407,7 @@ msgid "The Centipede Lu Feng" msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "本(武術/五毒門・蜈蚣功の極意)" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "蜈蚣功のコンプリートガイドブックです。" @@ -44033,7 +45417,7 @@ msgid "The Red Crane" msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "本(武術/紅の鶴形拳)" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "鶴形拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44043,7 +45427,7 @@ msgid "The Jade Dragon" msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "本(武術/翠の龍形拳)" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "龍形拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44053,8 +45437,7 @@ msgid "Practical Eskrima" msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "本(武術/実践的なエスクリマ)" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "エスクリマのコンプリートガイドブックです。" @@ -44064,8 +45447,7 @@ msgid "The Modern Swordsman" msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "本(武術/現代の剣士)" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "フェンシングのコンプリートガイドブックです。" @@ -44075,7 +45457,7 @@ msgid "Kodokan Judo" msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "本(武術/講道館流柔道)" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "柔道のコンプリートガイドブックです。" @@ -44085,8 +45467,7 @@ msgid "The Shotokan Karate Handbook" msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "本(武術/松濤館流空手)" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "空手のコンプリートガイドブックです。" @@ -44096,8 +45477,7 @@ msgid "Complete Krav Maga" msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "本(武術/クラヴマガコンプリートガイド)" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "グラヴマガのコンプリートガイドブックです。" @@ -44107,7 +45487,7 @@ msgid "The Deaf Leopard" msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "本(武術/聾の豹形拳)" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "豹形拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44117,8 +45497,7 @@ msgid "The Lizard Kuo Chui" msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "本(武術/五毒門・壁虎功の極意)" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "壁虎功のコンプリートガイドブックです。" @@ -44128,8 +45507,7 @@ msgid "Ultimate Muay Thai" msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "本(武術/究極のムエタイ)" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "ムエタイのコンプリートガイドブックです。" @@ -44139,8 +45517,7 @@ msgid "Essence of Ninjutsu" msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "本(武術/忍の極意)" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "忍術のコンプリートガイドブックです。" @@ -44150,8 +45527,7 @@ msgid "The Book of Five Rings" msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "本(武術/五輪書)" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -44163,8 +45539,7 @@ msgid "The Modern Pankratiast" msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "本(武術/現代の拳闘士)" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "パンクラチオンのコンプリートガイドブックです。" @@ -44174,8 +45549,7 @@ msgid "The Scorpion Sun Chien" msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "本(武術/五毒門・蝎子功の極意)" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "蝎子功のコンプリートガイドブックです。" @@ -44185,8 +45559,7 @@ msgid "The Indonesian Warrior" msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "本(武術/インドネシアの戦士)" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "プンチャック・シラットのコンプリートガイドブックです。" @@ -44196,7 +45569,7 @@ msgid "The Black Snake" msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "本(武術/黒の蛇形拳)" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "蛇形拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44206,8 +45579,7 @@ msgid "Official Taekwondo Training Manual" msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "本(武術/テコンドー公式鍛錬マニュアル)" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "テコンドーのコンプリートガイドブックです。" @@ -44217,8 +45589,7 @@ msgid "Becoming One with the Tao" msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "本(武術/太極拳・タオと調和)" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "太極拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44228,7 +45599,7 @@ msgid "The White Tiger" msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "本(武術/白の虎形拳)" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "虎形拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44238,7 +45609,7 @@ msgid "The Toad Lo Mang" msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "本(武術/五毒門・蛤蟆功の極意) " -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "蛤蟆功のコンプリートガイドブックです。" @@ -44248,8 +45619,7 @@ msgid "The Viper Wei Pai" msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "本(武術/五毒門・蛇功の極意)" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "蛇功のコンプリートガイドブックです。" @@ -44259,7 +45629,7 @@ msgid "Zui Quan and You" msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "本(武術/酔拳と貴方)" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "酔拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44269,8 +45639,7 @@ msgid "The Way of the Spear" msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "本(武術/槍の道)" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "槍術のコンプリートガイドブックです。" @@ -44280,8 +45649,7 @@ msgid "Beautiful Springtime" msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "本(武術/麗しき春を詠む)" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "詠春拳のコンプリートガイドブックです。" @@ -44292,8 +45660,7 @@ msgid "Fior Di Battaglia" msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "西洋長柄武器術" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -44307,8 +45674,7 @@ msgid "Historic European Swordfighting" msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "本(武術/伝統的な西洋剣術)" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -46268,6 +47634,10 @@ msgstr "栓抜きには「ウイスキーが飲みたい」と書いてありま msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "光線銃のような形状の栓抜きです。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "流浪のピエロの姿がデザインされた、記念品の栓抜きです。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -46583,12 +47953,115 @@ msgid "" "similar places." msgstr "カフェテリアや食堂などで食事を提供する際に使われる、ステンレス製のトレイです。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "オーディオケーブル" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "オーディオ信号の送信に使われる平衡ケーブルです。コネクタには3つのピンが付いています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "スピーカーケーブル" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "スピーカーと電源が入った再生機器、もしくはスピーカー同士を接続するためのケーブルです。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "シールドケーブル" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" +"通常はギターと電源が入ったアンプを接続するために使うため、楽器ケーブルという名前でも知られています。片側に6.3mmのオスコネクタを備えた不平衡ケーブルです。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "ヘッドフォン" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" +"耳を覆う一般的なヘッドフォンです。着脱可能な3.5mmプラグ付きケーブルを備えた、高品質なことで非常に有名なブランドの製品です。6.3mm変換アダプタも付属しています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "マイク" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "音声の録音や増幅に使われる、クリップが付いた一般的なマイクです。底面にはアンプに接続するための3ピンXLRコネクタが備わっています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "マイクスタンド" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" +"伸縮して高さを調整できる、黒色の軽量なアルミ製ブームスタンドマイクです。高さは限界まで伸ばすと約183cm、逆に縮めると約91cmになります。片方の端にマイククリップを固定するネジが付いています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "ギタースタンド" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "奇妙な形状の、3本足のアルミ製器具です。立てておくことで、1台のギターを直立状態で支えられます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "PAミキサー" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" +"入力信号をミックスして右チャンネル、左チャンネルそれぞれのオーディオケーブルに出力する、フェーダーやスイッチ、ツマミ類を備えたデバイスです。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "予備部品" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -46627,7 +48100,7 @@ msgstr[0] "エアフィルター" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "燃焼機関や工業機器の空気供給口に取り付ける、プラスチック製の箱です。中には薄い紙の層が詰まっており、空気をフィルタリングします。" @@ -46817,6 +48290,17 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "天然の繊維を編んで作った長さ約9mの粗末なロープです。使い道はいくつかありますが、通常のロープほど丈夫ではありません。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "シャトルコック" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "高速で飛ぶバドミントン用具です。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -46839,6 +48323,11 @@ msgstr[0] "ゴルフボール" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "表面にたくさんの窪みがついた小さなボールです。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "ビリヤードボール" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -46896,17 +48385,17 @@ msgid "volleyball" msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "バレーボール" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "標準規格のバレーボールです。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "ビーチボール" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -46987,6 +48476,18 @@ msgid "" "swing as a result." msgstr "木製のバットよりも軽いため振り回すのが多少簡単な、アルミニウム製のバットです。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "ウレタンバット" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "プラスチックの持ち手が付いたウレタン製バットです。軽くてバランスも取れており振り回しやすいですが、威力はほとんど期待できません。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -47491,15 +48992,16 @@ msgid "A pair of nested socks filled with a stone. A true weapon of despair." msgstr "石をたっぷり詰めた靴下です。絶望的な状況で真価を発揮する武器です。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "刺突用歯ブラシ" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "歯の衛生を保持する道具は、武器に生まれ変わりました。" +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -47584,7 +49086,7 @@ msgid "bionic claws" msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "アダマンチウム･クロー" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "短くて鋭い鉤爪です。先端技術で生成した金属から作られています。" @@ -47699,10 +49201,8 @@ msgstr[0] "尖った鉄筋" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." -msgstr "先端を尖らせた鉄筋です。まだ刺突というより殴打する武器ですが、柔軟な運用が可能になりました。" +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." +msgstr "先端を尖らせた鉄筋です。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -47752,7 +49252,7 @@ msgid "naginata" msgid_plural "naginata" msgstr[0] "薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47760,7 +49260,7 @@ msgid "" "or by their wives in defense of the household." msgstr "刀をはじめとする日本の刀剣と同じ流れを汲む長柄武器です。侍によって戦場で、あるいはその妻女によって御家を守るために使われました。" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47768,7 +49268,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "刀をはじめとする日本の刀剣と同じ手法で作られた、湾曲した刃を持つ頑丈な長柄武器です。刃が少しガタついており、作りが雑な気がします。" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -47781,8 +49281,7 @@ msgid "survivor naginata" msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "サバイバー薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -47803,6 +49302,32 @@ msgid "" "covered for better grip." msgstr "鉄の穂先を付けた投げ槍です。彫り目が入った持ち手には覆いが巻いてあり、より握りやすくなっています。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "ウッドパイク" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "木の棒の先端を火で炙って硬くした中世の武器です。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "カッパーパイク" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "木製の柄の先に銅の穂先が付いた中世の武器です。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -47859,7 +49384,7 @@ msgid "ji" msgid_plural "ji" msgstr[0] "戟(ji)" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -47923,7 +49448,7 @@ msgid "jian" msgid_plural "jian" msgstr[0] "劍(jian)" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -48023,14 +49548,14 @@ msgid "nodachi" msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "野太刀" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " "from Japan. It is surprisingly light for its size." msgstr "反りの入った長大な太刀...の安価で刃が鈍いレプリカです。大きさの割には軽量です。" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -48227,7 +49752,7 @@ msgid "wakizashi" msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "脇差" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -48263,7 +49788,7 @@ msgid "tiger claws" msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "タイガークロー" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -48563,7 +50088,7 @@ msgid "scrap copper" msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "銅屑" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "小さな銅の欠片です。修復やアイテム製作に使います。" @@ -48735,7 +50260,7 @@ msgid "splintered wood" msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "裂けた木材" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "裂けて使い物にならなくなった木材です。串や焚き付けとして利用できます。" @@ -48917,20 +50442,17 @@ msgid "sealed yeast culture" msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "密封フラスコ(酵母培養液)" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "フラスコを開けて、培養液を採取しました。" -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "酵母はまだ培養されていません。" -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -49332,6 +50854,18 @@ msgstr[0] "発煙手榴弾(発動)" msgid "This smoke bomb has had its pin removed and is expelling thick smoke." msgstr "発煙手榴弾のピンは既に引かれており、濃い煙を放出しています。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "パイクポール" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "丈夫なグラスファイバー製の軸の先端に、小さなスチール製のフックが付いています。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -49970,7 +51504,7 @@ msgid "oars" msgid_plural "oars" msgstr[0] "オール" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "ボート用のオールです。" @@ -49990,8 +51524,7 @@ msgid "inflatable section" msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "膨張式空気袋" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "空気で膨らむボートの部品です。" @@ -50001,8 +51534,7 @@ msgid "inflatable airbag" msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "エアバッグ" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "膨張式エアバッグです。" @@ -50790,8 +52322,7 @@ msgid "chime loudspeakers" msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "チャイムスピーカー" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -50805,7 +52336,7 @@ msgid "sheet metal" msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "板金" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -50816,8 +52347,7 @@ msgid "wired sheet metal" msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "配線付き板金" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "照明取り付け具が配線された金属の薄板です。" @@ -50837,7 +52367,7 @@ msgid "steel plating" msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "平板(鋼)" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "鋼製の平板です。装甲用の部品になります。" @@ -50847,8 +52377,7 @@ msgid "superalloy plating" msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "平板(超合金)" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "超合金製の頑丈な平板です。装甲用の部品になります。" @@ -50869,7 +52398,7 @@ msgid "spiked plating" msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "スパイク付き平板" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -51040,7 +52569,8 @@ msgid "heavy-duty military rotors" msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "軍用強化ローター" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "軍用攻撃ヘリコプターに使われる4枚羽のローターです。" @@ -51050,7 +52580,8 @@ msgid "small civilian helicopter rotors" msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "民間ヘリ用小型ローター" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "民間の小型ヘリコプターに使われる4枚羽のローターです。" @@ -51246,6 +52777,21 @@ msgid "" msgstr "" "車両電源で動作する、一般的な充電ステーションです。その積載空間に置かれたあらゆる充電式バッテリー(単電池、蓄電池など)をゆっくりと充電します。車両の積載空間がある区画にのみ設置でき、ダッシュボードまたは電子制御ユニットから操作します。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -51376,8 +52922,7 @@ msgid "Dana's family sourdough starter" msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "ダナのサワー種スターター" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -51394,7 +52939,7 @@ msgid "10 plastic bags" msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "ビニール袋" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -51459,7 +53004,7 @@ msgid "vehicle curtain" msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "車両用カーテン" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -51515,8 +53060,7 @@ msgid "bioweapon chassis" msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "シャシー(生体タレット)" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -51566,7 +53110,7 @@ msgid "Crypto coin" msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "暗号通貨" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -51608,7 +53152,7 @@ msgid "scrap titanium" msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "チタン屑" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "小さなチタンの欠片です。修復やアイテム製作に使います。" @@ -51664,7 +53208,7 @@ msgid "nuclear waste" msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "核廃棄物" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "触ると温かみを感じる、金属のような銀色のペレットです。" @@ -51771,10 +53315,10 @@ msgstr "小さな機械装置です。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "モノマー懸濁液" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -51795,10 +53339,10 @@ msgstr "他の方法では相容れない可能性がある生体試料を混合 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "人工筋線維" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -51807,10 +53351,10 @@ msgstr "基となった人間の筋線維よりもはるかに高密度でより #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "自己修復性ポリマー" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -51831,20 +53375,21 @@ msgstr "正常に成長した細胞よりも更に純粋な細胞組織です。 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "廃棄フォトニック部品" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "光を介して信号を伝達する、青色と金色の小さな回路です。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "フォトニック回路" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "紺色の基板に鮮やかな金色の配線が施されています。" @@ -51861,10 +53406,10 @@ msgstr "立方体の結晶のような形をした、光り輝くモノリシッ #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "超幾何学フォトニック部品" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -51884,10 +53429,11 @@ msgstr "あらゆる問いに答えてくれますが、まだ何も問うてい #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "ナノワイヤー電池" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "エネルギー密度が非常に高い小型の電池です。" @@ -52076,10 +53622,11 @@ msgstr "フォトニック技術で作り出した神経繊維の軸索は、化 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "神経シナプス接続マトリックス" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -52175,10 +53722,10 @@ msgstr "C.R.I.Tの一般的なCQB技術について記した高度な軍用マ #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "壊れた使者" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -52187,10 +53734,11 @@ msgstr "崩れ落ちた巨大な使者です。動いていた頃の破壊力を #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "壊れた闘争の使者" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -52199,10 +53747,11 @@ msgstr "崩れ落ちた巨大な闘争の使者です。動いていた頃の破 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "壊れた猛火の使者" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -52423,28 +53972,42 @@ msgid "garden pot (growing tomato)" msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "植木鉢(トマト/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "トマトが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "まだ完熟していません。" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -52456,7 +54019,8 @@ msgid "garden pot (ripe tomato)" msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "植木鉢(トマト/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -52468,12 +54032,14 @@ msgid "garden pot (growing wheat)" msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "植木鉢(小麦/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "小麦が収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -52485,7 +54051,8 @@ msgid "garden pot (ripe wheat)" msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "植木鉢(小麦/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -52497,12 +54064,14 @@ msgid "garden pot (growing hops)" msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "植木鉢(ホップ/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "ホップが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -52514,7 +54083,8 @@ msgid "garden pot (ripe hops)" msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "植木鉢(ホップ/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -52526,12 +54096,14 @@ msgid "garden pot (growing buckwheat)" msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "植木鉢(蕎麦/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "蕎麦が収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -52543,7 +54115,8 @@ msgid "garden pot (ripe buckwheat)" msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "植木鉢(蕎麦/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -52555,12 +54128,14 @@ msgid "garden pot (growing broccoli)" msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "植木鉢(ブロッコリー/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "ブロッコリーが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -52572,7 +54147,8 @@ msgid "garden pot (ripe broccoli)" msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "植木鉢(ブロッコリー/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -52584,12 +54160,14 @@ msgid "garden pot (growing oats)" msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "植木鉢(燕麦/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "燕麦が収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -52601,7 +54179,8 @@ msgid "garden pot (ripe oats)" msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "植木鉢(燕麦/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -52613,12 +54192,14 @@ msgid "garden pot (growing barley)" msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "植木鉢(大麦/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "大麦が収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -52630,7 +54211,8 @@ msgid "garden pot (ripe barley)" msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "植木鉢(大麦/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -52642,12 +54224,14 @@ msgid "garden pot (growing carrot)" msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "植木鉢(ニンジン/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "ニンジンが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -52659,7 +54243,8 @@ msgid "garden pot (ripe carrot)" msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "植木鉢(ニンジン/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -52671,12 +54256,14 @@ msgid "garden pot (growing cotton)" msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "植木鉢(綿/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "綿花が収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -52688,7 +54275,8 @@ msgid "garden pot (ripe cotton)" msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "植木鉢(綿/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -52700,12 +54288,14 @@ msgid "garden pot (growing cabbage)" msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "植木鉢(キャベツ/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "キャベツが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -52717,7 +54307,8 @@ msgid "garden pot (ripe cabbage)" msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "植木鉢(キャベツ/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -52729,12 +54320,14 @@ msgid "garden pot (growing cucumber)" msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "植木鉢(キュウリ/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "キュウリが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -52746,7 +54339,8 @@ msgid "garden pot (ripe cucumber)" msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "植木鉢(キュウリ/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -52758,12 +54352,14 @@ msgid "garden pot (growing garlic)" msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "植木鉢(ニンニク/成長)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "ニンニクが収穫できる状態まで育ちました！" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -52775,7 +54371,8 @@ msgid "garden pot (ripe garlic)" msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "植木鉢(ニンニク/完熟)" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -52809,14 +54406,296 @@ msgid "The Life and Work of Tiger Sauer" msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "本(武術/ティーガー・ザウエルの生涯と功績)" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "サイボーグ格闘術創始者の哲学と技術について詳しく記した伝記です。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "石の殻" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "オウルベアの卵の殻です。運が良ければ内容物の力がまだ残っているかもしれませんが、縁が鋭い以外は注目すべき点はありません。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "光粉" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "実体化したウィルオウィスプが残した粉です。今もなお超自然の光を放っているようです。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "マジカル読書灯" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" +"光粉とマナ小回復ポーションの魔法で動き、少なくとも10年は読書に十分な光源として活躍する高級ランプです。使用するとカバーを閉じて照明を隠します。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "マジカル読書灯(閉)" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" +"光粉とマナ小回復ポーションの魔法で動き、少なくとも10年は読書に十分な光源として活躍する高級ランプです。カバーは閉じています。使用するとカバーを開けて周囲を照らします。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "ブレイプレート" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "ブレイの後頭部に付いていた巨大な装甲です。盾や鎧の材料として高く評価されています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "ブレイパール" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" +"ブレイが大地を突き破る時、えらに微量の貴金属や宝石が集まります。それらが徐々に一つに固まることで、美しさと力を備えた光沢のある宝石が生まれます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "スタージの口吻" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "スタージの死体から切り取った口吻です。威力は貧弱なものの近接武器として使えます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "デーモンキチンの塊" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "デーモンスパイダーの外骨格の一部です。軽くて非常に耐久性があり、恐らくは魔法に関する特性を持っています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "デーモンキチンプレート" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "成体のデーモンスパイダーから剥ぎ取った、大きな外骨格の一部です。このサイズのプレートを使って装甲板を制作できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "デーモンスパイダーの牙" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "まだ毒が滴り落ちている、デーモンスパイダーの牙です。錬金術の材料として利用できそうな気がしませんか？" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "マナダスト" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "結晶化したマナが粉末状になったものです。魔法のエネルギーによってかすかに明滅しています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "鱗(ブラックドラゴン)" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "ブラックドラゴンの鱗です。魔法の力と耐酸性を維持しています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "黒竜皮" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "加工したブラックドラゴンの皮です。硬く酸に強い特性があり、鱗と合わせれば鋼鉄のように硬く非常に軽い鎧を制作できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "リゾート地の広告" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "地図に特定の地点を記入しました。" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" +"湖畔の隠居所や人里離れた山小屋での宿泊予約を提案する、光沢のあるパンフレットです。小島にそびえる塔やへんぴな森の中に建つ山小屋などの自然豊かな写真と共に、その地域の地図が載っています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "巣穴の地図" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "古びて掠れた地図です。地図の中に注意深く打たれた印の傍に、幻想的な生物の絵が描かれています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "古い写真" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "年老いた陽気な魔法使いの写真です。地下室でコート掛けと一緒に踊っているようです。背後にはスーツケースが山積みになっています。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "壊れたゴーレム(粘土)" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "壊れて前衛芸術のような姿になった、粘土のゴーレムです。叩き壊せば粘土が入手できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "壊れたゴーレム(ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ)" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" +"巨大化した子犬に噛まれた巨大化したアクションフィギュアのような姿になった、壊れたプラスチックのゴーレムです。叩き壊せばプラスチック片が入手できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "壊れたゴーレム(石)" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "壊れて大きな岩とそう変わらない姿になった、石のゴーレムです。叩き壊せば石が入手できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "壊れたゴーレム(鉄)" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "壊れた鉄のゴーレムです。叩き壊せば貴重な鉄が入手できます。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "賢者の小杖" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "魔法の木とミスリルで作られた、美しい装飾付きの杖です。呪文を唱える際にかすかに光ります。頑丈な近接武器ではありません。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "鎚" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "使用にはご注意を！燃えます！爆発します！" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -53658,278 +55537,6 @@ msgid "" msgstr "" "ルーン文字が刻まれた石を巻き付けた、拳闘用グローブです。拳を保護しつつ打撃力を高めます。掌の部分にはアースシェイパーのルーンが埋め込まれています。" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "石の殻" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "オウルベアの卵の殻です。運が良ければ内容物の力がまだ残っているかもしれませんが、縁が鋭い以外は注目すべき点はありません。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "光粉" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "実体化したウィルオウィスプが残した粉です。今もなお超自然の光を放っているようです。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "マジカル読書灯" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" -"光粉とマナ小回復ポーションの魔法で動き、少なくとも10年は読書に十分な光源として活躍する高級ランプです。使用するとカバーを閉じて照明を隠します。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "マジカル読書灯(閉)" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" -"光粉とマナ小回復ポーションの魔法で動き、少なくとも10年は読書に十分な光源として活躍する高級ランプです。カバーは閉じています。使用するとカバーを開けて周囲を照らします。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "ブレイプレート" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "ブレイの後頭部に付いていた巨大な装甲です。盾や鎧の材料として高く評価されています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "ブレイパール" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" -"ブレイが大地を突き破る時、えらに微量の貴金属や宝石が集まります。それらが徐々に一つに固まることで、美しさと力を備えた光沢のある宝石が生まれます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "スタージの口吻" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "スタージの死体から切り取った口吻です。威力は貧弱なものの近接武器として使えます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "デーモンキチンの塊" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "デーモンスパイダーの外骨格の一部です。軽くて非常に耐久性があり、恐らくは魔法に関する特性を持っています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "デーモンキチンプレート" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "成体のデーモンスパイダーから剥ぎ取った、大きな外骨格の一部です。このサイズのプレートを使って装甲板を制作できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "デーモンスパイダーの牙" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "まだ毒が滴り落ちている、デーモンスパイダーの牙です。錬金術の材料として利用できそうな気がしませんか？" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "鱗(ブラックドラゴン)" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "ブラックドラゴンの鱗です。魔法の力と耐酸性を維持しています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "黒竜皮" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "加工したブラックドラゴンの皮です。硬く酸に強い特性があり、鱗と合わせれば鋼鉄のように硬く非常に軽い鎧を制作できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "リゾート地の広告" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "地図に特定の地点を記入しました。" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" -"湖畔の隠居所や人里離れた山小屋での宿泊予約を提案する、光沢のあるパンフレットです。小島にそびえる塔やへんぴな森の中に建つ山小屋などの自然豊かな写真と共に、その地域の地図が載っています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "巣穴の地図" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "古びて掠れた地図です。地図の中に注意深く打たれた印の傍に、幻想的な生物の絵が描かれています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "古い写真" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "年老いた陽気な魔法使いの写真です。地下室でコート掛けと一緒に踊っているようです。背後にはスーツケースが山積みになっています。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "壊れたゴーレム(粘土)" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "壊れて前衛芸術のような姿になった、粘土のゴーレムです。叩き壊せば粘土が入手できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "壊れたゴーレム(ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ)" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" -"巨大化した子犬に噛まれた巨大化したアクションフィギュアのような姿になった、壊れたプラスチックのゴーレムです。叩き壊せばプラスチック片が入手できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "壊れたゴーレム(石)" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "壊れて大きな岩とそう変わらない姿になった、石のゴーレムです。叩き壊せば石が入手できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "壊れたゴーレム(鉄)" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "壊れた鉄のゴーレムです。叩き壊せば貴重な鉄が入手できます。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "賢者の小杖" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "魔法の木とミスリルで作られた、美しい装飾付きの杖です。呪文を唱える際にかすかに光ります。頑丈な近接武器ではありません。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "鎚" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "使用にはご注意を！燃えます！爆発します！" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -55129,6 +56736,19 @@ msgid "" "short time." msgstr "X線を円錐状に照射して、その範囲内を短時間透視できます。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "呪文書(オーバーチャージ)" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "体内のバッテリーを過充電させて、顔から半指向性のビームを発射します。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -55644,7 +57264,7 @@ msgid "fireproof mortar" msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "耐火モルタル" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -56827,6 +58447,36 @@ msgid "TEST sheet metal" msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "板金(テスト)" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "不格好な剣(テスト)" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "テスト用の不格好な剣です。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "普通の剣(テスト)" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "テスト用の剣です。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "素晴らしい剣(テスト)" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "テスト用の素晴らしい剣です。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -56874,7 +58524,7 @@ msgid "stabilized portal" msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "安定したポータル" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -56882,29 +58532,25 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "ポータルの中の無限の深淵を眺めていると、心の中にある警句が延々とこだまします。「この世に無限のものは二つ、宇宙の広さと人間の盗み癖」" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "シャシー(タレット)" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "車載棚" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." -msgstr "" -"360度可動し、様々な武器を装着できるフレームです。武器を溶接するかストラップで固定して装着します。このフレームには弾薬の保管コンテナと供給システム、銃器操作システムが内蔵されています。適切なプログラムによって装着された武器すべてに適応し、照準AIが銃器を操作します。" +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." +msgstr "カーゴスペースとして利用できるよう頑丈に結束され、多くの取り付け金具を追加した重量級フレームです。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "ソーラーアレイ" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -56919,7 +58565,7 @@ msgid "upgraded solar array" msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "改良型ソーラーアレイ" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -56934,7 +58580,7 @@ msgid "upgraded reinforced solar array" msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "改良型装甲ソーラーアレイ" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -56945,12 +58591,27 @@ msgid "" msgstr "" "車台の高い位置に配置する、巨大な改良型装甲ソーラーパネルです。壊れやすいソーラーパネルを潜在的な脅威から守り、太陽を追尾する機能によって発電効率を向上させることができますが、非常に重いという欠点もあります。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "ブロブライト" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" +"奇妙な超常生物であるこのブロブは、電力を救急すると小さなランプやヘッドライトのように発光するようです。残念ながら電池を入れる場所がないため、車両の電源設備に接続して使う必要があります。簡単に引き剥がせそうです..." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "ブロブハート" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -56970,7 +58631,7 @@ msgid "diamond frame" msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "フレーム(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -56982,7 +58643,7 @@ msgid "diamond plating" msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "平板(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -57827,8 +59488,18 @@ msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/5発)" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "ミニ14ライフルに対応するコンパクトな5発弾倉です。" +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応するコンパクトな5発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/10発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応するコンパクトな10発箱型弾倉です。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "Ruger .223 10-round magazine" @@ -57837,40 +59508,246 @@ msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/10発)" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "ミニ14ライフルに対応するコンパクトな10発弾倉です。" +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応するコンパクトな10発箱型弾倉です。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" -msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/14発)" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/20発)" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "ミニ14ライフルに対応する大容量14発弾倉です。" +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応するコンパクトな20発箱型弾倉です。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" -msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG)" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/30発)" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." -msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する標準仕様の30発弾倉です。" +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応する大容量箱型弾倉です。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" -msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/ﾄﾞﾗﾑ)" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/90発)" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応する大型の90発ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/100発)" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "ミニ14ライフルに対応する大型の100発ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/5発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する非常にコンパクトな5発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/20発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応するコンパクトな20発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/30発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する標準仕様の30発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/40発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する大容量の40発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/50発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "X-15の名称でも知られている、STANAG規格互換ライフルに対応する大型の50発ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/60発複々列)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する大容量の60発複々列弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/60発ﾄﾞﾗﾑ)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "D-60の名称でも知られている、STANAG規格互換ライフルに対応する大型の60発ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/90発)" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する大型の90発スネイル型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/100発複々列)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." -msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する、大きくて嵩張る50発ドラム型弾倉です。" +msgstr "STANAG規格互換ライフルに対応する大容量の100発複々列弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/100発ﾄﾞﾗﾑ)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "ベータC-MAGの名称でも知られている、STANAG規格互換ライフルに対応する大型の100発複列ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/150発)" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "SAW-MAGの名称でも知られている、STANAG規格互換ライフルに対応する大型の150発複列ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/G36/30発)" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "G36アサルトライフルに対応する標準仕様の箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/G36/100発)" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "G36アサルトライフルに対応する大型の100発複列ドラム型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/AUG/10発)" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "ステアーAUGアサルトライフルに対応するコンパクトな10発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/AUG/30発)" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "ステアーAUGアサルトライフルに対応する標準的な30発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/AUG/42発)" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "ステアーAUGアサルトライフルに対応する大容量の42発箱型弾倉です。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/AUG/100発)" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "ステアーAUGアサルトライフルに対応する大型の100発複列ドラム型弾倉です。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -59961,6 +61838,21 @@ msgid "" msgstr "" "ショットガン用の「スピードローダー」は、突起が付いたプラスチック製の長い筒です。専用の改造を施したショットガンの装填口に突起を押し付けることで、6発のショットガン弾を装填できます。" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/ﾙｶﾞｰ/14発)" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG)" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "弾倉(.223口径/STANAG/ﾄﾞﾗﾑ)" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -59983,8 +61875,8 @@ msgid "BB hopper" msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "弾薬ホッパー(BB弾)" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -59999,7 +61891,7 @@ msgid "bolt hopper" msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "弾薬ホッパー(ボルト)" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -60014,7 +61906,7 @@ msgid "canister rack" msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "弾薬箱(円筒弾)" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -60055,9 +61947,9 @@ msgstr "追加 - C.R.I.T拡張MOD" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." -msgstr "職業、銃器、銃器MOD、開発中の敵、変異、戦闘スタイル、近接武器、草刈りなどの行動の変更など、様々な要素を追加します。" +msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "Craftable Gun Pack" @@ -61202,7 +63094,7 @@ msgid "tiny fish" msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "魚(極小)" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "極小サイズの魚です。" @@ -61212,7 +63104,7 @@ msgid "small fish" msgid_plural "small fish" msgstr[0] "魚(小)" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "小型サイズの魚です。" @@ -61222,7 +63114,7 @@ msgid "medium fish" msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "魚(中)" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "中型サイズの魚です。" @@ -61232,7 +63124,7 @@ msgid "large fish" msgid_plural "large fish" msgstr[0] "魚(大)" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "大型サイズの魚です。" @@ -61242,7 +63134,7 @@ msgid "huge fish" msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "魚(巨大)" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "巨大なサイズの魚です。" @@ -61367,7 +63259,7 @@ msgid "whitefish" msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "ホワイトフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -61379,7 +63271,7 @@ msgid "largemouth bass" msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "オオクチバス" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "オオクチバスです。釣りをスポーツとして楽しむ人に人気の魚です。" @@ -61389,7 +63281,7 @@ msgid "smallmouth bass" msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "コクチバス" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -61401,7 +63293,7 @@ msgid "striped bass" msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "シマスズキ" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -61413,7 +63305,7 @@ msgid "white bass" msgid_plural "white bass" msgstr[0] "ホワイトバス" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -61447,7 +63339,7 @@ msgid "sunfish" msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "サンフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "サンフィッシュです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61457,8 +63349,7 @@ msgid "pumpkinseed sunfish" msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "パンプキンシード" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "サンフィッシュ科のパンプキンシードです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61479,8 +63370,7 @@ msgid "redbreast sunfish" msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "レッドブレストサンフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "レッドブレストサンフィッシュです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61490,7 +63380,7 @@ msgid "green sunfish" msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "グリーンサンフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "グリーンサンフィッシュです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61500,7 +63390,7 @@ msgid "longear sunfish" msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "ロングイヤーサンフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "ロングイヤーサンフィッシュです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61510,7 +63400,7 @@ msgid "redear sunfish" msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "レッドイヤーサンフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "レッドイヤーサンフィッシュです。バスやブルーギルに近い種類の小さな魚です。" @@ -61520,7 +63410,7 @@ msgid "rock bass" msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "ロックバス" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -61532,7 +63422,7 @@ msgid "calico bass" msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "キャリコバス" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "キャリコバスです。「クラッピー」とも呼ばれる中型の魚です。" @@ -61564,7 +63454,7 @@ msgid "channel catfish" msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "アメリカナマズ" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "アメリカナマズは二股の尾びれと長いヒゲが特徴的です。" @@ -61574,7 +63464,7 @@ msgid "white catfish" msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "ホワイトキャットフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "ホワイトキャットフィッシュは、頭が大きくヒゲが生えた小型の魚です。" @@ -61663,7 +63553,7 @@ msgid "fallfish" msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "フォールフィッシュ" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -61689,7 +63579,7 @@ msgid "crayfish" msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "ザリガニ" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -61724,7 +63614,7 @@ msgid "giant crayfish" msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "巨大ザリガニ" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -63192,7 +65082,7 @@ msgid "Great Pyrenees" msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "グレートピレニーズ" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -63355,7 +65245,7 @@ msgid "moose" msgid_plural "moose" msgstr[0] "ヘラジカ" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -63516,7 +65406,7 @@ msgid "sheep" msgid_plural "sheep" msgstr[0] "ヒツジ" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -65691,7 +67581,7 @@ msgid "gangrenous flesh" msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "壊疽ゾンビ" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -66032,7 +67922,7 @@ msgid "Shia LaBeouf" msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "シャイア・ラブーフ" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -66803,7 +68693,7 @@ msgstr "%1$sは内蔵カメラのフラッシュで%3$sの目を眩ませまし #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "sewer lurker" msgid_plural "sewer lurkers" -msgstr[0] "潜伏異星人" +msgstr[0] "潜伏異星生物" #. ~ Description for {'str': 'sewer lurker'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -66811,8 +68701,88 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." -msgstr "歯が剥き出しになった口元から触手の束が伸びた、ずぶ濡れの怪物です。待ち伏せが得意で、獲物が十分に接近するまで濁った水中に潜んでいます。" +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" +"歯が剥き出しの口元から触手の束を生やした、ずぶ濡れの怪物です。待ち伏せが得意で、獲物が十分に接近するまで濁った水中に潜み、長い触手を使って捕らえます。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "潜水異星生物" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" +"ヘビのような長い身体は、生息域である水中と同じように暗く濁っています。触手をだらりと伸ばしており、かつて生えていた無数の歯は痕跡しか残っていません。水面のすぐ下に潜むことを好み、獲物が近づくまではがらくたが漂流しているようにしか見えません。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "モスリザード" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" +"苔むした植物や岩のようなものに覆われている、ウシ程のサイズの爬虫類です。丈夫な足で動き回り、餌となる植物を探しているように見えます。尖った小さな歯が生えていますが、こちらを気にしてはいないようです。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "パックリザード" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" +"大型犬程のサイズの細身の爬虫類です。頭にオレンジ色と青色の「羽根」らしきものが生えています。頭頂部から尻尾の付け根まで並んでいる葉のような突起は、群れの仲間が周囲にいる時はかすかに光っています。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "ウィスプ" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" +"痕跡を光らせながら浮遊する、拳程のサイズのナメクジのような生物です。翼のような突起と霧のような白く細かい分泌物によって、限定的な飛行能力を得ています。花や果物などの甘いものに集まる小規模な群れがよく目撃されています。興味深げにこちらを見ており、時折、コミュニケーションを取ろうとしているかのように痕跡を点滅させます。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "バイルワーム" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." +msgstr "" +"腐肉などの腐った有機物を好んで食べる、常に酷い臭いを放っている巨大生物です。空腹時には生きているものを襲うこともあり、その際は強酸性の液体を吐き出して獲物を溶かし、液状化した死体を啜ります。口の周りを囲むように生えた硬い器官を使って、地中はもちろんですが限定的に地上を移動することもできます。" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray" @@ -66972,10 +68942,10 @@ msgstr "四つん這いではいずり回る、黒焦げになった雑種犬で #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "痩身結晶犬" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -66988,10 +68958,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "発芽結晶塊" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -67006,10 +68977,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "共鳴結晶塊" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -67022,10 +68994,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "揺蕩結晶塊" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -67037,10 +69010,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "電気結晶塊" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -67144,7 +69118,7 @@ msgid "Compsognathus" msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "コンプソグナトゥス" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -67156,7 +69130,7 @@ msgid "Gallimimus" msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "ガリミムス" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -67168,8 +69142,7 @@ msgid "Pachycephalosaurus" msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "パキケファロサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -67182,7 +69155,7 @@ msgid "Spinosaurus" msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "スピノサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -67194,8 +69167,7 @@ msgid "Tyrannosaurus rex" msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "ティラノサウルス・レックス" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "あの牙をごらんなさい！爪は小さいようですね。" @@ -67205,7 +69177,7 @@ msgid "Triceratops" msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "トリケラトプス" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -67217,7 +69189,7 @@ msgid "Stegosaurus" msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "ステゴサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "大型の四足歩行恐竜です。背中に大きな骨質の板がいくつも生えており、尻尾には棘があります。" @@ -67227,7 +69199,7 @@ msgid "Ankylosaurus" msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "アンキロサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -67239,7 +69211,7 @@ msgid "Allosaurus" msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "アロサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -67275,7 +69247,7 @@ msgid "Deinonychus" msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "デイノニクス" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -67299,7 +69271,7 @@ msgid "Parasaurolophus" msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "パラサウロロフス" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -67311,17 +69283,19 @@ msgid "Dimorphodon" msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "ディモルフォドン" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." -msgstr "小型の飛行爬虫類です。獲物を探して頭上を旋回しています。" +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." +msgstr "体長約90cm程度の、羽毛が生えた飛行爬虫類です。短い翼と大きく色鮮やかなくちばしを持っています。" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "ディロフォサウルス" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "中型の恐竜です。牙から緑色のべとつく胆汁がしたたり落ちています。" @@ -67393,11 +69367,26 @@ msgid "dark gray and magenta hatchling" msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "恐竜幼体(鼠色&赤紫色)" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "恐竜幼体(薄鼠色&黄色)" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "恐竜幼体(赤紫色&緑色)" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "ゾンビティラノサウルス" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "巨大な牙が生えた、悪臭を放つ傷だらけの筋肉の塊です。" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -68075,7 +70064,7 @@ msgstr "" "DoubleTech社のT-A3 " "Disintegratorは改良型自動強酸放射タレットです。最新式の自動ターゲット認識技術を利用し、新たな味方や敵を自動的に判別することが可能です。全方位をカバーする内蔵型強酸放射装置で武装しています。" -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "プラズマタレット" @@ -68222,7 +70211,7 @@ msgid "marshmallow kid" msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "マシュマロキッド" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -68270,8 +70259,7 @@ msgid "marshmallow squire" msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "マシュマロ従士" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -69052,7 +71040,7 @@ msgid "robote deluxe" msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "高級ロボット" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -69222,9 +71210,9 @@ msgid "gelatinous mass" msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "ゼラチン塊" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -69469,10 +71457,11 @@ msgstr "ウマの体を保護する厚手のチェインメイルです。友好 #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "馬鎧(硬化革)" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -70219,7 +72208,8 @@ msgstr "イイイヴィィィィィィル！" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "この呪文はデバッグ用です！30分間邪悪になります。" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "苦痛" @@ -70969,6 +72959,29 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "指輪を使い、3本の投げナイフを召喚しました！" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "リカバー・マナ" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "マナを回復します。" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "マナが回復し始めました！" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" +"血管が燃えるように熱いと感じます！\n" +"マナが回復し始めました！" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "ポイント・フレア" @@ -71343,6 +73356,39 @@ msgstr "ミラー・イメージ" msgid "Summon floating disk" msgstr "サモン・フローティング・ディスク" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "過熱(副次効果)" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "オーバーチャージの呪文を詠唱した際の副次効果です。" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "オプティカル・スニーズ・ビーム" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "体内のバッテリーを過充電させて、顔から半指向性のビームを発射します。この呪文の開発者は奇妙なユーモアのセンスをもっていたようです。" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "ビビビビッ！" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "内なるレイラインを使ってCBM用の電力を過充電し、顔の中心に力を集中させました。" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "エックスレイ・ビジョン" @@ -71547,8 +73593,7 @@ msgstr[0] "採掘ヘルメット(オン)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -71597,8 +73642,7 @@ msgstr "オフにする" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -72410,8 +74454,7 @@ msgid "RX11 stimulant delivery system" msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "RX11興奮剤注入システム" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -72995,7 +75038,7 @@ msgid "bagpipes" msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "バグパイプ" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -73021,7 +75064,7 @@ msgid "saxophone" msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "サクソフォーン" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -73032,20 +75075,17 @@ msgid "shooter's earmuffs" msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "射撃用イヤーマフ" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "射撃用イヤーマフの電源を入れました。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "射撃用イヤーマフの電池が切れました。" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -73055,8 +75095,7 @@ msgid "" msgstr "" "射撃選手が愛用するイヤーマフです。電池がない、または電源を切った状態で着用すると、通常の耳栓のようにすべての音を遮音します。電源を入れて着用すると、特定のデシベル以上の音を遮音します。現在電源は入っていません。" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -73586,7 +75625,7 @@ msgid "Megingjörð" msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "メギンギョルズ" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -73654,7 +75693,7 @@ msgid "escape boots" msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "転移のブーツ" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -74120,6 +76159,288 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "着用するとダメージを驚くほど軽減する銅製の指輪です。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "RDX爆弾" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "点火する" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "爆弾の導火線に火をつけました。消し飛べ！" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" +"50リットルものRDXと金属屑を混ぜて詰め込んだ金属製の樽です。確実に全量起爆して周囲のものを消し飛ばせるように、中心部に起爆用の爆薬を別に仕込んであります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "釘爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "%sの導火線に点火しました。" + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" +"爆発物と釘の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く投げましょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "釘爆弾(点火)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "既に点火されています。何をぐずぐずしているんですか？" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "ジジジジ..." + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "爆発物と釘の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。導火線には既に火がついるので、投げた方が良さそうです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "破片爆弾" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" +"爆発物と金属片の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く投げましょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "破片爆弾(点火)" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "爆発物と金属片の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。導火線には既に火がついるので、投げた方が良さそうです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "RDX爆弾(点火)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "既に点火されています。さっさと消し飛べ！" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "シュー..." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" +"50リットルものRDXと金属屑を混ぜて詰め込んだ金属製の樽です。既に導火線に火が点いています。じきに起爆して、周囲のもの全てを鋼入りの爆風で木っ端微塵に引き裂き、火の雨を降らせるでしょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "アンホ爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "アンホ爆弾の導火線に点火しました。早く逃げろー！" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" +"ANFOペレットを詰めてダイナマイト用導火線を付けた、金属製の大きな樽です。使用すると導火線に点火します。爆発し、巨大な火の玉が出現するまで20ターンの時間が掛かります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "アンホ爆弾(点火)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "既に点火されています。逃げろー！" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "カチッ。" + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "ANFOペレットを詰めてダイナマイト用導火線を付けた金属製の大きな樽です。既に点火されています。ここが地獄になる前に早く逃げましょう！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "肥料爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "%sに火をつけました。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"自作の簡易爆弾です。使用すると導火線に点火します。当たり前ですが、ライターやマッチを所持していないと使えません。点火するとじきに爆発します。離れましょう！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "肥料爆弾(点火)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "既に%sは点火されていますから、さっさと投げましょう。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "肥料爆弾の導火線に火がつき、ジリジリと燃えています。今にも爆発しそうです。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -74130,6 +76451,74 @@ msgstr[0] "布巾" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "固形物の表面を拭いて掃除するための布切れです。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "パイプ爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "パイプ爆弾の導火線に点火しました。" + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" +"爆発物が詰め込まれたパイプです。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く距離を取りましょう。点火するにはライターやマッチなどが必要です。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "パイプ爆弾(点火)" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "パイプ爆弾の導火線は点火しており、すぐにも爆発しそうです。早く投げてください！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "黒色火薬爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "黒色火薬爆弾の導火線に火をつけました。早く逃げましょう！" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" +"長い導火線がついた大きなプラスチック製容器に黒色火薬と金属片を詰めた、自家製爆弾です。使用して導火線に点火します。点火して数分も経てば爆発するはずです..." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "黒色火薬爆弾(点火)" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "大きなプラスチック製容器に黒色火薬と金属片を詰めた、自家製の爆発物です。導火線に火が付いており、爆発まで秒読み状態です。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -74250,8 +76639,7 @@ msgid "autonomous surgical scalpels" msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "自律式外科用メス" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -74401,27 +76789,68 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "冬の祭日に自宅を飾るリースです。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "簡易手榴弾" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "ピンを引き抜く" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "簡易手榴弾のピンを引き抜きました。" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "様々な部品を組み合わせて作った、即席の爆発装置です。使用するとピンを引いて起動し、約5秒後に爆発します。爆発する前に投げましょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "簡易手榴弾(起動)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "既に%sのピンは引き抜かれています。そんなことより早く投げましょう。" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "手榴弾のピンは既に引かれており、今にも爆発しそうです。投げた方がいいと思いますよ！" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "マッチ爆弾" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "点火する" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -74441,36 +76870,6 @@ msgid "match head bomb (lit)" msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "マッチ爆弾(点火)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "既に%sは点火されていますから、さっさと投げましょう。" - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "ジジジジ..." - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -74491,20 +76890,12 @@ msgstr[0] "黒色火薬爆弾(点火)" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "既に点火されています。投げましょう！" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "シュー..." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a tin can filled to the brim with black gunpowder and with a lit " "fuse stuck inside of it." -msgstr "黒色火薬で満たされたブリキ缶から火のついた導火線が突き出しています。" +msgstr "ブリキ缶の中に黒色火薬を詰めて導火線を取り付けた爆弾です" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hobo stove (lit)" @@ -74994,14 +77385,6 @@ msgid "active RDX sand bomb" msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "RDX砂擲弾(点火)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "既に点火されています。何をぐずぐずしているんですか？" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -75997,6 +78380,19 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "幅が広く湾曲した刃をもつ、威嚇的な姿の包丁です。重量があり刃も鋭いため優秀な武器になり、もちろん肉の解体にも役立ちます。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -76228,6 +78624,30 @@ msgid "" "wrapped rag as a handle. It makes a good melee weapon." msgstr "それなりの長さとそこそこの切れ味を持つナイフです。スパイクに持ち手を取り付けて作りました。丁度いい近接武器になります。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -76252,6 +78672,18 @@ msgid "" "vegetation or other 'obstacles.'" msgstr "大きな鋼製のナイフです。背の高い植物やその他の「障害物」を薙ぎ払う為の優れた道具です。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -76279,7 +78711,7 @@ msgid "" "it is used as both a tool and as a weapon." msgstr "ネパール発祥の伝統ある武器を近代的に改造した、実用性の高い武器です。重い刃は縁が湾曲しており、武器としても道具としても使うことができます。" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -76288,7 +78720,7 @@ msgid "" msgstr "" "古代中国で使われた両刃の直剣です。鍔には優美な装飾が施され、柄頭には飾り房が付いています。民俗学四大武器の一つで、あとの三つは刀(dao)、鎗(qiang)、棍(gun)であると言われています。" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -76371,7 +78803,7 @@ msgid "dao" msgid_plural "dao" msgstr[0] "刀(dao)" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -76429,7 +78861,7 @@ msgid "" msgstr "" "日本の刀剣の一種です。脇差が登場する以前の時代の、侍が懐刀として使っていた武器を模しているようです。よく知られている刀に比べて刀身は短いですが、その鋭い切れ味は依然として致命的です。" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -76460,7 +78892,7 @@ msgid "" "made." msgstr "シーク教徒の男性が携行する儀式用の短剣です。あまり出来が良くないようです。" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -76570,7 +79002,7 @@ msgid "" "supposed to be that bendy." msgstr "ドイツ生まれの巨大な両手剣です。なんだか想像していたよりずっと折れやすそうに見えます。" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -76760,7 +79192,7 @@ msgid "synthetic fabric" msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "端切れ(合成繊維)" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -76782,6 +79214,18 @@ msgid "" msgstr "" "伸縮性の高いライクラ繊維を織り交ぜた合成繊維の端切れです。柔軟かつ丈夫な衣類を仕立てるのに適しています。お洒落ではあるものの自然環境に悪い素材だと言われていますが、少なくとも再利用は可能です。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "食肉解体キット" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "動物の皮や骨の切除や肉の切り分けに必要なすべての専用ナイフが揃った解体キットです。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -77435,8 +79879,7 @@ msgid "electronic handcuffs" msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "電子手錠" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -77795,15 +80238,15 @@ msgstr[0] "缶爆弾" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You light the fuse on the can bomb. Throw it before it blows in your face!" -msgstr "缶爆弾の導火線に点火しました。顔が吹っ飛ぶ前に早く投げましょう！" +msgstr "缶爆弾の導火線に点火しました。顔を吹っ飛ばされる前に早く投げましょう！" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." -msgstr "爆発物で満たされたブリキ缶から導火線が突き出しています。爆発すれば装甲に対しても効果的な金属片をまき散らす...かもしれません。" +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." +msgstr "ブリキ缶の中に爆薬を詰めて導火線を取り付けた爆弾です。大爆発はしませんが、近くに居ない方が良さそうです。着火してから5秒後に爆発します。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "active can bomb" @@ -77813,11 +80256,11 @@ msgstr[0] "缶爆弾(点火)" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" -"爆発物で満たされたブリキ缶から導火線が突き出しています。爆発すれば装甲に対しても効果的な金属片をまき散らす...かもしれません。導火線には火がついています。投げましょう。" +"ブリキ缶の中に爆薬を詰めて導火線を取り付けた爆弾です。大爆発はしませんが、近くに居ない方が良さそうです。導火線には既に火がついています。投げましょう。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "C-4 explosive" @@ -77839,28 +80282,12 @@ msgstr[0] "C4爆弾(起動)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." msgstr "%sのタイマーは既にセットされています。速やかに離れましょう。" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "カチッ。" - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -77979,39 +80406,52 @@ msgstr "" "EMP爆弾のピンは既に引かれており、まもなく周囲に大規模な電磁パルスが発生し、ロボットや生物工学的な要素を持つ対象にダメージを与えます。早く投げた方が良い気がしますね。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "肥料爆弾" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "%sに火をつけました。" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "粗製解体爆薬" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " "You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" msgstr "" -"自作の簡易爆弾です。使用すると導火線に点火します。当たり前ですが、ライターやマッチを所持していないと使えません。点火するとじきに爆発します。離れましょう！" +"原始的な解体用の爆弾です。使用すると導火線に点火します。当たり前ですが、ライターやマッチを所持していないと使えません。点火すると20秒後に爆発します。離れましょう！" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "肥料爆弾(点火)" +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "粗製解体爆薬(点火)" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." -msgstr "肥料爆弾の導火線に火がつき、ジリジリと燃えています。今にも爆発しそうです。" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." +msgstr "粗製解体爆薬の導火線に火がつき、ジリジリと燃えています。今にも爆発しそうです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "即席解体爆薬" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"急ごしらえした解体用の爆弾です。使用すると導火線に点火します。当たり前ですが、ライターやマッチを所持していないと使えません。点火すると20秒後に爆発します。離れましょう！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "即席解体爆薬(点火)" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -78074,17 +80514,6 @@ msgid "flashbang" msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "閃光手榴弾" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "ピンを引き抜く" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -78121,41 +80550,6 @@ msgid "" msgstr "" "閃光手榴弾のピンは既に引かれており、もうすぐ爆発し、強烈な光と音を発生させ、周囲の誰もが視覚と聴覚と方向感覚を失います。早く投げた方が良いと思いますよ！" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "破片爆弾" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "%sの導火線に点火しました。" - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" -"爆発物と金属片の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く投げましょう。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "破片爆弾(点火)" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "爆発物と金属片の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。導火線には既に火がついるので、投げた方が良さそうです。" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -78230,22 +80624,6 @@ msgid "active grenade" msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "手榴弾(起動)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "既に%sのピンは引き抜かれています。そんなことより早く投げましょう。" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "手榴弾のピンは既に引かれており、今にも爆発しそうです。投げた方がいいと思いますよ！" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -78312,8 +80690,7 @@ msgid "packed M72 LAW" msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "ランチャー(ﾛｹｯﾄ弾/M72 LAW)(梱包)" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -78322,13 +80699,12 @@ msgstr[0] "ランチャー(ﾛｹｯﾄ弾/M72 LAW)(梱包)" msgid "Activate" msgstr "作動させる" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "起動レバーを引き、LAWの発射準備を完了しました。" -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -78336,27 +80712,96 @@ msgid "" msgstr "保管用に梱包されたM72 LAWです。使用することで中身を取り出し、発射できるように準備します。一度展開した後は元に戻すことはできません。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" -msgstr[0] "簡易手榴弾" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" +msgstr[0] "密造手榴弾" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." -msgstr "簡易手榴弾のピンを引き抜きました。" +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" +msgstr "密造手榴弾のピンを引きました。顔を吹っ飛ばされる前に早く投げましょう！" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "何とかして部品をまとめ上げた、即席の爆発装置です。使用するとピンを引いて起動し、しばらく経つと爆発します。爆発する前に投げましょう。" +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "様々な部品を組み合わせて作った、密造品の爆発物です。使用するとピンを引いて起動し、しばらく経つと爆発します。爆発する前に投げましょう。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" -msgstr[0] "簡易手榴弾(起動)" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "密造手榴弾(起動)" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" +msgstr[0] "即席手榴弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "即席手榴弾のピンを引きました。顔を吹っ飛ばされる前に早く投げましょう！" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "様々な部品を組み合わせて作った、簡易的な爆発物です。使用するとピンを引いて起動し、しばらく経つと爆発します。爆発する前に投げましょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "即席手榴弾(起動)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "既に%sは起動しています。さっさと投げましょう。" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "シューー。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "粗製手榴弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "粗製手榴弾のピンを引きました。顔を吹っ飛ばされる前に早く投げましょう！" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "様々な部品を組み合わせて作った、原始的な爆発物です。使用するとピンを引いて起動し、しばらく経つと爆発します。爆発する前に投げましょう。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "粗製手榴弾(起動)" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "シュー。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" @@ -78372,7 +80817,7 @@ msgid "" msgstr "" "凄まじい破壊力を秘めた兵器、いわゆる携行型原子爆弾です。使用することでタイマーを起動します。民家1軒を吹き飛ばすのに十分な爆発範囲がありそうです。" -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -78414,61 +80859,78 @@ msgstr "" "可燃性の液体を入れて燃えやすい布で栓をした瓶です。投擲すると落下の衝撃で瓶が割れて発火します。投げ落とすと自分に火が付くので、火傷をしたくなかったら止めておきましょう。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "釘爆弾" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "密造パイプ爆弾" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "パイプ爆弾のピンを引き抜きました。" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "" -"爆発物と釘の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く投げましょう。" +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." +msgstr "軍用爆薬が詰め込まれたパイプです。使用するとピンを引きます。6秒後に爆発するので、早く距離を取りましょう。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "釘爆弾(点火)" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "密造パイプ爆弾(起動)" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." -msgstr "爆発物と釘の入った容器に導火線を付けただけの、大きな即席爆弾です。導火線には既に火がついるので、投げた方が良さそうです。" +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." +msgstr "既に%sのピンは引かれています。そんなことより早く投げましょう。" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "パイプ爆弾" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "パイプ爆弾のピンは引かれており、すぐにも爆発しそうです。早く投げてください！" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "パイプ爆弾の導火線に点火しました。" +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "即席パイプ爆弾" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"爆発物が詰め込まれたパイプです。使用すると導火線に点火します。5ターン後に爆発するので、早く距離を取りましょう。点火するにはライターやマッチなどが必要です。" +"安定性の高い爆発物が詰め込まれた、導火線付きのパイプです。使用すると導火線に点火します。6秒後に爆発するので、早く距離を取りましょう。点火するにはライターやマッチなどが必要です。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "パイプ爆弾(点火)" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "即席パイプ爆弾(点火)" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "粗製パイプ爆弾" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" -msgstr "パイプ爆弾の導火線は点火しており、すぐにも爆発しそうです。早く投げてください！" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" +"不安定な爆発物が詰め込まれた、導火線付きのパイプです。使用すると導火線に点火します。6秒後に爆発するので、早く距離を取りましょう。点火するにはライターやマッチなどが必要です。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "粗製パイプ爆弾(点火)" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -78503,113 +80965,172 @@ msgid "" msgstr "改良型EMP手榴弾のピンは既に引かれており、まもなく爆発し、ロボットを一時的に味方に変えるコントロール波を放出します。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "アンホ爆弾" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "アンホ爆弾の導火線に点火しました。早く逃げろー！" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "密造破片爆弾" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." -msgstr "" -"ANFOペレットを詰めてダイナマイト用導火線を付けた、金属製の大きな樽です。使用すると導火線に点火します。爆発し、巨大な火の玉が出現するまで20ターンの時間が掛かります。" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "密造破片爆弾のピンを引き抜きました。早く逃げましょう！" +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "アンホ爆弾(点火)" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " +msgstr "遅延信管がついた大きなプラスチック製容器に軍用爆薬と金属片を詰めた、自家製爆弾です。使用するとピンを引き抜き、20秒後に爆発します。" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "既に点火されています。逃げろー！" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "既にピンは引かれています。逃げろー！" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" -msgstr "ANFOペレットを詰めてダイナマイト用導火線を付けた金属製の大きな樽です。既に点火されています。ここが地獄になる前に早く逃げましょう！" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "大きなプラスチック製容器に軍用爆薬と金属片を詰めた、自家製の爆発物です。導火線に火がついており、爆発まで秒読み状態です。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "黒色火薬爆弾" +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "即席破片爆弾" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" -msgstr "黒色火薬爆弾の導火線に火をつけました。早く逃げましょう！" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" +msgstr "即席破片爆弾のピンを引き抜きました。早く逃げましょう！" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " msgstr "" -"長い導火線がついた大きなプラスチック製容器に、黒色火薬と金属片を詰めた、自家製爆弾です。使用して導火線に点火します。点火して数分も経てば爆発するはずです..." +"長い導火線がついた大きなプラスチック製容器に安定性の高い爆薬と金属片を詰めた、自家製爆弾です。使用するとピンを引き抜き、20秒後に爆発します。" +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "黒色火薬爆弾(点火)" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "大きなプラスチック製容器に安定性の高い爆薬と金属片を詰めた、自家製の爆発物です。導火線に火がついており、爆発まで秒読み状態です。" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "小型粗製破片爆弾" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" +msgstr "小型粗製破片爆弾のピンを引き抜きました。早く逃げましょう！" + +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." -msgstr "長い火の点いた導火線がついた大きなプラスチック製容器に、黒色火薬と金属屑を詰めた、自家製爆弾です。爆発まで秒読み状態です。" +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "長い導火線がついた大きなプラスチック製容器に不安定な爆薬と金属片を詰めた、自家製爆弾です。使用するとピンを引き抜き、20秒後に爆発します。" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "RDX爆弾" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "大きなプラスチック製容器に不安定な爆薬と金属片を詰めた、自家製の爆発物です。導火線に火がついており、爆発まで秒読み状態です。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "爆弾の導火線に火をつけました。消し飛べ！" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "即席樽爆弾" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "樽爆弾の導火線に火をつけました。消し飛べ！" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" -"50リットルものRDXと金属屑を混ぜて詰め込んだ金属製の樽です。確実に全量起爆して周囲のものを消し飛ばせるように、中心部に起爆用の爆薬を別に仕込んであります。" +"安定性の高い爆薬がたくさん詰まった金属製の樽です。中心部には不安的な爆薬が混じっているため、導火線に点火してから100秒後には全体が反応し、周囲のものを完全に破壊し尽くします。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "RDX爆弾(点火)" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "即席樽爆弾(点火)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "既に点火されています。さっさと消し飛べ！" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" +"安定性の高い爆薬がたくさん詰まった金属製の樽です。導火線には火がついており、起爆薬が反応すればその瞬間に大爆発を引き起こし、周囲に比と鋼の雨を降らせます。" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "密造樽爆弾" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "起動する" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "樽爆弾を起動しました。消し飛べ！" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." -msgstr "" -"50リットルものRDXと金属屑を混ぜて詰め込んだ金属製の樽です。既に導火線に火が点いています。じきに起爆して、周囲のもの全てを鋼入りの爆風で木っ端微塵に引き裂き、火の雨を降らせるでしょう。" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "軍用爆薬がたくさん詰まった金属製の樽です。起動すると100秒後に爆発し、周囲のものを完全に破壊し尽くします。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "密造樽爆弾(起動)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "既に起動しています。さっさと消し飛べ！" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." +msgstr "軍用爆薬がたくさん詰まった金属製の樽です。既に起動しており、間もなく爆発して周囲のものを完全に破壊し尽くします。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "rocket candy" @@ -78773,7 +81294,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "ライターの火を着けました。" #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "何も起きませんでした。" @@ -78788,14 +81309,12 @@ msgid "" msgstr "" "開閉できる蓋がついており、燃料を補充する事が可能なライターです。タバコや薬物、火炎瓶などのアイテムを使用するならライターを所持しましょう。隣接するアイテムに火をつける事も可能です。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "ライターの火を消しました。" -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -78926,6 +81445,18 @@ msgid "" msgstr "" "手榴弾の形をした消火器です。一般的な消火器ほど効果的ではありませんが、遠くから投げることで効果を発揮します。熱を加えることで消火剤が噴き出します。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "ニューヨークフック" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "ひと塊の鋼鉄を鍛造して作った、片方の端に1対のフック、もう片方の端にバールが付いた道具です。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -79185,12 +81716,12 @@ msgid "" " for quite a long time. You'll need a lighter or matches to light it." msgstr "太いろうそくです。光は弱いですが、とても長持ちします。着火にはライターやマッチが必要です。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "ろうそくの火がふっと消えました。" -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -79525,18 +82056,17 @@ msgid "reading light" msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "読書灯" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "読書灯を点けました。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "読書灯がふっと消えました。" -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "暗闇の中で本を読むための、クリップで固定できるLEDライトです。" @@ -79741,7 +82271,7 @@ msgid "thermometer" msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "温度計" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "気温を測るプラスチック製の温度計です。" @@ -80118,10 +82648,8 @@ msgstr[0] "食肉用フック" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." -msgstr "円形の持ち手が付いた、シンプルな鋼鉄製の食肉用フックです。まずまずの威力の近接武器として使えます。" +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." +msgstr "円形の持ち手が付いた、シンプルな鋼鉄製の食肉用フックです。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hand pump" @@ -80378,7 +82906,7 @@ msgstr[0] "低出力ヒーター(オン)" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "spray can" msgid_plural "spray cans" -msgstr[0] "スプレー缶" +msgstr[0] "スプレー塗料" #. ~ Description for {'str': 'spray can'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -80414,8 +82942,7 @@ msgid "survivor telescope" msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "サバイバー望遠鏡" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -80545,7 +83072,7 @@ msgid "trumpet" msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "トランペット" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "真鍮製のトランペットです。あちこちがわずかに凹んでいます。" @@ -80577,7 +83104,7 @@ msgid "golden fiddle" msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "黄金のフィドル" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -80617,17 +83144,17 @@ msgid "shears" msgid_plural "shears" msgstr[0] "毛刈りハサミ" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "羊の毛を刈るためのハサミです。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "電動毛刈りハサミ" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "動物の毛を素早く刈れる電動ハサミです。" @@ -80952,6 +83479,286 @@ msgid "" msgstr "" "一般的には液体に直流電圧を印加するために使う、配線と電極のセットです。アイテム製作に使います。使用するには、蓄電池か12Vの自動車用バッテリーを装填する必要があります。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "オンにする" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "オフにする" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "定性ろ紙" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "液体から固体を分離するために使うろ紙です。孔径は2µmで、定量ろ紙よりも多くの固形物を分離できますが、完了まで時間がかかります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "定量ろ紙" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "液体から固体を分離するために使うろ紙です。孔径は20µmで、分離できる固形物は定性ろ紙よりも少ないですが、早く完了します。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "真空ポンプ" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "真空ポンプを起動しました。" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "真空ポンプの電力が足りません。" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "真空到達度-29.99hg(50μｍ)のベルト駆動式小型ポンプです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "真空ポンプ(オン)" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "真空ポンプを停止しました。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "回収ポンプ" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "抽出した精油から溶剤(炭化水素)を除去するための、中型の真空ポンプです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "ブタンガスタンク" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "圧縮ブタンが入ったタンクです。有機物から精油を抽出する際に使います。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -80969,7 +83776,7 @@ msgid "hygrometer" msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "湿度計" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "大気中の湿度を測るプラスチック製の湿度計です。" @@ -81770,14 +84577,13 @@ msgid "loose caltrops" msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "鉄菱" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "%sに鉄菱を撒きました。" -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -81789,15 +84595,13 @@ msgid "loose glass caltrops" msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "ガラス棘" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "%sにガラス棘を撒きました。" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -82004,9 +84808,9 @@ msgstr[0] "手斧(石)" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." -msgstr "幅広の石の片側を鋭く砥ぎ、反対側は持ち手としてそのままにしてあります。多くの機能を備えた旧石器時代の十徳ナイフです。" +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." +msgstr "木をなんとか伐採できる程度には鋭い、幅の狭い石器です。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -82029,9 +84833,8 @@ msgstr[0] "釿(石)" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." -msgstr "石で作られた斧の一種です。農作業に使うくわのような形をしており、木材や木製品の成形加工に使います。" +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." +msgstr "木製品の表面を滑らかにする際に少しは役に立つ、石で作られた斧の一種です。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -82041,9 +84844,9 @@ msgstr[0] "斧(石)" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." -msgstr "木の棒に鋭利な石を取り付けた斧の代用品です。なんとか斧としての役目を果たす程度の性能で、本物とは比較にもなりません。" +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." +msgstr "幅の狭い石を木の棒に固定したものです。木の伐採も可能ですが、現代の斧よりも相当苦労します。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -82455,7 +85258,7 @@ msgid "pliers" msgid_plural "pliers" msgstr[0] "ペンチ" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -82655,6 +85458,31 @@ msgid "" "and is used in many mechanics crafting recipes." msgstr "サイズ調節が可能なレンチです。武器としても頼りになり、様々な機械工作で使われます。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -83076,8 +85904,7 @@ msgid "bionic maintenance toolkit" msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "CBM整備キット" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -83330,8 +86157,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "装置の電源が入っており、カチカチ、パリパリと嫌なノイズが流れています。敵が気付いてやってくる前に、早く離れましょう！" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -83460,6 +86286,166 @@ msgid "" msgstr "" "6発装填グレネードランチャーを装備した停止状態の無人戦闘車TALONです。使用すると所持している手詰めでない多目的擲弾が装填され(弾薬を指定個数だけ装填したい場合は、装填しない分の弾薬を一旦地面に置いて下さい)、起動します。起動時のプログラムの書き換えと配線に成功すると、使用者を味方として認識し、接近する全ての敵を内蔵グレネードランチャーで攻撃します。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "オウルベアの胃石" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" +"オウルベアの喉から消化器の間で作られ、複雑な消化システムの一部として使われていた奇妙な形の石です。錬金術でも同様の役割を持っており、2つの異なるもの同士を結合する働きを助ける機能があるようです。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "たがね(石)" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "石で作った短いたがねです。石や木、柔らかい金属を削る作業で使います。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "粗皮(鞣し加工中/ブラックドラゴン)" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "鞣したブラックドラゴンの皮を慎重に広げ、揺すって綺麗にしました。" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "ブラックドラゴンの皮はまだ鞣し終わっていません。" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "素材として使用するために必要な化学処理を行ったブラックドラゴンの皮です。使用することで広げて他の用途に使えます。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "ルーン(バイオマンサー)" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に引き裂かれた肉や骨を表す印が刻まれた奇妙な小石です。バイオマンサーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "ルーン(テクノマンサー)" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "表面にゼンマイと歯車を表す印が刻まれた奇妙な小石です。テクノマンサーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "ルーン(魔法使い)" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に水晶とマナの宝玉を表す印が刻まれた奇妙な小石です。魔法使いがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "ルーン(アースシェイパー)" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に鋼と岩を表す印が刻まれた奇妙な小石です。アースシェイパーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "ルーン(ケルビニスト)" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に氷と炎を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ケルビニストがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "ルーン(ストームシェイパー)" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に雷と嵐を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ストームシェイパーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "ルーン(ドルイド)" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に自然と木々を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ドルイドがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "ルーン(アニミスト)" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "表面に召喚士を表す印が刻まれた奇妙な小石です。アニミストがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "ルーン(錬金術師)" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" +"表面に錬金術と水薬を表す印が刻まれた奇妙な小石です。用途は様々ですが、どの流派とも波長が合っていないため、より高度なレシピの製作は不可能です。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -83891,166 +86877,6 @@ msgid "disposable greater wand of cone of cold" msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "上級杖(コーン・オブ・コールド/起動)" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "オウルベアの胃石" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" -"オウルベアの喉から消化器の間で作られ、複雑な消化システムの一部として使われていた奇妙な形の石です。錬金術でも同様の役割を持っており、2つの異なるもの同士を結合する働きを助ける機能があるようです。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "たがね(石)" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "石で作った短いたがねです。石や木、柔らかい金属を削る作業で使います。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "粗皮(鞣し加工中/ブラックドラゴン)" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "鞣したブラックドラゴンの皮を慎重に広げ、揺すって綺麗にしました。" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "ブラックドラゴンの皮はまだ鞣し終わっていません。" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "素材として使用するために必要な化学処理を行ったブラックドラゴンの皮です。使用することで広げて他の用途に使えます。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "ルーン(バイオマンサー)" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に引き裂かれた肉や骨を表す印が刻まれた奇妙な小石です。バイオマンサーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "ルーン(テクノマンサー)" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "表面にゼンマイと歯車を表す印が刻まれた奇妙な小石です。テクノマンサーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "ルーン(魔法使い)" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に水晶とマナの宝玉を表す印が刻まれた奇妙な小石です。魔法使いがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "ルーン(アースシェイパー)" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に鋼と岩を表す印が刻まれた奇妙な小石です。アースシェイパーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "ルーン(ケルビニスト)" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に氷と炎を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ケルビニストがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "ルーン(ストームシェイパー)" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に雷と嵐を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ストームシェイパーがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "ルーン(ドルイド)" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に自然と木々を表す印が刻まれた奇妙な小石です。ドルイドがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "ルーン(アニミスト)" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "表面に召喚士を表す印が刻まれた奇妙な小石です。アニミストがアイテムに魔力を込める際に必要になります。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "ルーン(錬金術師)" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" -"表面に錬金術と水薬を表す印が刻まれた奇妙な小石です。用途は様々ですが、どの流派とも波長が合っていないため、より高度なレシピの製作は不可能です。" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -84489,23 +87315,30 @@ msgid "small batch of curdling milk" msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "凝乳(小)" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " "processing. Checking on it has exposed the mixture to the atmosphere." msgstr "凝結が終わりました。次の工程に進めることができます。この腐敗しやすい混合物は既に空気に触れています。注意が必要です。" -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "まだ凝結が終わっていません。" -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -84517,7 +87350,8 @@ msgid "batch of curdling milk" msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "凝乳(中)" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -84529,7 +87363,8 @@ msgid "large batch of curdling milk" msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "凝乳(大)" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -85216,18 +88051,18 @@ msgid "growing blob frame" msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "ブロブフレーム(成長)" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "フレームの強度を調べました。小刻みに震えた後、ドロドロに崩れてしまいました。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "フレームの強度を調べました。簡単に崩れてしまったので、まだ強度が足りないようです。" -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -85241,74 +88076,74 @@ msgid "growing keratinous mass" msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "角質塊(成長)" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "ブロブは最大まで膨れ上がりました。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "何をしているのかはともかく、まだ終わっていないようです。" -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -85329,7 +88164,7 @@ msgid "gelacier" msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "アイスブロブ" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -85337,7 +88172,7 @@ msgid "" "state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " "frost continually flake off it. It seems pliable enough to pull apart…" msgstr "" -"生物学的に見ても奇妙な事ですが、このブロブの体内は過冷却状態であるにもかかわらず、低密度の流体として凍らずに従来通りの伸縮性を保持しています。定期的に霜の欠片が剥がれ落ちています。引き離せるほど柔らかくなっているようです..." +"生物学的に見ても奇妙な事ですが、このブロブの体内は過冷却状態であるにもかかわらず、低密度の流体として凍らずに従来通りの伸縮性を保持しています。定期的に霜の欠片が剥がれ落ちています。簡単に引き剥がせそうです..." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "growing cold mass" @@ -85349,14 +88184,14 @@ msgid "growing hairy mass" msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "毛様塊(成長)" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "何かをしくじって、ブロブが急激に増殖し始めました！" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -85375,19 +88210,19 @@ msgid "multiplying gelatinous mass" msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "ゼラチン塊(増殖)" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "ブロブがちぎれて飛んでいきました！" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -85407,7 +88242,7 @@ msgid "growing glowing mass" msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "発光塊(成長)" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -85449,7 +88284,7 @@ msgid "oozing mass" msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "スライム塊" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -85516,12 +88351,12 @@ msgid "diamond cluster" msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "ダイヤモンド塊" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "塊は手の中でバラバラになりました。" -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -85534,13 +88369,14 @@ msgid "diamond matrix" msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "ダイヤモンド基板" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "この宝石の中心部を覗き込むと、感覚が鈍るような気がします..." -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -85552,7 +88388,7 @@ msgid "vortex engine" msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "渦流エンジン" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -85568,7 +88404,7 @@ msgid "vortex generator" msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "発電機(渦流)" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -85901,7 +88737,7 @@ msgid "Rubber Caterpillar Track" msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "キャタピラ(ゴム)" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -85916,7 +88752,7 @@ msgid "Steel Caterpillar Track" msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "キャタピラ(鋼)" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -85931,7 +88767,7 @@ msgid "Reinforced Caterpillar Track" msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "強化キャタピラ(鋼)" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -85941,14 +88777,14 @@ msgid "" msgstr "" "短い鋼鉄製の履帯を繋げたものが、連動して回転する小さなタイヤによって固定されています。装甲人員運搬車や装甲車両に付いているキャタピラと同じもののようです。パンクする危険性が無く、通常のタイヤよりはるかに丈夫ですが、その分重量は非常に重くなっています。" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "キャタピラ(ゼラチン)" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -85958,7 +88794,7 @@ msgid "" msgstr "" "奇怪なブロブから作られた部品を繋げて履帯にしたものです。小型の建設車両に付いているキャタピラと同じもののようです。パンクする危険性が無く、通常のタイヤより丈夫ですが、その分重量は重くなっています。" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "キャタピラ(スライム)" @@ -85973,18 +88809,7 @@ msgid "gelacier wheel" msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "アイスブロブホイール" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"生物学的に見ても奇妙な事ですが、このブロブの体内は過冷却状態であるにもかかわらず、低密度の流体として凍らずに従来通りの伸縮性を保持しています。定期的に霜の欠片が剥がれ落ちています。引き離せるほど柔らかくなっているようです。幅の広いボート用フレームの形になっています。" - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -86000,7 +88825,7 @@ msgid "gelatinous wheel" msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "ゼラチンホイール" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -86013,7 +88838,7 @@ msgid "gray wheel" msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "グレイホイール" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -86026,7 +88851,7 @@ msgid "earthen roller" msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "ブロブローラー" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -86040,7 +88865,7 @@ msgid "oozing wheel" msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "スライムホイール" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -86052,6 +88877,48 @@ msgstr "スライム塊に水を充填したものは、ホイールと異界の msgid "One down, billions to go…" msgstr "ひとまず一体、残りは膨大..." +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "不都合な現実" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "死人の余生一日目" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "新世界のフィリッピデス" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "マラソン...にもうちょっと足した距離を走りました。" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "家の前で倒れ込まないで" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "500マイル(約805km)以上歩きました。" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "バラには棘がある" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "水泳技能章" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "どんな山も越えられる" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "どんな谷も越えられる" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "装填" @@ -86276,6 +89143,10 @@ msgstr "溶接" msgid "cracking" msgstr "クラッキング" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "解錠" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "修復" @@ -86468,10 +89339,6 @@ msgstr "石つぶて" msgid "rocks" msgstr "石" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "紙筒弾" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "散弾/単発弾" @@ -86587,11 +89454,11 @@ msgstr "対戦車榴弾" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "84mm recoilless projectile" -msgstr "84mmロケット弾" +msgstr "84mm弾" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "M235 66mm Incendiary TPA" -msgstr "66mmロケット弾" +msgstr "66mm弾" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "jp8" @@ -86671,7 +89538,7 @@ msgstr "材料" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "RPG-7 rocket" -msgstr "ロケット弾(RPG-7)" +msgstr "RPG-7弾頭" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "rebreather filter" @@ -86711,7 +89578,7 @@ msgstr "銛" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "homebrew rocket" -msgstr "ロケット弾(自作)" +msgstr "自作ロケット弾" #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "152mm anti-tank guided missile" @@ -86733,6 +89600,10 @@ msgstr "噴霧薬品" msgid "compressed air" msgstr "圧縮空気" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "紙筒弾" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "パルス弾" @@ -86817,6 +89688,10 @@ msgstr "ボルト" msgid "bladed disk" msgstr "ディスク" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "渦流エネルギー" @@ -91462,6 +94337,15 @@ msgstr "発光する粘液に覆われています！" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "発光する粘液まみれです！" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "透明化" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "姿が見えません。" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "ザナックス摂取" @@ -92065,6 +94949,15 @@ msgstr "ワクチン接種済" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "インフルエンザのワクチンを接種しています。" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "喘息治療薬摂取" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "喘息治療薬を接種しています。" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "精神消沈(RX12)" @@ -92873,20 +95766,6 @@ msgstr "この苦しみはいつ終わるんだろう？" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "戦うことに何の意味がある？" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "被曝" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "放射線照射の影響で身体が衰弱し、苦痛を感じています。" - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "被曝の影響で身体が衰弱しています。" - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "興奮剤" @@ -95259,7 +98138,7 @@ msgstr "上向きの杯のような明るく鮮やかな花を咲かせます。 #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "spurge flower" -msgstr "ハツユキソウの花" +msgstr "スパージの花" #. ~ Description for spurge flower #: lang/json/furniture_from_json.py @@ -95289,13 +98168,6 @@ msgstr "中央部が黒く丸い黄色の花です。オックスアイデージ msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "色とりどりのかわいらしい花です。" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "淡水の水面に咲く美しい花です。古くから様々な東洋文化と関連しています。" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -97989,7 +100861,7 @@ msgstr "固形化した有機物を未知の推進手段によって非常に高 #: lang/json/gun_from_json.py msgid "spraycan flamethrower" msgid_plural "spraycan flamethrowers" -msgstr[0] "火炎放射器(スプレー缶)" +msgstr[0] "火炎放射器(スプレー塗料)" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -98041,7 +100913,8 @@ msgid "" "The 120mm cannon from a tankbot. If you have this, you'd best be debugging!" msgstr "戦車ロボットから取り外した120mm砲です。これを持っているあなたがデバッグ作業中であることを祈ります！" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "ランチャー" @@ -98085,7 +100958,7 @@ msgid "" "deadly." msgstr "スクラップから自作した多工程の空圧式ライフルです。とても静かで高い殺傷力があります。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "セミオート" @@ -102191,7 +105064,7 @@ msgstr "C.R.I.T研究開発部が開発中の、実験的な高出力の切削 #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Pulse Rifle" msgid_plural "Pulse Rifles" -msgstr[0] "ライフル(ﾊﾟﾙｽﾗｲﾌﾙ)" +msgstr[0] "ライフル(ﾊﾟﾙｽ弾/ﾊﾟﾙｽﾗｲﾌﾙ)" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -102204,7 +105077,7 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Ripper" msgid_plural "Rippers" -msgstr[0] "リッパー" +msgstr[0] "ライフル(ﾊﾟﾙｽ弾/ﾘｯﾊﾟｰ)" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -103078,6 +105951,18 @@ msgid "" msgstr "" "主にマニアックな民間人向けの、取り外し可能な弾倉を備えたショットガンです。付属のレールと威圧感のある黒い塗装は、狩猟用途には見えません。弾倉の導入によって装填に掛かる時間は短縮されました。丁寧に扱う必要がある銃器ですが、ある程度の信頼性は保証されています。" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "イチイバル" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "イチイバルと呼ばれるオーディンの弓です。一度に10の矢を放つと言われています。カラスを象った金や銀の装飾が施されています。" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -103128,18 +106013,6 @@ msgid "" msgstr "" "金属製のセスタスに、銃身を短く切断した二連式ショットガンが取り付けられています。反撃を吸収する銃床がないため、発射にはある程度の筋力が必要です。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "イチイバル" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "イチイバルと呼ばれるオーディンの弓です。一度に10の矢を放つと言われています。カラスを象った金や銀の装飾が施されています。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -103342,18 +106215,6 @@ msgid "" "fire-and-forget. Obviously it needs to be mounted on a vehicle to fire." msgstr "対戦車誘導ミサイルランチャーです。射撃はかなり正確ですが、自動追尾機能はありません。使用するにはどう見ても車両に搭載する必要があります。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "ライフル(ﾎﾞﾙﾄ/ｽﾄｰﾑﾎﾞﾙﾀｰ)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "複数のボルトを正確かつ素早く連続して発射するよう強化した空圧式の兵器です。使用するには操作用のシステムが必要です。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -103434,51 +106295,6 @@ msgid "" msgstr "" "出力装置と蓄電装置を増強することによって、ほとんどの物体を加熱し爆発させることができる車載兵器です。搭載には専用の車台が必要で、電力も大量に消費することに気を付けなければなりません。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "穿孔ネイルガン" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"高速かつ精密に金属製の弾薬を発射できるように、電磁回路を改造したコイルガンです。サイズが小さいので弾薬自体の破壊力はあまりありませんが、大抵の装甲を貫通することができます。運用の際にはタレット銃座に搭載する必要があります。" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "5連装ネイルガン" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"一度に最大5発の弾薬を広範囲に射出できる特殊な発射機構を取り付けた、改良型ネイルガンです。不幸な標的に釘を打ちつけてやることができますが、一方で改造によって非常に扱いづらくなっているため、発射するには固定用のフレームに設置する必要があります。" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "ライフル(ﾚｰﾙ/超高速射出装置)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"タレット銃座に搭載された単発式電磁加速レール投射装置です。電力システムを危険なほど強力に改造したこの兵器は、レールに強大な電荷を叩き込むため、レールは着弾と共に粉々に粉砕されます。電力を大量に使うため連続使用は制限されており、そのサイズの大きさに合わせて適切に設置し車両として運用する必要があります。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -103492,21 +106308,9 @@ msgid "" msgstr "" "刃が付いた円盤を発射し、敵を切り刻んで致命傷を与える恐ろしい兵器です。使用するには操作用のシステムに設置し、車両のエンジンから電力を供給する必要があります。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "回転式スピアガン" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "ランチャー後部に回転式銃身が付いた、素早い装填と発射が可能な空圧式スピアガンです。重量があるため固定台に取り付ける必要があります。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" +msgid_plural "scorpion ballistae" msgstr[0] "スコーピオンバリスタ" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -103517,20 +106321,6 @@ msgid "" msgstr "" "巨大な巻き上げ式クロスボウです。ハンドクランクによって苦労することなく弓を引くことができますが、手で持って使用するにはあまりに大きすぎるため、車両に搭載する必要があります。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "ライフル(BB弾/ｽﾌﾟﾘﾝﾀｰｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"金属の断片を連続して超高速で発射する大型コイルガンです。狙いは不正確ですが大量の弾幕を展開するので、装甲の無い標的をずたぼろにすることができます。運用の際にはタレット銃座に搭載する必要があります。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -103544,8 +106334,8 @@ msgstr "" "この巻き上げ式スピアガンには手回しクランクが付いており、素早い装填が可能です。そのままでは扱いが難しいため、固定用の台に設置する必要があります。" #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" msgstr[0] "ライフル(ﾃｽﾗｷｬﾉﾝ)" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -103556,20 +106346,6 @@ msgid "" msgstr "" "チェインライトニング発生装置によって近くの敵へ人工雷撃を繰り出します。強力な電撃を発生させるため、大規模な電源に接続されている必要があります。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "ライフル(石つぶて/強化空圧式ﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"空圧式アサルトライフルを大幅に強化して、弾速と発射間隔をより高速にしました。一方で改造によって非常に扱いづらくなっているため、発射するには固定用の台に設置する必要があります。" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -103585,7 +106361,7 @@ msgid "" "significantly thicker in order to support its more strenuous movement; " "though it seems pliable enough to pull apart…" msgstr "" -"生きたブロブがバリアのようにフレーム全体に貼りつき、自律式の武器に変化したものです。角質のような突起を生成する能力を持ち、突起はうねうねと伸び縮みする房によって操作されています。この「歯」は不運な獲物を引っ掛けて近くまで巻き取ります。外膜は激しい動きに耐えられるよう分厚くなっています。簡単に引き剥せそうです..." +"生きたブロブがバリアのようにフレーム全体に貼りつき、自律式の武器に変化したものです。角質のような突起を生成する能力を持ち、突起はうねうねと伸び縮みする房によって操作されています。この「歯」は不運な獲物を引っ掛けて近くまで巻き取ります。外膜は激しい動きに耐えられるよう分厚くなっています。簡単に引き剥がせそうです..." #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel shooter" @@ -103824,8 +106600,8 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" -msgstr[0] "ダイヤモンドノヴァ" +msgid_plural "diamond novae" +msgstr[0] "ランチャー(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞﾉｳﾞｧ)" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -103852,17 +106628,6 @@ msgid "" "target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." msgstr "この武器は強力な空気の爆発を利用して、目標に向けて高速で鋭い破片を発射します。使用するには特定の形状をした台に設置する必要があります" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "ライフル(ﾎﾞﾙﾄ/渦流ﾎﾞﾙﾀｰ)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "この武器は強力な空気の爆発を利用して、目標に向けて高速でボルトを発射します。設置するには特定の形状をした台が必要です。" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -103877,17 +106642,6 @@ msgid "" msgstr "" "先の尖った金属レールを発射するために作られた、本質的には大きな空気銃と言える武器です。電力供給が必要な機械系統の代わりに、渦流を銃の動力として利用できます。サイズが大きいため強力ですが、使用するには特定の形状をした台に設置する必要があります" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "ライフル(石つぶて/渦流ﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "この武器は強力な空気の爆発を利用して、目標に向けて小さな発射体を撃ち出します。使用するには特定の形状をした台に設置する必要があります" - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -106506,7 +109260,9 @@ msgid "" "let you assess the effectiveness of weapons, and your actual damage in play " "will vary depending on the situation." msgstr "" -"ほぼ全てのアイテムを近接武器として装備できますが、近接武器としての性能に特化したアイテムも存在します。を押して所持品メニューを開き、対応する文字キーを押すことで性能を確認できます。武器の性能の値は命中プラス(またはマイナス)補正、攻撃の行動コスト、打撃、斬撃の5つです。命中補正の値が高いと攻撃の命中率と会心発生率が高くなり、より大きなダメージを与えられます。攻撃の行動コストは、武器を使って攻撃する際にかかる時間の値であり、1秒ごとに100ターン経過します。打撃攻撃は敵を気絶させて反撃を防ぐ効果をもっていますが、筋力が低いとダメージに上限が課されます。斬撃攻撃は一般的に打撃攻撃よりもダメージが大きいですが、大抵のモンスターは斬撃攻撃に耐える天然の鎧を身に着けています。刺突攻撃は一般的に斬撃攻撃よりも装甲貫通力に優れていますが、全体的に見れば与えられるダメージが少なく、刺突スキルが低い場合その傾向は更に顕著に表れます。また、特定のモンスターがもつ装甲によってダメージを軽減されることもあります。標準DPSは操作している生存者が装備することが前提になっており、攻撃の行動コスト、動作制限、攻撃ミス、対応スキル、会心率、敵の装甲を考慮して算出されます。" +"ほぼ全てのアイテムを近接武器として装備できますが、近接武器としての性能に特化したアイテムも存在します。を押して所持品メニューを開き、対応する文字キーを押すことで所持アイテムの近接武器性能を確認できます。武器の性能の値は命中プラス(またはマイナス)補正、攻撃の行動コスト、打撃、斬撃の5つです。命中補正の値が高いと攻撃の命中率と会心発生率が高くなり、より大きなダメージを与えられます。攻撃の行動コストは、武器を使って攻撃する際にかかる時間の値であり、1秒ごとに100ターン経過します。打撃攻撃は敵を気絶させて反撃を防ぐ効果をもっていますが、筋力が低いとダメージ量も低下します。斬撃攻撃は一般的に打撃攻撃よりも大きなダメージを与えられますが、大抵のモンスターは斬撃攻撃に耐える天然の鎧を身に着けています。刺突攻撃は一般的に斬撃攻撃よりも装甲貫通力に優れていますが、全体的に見れば与えられるダメージが少なく、刺突スキルが低い場合その傾向は更に顕著に表れます。また、特定のモンスターがもつ装甲によってダメージを軽減されることもあります。標準DPSは操作している生存者が装備することが前提になっており、攻撃の行動コスト、動作制限、攻撃ミス、対応スキル、会心率、敵の装甲を考慮して、1秒で与えられるダメージが算出されます。「最高」は、回避スキル0かつ攻撃耐性を持たない敵へのダメージです。「VS" +" 回避重視」は回避スキルは高いが攻撃耐性を持たない敵、「VS " +"防御重視」は打撃耐性15以上かつ斬撃耐性20以上だが回避スキル0の敵へのダメージを表しています。これらの数値は武器の性能を見極めるための参考値であり、実際に攻撃した際のダメージは状況に応じて変動します。" #: lang/json/help_from_json.py msgid "" @@ -108226,6 +110982,14 @@ msgid "" "wielding nothing." msgstr "この衣服には両手を暖めるポケットがあり、両手に何も装備していない状態で効果を発揮します。" +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "武器として適切に扱うには広いスペースが必要で、隣接する敵に対してのダメージは通常の70%に低下します。" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -108971,7 +111735,7 @@ msgstr "前の目標" msgid "Next Target" msgstr "次の目標" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "照準調整" @@ -109069,7 +111833,7 @@ msgstr "振り直し/ランダムキャラクターとシナリオ" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Pick random character description" -msgstr "" +msgstr "選択/ランダムキャラクター" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Choose character start location" @@ -109525,8 +112289,8 @@ msgid "View Factions" msgstr "派閥" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" -msgstr "スコア" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" +msgstr "実績・スコア・殺害数" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Morale" @@ -110062,6 +112826,14 @@ msgstr "切替/冷蔵庫" msgid "Toggle freezer" msgstr "切替/冷凍庫" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "切替/ヒーター" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "切替/色" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "切替/ヘッドライト" @@ -110152,15 +112924,6 @@ msgstr "クレーター" msgid "There is a crater here." msgstr "クレーターがあります。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "噴気孔" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "噴気孔があります。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "大学生" @@ -110279,15 +113042,6 @@ msgstr "ポータル流入" msgid "Another portal is here." msgstr "ポータルから異界の環境が漏れ出しています。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "アーティファクト" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "アーティファクトがあります。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "クモの巣" @@ -111481,8 +114235,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "緊急メッセージ" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "外部電力を無効化する" @@ -111731,6 +114484,16 @@ msgstr "地下鉄を要請" msgid "View Subway Routes" msgstr "地下鉄路線を閲覧" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -112698,10 +115461,10 @@ msgstr "忍術" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" -"忍術は封建時代の日本で忍者が用いていた格闘技と戦術です。迅速かつ的確な隠密攻撃に焦点を当てています。最初の攻撃はほぼ完全に無音で、追加与ダメージが発生します。移動する度に多少の戦闘ボーナスが発生します。" +"忍術は封建時代の日本で忍者が用いていた格闘技と戦術です。迅速かつ的確な隠密攻撃に焦点を当てています。最初の攻撃はほぼ完全に無音で、追加与ダメージが発生します。移動する度に若干の戦闘ボーナスが発生します。" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' #: lang/json/martial_art_from_json.py @@ -114035,17 +116798,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "完全に傷んだ" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "アルミニウム" +msgid "Resin" +msgstr "樹脂" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "凹んだ" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "抉られた" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "引っ掻かれた" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "切られた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "ひび割れた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "砕けた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "アルミニウム" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "曲がった" @@ -114062,22 +116845,10 @@ msgstr "損壊" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "シリコンキチン" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "ひび割れた" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "欠けた" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "切られた" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "砕けた" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "骨" @@ -114090,10 +116861,34 @@ msgstr "真鍮" msgid "marked" msgstr "汚れた" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "銅" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "粗鋼" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "段ボール" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "破れた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "裂けた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "ずたずたに裂けた" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "大破した" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "セラミック" @@ -114126,22 +116921,6 @@ msgstr "銅" msgid "Cotton" msgstr "綿" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "破れた" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "裂けた" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "ずたずたに裂けた" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "大破した" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "ダイヤモンド" @@ -114242,6 +117021,10 @@ msgstr "鉄" msgid "Junk Food" msgstr "ジャンクフード" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "デリシャス物質" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "ケブラー" @@ -114290,10 +117073,6 @@ msgstr "油" msgid "Paper" msgstr "紙" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "段ボール" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "乾燥植物" @@ -114302,14 +117081,6 @@ msgstr "乾燥植物" msgid "Plastic" msgstr "プラスチック" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "抉られた" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "樹脂" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "粉末" @@ -114322,6 +117093,26 @@ msgstr "銀" msgid "Platinum" msgstr "プラチナ" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "ゴム" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "凹んだ" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "傷ついた" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "着用中" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "壊れ果てた" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "鋼" @@ -114436,10 +117227,6 @@ msgstr "土" msgid "Zinc" msgstr "亜鉛" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "銅" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "チタン" @@ -114448,10 +117235,6 @@ msgstr "チタン" msgid "Graphene Weave" msgstr "グラフェン" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "ゴム" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "魔法の皮" @@ -114910,8 +117693,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "ああ、期待したのが間違いだったよ。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" -msgstr "どうだろう、ラジオ局になら探しているものがあるんじゃないか？" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" +msgstr "分からないけど、ラジオ局になら探しているものがあるんじゃないか？" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -115498,6 +118281,10 @@ msgstr "思ったほど良い考えではなかったな。" msgid "Reach Safety" msgstr "安全な場所に辿り着く" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "大邸宅へ行って宅配を完了する" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "本(一般/神父の日記)を探す" @@ -117821,6 +120608,62 @@ msgid "" "labs. I wonder what was really going on down there." msgstr "素晴らしい！これで、どんな貨物がどの研究所に送られていたのか確認できるはずだ。まったく、一体何が起こっているんだろうな。" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "放火屋に物資を供給しましょう。" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "放火屋に化学肥料42kgを渡す" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "物資の調達を手伝ってもらえないか。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" +"物資の調達を手伝ってほしい。火炎瓶は建物を焼き払うのにはいいが、自分の身を守るには不十分だ。化学肥料を2袋分を調達できたら、もっと強力な武器が作れるんだけどな。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "ああ、友よ、ありがとう。後悔はさせないよ。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "よく考えてくれよ。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "大抵の化学肥料の原料は硝酸アンモニウムだ。この物質は火薬にも転用できる。放棄された農場を探してみてはどうだろう。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "肥料はあったか？ちゃんと硝酸アンモニウムが入ってる奴だろうな？" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "こりゃいいや！さっそく何か作ってみるよ。火炎瓶をいくつか持って行ってくれ。もうそんなに必要ないからな。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "避難センターの奴と交渉して売ってもらうしかないか。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "畜生。同じようなことを考えてる奴がいるんだな。" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "盗賊を殺す" @@ -119249,12 +122092,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "手伝ってくれてありがとう。仕事は他にもあるんだ。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" -msgstr "故障したCBM" +msgid "Burnt Out CBMs" +msgstr "壊れたCBM" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "5個の壊れた生体部品を渡しましょう。" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -119262,7 +122105,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "CBMを製造する能力はあるのに、素材が不足しているんだ。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "もし壊れた生体部品を持っているなら、新品のCBMにリサイクルさせてほしい。" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -120871,6 +123714,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "銀河系へ至る道が準備できました。" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -121951,12 +124821,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "厚い皮膚" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." -msgstr "丈夫な皮膚で斬撃ダメージを軽減します。水濡れ状態でのペナルティをわずかに軽減します。" +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." +msgstr "皮膚が丈夫です。斬撃ダメージと打撃ダメージがわずかに軽減されます。尖った地形でダメージを受けない確率がわずかに上昇します。" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -122042,18 +124911,6 @@ msgid "" "from a miss, and will be able to attempt another strike faster." msgstr "近接戦闘が得意という程ではありませんが、身のこなしが軽く、攻撃を外したときの行動コストが軽減されます。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "成龍酔拳の使い手" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "酔って戦う古代拳法を知らぬ間に身に付けました！アルコールの効果を受けている間、近接攻撃、特に素手攻撃のスキルが上昇します。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "霊感" @@ -122636,10 +125493,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "皮膚が薄い" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." -msgstr "皮膚が薄く、斬撃によって受けるダメージが少し増加します。" +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." +msgstr "皮膚が虚弱です。斬撃ダメージと打撃ダメージがわずかに増加します。" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -125601,7 +128459,6 @@ msgid "Snout" msgstr "ブタの鼻" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -127842,13 +130699,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "PrepNetタグ" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "モンスターからPrepnetの一員と見なされるNPCのAIタグです。プレイヤーにこのタグが付いている時はバグが発生しています。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "殺人ゾウ" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "究極の突撃部隊として創造された種族です。地球を我が物にし、先祖の血を継承し、敵を打ち砕きましょう。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "ミ＝ゴ順化" @@ -128055,26 +130922,6 @@ msgstr "ミ＝ゴの呼吸器" msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "ミ＝ゴの生息環境下の有毒ガスを気にせず呼吸できるようになりました。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" -msgstr "寒冷地適応" - -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." -msgstr "高地や低温環境に身体が適応しました。寒さに少し強くなります。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" -msgstr "怪力" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "遺伝的欠陥により筋肉が異常に発達しています。筋力+7" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Uplifted" msgstr "知性付与" @@ -128086,21 +130933,6 @@ msgid "" "being wet." msgstr "知性を与えられた動物です。水濡れ状態での意欲ペナルティが減少します。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" -msgstr "分厚い足" - -#. ~ Description for Leathered Feet -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." -msgstr "足の裏が野生動物のように丈夫です。足装備を着用せずに移動する際の行動ペナルティが発生しません。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" -msgstr "皮下脂肪" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hauler" msgstr "牽引者" @@ -128113,44 +130945,6 @@ msgid "" "could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "同程度の筋力を持つ人よりも、はるかに多くの物を持ち運べます。最大所持重量が60%増加します。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" -msgstr "弱い関節" - -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." -msgstr "遺伝子が変異し筋肉量と骨密度が増加したことによって、関節が慢性的に弱くなっています。起伏の多い地形では、移動が通常よりも遅くなります。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" -msgstr "草食祖先" - -#. ~ Description for Strong Scent -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." -msgstr "体臭が酷いため人間に対して不快感を与え、臭いに反応する敵に追跡されやすくなります。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" -msgstr "広い歩幅" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" -msgstr "鈍い歩み" - -#. ~ Description for Slow and Steady -#: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." -msgstr "速く移動することができず、平らな場所を移動する際の行動コストが10%増加します。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Patched Fur" msgstr "まだらの毛皮" @@ -128162,24 +130956,6 @@ msgid "" "marking you as not fully human." msgstr "皮膚に薄い毛皮がまだらに生えています。完全な人間ではないという事が分かる以外には、何の影響もありません。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" -msgstr "短毛の毛皮" - -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." -msgstr "短毛の毛皮が全身を薄く覆っています。わずかに寒さを防ぎます。" - -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." -msgstr "厚みのある茶色い毛皮が全身を覆っています。多少の攻撃と、ある程度の寒さを防ぎます。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Crushing Feet" msgstr "巨大な足" @@ -128258,6 +131034,157 @@ msgstr "%sを鋭い牙で突き刺しました。" msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "%1$sは%2$sを鋭い牙で突き刺しました。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "ゾウの鼻" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." +msgstr "" +"鼻がかなり長く伸びており、まるでゾウのような顔つきです。恐ろしい見た目をしていますが、口にアイテムを着用できないため隠せません。鼻で物を掴むことができ、細かい作業も可能です。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Three Fingered" +msgstr "3本指" + +#. ~ Description for Three Fingered +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." +msgstr "" +"前足の指が融合し、3本になっています。細かい作業、高難度の製作、手袋の着用が困難になります。手に10の動作制限を受けます。人間の手よりも水泳に適した形状です。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "ゾウの鳴き声" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." +msgstr "トランペットのようなゾウの鳴き声を発します。NPCを脅すのは簡単になりますが、嘘をつくのが困難になります。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Brutal Strength" +msgstr "怪力" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "遺伝子改良によって筋肉が異常に発達しています。筋力+7" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "低温適応" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." +msgstr "実験的な冷凍冬眠によって身体が恒久的に変化し、寒さに耐えられるようになりました。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Alpine Conditioning" +msgstr "寒冷地適応" + +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." +msgstr "高地や低温環境に身体が適応しました。寒さに少し強くなります。" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "遺伝的欠陥により筋肉が異常に発達しています。筋力+7" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "分厚い足" + +#. ~ Description for Leathered Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." +msgstr "足の裏が野生動物のように丈夫です。足装備を着用せずに移動する際の行動ペナルティが発生しません。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Skinfolds" +msgstr "皮下脂肪" + +#. ~ Description for Skinfolds +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." +msgstr "丈夫な皮膚で斬撃ダメージを軽減します。水濡れ状態でのペナルティをわずかに軽減します。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Weak Joints" +msgstr "弱い関節" + +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +msgstr "遺伝子が変異し筋肉量と骨密度が増加したことによって、関節が慢性的に弱くなっています。起伏の多い地形では、移動が通常よりも遅くなります。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Herbivorous Ancestry" +msgstr "草食祖先" + +#. ~ Description for Strong Scent +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." +msgstr "体臭が酷いため人間に対して不快感を与え、臭いに反応する敵に追跡されやすくなります。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Giant Step" +msgstr "広い歩幅" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "鈍い歩み" + +#. ~ Description for Slow and Steady +#: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "速く移動することができず、平らな場所を移動する際の行動コストが10%増加します。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "短毛の毛皮" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "短毛の毛皮が全身を薄く覆っています。わずかに寒さを防ぎます。" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." +msgstr "厚みのある茶色い毛皮が全身を覆っています。多少の攻撃と、ある程度の寒さを防ぎます。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Immovable" msgstr "堅固" @@ -128295,23 +131222,6 @@ msgid "" msgstr "" "例えるなら毛むくじゃらのゾウが汗をかいた時のような、酷い体臭です。臭いを辿る怪物には容易に発見･追跡されてしまい、周囲の人間は不快な反応を示すでしょう。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "大きな鼻" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "ゾウの鼻" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "" -"鼻がかなり長く伸びており、まるでゾウのような顔つきです。恐ろしい見た目をしていますが、口にアイテムを着用できないため隠せません。鼻で物を掴むことができ、細かい作業も可能です。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "大食い" @@ -128337,19 +131247,6 @@ msgstr "老廃物を大量に排出するため、一般的な人よりも多く msgid "Giant Thirst" msgstr "超高乾燥" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "3本指" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" -"前足の指が融合し、3本になっています。細かい作業、高難度の製作、手袋の着用が困難になります。手に10の動作制限を受けます。人間の手よりも水泳に適した形状です。" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -128368,44 +131265,6 @@ msgstr "鈍重(レベル2)" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "重すぎる筋肉が動きをかなり鈍らせます。移動速度が25%低下します。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "ゾウの鳴き声" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "トランペットのようなゾウの鳴き声を発します。NPCを脅すのは簡単になりますが、嘘をつくのが困難になります。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "殺人ゾウ" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "究極の突撃部隊として創造された種族です。地球を我が物にし、先祖の血を継承し、敵を打ち砕きましょう。" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "遺伝子改良によって筋肉が異常に発達しています。筋力+7" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "低温適応" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "実験的な冷凍冬眠によって身体が恒久的に変化し、寒さに耐えられるようになりました。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "C.R.I.T武器鍛錬" @@ -128467,6 +131326,11 @@ msgid "" "kindly to you." msgstr "目を惹く容貌です。容姿に関心のあるNPCが良い反応を返します。" +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "皮膚が薄く、斬撃によって受けるダメージが少し増加します。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "森の守護者" @@ -128564,6 +131428,18 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "機甲術を駆使して無重力空間でサイボーグや戦争兵器と戦う訓練をしていた記憶が、おぼろげに残っています。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "成龍酔拳の使い手" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "酔って戦う古代拳法を知らぬ間に身に付けました！アルコールの効果を受けている間、近接攻撃、特に素手攻撃のスキルが上昇します。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "魔法使い" @@ -129004,6 +131880,16 @@ msgstr "カウボーイ" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "正義の為に悪を探しているところさ。" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "農夫" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "マーロスの声" @@ -129044,14 +131930,6 @@ msgstr "スカベンジャー" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "生き残ろうと必死に頑張ってるところさ。" -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "放火屋" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "世界が燃え尽きるのを見物してるだけだよ。" - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "足跡を追って狩りをしているんだ。" @@ -129229,6 +132107,14 @@ msgstr "避難者" msgid "Merchant" msgstr "商人" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "放火屋" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "世界が燃え尽きるのを見物してるだけだよ。" + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "傭兵" @@ -129601,6 +132487,10 @@ msgstr "狂人" msgid "chef" msgstr "シェフ" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "警官" @@ -129769,10 +132659,6 @@ msgstr "大工" msgid "Crop Overseer" msgstr "作物管理人" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "農夫" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "現場監督" @@ -130681,10 +133567,6 @@ msgstr "納屋(屋上)" msgid "campus admin building" msgstr "大学管理棟" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "大学管理棟(屋上)" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "大学共用棟" @@ -131840,35 +134722,35 @@ msgstr "VAULT - 居住区画" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Transition Bay" -msgstr "避難所 - エレベーター" +msgstr "VAULT - エレベーター" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Maint. Bay" -msgstr "避難所 - 整備室" +msgstr "VAULT - 整備室" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Quartermasters" -msgstr "避難所 - 物資保管室" +msgstr "VAULT - 物資保管室" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Kitchen" -msgstr "避難所 - 厨房" +msgstr "VAULT - 厨房" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Conference Room" -msgstr "避難所 - 会議室" +msgstr "VAULT - 会議室" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Library" -msgstr "避難所 - 図書館" +msgstr "VAULT - 図書館" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Light Industry" -msgstr "避難所 - 軽工場" +msgstr "VAULT - 軽工場" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "Vault - Gym" -msgstr "避難所 - ジム" +msgstr "VAULT - ジム" #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "private resort" @@ -131970,10 +134852,6 @@ msgstr "農園(屋上)" msgid "pool" msgstr "プール" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "プール(屋上)" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "フットボール場" @@ -132772,6 +135650,10 @@ msgstr "公共図書館" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "公共図書館(2階)" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "プール(屋上)" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "整備工場" @@ -136822,6 +139704,32 @@ msgid "" msgstr "" "鉱山作業員、つまりは一流の鉱夫って奴ですね！まあ、水筒はカラで、愛用のジャックハンマーはガス欠、おまけにライト付きヘルメットの電池はこれで最後ですが..." +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "解体工事専門家" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "事が起こる以前は、夢だった爆破解体を仕事にして、人生を楽しんでいました。これからはフルタイムで爆破解体が楽しめそうです。" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "解体工事専門家" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "事が起こる以前は、夢だった爆破解体を仕事にして、人生を楽しんでいました。これからはフルタイムで爆破解体が楽しめそうです。" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -145230,10 +148138,10 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"シフトを終えて休憩室に戻ったちょうどその時、警報が鳴り響いて背後の防犯扉がシャットダウンしました。フードプレイスにはたくさんのお客が入っていましたが、美味しい食べ物が十分揃っている確信は持てません。" +"シフトを終えて休憩室に戻ったちょうどその時、警報が鳴り響いて背後の防犯扉がシャットダウンしました。フードプレイスにはたくさんのお客が来ていますが、フードプレイスのデリシャスフード™で満足してもらえるでしょうか。" #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -145241,10 +148149,10 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"シフトを終えて休憩室に戻ったちょうどその時、警報が鳴り響いて背後の防犯扉がシャットダウンしました。フードプレイスにはたくさんのお客が入っていましたが、美味しい食べ物が十分揃っている確信は持てません。" +"シフトを終えて休憩室に戻ったちょうどその時、警報が鳴り響いて背後の防犯扉がシャットダウンしました。フードプレイスにはたくさんのお客が来ていますが、フードプレイスのデリシャスフード™で満足してもらえるでしょうか。" #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -145252,6 +148160,46 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "フードプレイス休憩室" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "最後の配達" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "最後の配達" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"世界が崩壊しているって時に、誰かが電話でフードプレイスのデリシャスフード™を注文してきました。分からないことだらけですが、一つだけ確信があります。このデリシャスフード™の配達が終わったらもう仕事はありません！" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"世界が崩壊しているって時に、誰かが電話でフードプレイスのデリシャスフード™を注文してきました。分からないことだらけですが、一つだけ確信があります。このデリシャスフード™の配達が終わったらもう仕事はありません！" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "停車中の車上" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -145929,37 +148877,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "大邸宅" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "モンスター殺害数: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "移動距離: %sタイル " - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "歩行距離: %sタイル " - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "被ダメージ: %d" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "回復HP: %d" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "ヘッドショット数: %d" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -146316,6 +149233,19 @@ msgid "" "techniques to quickly dispatch enemies." msgstr "格闘スキルです。未熟な内は負傷しやすい攻撃方法ですが、十分に習熟すれば、素早く敵を倒せる攻撃など特殊な技が身につきます。" +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "鍵開け" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" +"シンプルなピンタンブラー錠から複雑なディスクタンブラー錠まで、物理的な鍵を必要とするあらゆる種類の錠前をピッキングするスキルです。レベルが高いほど解錠確率が増加し、作業時間が短縮されます。" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "武器" @@ -152769,20 +155699,6 @@ msgid "" msgstr "" "Rivtech社の弾薬の広告です。装甲板の真ん中に穴が開いており、その横には派手な色の弾薬が写っています。見出しには「Rivtechの8x40mmケースレス弾。圧倒的な威力」と書かれています。" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"Leadworks " -"LLCの新天地開拓用スターターパックの広告です。若い夫婦がライフルとリボルバーを持ち、玄関に立って辺りを見回しています。他の家でも同じように武装して玄関に立っています。一方で子供達は遊び、老人達は菜園の世話をしています。見出しには「武装した地域は安全な地域。Leadworks" -" LLC」と書かれています。" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -152793,37 +155709,6 @@ msgid "" msgstr "" "ノースロップ社の支援ロボット軍事モデルの広告です。フェンスを背景に暗緑色で特徴的なクモの巣状の模様が描かれた機体が載っています。機体は背後の地平線に浮かぶ黒い影を捉え、小型のロボットを高速で射出しています。見出しには「あなたを守るためにここにいる」と書かれています。" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"Leadworks " -"LLCのL39Bハンドガンの広告です。サイボーグ警察官が若いカップルを守るべく無法者の群れに立ち向かっています。見出しには「正義の執行に必要なものは二つ。正当な根拠と、悪漢を速やかに打ち倒せる確かな火力だ。熟練のサイボーグ警官達による運用試験を経て完成したL39Bは優れた威力の.45口径弾に対応、セミオートマチック仕様(しかし堅牢性はそのまま！)で民間市場にも流通しています。Leadworks" -" LLC」と書かれています。" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"Leadworks " -"LLCのモジュール化銃器の広告です。女性警官が熱心にスマートなライフルの手入れをする様子と、その背後の棚に整然と並ぶ同様のライフルが描かれています。見出しには「Leadworks" -" " -"LLCが誇りをもってお届けするL523モジュラーウェポンシステムがあなたの悩みを解決します。銃器整備士に頼んでも修理は順番待ち、保管庫を圧迫するライフルとカービンと軽機関銃の山、溢れんばかりの互換性の無い多種多様な弾薬！その全てに別れを告げて、基礎ユニットとなるL523プラットフォームを全員に装備させましょう。軽量な携帯型変換キットと組み合わせることで、屋内戦対応のCQBカービンから屋上で周辺を警戒するDSR狙撃銃までプラットフォームが七変化。安全かつ手際もいい！」と書かれています。" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -164070,6 +166955,10 @@ msgstr "「ピキー！」" msgid "Shelter" msgstr "シェルター" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "避難シェルター(破損)" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "避難センター" @@ -164242,6 +167131,10 @@ msgstr "馬牧場" msgid "Lake Cabin" msgstr "湖畔の小屋" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "ガソリンスタンド" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "灯台島" @@ -164290,10 +167183,6 @@ msgstr "大邸宅(玄関)" msgid "Mansion" msgstr "大邸宅" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "ガソリンスタンド" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "電器店" @@ -164466,42 +167355,42 @@ msgstr "ああ、そりゃいいや。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." -msgstr "歌は...今のところ聞こえないな。恐らく時間が経てば、この世界の骨にもっと多くの記録が刻まれることだろう。" - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." -msgstr "今は話すことはない。" +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgstr "もっと知りたいのなら、役に立つかもしれない骨について心当たりがある。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." -msgstr "修行者は一度に多くの歌を歌うべきではない。" +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgstr "必要があれば、もっと歌を用意しよう。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "お前が望むなら、歌うこともできるだろう。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." -msgstr "もっと知りたいのなら、役に立つかもしれない骨について心当たりがある。" +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgstr "これ以上の骨をお前に負担させられると思っているのか？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." -msgstr "必要があれば、もっと歌を用意しよう。" +msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgstr "これ以上の歌を引き受けられると思っているのか？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "彫る骨と、奏でる歌がある。我らに加わるか？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" -msgstr "これ以上の骨をお前に負担させられると思っているのか？" +msgid "That is all for now." +msgstr "今は話すことはない。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" -msgstr "これ以上の歌を引き受けられると思っているのか？" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgstr "修行者は一度に多くの歌を歌うべきではない。" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." +msgstr "歌は...今のところ聞こえないな。恐らく時間が経てば、この世界の骨にもっと多くの記録が刻まれることだろう。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I see." @@ -165175,14 +168064,14 @@ msgstr "はい、起こしてください！" msgid "no, go back to sleep." msgstr "いいえ、眠らせておいてください。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." -msgstr "...ザザザザ...ちゃんと聞こえているよ、どうぞ。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What is it, friend?" msgstr "何だい、友よ？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgstr "...ザザザザ...ちゃんと聞こえているよ、どうぞ。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I want to give you some commands for combat." msgstr "戦闘時の指示を出したい。" @@ -165353,7 +168242,7 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid " What should do?" -msgstr "にどのような指示を出しますか？" +msgstr "に出す指示を選択" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Change your engagement rules…" @@ -166054,21 +168943,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "どうでもいいね。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "特に頼みたい事はないね。" - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "頼みたい事はそれだけだ。" +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "1つ頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "一つ頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "1つ頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "一つ頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" @@ -166077,6 +168958,14 @@ msgstr "一つ頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "他にも頼みたい事があるんだ。聞いてくれるか？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "頼みたい事はそれだけだ。" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "特に頼みたい事はないね。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -166086,10 +168975,6 @@ msgstr "ああ、分かったよ。" msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "いいや、興味ないね。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "頼んでいる仕事は今のところ何もないよ。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "何だ？" @@ -166098,6 +168983,10 @@ msgstr "何だ？" msgid "Which job?" msgstr "どの依頼の話だ？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "頼んでいる仕事は今のところ何もないよ。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "いいだろう、引き受けたよ！" @@ -167166,6 +170055,109 @@ msgstr "悪いけど、気が変わった。" msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "こんなうさん臭いカルトに参加できるか！勝手に食ってくたばっちまえ！" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you one of them?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "One of who?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What did you do before the Cataclysm?" +msgstr "大変動の前は何をしていたんだ？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "何か取り引きできる物はある？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "それからどうなったんだ？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" msgstr "やあ、私の他にも長く生き延びている人間がいるとはな！" @@ -167178,10 +170170,6 @@ msgstr "世界がめちゃくちゃになってからは、ずっとここにい msgid "How are you alive?" msgstr "どうやって生き残ったんだ？" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What did you do before the Cataclysm?" -msgstr "大変動の前は何をしていたんだ？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -167201,10 +170189,6 @@ msgid "" msgstr "" "ああ...それは...隠れていたんだ。厨房で傑作の料理を作っていると、ガラスが割れる音と叫び声が聞こえた。てっきり客が転んで何かを落としたのかと思って、配膳口から覗き込んだ。そこから見えたのは今までで一番酷い光景さ。もう一度見たら正気を失くすかもしれないな。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "それからどうなったんだ？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -171640,10 +174624,6 @@ msgstr "素晴らしい乳製品だ。生産を続けるのは大変だろうな msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "やあ、ジャックとクレアから聞いて、顔を見にきたんだ。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "何か取り引きできる物はある？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -172452,8 +175432,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "わかったよ！さあ行こう。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "やった！リストが全部埋まった！" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "段ボールの事は話したっけ？君、段ボール持ってる？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -172461,8 +175441,8 @@ msgid "" msgstr "調子はどう？私の段ボールコレクションはかなり良い感じだよ。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "段ボールの事は話したっけ？君、段ボール持ってる？" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "やった！リストが全部埋まった！" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -176443,10 +179423,18 @@ msgstr "ピカピカのバッジを手に入れたようだな！" msgid "I'm actually new." msgstr "新入りだ。" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "何か手伝えることはある？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "その耳はどうした？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "最近はどうしてる？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -176521,9 +179509,9 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"私は家を焼いて、自由商人に素材を売る者だ。いや、マジでな。住宅地の一角の焼け落ちた瓦礫の山とか、鉄筋の束が売られているのを見たなら、もしかしたらそれは私の仕事かもしれないな。お陰で安定した生活をしているよ。もし必要なら火炎瓶でも売ろうか？" +"私は家を焼いて、自由商人に素材を売ってるんだ。いや、本当の話さ。住宅地の一角の焼け落ちた瓦礫の山とか、鉄筋の束が売られているのを見たなら、それはきっと私の仕事だ。お陰で元気にやってるよ。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -176533,6 +179521,12 @@ msgstr "買うよ。" msgid "Who needs rebar?" msgstr "誰が鉄筋を欲しがるんだ？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "調達してきてくれた硝酸アンモニウムを使って、いいものを作ったんだ。取り引きするか？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "くたばりやがれ！" @@ -176788,8 +179782,8 @@ msgstr "それはつまり、雇ってくれってこと？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." -msgstr "客を待っている...私を雇ってみないか。2,500マーチ支払ってもらえれば、戦利品の取り分は必要ない。" +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +msgstr "客を待っている...私を雇ってみないか。750マーチ支払ってもらえれば、戦利品の取り分は必要ない。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What the heck is a Merch?" @@ -176800,8 +179794,8 @@ msgid "I might be back." msgstr "出直すよ。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." -msgstr "[FMC2500] 取引成立だ。" +msgid "[FMC750] You have a deal." +msgstr "[FMC750] 取引成立だ。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -178737,12 +181731,12 @@ msgstr "%sにフェイントを仕掛けました。" msgid " feints at %s." msgstr "は%sにフェイントを仕掛けました。" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "%sが掴みかかろうとしましたが、振りほどきました！" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "に%sが掴みかかろうとしましたが、振りほどきました！" @@ -186659,12 +189653,20 @@ msgid "pressurizing" msgstr "加圧" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" -msgstr "CBM組立" +msgid "lockpicking" +msgstr "解錠" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" -msgstr "魔法混合" +msgid "extraction" +msgstr "抽出" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "ろ過" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" +msgstr "CBM組立" #: lang/json/tool_quality_from_json.py msgid "mana focusing" @@ -186678,6 +189680,10 @@ msgstr "マナ注入" msgid "mana weaving" msgstr "マナ織込" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "魔法混合" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -187271,6 +190277,10 @@ msgstr "ヒッピーバン" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "アイスクリームトラック" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "食品運搬トラック" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "高級キャンピングカー" @@ -187357,7 +190367,7 @@ msgstr "自由断面掘削機" #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Floating disk" -msgstr "浮遊する円盤" +msgstr "浮遊円盤" #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Robotic Taxi" @@ -187885,6 +190895,7 @@ msgstr "" "決して止まることのない核分裂反応を利用した、電力内蔵型のほのかな照明です。電源を入れると車内の一区画を照らしますが、アイテム製作ができるほど明るくはありません。" #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -187892,6 +190903,7 @@ msgid "" msgstr "電源を入れると車外を明るく照らす、広角ライトです。" #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -187904,6 +190916,7 @@ msgid "headlight" msgstr "ヘッドライト" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -187928,6 +190941,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "広角ヘッドライト" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -188968,6 +191982,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "電池を充電する装置です。電源を入れると、付属の積載空間に置かれた充電式バッテリー(単電池、蓄電池など)を充電します。" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "サイドミラー" @@ -189580,916 +192602,390 @@ msgid "30mm chaingun" msgstr "ライフル(30mm/機関砲)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "ランチャー(火炎放射器/手動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "タレット(BAR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "タレット(M249)" +msgid "" +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." +msgstr "外燃機関の一種である、密閉サイクルで動作する蒸気タービンです。車両の燃料箱に入った石炭を燃料にして蒸気を発生させます。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "タレット(ﾌｭｰｼﾞｮﾝﾗｲﾌﾙ)" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "車載/タレット(スリングショット/大砲)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "タレット(ﾌﾞﾛｰﾆﾝｸﾞM2)" +msgid "mounted lacerator" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "タレット(M240)" +msgid "mounted rotary cannon" +msgstr "車載/タレット(ガトリング砲)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "タレット(M60)" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "車載/タレット(パルスレーザー)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "タレット(ｵｰﾄｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "車載/タレット(ターボレーザー/大砲)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "タレット(M134D-Hﾐﾆｶﾞﾝ)" +msgid "mounted ripper" +msgstr "車載/リッパー" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "タレット(ﾏｰｸ19) " +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "タレット(RM614)" +msgid "mounted speargun" +msgstr "車載/ライフル(銛/水中銃)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "タレット(RM298)" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "車載/タレット(テスラコイル/大砲)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "タレット(高圧放水砲)" +msgid "cargo shelving" +msgstr "車載棚" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." msgstr "" -"自動タレットに搭載された大型銃器です。車両制御装置から自動的に発射するよう設定しておくと、車両の一定範囲内に近づいた敵に対して発砲します。安全装置を備えているため、自分が範囲内に入っても発砲はしませんが、爆風に巻き込まれる可能性はあります。" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "タレット(TDIﾍﾞｸﾀｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "サブマシンガン(TDIﾍﾞｸﾀｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "タレット(ｽﾄｰﾑﾎﾞﾙﾀｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "ストームボルター(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "タレット(ｽﾘﾝｸﾞｼｮｯﾄ砲)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "ランチャー(ｽﾘﾝｸﾞｼｮｯﾄ砲/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" -msgstr "タレット(ﾚﾐﾝﾄﾝACR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" -msgstr "ショットガン(ﾚﾐﾝﾄﾝACR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "タレット(回転式大砲)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "回転式大砲(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "タレット(AK47)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "タレット(AK74)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "タレット(ﾚｰｻﾞｰ砲)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "タレット(ﾊﾟﾙｽﾚｰｻﾞｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "タレット(ﾀｰﾎﾞﾚｰｻﾞｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "タレット(ｱﾒﾘｶﾝ180)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "サブマシンガン(ｱﾒﾘｶﾝ180/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "タレット(AN94)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "タレット(穿孔ﾈｲﾙｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "穿孔ネイルガン(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "タレット(5連装ﾈｲﾙｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "5連装ネイルガン(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "タレット(AR-15)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "サブマシンガン(AR-15/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "タレット(超高速射出装置)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "タレット(ﾘｯﾊﾟｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "ランチャー(ﾘｯﾊﾟｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "タレット(ｽｺｰﾋﾟｵﾝﾊﾞﾘｽﾀ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "スコーピオンバリスタ(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "タレット(ｽﾌﾟﾘﾝﾀｰｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "ライフル(ｽﾌﾟﾘﾝﾀｰｶﾞﾝ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "タレット(ﾃｽﾗｺｲﾙ砲)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "タレット(強化空圧式ﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "ライフル(強化空圧式/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "タレット(車両部品銃)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "ショットガン(車両部品銃/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "タレット(ﾗｯﾊﾟ銃)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "ショットガン(ﾗｯﾊﾟ銃/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "タレット(ﾌﾞﾛｰﾆﾝｸﾞBLR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "タレット(ｷｬﾘｺM960)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "サブマシンガン(ｷｬﾘｺM960/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "タレット(ﾌﾘﾝﾄﾛｯｸｶｰﾋﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "ライフル(ﾌﾘﾝﾄﾛｯｸｶｰﾋﾞﾝ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "タレット(ｺｲﾙｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "ライフル(ｺｲﾙｶﾞﾝ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "タレット(ﾚｲｽﾚｲﾀｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "ハンドガン(ﾚｲｽﾚｲﾀｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "タレット(Cx4ｽﾄｰﾑ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "ライフル(Cx4ｽﾄｰﾑ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "タレット(自作火炎放射器)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "火炎放射タレット" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "タレット(RM451火炎放射器)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "タレット(FN FAL)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "ライフル(FN FAL/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "タレット(FN P90)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "タレット(H&K 416A5)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "ライフル(H&K 416A5/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "タレット(重ﾚｰﾙﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "タレット(H&K G3)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "タレット(H&K G36)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "ライフル(H&K G36/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "ライフル(H&K G3/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "タレット(H&K G80)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "タレット(H&K MP5)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "サブマシンガン(H&K MP5/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "タレット(H&K MP7)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "タレット(H&K UMP5)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "サブマシンガン(H&K UMP5/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "タレット(ｹﾙﾃｯｸKSG)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "ショットガン(ｹﾙﾃｯｸKSG/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "タレット(L523)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "ライフル(L523/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "タレット(L523-CAR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "ライフル(L523-CSR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" -msgstr "タレット(ﾀﾎﾞｰﾙTS12)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" -msgstr "ショットガン(ﾀﾎﾞｰﾙTS12/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "タレット(L523-DSR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "ライフル(L523-DSR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "タレット(L523-LMG)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "ライフル(L523-LMG/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "タレット(L1820ﾛﾝｸﾞﾚﾝｼﾞｬｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "ライフル(L1820ﾛﾝｸﾞﾚﾝｼﾞｬｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "タレット(L523-MBR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "ライフル(L523-MBR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "タレット(40mm擲弾)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "タレット(M1014)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "ショットガン(M1014/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "タレット(ﾊﾞﾚｯﾄM107A1)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "ライフル(ﾊﾞﾚｯﾄM107A1/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "タレット(M14-EBR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "ライフル(M14-EBR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "タレット(M1A)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "ライフル(M1A/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "タレット(M2010 ESR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "タレット(M27 IAR)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "ライフル(M27 IAR/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr "タレット(.50口径)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "ライフル(.50口径/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "タレット(M320)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "タレット(M4A1)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "ライフル(M4A1/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "ライフル(M60/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "タレット(M79)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "タレット(MAC-10)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "サブマシンガン(MAC-10/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "タレット(ﾏｰﾘﾝ39A)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "ライフル(ﾏｰﾘﾝ39A/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "タレット(ﾐﾙｺｳMGL)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "タレット(ﾓｽﾊﾞｰｸﾞ500)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "ショットガン(ﾓｽﾊﾞｰｸﾞ500/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "タレット(ﾈｲﾙﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "ネイルライフル(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "タレット(RM216 SPIW)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "タレット(2連ﾊﾟｲﾌﾟｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "ショットガン(2連ﾊﾟｲﾌﾟ銃/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "タレット(ﾊﾟｲﾌﾟｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "ショットガン(ﾊﾟｲﾌﾟ銃/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "タレット(ﾚｰﾙﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "タレット(ﾚﾐﾝﾄﾝ700)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "タレット(ﾚﾐﾝﾄﾝ870)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "ショットガン(ﾚﾐﾝﾄﾝ870/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "タレット(ﾘﾋﾟｰﾃｨﾝｸﾞｸﾛｽﾎﾞｳ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "リピーティングクロスボウ(自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "タレット(ﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "ショットガン(ﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "タレット(.22口径ﾊﾟｲﾌﾟﾗｲﾌﾙ)" +"車台の高い位置に配置する、巨大なソーラーパネルです。壊れやすいソーラーパネルを潜在的な脅威から守り、太陽を追尾する機能によって発電効率が向上しています。太陽光に晒している間、車両の電力を充電します。" +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "ライフル(.22口径ﾊﾟｲﾌﾟ銃/自動照準)" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"車台の高い位置に配置する、巨大な改良型ソーラーパネルです。壊れやすいソーラーパネルを潜在的な脅威から守り、太陽を追尾する機能によって発電効率が向上しています。太陽光に晒している間、車両の電力を充電します。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "タレット(.308口径ﾊﾟｲﾌﾟﾗｲﾌﾙ)" +msgid "wiring" +msgstr "配線" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "ライフル(.308口径ﾊﾟｲﾌﾟ銃/自動照準)" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "丈夫な銅線です。車両の部品間で電力をやり取りする際に利用できます。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "タレット(9x19mmﾊﾟｲﾌﾟﾗｲﾌﾙ)" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "四次元カーゴ" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "ライフル(9x19mmﾊﾟｲﾌﾟ銃/自動照準)" +msgid "rubber treads" +msgstr "キャタピラ(ゴム)" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "タレット(ﾌﾘﾝﾄﾛｯｸﾗｲﾌﾙ)" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" +"建設重機や軍用戦闘車両に搭載されている、無限軌道の部品です。ホイールとして機能し、接地面が広いため重い車両を動かすのに十分な牽引力を発揮しますが、重量があるため速度は出せません。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "ライフル(ﾌﾘﾝﾄﾛｯｸ/自動照準)" +msgid "steel treads" +msgstr "キャタピラ(鋼)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "タレット(RM11Bｽｶｳﾄﾗｲﾌﾙ)" +msgid "tank treads" +msgstr "キャタピラ(戦車用)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "タレット(RM2000 SMG)" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "タレット(RM360回転式ｶｰﾋﾞﾝ)" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "ライフル(RM360回転式ｶｰﾋﾞﾝ/自動照準)" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "タレット(RM51ｱｻﾙﾄﾗｲﾌﾙ)" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "タレット(RM614 LMG)" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "タレット(RM802)" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "タレット(RM88ﾊﾞﾄﾙﾗｲﾌﾙ)" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "タレット(回転式ｽﾋﾟｱｶﾞﾝ)" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "回転式スピアガン(自動照準)" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "タレット(ﾙｶﾞｰ10-22)" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "ライフル(ﾙｶﾞｰ10-22/自動照準)" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "タレット(ﾙｶﾞｰﾐﾆ14)" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "ライフル(ﾙｶﾞｰﾐﾆ14/自動照準)" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "タレット(ｻｲｶﾞ12)" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "ショットガン(ｻｲｶﾞ12/自動照準)" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "タレット(ｻﾍﾞｰｼﾞ111F)" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "ライフル(ｻﾍﾞｰｼﾞ111F/自動照準)" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "タレット(FN SCAR-H)" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "ライフル(FN SCAR-H/自動照準)" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "タレット(FN SCAR-L)" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "ライフル(FN SCAR-L/自動照準)" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "タレット(2連ｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "ショットガン(2連/自動照準)" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "タレット(単銃身ｼｮｯﾄｶﾞﾝ)" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "ショットガン(単銃身/自動照準)" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "タレット(SKS)" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "車載/ランチャー(40mm擲弾/手製)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "タレット(ｽﾋﾟｱｶﾞﾝ)" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "スピアガン(自動照準)" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "タレット(ｽﾃｱｰAUG)" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "ライフル(ｽﾃｱｰUG/自動照準)" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "タレット(.223ｶｰﾋﾞﾝ)" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "ライフル(.223ｶｰﾋﾞﾝ/自動照準)" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "タレット(ｻﾊﾞｲﾊﾞｰｽﾍﾟｼｬﾙ)" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "タレット(TEC-9)" +msgid "mounted M320" +msgstr "車載/ランチャー(40mm擲弾/M320)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "サブマシンガン(TEC-9/自動照準)" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "タレット(ｳｰｼﾞｰ)" +msgid "mounted M79" +msgstr "車載/ランチャー(40mm擲弾/M79)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "サブマシンガン(ｳｰｼﾞｰ/自動照準)" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "タレット(V29ﾚｰｻﾞｰ)" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "タレット(LACPﾚｰｻﾞｰ)" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." -msgstr "外燃機関の一種である、密閉サイクルで動作する蒸気タービンです。車両の燃料箱に入った石炭を燃料にして蒸気を発生させます。" +msgid "mounted Mossberg 500" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." -msgstr "この部品は旧式のものです。車両には設置しないでください。既に設置されている物は、安全に取り外せます。" +msgid "mounted double pipe shotgun" +msgstr "" -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -"車台の高い位置に配置する、巨大なソーラーパネルです。壊れやすいソーラーパネルを潜在的な脅威から守り、太陽を追尾する機能によって発電効率が向上しています。太陽光に晒している間、車両の電力を充電します。" -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"車台の高い位置に配置する、巨大な改良型ソーラーパネルです。壊れやすいソーラーパネルを潜在的な脅威から守り、太陽を追尾する機能によって発電効率が向上しています。太陽光に晒している間、車両の電力を充電します。" -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." -msgstr "銃器を搭載する、回転機構付きのタレットです。対応した銃器を設置すると、敵対化した標的が車両に近づいた際に自動で発砲できるようになります。" +msgid "mounted Remington 870" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "配線" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." -msgstr "丈夫な銅線です。車両の部品間で電力をやり取りする際に利用できます。" +msgid "mounted revolver shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "四次元カーゴ" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "キャタピラ(ゴム)" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" -"建設重機や軍用戦闘車両に搭載されている、無限軌道の部品です。ホイールとして機能し、接地面が広いため重い車両を動かすのに十分な牽引力を発揮しますが、重量があるため速度は出せません。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "キャタピラ(鋼)" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "キャタピラ(戦車用)" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." -msgstr "タレットに設置された大型銃器です、車両制御装置から発射できます。" +msgid "mounted RM2000 SMG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "ストームボルター(手動照準)" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "ランチャー(ｽﾘﾝｸﾞｼｮｯﾄ砲/手動照準)" +msgid "mounted RM802" +msgstr "車載/ランチャー(40mm擲弾/RM802)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "回転式大砲(手動照準)" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "ライフル(ﾚｰｻﾞｰ砲/手動照準)" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "車載/ライフル(自動スピアガン)" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "ライフル(ﾊﾟﾙｽﾚｰｻﾞｰ/手動照準)" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "ランチャー(ﾀｰﾎﾞﾚｰｻﾞｰ砲/手動照準)" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "ハンドガン(ﾚｲｽﾚｲﾀｰ/手動照準)" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "ランチャー(RM451火炎放射器/手動照準)" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "穿孔ネイルガン(手動照準)" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "5連装ネイルガン(手動照準)" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "ライフル(超高速射出装置/手動照準)" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "ランチャー(ﾘｯﾊﾟｰ/手動照準)" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "回転式スピアガン(手動照準)" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "スコーピオンバリスタ(手動照準)" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "ライフル(ｽﾌﾟﾘﾝﾀｰｶﾞﾝ/手動照準)" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "スピアガン(手動照準)" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "ライフル(ﾃｽﾗｷｬﾉﾝ/手動照準)" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "ライフル(強化空圧式/手動照準)" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -190499,8 +192995,8 @@ msgstr "板(ジェル)" msgid "gray wall" msgstr "壁(グレイ)" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -190511,9 +193007,9 @@ msgstr "車両の壁として機能する、生きたブロブです。ゾンビ msgid "gel quarterpanel" msgstr "クォーターパネル(ジェル)" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -190536,9 +193032,9 @@ msgstr "障壁(スライム)" msgid "gel framework" msgstr "フレーム(ジェル)" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -190556,29 +193052,38 @@ msgstr "フレーム(グレイ)" msgid "ooze chassis" msgstr "車台(スライム)" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "ランプ(ジェル)" - -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." msgstr "" -"光を発する生きたブロブです。電源を入れると車外の狭い範囲を円錐状に明るく照らします。設置時にライトが照らす方向を設定できるので、複数設置して、前方だけでなく側面や後方を照らすことも可能です。" +"光を発する生きたブロブです。電力を蓄えて他の車両部品に供給する、蓄電池のような機能を持っています。体内に電気を蓄えており、明るさが変化する光を放出しています。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "指向性ランプ(ジェル)" +msgid "gel aisle lights" +msgstr "ブロブ通路灯" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel floodlight" +msgstr "ブロブ投光照明" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "指向性ブロブ投光照明" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "ブロブヘッドライト" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "広角ブロブヘッドライト" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "衝角(氷)" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -190588,18 +193093,26 @@ msgid "" msgstr "" "過冷却状態の生きたブロブです。車両が衝突した際に衝撃を軽減し、逆に衝突した対象に損傷を与えます。車両の端、できれば前面に取り付けるのが効果的です。" -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "キャタピラ(ゼラチン)" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "ブロブで作られた無限軌道です。ホイールの代わりとして利用でき、強い牽引力とオフロード走破性を備えています。" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "キャタピラ(スライム)" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "不活性コア" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -190608,37 +193121,22 @@ msgid "" msgstr "" "銃器用の回転式タレット台として機能する不活性コアです。素手の状態でこの触手の周囲に立って発射(f)すると、選択した地点に銃器を発射できます。" -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "生きているブロブが、車両用の大型銃器に変化したものです。" -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" " vehicle weapon." msgstr "過冷却状態の生きたブロブが、車両用の大型銃器に変化したものです。" -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "生きているブロブが、車両用の大型銃器に変化したものです。" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "氷結ボックス" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -190649,20 +193147,30 @@ msgstr "過冷却状態の生きたブロブです。内部に入れたアイテ msgid "icy windshield" msgstr "氷結ガラス" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" " be used to see out of the vehicle." msgstr "過冷却状態の生きたブロブです。身体が透明なので、視線を遮りません。" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "船体(ゼラチン)" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "過冷却状態の生きたブロブです。船体として機能します。" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "回収装置(ジェル)" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -190675,9 +193183,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "シートベルト(ジェル)" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "生きているブロブをベルト状に変形し、シートに取り付けたものです。" @@ -190686,9 +193194,9 @@ msgstr "生きているブロブをベルト状に変形し、シートに取り msgid "capsule (10L)" msgstr "ブロブカプセル(10L)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -190708,9 +193216,9 @@ msgstr "ゼラチンタンク(60L)" msgid "gel reinforcement" msgstr "補強材(ジェル)" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "装甲板として機能する、生きたブロブです。" @@ -190719,9 +193227,9 @@ msgstr "装甲板として機能する、生きたブロブです。" msgid "gel roof" msgstr "屋根(ジェル)" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "屋根として機能する、生きたブロブです。" @@ -190730,9 +193238,9 @@ msgstr "屋根として機能する、生きたブロブです。" msgid "gel seat" msgstr "座席(ジェル)" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "生きているブロブを、居心地の良いソファの形に変形したものです。座席として利用できます。" @@ -190741,9 +193249,9 @@ msgstr "生きているブロブを、居心地の良いソファの形に変形 msgid "gel receptacle" msgstr "カーゴスペース(ジェル)" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "カーゴスペースとして機能する、生きたブロブです。" @@ -190756,9 +193264,9 @@ msgstr "ポーチ(ジェル/下部)" msgid "gel walkway" msgstr "通路(ジェル)" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "通路として機能する、生きたブロブです。" @@ -190767,9 +193275,9 @@ msgstr "通路として機能する、生きたブロブです。" msgid "gel hatch" msgstr "ハッチ(ジェル)" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -190780,44 +193288,15 @@ msgstr "ドアとして機能する、生きたブロブです。窓があるた msgid "opaque gel hatch" msgstr "不透明ハッチ(ジェル)" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " "it when closed." msgstr "ドアとして機能する、生きたブロブです。堅牢な造りのため、閉じると視界を遮ります。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "バッテリー(ジェル)" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "光を発する生きたブロブです。電力を蓄えて他の車両部品に供給する、蓄電池のような機能を持っています。" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "バッテリー(ジェル/下部)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "発電機(ジェル)" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" -"光を発する生きたブロブです。ブロブ餌を消費して電力を生成する、発電機のような機能を持っています。更に、オンにすると光を放ち、車内を正方形状に照らします。" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "回収装置(グレイ)" @@ -190918,7 +193397,7 @@ msgstr "不透明ハッチ(スライム)" msgid "amorphous core" msgstr "ブロブコア" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "生きているブロブ車両の心臓と脳の役割を果たしている、不定形の塊です。" @@ -190927,23 +193406,13 @@ msgstr "生きているブロブ車両の心臓と脳の役割を果たしてい msgid "snow slider" msgstr "氷結そり板" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "過冷却状態の生きたブロブです。ホイールとして機能します。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "氷結ボート板" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "過冷却状態の生きたブロブです。船体として機能します。" - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "ホイールとして機能する、生きたブロブです。" @@ -190952,12 +193421,12 @@ msgstr "ホイールとして機能する、生きたブロブです。" msgid "diamond barrier" msgstr "障壁(ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ)" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "透明な結晶で作られた、自立する硬い板です。" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -190965,41 +193434,13 @@ msgid "" "vehicle's size." msgstr "上に他の車両部品を設置できるフレームです。隣接する位置にフレームを取り付けて、車両のサイズを広げることも可能です。" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" " the same frame from damage." msgstr "透明な結晶体で作られた装甲板です。同じフレームに設置された他の車両部品の損傷を抑えます。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "タレット(渦流加速砲)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "ライフル(渦流加速砲/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "タレット(渦流ﾎﾞﾙﾀｰ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "ライフル(渦流ﾎﾞﾙﾀｰ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "タレット(渦流ﾗｲﾌﾙ)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "ライフル(渦流ﾗｲﾌﾙ/自動照準)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "タレット(渦流砲)" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "カルシウム" @@ -191024,11 +193465,48 @@ msgstr "毒素" msgid "Disgusting Diet" msgstr "食欲不振" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "大変動の時" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "ゲーム開始" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "%s生き残る(現在%sから%s経過)" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "%s以内にモンスターを殺害する(現在%sから%s経過)" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "%s生き残る(現在%sから目標時間経過済み)" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "%s以内にモンスターを殺害する(現在%sから目標時間経過済み)" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "判定タイミング: " + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "%s/%s " +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "%sに達成" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -191095,6 +193573,63 @@ msgstr "メインメニュー" msgid "%s (Direction button)" msgstr "%s (方向キー)" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "ハッキング装置を使用しますか？" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "指内蔵式ハッキングツールを使用しますか？" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "ショートしました！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "ハッキング装置が壊れました！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "放電しました！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "これはハッキングできません。" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "[大きなアラーム音]" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "ハッキングに失敗しましたが、警報は作動しませんでした。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "ハッキングによって、この端末から操作できるすべての燃料が利用可能になりました！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "ゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボ" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "金庫の扉が開きました。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "パネルを有効化しました！" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "付近のドアのロックが解除されました。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "移動中は自動拾得が中断されます。" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -191625,6 +194160,34 @@ msgstr "シューーーーーーッ！" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "カチッと音がして、金庫の鍵が開きました！" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "カチッと音がして、フェンスゲートが開きました。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "カチッと音がして、ドアの鍵が開きました。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "ドアがゆっくりと開きました..." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "無様にも鍵穴を詰まらせてしまいました！" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "解錠に失敗し、道具を完全に壊してしまいました。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "解錠に失敗し、道具を少し壊してしまいました。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "上手く鍵を開けられませんでした。" + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "一度だけ" @@ -192139,59 +194702,6 @@ msgstr "木々との交信を開始しました。" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "木々の意思が伝わりました。" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "ハッキング装置を使用しますか？" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "指内蔵式ハッキングツールを使用しますか？" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "ショートしました！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "ハッキング装置が壊れました！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "放電しました！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "これはハッキングできません。" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "[大きなアラーム音]" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "ハッキングに失敗しましたが、警報は作動しませんでした。" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "ハッキングによって、この端末から操作できるすべての燃料が利用可能になりました！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "ゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボゴボ" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "金庫の扉が開きました。" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "パネルを有効化しました！" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "付近のドアのロックが解除されました。" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -192400,10 +194910,6 @@ msgstr "アイテムを洗いました。" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "ペットはどこか別の場所に移動しました。" -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "移動中は自動拾得が中断されます。" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -194066,7 +196572,7 @@ msgstr "メモの対象となる地形をまだ一つも見つけていません msgid "no" msgstr "no" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "yes" @@ -195313,6 +197819,10 @@ msgstr "アドレナリン増加" msgid "Mycal Spike" msgstr "ミカズ増加" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "被曝" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "血液検査の結果" @@ -196977,12 +199487,12 @@ msgstr "%sがショートしました！" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." msgstr "包帯を巻いていた%sの傷が治りました。" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." msgstr "消毒した%sの傷が治りました。" #: src/character.cpp @@ -197147,6 +199657,14 @@ msgstr "%sがかなり暑く感じます。" msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "%sが少しだけ暑く感じます。" +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "震えが止まらず眠れません。" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "寒すぎます。凍傷で眠れません。" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -197435,7 +199953,7 @@ msgstr "肉がほとんど付いておらずガリガリです。飢餓状態と #: src/character.cpp #, c-format msgid "%d years" -msgstr "%d 年" +msgstr "%d 歳" #: src/character.cpp #, c-format @@ -197657,20 +200175,10 @@ msgstr "酸性の体液を%sにまき散らしました！" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "%1$sは酸性体液を%2$sにまき散らしました！" -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "%sに掴まれましたが、突き飛ばして逃れました！" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "%sに掴まれましたが、振りほどきました！" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr "は%sに掴まれましたが、振りほどきました！" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "%sが掴みかかろうとしましたが、打ち払いました！" #: src/character.cpp #, c-format @@ -197775,6 +200283,47 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "冬眠に入りました。" +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" +"%1$sを%2$sで粉砕しますか？\n" +"付近の壊れやすいアイテムに注意してください！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "%sを乱暴に振り回しました！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "%sを砕いてかき集めました。" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "凍った液体を砕くためには鍛造性能のある工具が必要です！" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "装備: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "着用: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "特質: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "あなた(%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -198761,7 +201310,7 @@ msgstr "工程/バリエーション #%d: " msgid "Result: " msgstr "結果: " -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "なし" @@ -198789,8 +201338,8 @@ msgstr "%sで前の工程を見る。" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" -msgstr "[%s] でフィルター解除。" +msgid "Press [%s] to clear filter." +msgstr "[%s] でフィルター解除。" #: src/construction.cpp #, c-format @@ -198804,8 +201353,13 @@ msgstr "[%s] で検索。" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." -msgstr "Press [%s] でこの場に建設できない項目を除外。" +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "Press [%s] でこの場に建設できない項目を非表示。" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." +msgstr "Press [%s] で非表示項目を表示。" #: src/construction.cpp #, c-format @@ -199639,7 +202193,7 @@ msgstr "製作を続けるのに必要な道具がありません！" #: src/crafting.cpp msgid "Use which selection of components?" -msgstr "どの材料を使いますか？" +msgstr "使う材料を選択" #: src/crafting.cpp #, c-format @@ -199658,7 +202212,7 @@ msgstr "%s (%d/%d 周囲+所持)" #: src/crafting.cpp msgid "Use which component?" -msgstr "どの材料を使いますか？" +msgstr "使う材料を選択" #: src/crafting.cpp #, c-format @@ -199672,7 +202226,7 @@ msgstr "%s (%d/%d 所持品の内容物)" #: src/crafting.cpp msgid "Use which tool?" -msgstr "どの道具を使いますか？" +msgstr "使う道具を選択" #: src/crafting.cpp #, c-format @@ -199868,8 +202422,8 @@ msgstr "レシピ: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "使用スキル: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "必要スキル: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -199926,12 +202480,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%sで下へ)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "それは作れません！" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "製作できません！[ESC]を押してください！" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "何も選択していません！" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "何も選択されていません！[ESC]を押してください！" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -200026,25 +202580,35 @@ msgstr "関連レシピ: " #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s 非表示" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* 非表示レシピ%s件 - サブカテゴリー内全レシピ%s件 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "製作可否：" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "* 非表示レシピ%s件 - サブカテゴリー内全レシピ%s件 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "暗すぎる" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* 非表示レシピなし - サブカテゴリー内全レシピ%s件 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "気分じゃない" +msgid "too dark to craft" +msgstr "製作不可(明度不足)" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "too sad to craft" +msgstr "製作不可(意欲不足)" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "時間がかかる %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "製作速度%d%%低下" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "製作可能" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -201182,8 +203746,8 @@ msgstr "通常の風速変化" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" -msgstr "自分に与えるダメージ(現在のHP: %d)" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" +msgstr "自分に与えるダメージを入力(部位: %s)" #: src/debug_menu.cpp msgid "This binary was not compiled with tiles support." @@ -202031,6 +204595,12 @@ msgstr "抜群" msgid "perfect" msgstr "完璧" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "%2$s%1$s" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "爆発の衝撃" @@ -202430,10 +205000,6 @@ msgstr "位置: 付近" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "座標: (%d, %d)、拠点: %s" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "任務中は会話できません" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "無線範囲内" @@ -202458,6 +205024,10 @@ msgstr "双方向無線機未所持" msgid "Within interaction range" msgstr "会話範囲内" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "エンターキーで任務からの帰還を指示" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "状態: " @@ -202511,10 +205081,6 @@ msgstr "口渇: " msgid "Fatigue: " msgstr "疲労: " -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "装備: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "得意な非戦闘スキル: " @@ -202546,7 +205112,12 @@ msgstr "仲間が存在しません" #: src/faction.cpp msgid "You don't know of any factions." -msgstr "知っている派閥がありません。" +msgstr "知っている派閥がありません" + +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "%sは任務から帰還しました。" #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" @@ -203666,7 +206237,7 @@ msgstr "%sを押して仲間をこの拠点での作業に割り当てる。" #: src/faction_camp.cpp msgid "Job/Priority" -msgstr "" +msgstr "作業/優先度" #: src/faction_camp.cpp msgid "There are no npcs stationed here" @@ -203679,16 +206250,16 @@ msgstr "%s : %s" #: src/faction_camp.cpp msgid "No current job." -msgstr "現在の任務はありません。" +msgstr "現在作業はありません。" #: src/faction_camp.cpp #, c-format msgid "Press %s to change this workers job priorities." -msgstr "%sを押してこの仲間の任務を変更する。" +msgstr "%sを押してこの仲間の作業優先度を変更する。" #: src/faction_camp.cpp msgid "Assign job priority ( 0 to disable )" -msgstr "任務の優先度(0で無効化)" +msgstr "作業優先度(0で無効化)" #: src/faction_camp.cpp msgid "Clear all priorities" @@ -203697,7 +206268,7 @@ msgstr "全ての優先度を削除" #: src/faction_camp.cpp #, c-format msgid "Priority for %s " -msgstr "" +msgstr "%sの優先度" #: src/faction_camp.cpp #, c-format @@ -204912,7 +207483,7 @@ msgstr "肉体が破壊されました！" #: src/game.cpp #, c-format msgid "This is your %s" -msgstr "" +msgstr "それはあなたの%sです" #: src/game.cpp #, c-format @@ -205249,6 +207820,10 @@ msgstr "始点を選択して下さい。" msgid "Select second point." msgstr "終点を選択して下さい。" +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "区域設定無し" + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "変更: " @@ -205273,10 +207848,6 @@ msgstr "編集/オプション" msgid "Edit position" msgstr "編集/位置" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "区域設定無し" - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "< 周囲確認 >" @@ -205332,6 +207903,10 @@ msgstr "<+/->優先度" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "周囲にアイテムやモンスターは見当たりません！" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "周囲にアイテムは何も無い！" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "上キー:履歴、CTRL-U:行を削除、ESC:中止、ENTER:保存" @@ -205356,10 +207931,6 @@ msgstr "優先度/高" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "優先度/低" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "周囲にアイテムは何も無い！" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "モンスター" @@ -206343,6 +208914,14 @@ msgstr "感覚 %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "速度 %s%d! " +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "登る途中で滑って落ちました。" + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "現在の状態ではこの地形を登れません。" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "周囲に適切なアイテムがありません。" @@ -206732,7 +209311,7 @@ msgstr "%sに収納できるアイテムがありません。" #: src/game_inventory.cpp src/iuse.cpp msgid "Cut up what?" -msgstr "何を切りますか？" +msgstr "切断するアイテムを選択" #: src/game_inventory.cpp msgid "You have nothing to cut up." @@ -206740,7 +209319,7 @@ msgstr "切断するアイテムが何もありません。" #: src/game_inventory.cpp msgid "Repair what?" -msgstr "何を修復しますか？" +msgstr "修復するアイテムを選択" #: src/game_inventory.cpp #, c-format @@ -208501,14 +211080,6 @@ msgstr "迅速に柵を登りました。" msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "この程度の障害物なら、パルクールで軽々乗り越えられます。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "登る途中で滑って落ちました。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "現在の状態ではこの障害物を乗り越えられません。" - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -208623,26 +211194,6 @@ msgstr "金庫破りを試みますか？" msgid "You start cracking the safe." msgstr "金庫破りを開始しました。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "銃保管庫を開くにはロックピックが必要です。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "銃保管庫をピッキングしますか？" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "銃保管庫の解錠に成功しました。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "無様にも鍵穴を詰まらせてしまいました！" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "銃保管庫の鍵を上手く開けられませんでした。" - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "金庫破りを試みますか？" @@ -210392,6 +212943,10 @@ msgstr "解体" msgid "Mutations" msgstr "変異" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "実績" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "タイルセット" @@ -210484,10 +213039,6 @@ msgstr "匂いの種類" msgid "Scores" msgstr "スコア" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "実績" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "疾患タイプ" @@ -211009,7 +213560,7 @@ msgstr "VS 防御重視" #: src/item.cpp msgid "Vs. Mixed" -msgstr "Vs. 混合" +msgstr "VS 混合" #: src/item.cpp #, c-format @@ -212078,28 +214629,31 @@ msgstr "平均近接威力:" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "会心発生率 %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "会心発生率 %d%% - %d%%" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "打撃 %d (会心時 %d)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "打撃 %d (会心時 %d)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "斬撃 %d (会心時 %d)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "斬撃 %d (会心時 %d)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "刺突 %d (会心時 %d)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "刺突 %d (会心時 %d)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "攻撃コスト: %d" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "攻撃の行動コスト: %d" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -212870,14 +215424,15 @@ msgstr "どのグループをテストしますか？" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "100スポーンの結果: " -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "着用中" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "所持品" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "%sの内部" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "カチッ。" @@ -213071,6 +215626,11 @@ msgstr "身体が丈夫になった気がします。" msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "少なくともしばらくの間は、インフルエンザの心配はなくなりました。" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "少なくともしばらくの間は、喘息発作の心配はなくなりました。" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "本当に食べますか？毒があるようですが..." @@ -213605,7 +216165,7 @@ msgstr "全ての開いた傷口に焼灼をしますか？" #: src/iuse.cpp msgid "Purify what?" -msgstr "何を浄化しますか？" +msgstr "浄水するアイテムを選択" #: src/iuse.cpp msgid "You don't have water to purify." @@ -216363,10 +218923,6 @@ msgstr "感染症による動悸が、わずかに落ち着いてきました。 msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "体調がかなり良くなった気がします。" -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "素晴らしい気分です！" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -216650,7 +219206,7 @@ msgstr "鼻をほじりました。鼻の穴がドアのように開きました msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" "友達を選ぶことはできますし、\n" "自分の鼻をほじることもできますが、\n" @@ -216664,30 +219220,6 @@ msgstr "ドアに鍵は掛かっていません。" msgid "That cannot be picked." msgstr "それはピッキングできません。" -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "カチッと音がして、フェンスゲートが開きました。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "カチッと音がして、ドアの鍵が開きました。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "ドアがゆっくりと開きました..." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "解錠に失敗し、道具を完全に壊してしまいました。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "解錠に失敗し、道具を少し壊してしまいました。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "上手く鍵を開けられませんでした。" - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "製作場所" @@ -220627,14 +223159,14 @@ msgstr "毒攻撃が%sに命中しました！" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "毒液を%sの体内に注入しました！" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr "の攻撃が何かに命中しました。" - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "攻撃が何かに命中しました。" +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr "の攻撃が何かに命中しました。" + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "攻撃は空を切りました。" @@ -223969,11 +226501,6 @@ msgstr "%sが掴み掛かってきましたが、咄嗟に回避しました！" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%sがに掴み掛かりましたが、咄嗟に回避しました！" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "%sが掴みかかろうとしましたが、打ち払いました！" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -224819,7 +227346,7 @@ msgstr "しかし、装甲に阻まれました！" #: src/monattack.cpp msgid "but fails to penetrate 's armor!" -msgstr "" +msgstr "しかし、の装甲に阻まれました！" #: src/monattack.cpp #, c-format @@ -226065,29 +228592,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "[足音]" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "合計:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "苦痛:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "疲労:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "変動:" +msgid "Morale" +msgstr "意欲" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "意欲への影響なし" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "意欲" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "要因" @@ -226104,6 +228615,22 @@ msgstr "上昇" msgid "Total negative morale" msgstr "低下" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "合計:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "苦痛:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "疲労:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "変動:" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -226923,20 +229450,20 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" "%1$sを押して%2$s " -"(女性)に変更。" +"(女性)に変更。" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" "%1$sを押して%2$s " -"(男性)に変更。" +"(男性)に変更。" #: src/newcharacter.cpp msgid "Nothing found." @@ -227005,6 +229532,10 @@ msgstr "開始地点: " msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "%s (%d種、バリエーション%d種)" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "所持車両: " + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "開始状況: " @@ -227092,9 +229623,27 @@ msgstr "開始地点を選択" msgid "Stats:" msgstr "状態: " -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "特質: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" +"%sか%s " +"で変更する名前・身長・年齢項目を切替。" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" +"%sか%s で身長・年齢を変更。" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "%s で入力欄を表示。" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -227146,6 +229695,10 @@ msgstr "%sを押して開始位置を選択。 " msgid "Starting location:" msgstr "開始地点: " +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "所持車両: " + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "シナリオ: " @@ -227309,10 +229862,6 @@ msgstr "NPC: " msgid "Wielding a %s" msgstr "装備: %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "着用: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "絶対に信用できない" @@ -230413,14 +232962,16 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Trueにすると放射線の影響で突然変異を引き起こします。" #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "実験/Z軸拡張" +msgid "Z-levels" +msgstr "Z軸拡張" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." -msgstr "TrueにするとマップにZ軸を適用します。読み込み速度が過度に遅くなる場合は無効化してください。" +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." +msgstr "" +"trueにすると、階段を使って上階にアイテムを移動したり、雨樋をよじ登ったり、飛行機を飛ばしたりといった、垂直方向の移動に関連するいくつかの機能が有効化されます。ゲームの途中で変更すると問題が発生する可能性があります。" #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -232655,35 +235206,6 @@ msgstr "回避を試みました...しかし、回避を試みるだけの空間 msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%sは回避を試みました...しかし、回避を試みるだけの空間が存在しませんでした！" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "あなた(%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" -"%1$sを%2$sで粉砕しますか？\n" -"付近の壊れやすいアイテムに注意してください！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "%sを乱暴に振り回しました！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "%sを砕いてかき集めました。" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "凍った液体を砕くためには鍛造性能のある工具が必要です！" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -232737,6 +235259,21 @@ msgstr "装填コスト: %+d\n" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "近接/投擲攻撃コスト: %+d\n" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "近接スタミナ: %+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "スタミナ回復: %+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "遠距離攻撃時の分散: %+.1f\n" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -232765,14 +235302,14 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." -msgstr "口を覆うと通常時の呼吸が困難になり、上がった息の回復も遅くなります。" +"and catch your breath.\n" +msgstr "口を覆うと通常時の呼吸が困難になり、荒くなった息を整えるのにも時間がかかります。\n" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." -msgstr "腕の動作制限は近接攻撃時の消費スタミナや遠距離攻撃の精度に関係します。" +"accuracy with ranged weapons.\n" +msgstr "腕の動作制限は近接攻撃時の消費スタミナや遠距離攻撃の命中精度に関係します。\n" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -233782,6 +236319,10 @@ msgstr "投擲 %s" msgid "Set target" msgstr "目標を設定" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] ヘルプ >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "方向キーで目標を決定" @@ -233849,20 +236390,28 @@ msgstr "右クリック: 発射" msgid "Steadiness" msgstr "安定性" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "凡例:%s" +msgid "%s %s:" +msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "現在の照準" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" -msgstr "[%s] %s: 行動コスト: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -233890,8 +236439,8 @@ msgid "Hit" msgstr "命中" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "狙撃(レベル1)" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -233899,8 +236448,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] 狙撃(レベル1)" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "狙撃(レベル2)" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -233908,8 +236457,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] 狙撃(レベル2)" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "狙撃(レベル3)" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -233927,13 +236476,18 @@ msgstr "本当に%sを攻撃しますか？" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "射程距離: %d/%d 高低差: %d 標的: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "射程距離: %d 高低差: %d 標的: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -233985,6 +236539,16 @@ msgstr "消費: %s%s(現在: %s)" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "0.0 % 失敗" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "射程距離: %d/%d 高低差: %d 標的: %d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "射程距離: %d 高低差: %d 標的: %d" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -234337,11 +236901,9 @@ msgstr "有効な実績がありません。\n" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." -msgstr "" -"\n" -"ゲーム開始時に存在し現在も存在する実績のみが表示されます。" +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." +msgstr "ゲーム開始時に存在し今も存在する実績のみが表示されます。" #: src/scores_ui.cpp msgid "This game has no valid scores.\n" @@ -238137,20 +240699,18 @@ msgstr "完了してよろしいですか？　世界名はランダムで生成 #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" -msgstr "" -"[%s] = " -"適用MODをデフォルトとして登録、[%s] = " -"キー割当、[%s/%s] = " -"メインタブ切替、[%s/%s] = " -"MOD一覧と適用MOD切替 " -"[%s/%s] = " -"MOD一覧タブ切替" +" List Tab [%s] = keybindings" +msgstr "" +"[%s] = 適用MOD " +"をデフォルトとして登録、[%s/%s] = " +"メインタブ切替、[%s/%s] = " +"MOD一覧と適用MOD " +"切替、[%s/%s] = " +"MOD一覧タブ切替、 [%s] = キー割当" #: src/worldfactory.cpp msgid "World Mods" diff --git a/lang/po/pl.po b/lang/po/pl.po index ce2a64a80d71c..e5d7bf79e9eb5 100644 --- a/lang/po/pl.po +++ b/lang/po/pl.po @@ -8,18 +8,18 @@ # Artur Gromek , 2019 # Zgroza Zgroza , 2019 # Ewa Cichosz , 2020 -# Aleksander Sienkiewicz , 2020 -# Chris Bittner , 2020 # Brett Dong , 2020 # Unibel , 2020 +# Chris Bittner , 2020 +# Aleksander Sienkiewicz , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Unibel , 2020\n" +"Last-Translator: Aleksander Sienkiewicz , 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "pakiet fuzyjny" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "pakiet fuzyjny" +msgstr[1] "pakiety fuzyjne" +msgstr[2] "pakietów fuzyjnych" +msgstr[3] "pakietów fuzyjnych" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -45,7 +49,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "piracki pakiet fuzyjny" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -80,7 +88,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "folia aluminiowa" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "folia aluminiowa" +msgstr[1] "folie aluminiowe" +msgstr[2] "folii aluminiowych" +msgstr[3] "folii aluminiowych" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -93,11 +105,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "cent" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "cent" +msgstr[1] "centy" +msgstr[2] "centów" +msgstr[3] "centów" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "JEŻELI TO WIDZISZ TO NAPOTKAŁEŚ BŁĄD." @@ -110,7 +126,7 @@ msgstr[1] "nici" msgstr[2] "nici" msgstr[3] "nici" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "" @@ -118,7 +134,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "ścięgno" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "ścięgno" +msgstr[1] "ścięgna" +msgstr[2] "ścięgien" +msgstr[3] "ścięgien" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -127,7 +147,11 @@ msgstr "Wytrzymałe ścięgna wycięte z ciała, mogą zastąpić nici." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "włókno roślinne" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "włókno roślinne" +msgstr[1] "włókna roślinne" +msgstr[2] "włókien roślinnych" +msgstr[3] "włókien roślinnych" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -144,7 +168,7 @@ msgstr[1] "przędza" msgstr[2] "przędza" msgstr[3] "przędza" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "" @@ -152,7 +176,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "kostka mydła" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "kostka mydła" +msgstr[1] "kostki mydła" +msgstr[2] "kostek mydła" +msgstr[3] "kostek mydła" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -161,7 +189,11 @@ msgstr "Środek do czyszczenia w formie kostek." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "taśma klejąca" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "taśma klejąca" +msgstr[1] "taśmy klejące" +msgstr[2] "taśm klejących" +msgstr[3] "taśm klejących" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -171,7 +203,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "bibułka" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -180,7 +216,11 @@ msgstr "Te cienkie kawałki papieru służą do zwijania papierosów." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "miedziany drut" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -191,7 +231,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "ogniwo paliwowe z plutonu" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -211,11 +255,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "zawiesina plutonu" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -233,7 +280,11 @@ msgstr[3] "rozwodniona zawiesina plutonu" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "kamień" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -247,7 +298,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "kamyk" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -256,7 +311,11 @@ msgstr "Garść kamyków. Przydatne jako amunicja do procy." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "gliniany śrut" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -267,7 +326,11 @@ msgstr "Garść okrągłych pocisków do procy zrobionych z gliny." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "szklana kulka" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -283,7 +346,7 @@ msgstr[1] "łożyska kulkowe" msgstr[2] "łożyska kulkowe" msgstr[3] "łożyska kulkowe" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" @@ -291,7 +354,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "śrut" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -301,7 +368,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "pióro" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -310,7 +381,11 @@ msgstr "Ptasie pióra. Przydatne do tworzenia strzał." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "puch" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -321,7 +396,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm HEAT" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -333,7 +412,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "kanister z wodorem" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -347,7 +430,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "zmieszany proch bezdymny" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -363,7 +450,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "proch do strzelb" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -372,7 +463,11 @@ msgstr "Proch strzelniczy używany w pociskach przeznaczonych do strzelb." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "proch pistoletowy" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -381,7 +476,11 @@ msgstr "Proch strzelniczy używany w pociskach przeznaczonych do pistoletów." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "proch do broni typu magnum" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -392,7 +491,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "proch do karabinów" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -401,7 +504,11 @@ msgstr "Proch strzelniczy używany w pociskach przeznaczonych do karabinów." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "proch do broni typu overbore" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -412,7 +519,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "pędnik artyleryjski" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -423,7 +534,11 @@ msgstr "Proch używany w pociskach przeznaczonych do broni artyleryjskiej." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "proszek utleniacza" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -432,7 +547,11 @@ msgstr "Lotny sproszkowany utleniacz chemiczny." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "ług w proszku" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -441,7 +560,11 @@ msgstr "Sproszkowana soda kaustyczna." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "spłonka do strzelb" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -452,7 +575,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "spłonka do niskokalibrowych pistoletów" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -463,7 +590,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "spłonka do wysokokalibrowych pistoletów" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -474,7 +605,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "spłonka do niskokalibrowych karabinów" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -485,7 +620,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "spłonka do wysokokalibrowych karabinów" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -496,7 +635,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "gumowa breneka" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -507,9 +650,26 @@ msgstr "" "Gumowe breneki do specjalnych gumowych nabojów do strzelb. Możesz ich użyć " "do tworzenia nowych gumowych nabojów." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "kawałek gumy" +msgstr[1] "kawałki gumy" +msgstr[2] "kawałków gumy" +msgstr[3] "kawałków gumy" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "Kawałek przydatnej gumy, można łatwo formować." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "miedź" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -522,7 +682,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "taśma medyczna" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -531,7 +695,11 @@ msgstr "Zwój taśmy medycznej, podobnej nieco do taśmy montażowej." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "amunicja zastępcza" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" @@ -541,7 +709,7 @@ msgstr[1] "węgiel drzewny" msgstr[2] "węgiel drzewny" msgstr[3] "węgiel drzewny" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -560,8 +728,7 @@ msgstr[1] "przedmieszki węglika wapnia" msgstr[2] "przedmieszek węglika wapnia" msgstr[3] "przedmieszek węglika wapnia" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -572,7 +739,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "węgiel" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -585,7 +756,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "ampułka medyczna RA21E" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -601,7 +776,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "moduł stymulatora RA10K" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -616,7 +795,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "filtr do oddycharki" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -626,7 +809,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "kartridż do maski z filtrem" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -635,7 +822,11 @@ msgstr "Mały filtr zamienny do masek filtrujących powietrze." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "kartridż do maski przeciwgazowej" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -644,7 +835,11 @@ msgstr "Średniej wielkości filtr zamienny do masek filtrujących powietrze." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "kartridż do maski chemicznej" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -653,7 +848,11 @@ msgstr "Ciężki filtr zamienny do masek filtrujących powietrze." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "płyn nikotynowy" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -665,7 +864,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "przynęta na ryby" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -680,14 +883,18 @@ msgstr[1] "cząsteczki tlenu" msgstr[2] "cząsteczek tlenu" msgstr[3] "cząsteczek tlenu" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "Zbiornik z tlenem." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "rakieta domowej roboty z kolcem" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -701,7 +908,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "rakieta domowej roboty z ładunkiem wybuchowym" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -716,7 +927,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "zapalająca rakieta domowej roboty" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -737,8 +952,7 @@ msgstr[1] "niewypalony węgiel drzewny" msgstr[2] "niewypalony węgiel drzewny" msgstr[3] "niewypalony węgiel drzewny" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -755,8 +969,7 @@ msgstr[1] "niedokończony karbid" msgstr[2] "niedokończony karbid" msgstr[3] "niedokończony karbid" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -767,7 +980,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "ogniwo łańcucha" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -782,7 +999,7 @@ msgstr[1] "nitrox" msgstr[2] "nitrox" msgstr[3] "nitrox" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "Mieszanka tlenu i azotu w proporcjach odpowiednich do nurkowania." @@ -795,7 +1012,7 @@ msgstr[1] "rozpałka" msgstr[2] "rozpałka" msgstr[3] "rozpałka" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "Palny materiał, drobno rozdrobniony, dla łatwego rozpalenia." @@ -834,14 +1051,18 @@ msgstr[1] "brąz" msgstr[2] "brąz" msgstr[3] "brąz" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "Spore kawałki brązu, przydatne do tworzenia oldskulowych przedmiotów." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "znieczulający" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -862,7 +1083,7 @@ msgstr[1] "jedn. siarki" msgstr[2] "jedn. siarki" msgstr[3] "siarka" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -896,7 +1117,7 @@ msgstr[1] "cement" msgstr[2] "cement" msgstr[3] "cement" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -915,7 +1136,7 @@ msgstr[1] "wapień" msgstr[2] "wapień" msgstr[3] "wapień" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -933,7 +1154,7 @@ msgstr[1] "wapno palone" msgstr[2] "wapno palone" msgstr[3] "wapno palone" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -955,7 +1176,7 @@ msgstr[1] "piasek" msgstr[2] "piasek" msgstr[3] "piasek" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -972,7 +1193,7 @@ msgstr[1] "gleb" msgstr[2] "gleb" msgstr[3] "gleba" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -989,7 +1210,7 @@ msgstr[1] "sproszkowane aluminium" msgstr[2] "sproszkowane aluminium" msgstr[3] "sproszkowane aluminium" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -1011,7 +1232,7 @@ msgstr[1] "sproszkowany cynk" msgstr[2] "sproszkowany cynk" msgstr[3] "sproszkowany cynk" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -1030,7 +1251,7 @@ msgstr[1] "tlenki cynku" msgstr[2] "tlenków cynku" msgstr[3] "tlenków cynku" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -1047,8 +1268,7 @@ msgstr[1] "dwutlenki manganu" msgstr[2] "dwutlenków manganu" msgstr[3] "dwutlenków manganu" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -1067,8 +1287,7 @@ msgstr[1] "chlorki potasu" msgstr[2] "chlorków potasu" msgstr[3] "chlorków potasu" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -1089,8 +1308,7 @@ msgstr[1] "wodorotlenki potasu" msgstr[2] "wodorotlenków potasu" msgstr[3] "wodorotlenków potasu" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -1110,7 +1328,7 @@ msgstr[1] "kwas siarkowy" msgstr[2] "kwas siarkowy" msgstr[3] "kwas siarkowy" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -1131,8 +1349,7 @@ msgstr[1] "kwasy chlorowodorowe" msgstr[2] "kwasów chlorowodorowych" msgstr[3] "kwasów chlorowodorowych" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1151,7 +1368,7 @@ msgstr[1] "aceton" msgstr[2] "aceton" msgstr[3] "aceton" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -1170,7 +1387,7 @@ msgstr[1] "kwas azotowy" msgstr[2] "kwas azotowy" msgstr[3] "kwas azotowy" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1193,7 +1410,7 @@ msgstr[1] "tlenek chromu" msgstr[2] "tlenek chromu" msgstr[3] "tlenek chromu" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1216,7 +1433,7 @@ msgstr[1] "acetylenek wapnia" msgstr[2] "acetylenek wapnia" msgstr[3] "acetylenek wapnia" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1239,7 +1456,7 @@ msgstr[1] "urotropina" msgstr[2] "urotropina" msgstr[3] "urotropina" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1262,8 +1479,7 @@ msgstr[1] "skoncentrowany nadtlenek wodoru" msgstr[2] "skoncentrowany nadtlenek wodoru" msgstr[3] "skoncentrowany nadtlenek wodoru" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1284,7 +1500,7 @@ msgstr[1] "azotan amonu" msgstr[2] "azotan amonu" msgstr[3] "azotan amonu" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1305,8 +1521,7 @@ msgstr[1] "granulki azotanu amonu" msgstr[2] "granulek azotanu amonu" msgstr[3] "granulek azotanu amonu" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1327,7 +1542,7 @@ msgstr[1] "azotan potasu" msgstr[2] "azotan potasu" msgstr[3] "azotan potasu" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1345,7 +1560,7 @@ msgstr[1] "saletra potasowa" msgstr[2] "saletra potasowa" msgstr[3] "saletra potasowa" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1362,7 +1577,7 @@ msgstr[1] "siarczan glinu" msgstr[2] "siarczan glinu" msgstr[3] "siarczan glinu" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1386,7 +1601,7 @@ msgstr[1] "kwas octowy" msgstr[2] "kwas octowy" msgstr[3] "kwas octowy" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1407,7 +1622,7 @@ msgstr[1] "formalina" msgstr[2] "formalina" msgstr[3] "formalina" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1428,7 +1643,7 @@ msgstr[1] "termit" msgstr[2] "termit" msgstr[3] "termit" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1450,7 +1665,7 @@ msgstr[1] "ANFO" msgstr[2] "ANFO" msgstr[3] "ANFO" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1472,7 +1687,7 @@ msgstr[1] "czarny proch strzelniczy" msgstr[2] "czarny proch strzelniczy" msgstr[3] "czarny proch strzelniczy" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1493,8 +1708,7 @@ msgstr[1] "proch z główek zapałek" msgstr[2] "proch z główek zapałek" msgstr[3] "proch z główek zapałek" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1513,7 +1727,7 @@ msgstr[1] "RDX" msgstr[2] "RDX" msgstr[3] "RDX" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1533,7 +1747,7 @@ msgstr[1] "Composition B" msgstr[2] "Composition B" msgstr[3] "Composition B" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1552,7 +1766,7 @@ msgstr[1] "HMTD" msgstr[2] "HMTD" msgstr[3] "HMTD" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1572,8 +1786,7 @@ msgstr[1] "prowizoryczne paliwa rakietowe" msgstr[2] "prowizorycznych paliw rakietowych" msgstr[3] "prowizorycznych paliw rakietowych" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1590,7 +1803,7 @@ msgstr[1] "detergenty" msgstr[2] "detergentów" msgstr[3] "detergentów" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "Proszek do prania popularnej marki." @@ -1603,14 +1816,18 @@ msgstr[1] "płatki mydlane" msgstr[2] "płatków mydlanych" msgstr[3] "płatków mydlanych" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "Mydło pocięte na płatki - nadaje się do użytku w zmywarce." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "kanister nanomateriałów" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1639,7 +1856,11 @@ msgstr "To niemal nic nie ważąca pozostałość po spaleniu jakiejś substancj #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "drewniany koralik" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1652,7 +1873,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "kalafonia" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1669,7 +1894,7 @@ msgstr[1] "etanol" msgstr[2] "etanol" msgstr[3] "etanol" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1681,7 +1906,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "denaturat" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1697,7 +1926,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "metanol" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1716,7 +1949,7 @@ msgstr[1] "diesel" msgstr[2] "diesel" msgstr[3] "diesel" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1732,7 +1965,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1747,7 +1980,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "" @@ -1760,7 +1993,7 @@ msgstr[1] "biodiesel" msgstr[2] "biodiesel" msgstr[3] "biodiesel" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1777,7 +2010,7 @@ msgstr[1] "benzyna" msgstr[2] "benzyna" msgstr[3] "benzyna" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1794,7 +2027,7 @@ msgstr[1] "nafta" msgstr[2] "nafta" msgstr[3] "nafta" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "Lekkie, płonące czystym płomieniem paliwo do lamp." @@ -1807,7 +2040,7 @@ msgstr[1] "olej do silników" msgstr[2] "olej do silników" msgstr[3] "olej do silników" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "Olej przeznaczony do silników samochodowych." @@ -1820,7 +2053,7 @@ msgstr[1] "napalm" msgstr[2] "napalm" msgstr[3] "napalm" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1839,7 +2072,7 @@ msgstr[1] "benzyna konstystencji żelu" msgstr[2] "benzyna konstystencji żelu" msgstr[3] "benzyna konstystencji żelu" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1858,8 +2091,7 @@ msgstr[1] "paliwo do miotacza ognia" msgstr[2] "paliwo do miotacza ognia" msgstr[3] "paliwo do miotacza ognia" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1891,7 +2123,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "szrapnel" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1900,7 +2136,11 @@ msgstr "Pogięty kawałek ostrego metalu." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "kula do garłacza" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1910,7 +2150,11 @@ msgstr "Spreparowana do garłacza kula z kawałka metalu. Dobra na dystans." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "pocisk do garłacza" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1925,7 +2169,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "strzałki do garłacza" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1938,7 +2186,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "40mm flara" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1950,10 +2202,14 @@ msgstr "" "wytworzony dym może zapewnić tymczasową zasłonę." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "pocisk 40x46mm" +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1981,7 +2237,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm dymny" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1990,7 +2250,11 @@ msgstr "Granat 40mm przeznaczony do kładzenia zapory dymnej." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "breneka 40mm" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2003,7 +2267,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "zmodyfikowana miniatomówka" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2018,9 +2286,74 @@ msgstr "" " uderzeniowy zamiast czasowego. Może lecieć dalej niż zasięg jego eksplozji," " prawdopodobnie." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "10mm Auto FMJ" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2031,15 +2364,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "10mm Auto FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2053,7 +2398,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "20x66mm gumowe" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2087,7 +2436,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2120,7 +2473,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "20x66mm wybuchowe" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2135,7 +2492,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "20x66mm flara" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2150,7 +2511,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "20x66mm strzałkowy" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2165,7 +2530,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "20x66mm odłamkowy" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2180,9 +2549,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "20x66mm zapalające" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -2195,7 +2569,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "20x66mm śrutowy" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2210,7 +2588,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "20 x 66 mm breneka" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2225,7 +2607,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB poddźwiękowy" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2241,7 +2627,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22, pełnopłaszczowy" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2256,7 +2646,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2271,7 +2665,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22 szczurostrzał" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2286,23 +2684,43 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr ".22 LR FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr ".22 LR, czarnoprochowy" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 Remington" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2319,7 +2737,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2336,7 +2758,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO smugowy" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2349,31 +2775,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr ".223 Remington, czarnoprochowy" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "5.56 NATO, czarnoprochowy" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "5.56 NATO smugowy, czarnoprochowy" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr ".270 Winchester JSP" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2386,15 +2840,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr ".270 Winchester JSP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr ".300 Winchester Magnum" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2411,11 +2877,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr ".300 Winchester Magnum, czarnoprochowy" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2430,7 +2904,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 Springfield" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2445,7 +2923,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 smugowy" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2460,7 +2942,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 AP przeciwpancerne" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2475,31 +2961,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield, czarnoprochowy" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield smugowy, czarnoprochowy" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr ".30-06 Springfield M2 AP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2521,11 +3035,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr ".300 AAC Blackout, czarnoprochowy" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2539,7 +3061,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 Winchester" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2553,7 +3079,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7.62x51mm M80" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2568,7 +3098,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7.62x51mm NATO smugowy" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2581,31 +3115,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr ".308 Winchester, czarnoprochowy" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "7.62x51mm, czarnoprochowy" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "7.62x51mm smugowy, czarnoprochowy" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2618,15 +3180,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr ".32 ACP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr ".357 magnum FMJ" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2638,7 +3212,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr "" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2650,11 +3228,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".357 Magnum FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr ".357 Magnum JHP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2674,7 +3260,11 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 SIG, pełnopłaszczowy" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2688,7 +3278,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 SIG, grzybkujący" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2703,15 +3297,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr ".36 gilzy" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2724,7 +3330,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38, pełnopłaszczowy" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2737,7 +3347,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 Special" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2750,7 +3364,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 Super" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2764,27 +3382,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr ".38 FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr ".38 Special, czarnoprochowy" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2797,7 +3439,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr ".380 ACP, grzybkujący" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2814,7 +3460,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2827,27 +3477,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".380 ACP FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr ".380 ACP JHP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2859,11 +3533,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W, pełnopłaszczowego" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2878,7 +3560,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W, grzybkujący" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2893,27 +3579,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr ".40 S&W FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr ".40 S&W JHP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2925,7 +3635,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2937,7 +3651,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2948,7 +3666,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2959,7 +3681,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2968,7 +3694,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2977,7 +3707,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2986,11 +3720,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2999,7 +3741,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3011,7 +3757,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3020,7 +3770,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3029,7 +3783,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3038,7 +3796,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr "" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3047,11 +3809,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 Magnum, pełnopłaszczowy" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3065,7 +3835,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 Magnum" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3080,23 +3854,43 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr ".44 Magnum, czarnoprochowy" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".44 Magnum FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr ".44 gilzy" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3109,7 +3903,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP, pełnopłaszczowy" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3122,7 +3920,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP, grzybkujący" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3137,7 +3939,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP +P" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3151,27 +3957,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".45 ACP FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr ".45 ACP JHP, czarnoprochowy" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 Casull" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3189,15 +4019,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr ".454 Casull, czarnoprochowy" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3209,7 +4051,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr ".45-70 +P penetrator" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3221,7 +4067,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3233,7 +4083,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3245,7 +4099,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3258,7 +4116,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3271,7 +4133,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr ".45-70, czarnoprochowy" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3284,7 +4150,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3297,11 +4167,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4.6x30mm" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3317,7 +4195,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "4.6x30mm, czarnoprochowy" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -3331,11 +4213,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460 Rowland HCFN" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3349,7 +4239,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460 Rowland" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3368,15 +4262,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr ".460 Rowland FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr ".460 Rowland, czarnoprochowy" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3390,11 +4296,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3406,7 +4320,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3420,9 +4338,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -3431,7 +4353,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3445,7 +4371,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3462,7 +4392,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3474,7 +4408,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3488,7 +4426,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3499,7 +4441,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W Magnum" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3514,15 +4460,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr ".500 S&W Magnum, czarnoprochowy" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5.45x39mm 7N10" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3539,7 +4497,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5.45x39mm 7N22" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3552,7 +4514,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3567,7 +4533,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3580,7 +4550,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5.7x28mm SS190" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3601,7 +4575,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "5.7x28mm, czarnoprochowy" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3618,11 +4596,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "groty RA110 5x50mm" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3636,7 +4622,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "penetratory RA110 5x50mm" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3651,7 +4641,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3666,7 +4660,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3681,7 +4679,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm HEAT" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3692,7 +4694,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3709,11 +4715,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7.62x39mm 57-N-231" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3731,7 +4745,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7.62x39mm M67" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3748,7 +4766,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3766,11 +4788,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7.62x54mmR" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3789,11 +4819,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7,62 x 25 mm, grzybkujący" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3807,7 +4845,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7,62 x 25 mm, pełnopłaszczowy +P" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3818,7 +4860,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7.62x25mm Typ P" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3833,15 +4879,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "7.62x25mm FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "rakieta 84x246mm typ HE" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3855,7 +4913,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "rakieta 84x246mm typ HEDP" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3870,7 +4932,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "rakieta 84x246mm dymna" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3885,7 +4951,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "piracki 8 x 40 mm, grzybkujący" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3898,9 +4968,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8x40mm bezłuskowe" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3911,7 +4985,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8x40mm sportowe" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3927,7 +5005,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8 x 40 mm, pełnopłaszczowy" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3942,7 +5024,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8x40mm HVP" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3959,7 +5045,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8x40mm smugowe" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3976,7 +5066,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8 x 40 mm, grzybkujący" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3991,7 +5085,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9 x 19 mm, grzybkujący" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4008,7 +5106,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9 x 19 mm, pełnopłaszczowy" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4022,7 +5124,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9x19mm +P" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4035,7 +5141,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9mm +P+" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4048,31 +5158,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "9x19mm JHP, czarnoprochowy" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "9x19mm FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9x18mm 57-N-181S" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4087,7 +5225,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9x18mm SP-7" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4101,7 +5243,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9x18mm RG028" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4114,15 +5260,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "9x18mm, czarnoprochowy" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "9x18mm FMJ, czarnoprochowy" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4137,7 +5295,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4153,7 +5315,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4168,7 +5334,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4179,7 +5349,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4196,8 +5370,7 @@ msgstr[1] "toksyczny gaz w sprayu" msgstr[2] "toksyczny gaz w sprayu" msgstr[3] "toksyczny gaz w sprayu" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -4215,8 +5388,7 @@ msgstr[1] "fungicyd w sprayu" msgstr[2] "fungicyd w sprayu" msgstr[3] "fungicyd w sprayu" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -4234,8 +5406,7 @@ msgstr[1] "środek owadobójczy w sprayu" msgstr[2] "środek owadobójczy w sprayu" msgstr[3] "środek owadobójczy w sprayu" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -4246,7 +5417,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "gilza papierowa" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4260,7 +5435,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "gilza papierowa z pociskiem" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4274,7 +5453,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "pręt zbrojeniowy" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4289,7 +5472,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "stalowy pręt" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4304,7 +5491,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "strzałka" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4317,7 +5508,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "gwóźdź" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4330,7 +5525,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "kulki do paintballa" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4339,7 +5538,11 @@ msgstr "Tuba małych kulek do paintballa. Praktycznie nie zadają obrażeń." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "rakieta 93mm PG-7VL" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4350,7 +5553,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "rakieta PG-7VR 64mm/105mm" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4359,7 +5566,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "rakieta TBG-7V 105mm" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4368,7 +5579,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "rakieta OG-7V 40mm" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4378,47 +5593,91 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "loftka" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4432,11 +5691,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "gumowy nabój do strzelby" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "" @@ -4445,7 +5707,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "śrutowiec" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4458,7 +5724,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4471,7 +5741,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "nabój strzałkowy" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4486,7 +5760,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "wybuchowa breneka" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4499,10 +5777,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -4513,11 +5795,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "breneka" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4529,54 +5819,13 @@ msgstr "" "porównywalny z karabinem. Zadaje poważne obrażenia, ale jest niecelny. " "Najlepiej się sprawdza w gwintowanej lufie." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4587,7 +5836,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4599,7 +5852,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4610,7 +5867,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4621,7 +5882,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "flara sygnałowa" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4634,7 +5899,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "acetylen" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4653,7 +5922,7 @@ msgstr[1] "zarodniki grzybów" msgstr[2] "zarodniki grzybów" msgstr[3] "zarodniki grzybów" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "Trochę zarodników grzybów." @@ -4665,7 +5934,11 @@ msgstr "grzybiczy kwiat" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "surowa drewniana strzała" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4678,7 +5951,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "drewniana strzała typu bodkin" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4691,7 +5968,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "drewniana strzała z gumowym grotem" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4704,7 +5985,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "prosta drewniana strzała na małą zwierzynę" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4719,7 +6004,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "drewniana strzała myśliwska" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4731,7 +6020,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "prosta drewniana strzała" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4744,7 +6037,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "drewniana strzała na małą zwierzynę" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4759,7 +6056,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "prowizoryczna drewniana strzała" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4772,7 +6073,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "prosta metalowa strzała" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4785,7 +6090,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "aluminiowa strzała myśliwska" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4796,7 +6105,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "aluminiowa szpicowana strzała" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4809,7 +6122,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "aluminiowa strzała na małą zwierzynę" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4824,7 +6141,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "myśliwska strzała z włókna węglowego" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4839,7 +6160,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "eksplodująca strzała" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4856,7 +6181,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "ognista strzała" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4869,7 +6198,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "surowy drewniany bełt" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4882,7 +6215,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "prosty drewniany bełt" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4895,7 +6232,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "prosty drewniany bełt na małą zwierzynę" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4910,7 +6251,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "prowizoryczny drewniany bełt" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4923,7 +6268,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "drewniany bełt z szerokim grotem" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4938,7 +6287,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "drewniany bełt typu bodkin" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4952,7 +6305,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "drewniany bełt na małą zwierzynę" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4967,7 +6324,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "prosty metalowy bełt" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4980,7 +6341,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4991,7 +6356,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5002,7 +6371,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5014,7 +6387,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5026,7 +6403,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "eksplodujący bełt" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5040,7 +6421,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "drewniana włócznia wędkarska" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5055,7 +6440,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "włócznia wędkarskia z włókna węglowego" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5070,7 +6459,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "metalowa włócznia wędkarska" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5100,7 +6493,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "sieć" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5111,7 +6508,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "kij do rzucania" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5124,7 +6525,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "ałun potasu" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5142,7 +6547,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "proszek do farbowania tkanin" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5155,7 +6564,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5164,7 +6577,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5173,7 +6590,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5182,7 +6603,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5191,7 +6616,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5200,7 +6629,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5211,7 +6644,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5220,7 +6657,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5237,7 +6678,7 @@ msgstr[1] "czerwona farba" msgstr[2] "czerwona farba" msgstr[3] "czerwona farba" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "Puszka czerwonej farby." @@ -5250,7 +6691,7 @@ msgstr[1] "niebieska farba" msgstr[2] "niebieska farba" msgstr[3] "niebieska farba" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "Puszka niebieskiej farby." @@ -5263,7 +6704,7 @@ msgstr[1] "biała farba " msgstr[2] "biała farba " msgstr[3] "biała farba " -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "Puszka białej farby." @@ -5276,7 +6717,7 @@ msgstr[1] "zielona farba" msgstr[2] "zielona farba" msgstr[3] "zielona farba" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "Puszka zielonej farby." @@ -5289,7 +6730,7 @@ msgstr[1] "fioletowa farba" msgstr[2] "fioletowa farba" msgstr[3] "fioletowa farba" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "Puszka fioletowej farby." @@ -5302,14 +6743,18 @@ msgstr[1] "żółta farba" msgstr[2] "żółta farba" msgstr[3] "żółta farba" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "Puszka żółtej farby." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "czerwony dywan" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5318,7 +6763,11 @@ msgstr "Zwój czerwonego dywanu." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "zielony dywan" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5327,7 +6776,11 @@ msgstr "Zwój zielonego dywanu." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "żółty dywan" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5336,7 +6789,11 @@ msgstr "Zwój żółtego dywanu." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "fioletowy dywan" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5345,7 +6802,11 @@ msgstr "Zwój fioletowego dywanu." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "złom" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5364,7 +6825,7 @@ msgstr[1] "bizmut" msgstr[2] "bizmut" msgstr[3] "bizmut" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "Gęsty, ale kruchy metal często używany jako alternatywa ołowiu." @@ -5377,8 +6838,8 @@ msgstr[1] "złoto" msgstr[2] "złoto" msgstr[3] "złoto" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -5404,7 +6865,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -5421,7 +6882,7 @@ msgstr[1] "ołów" msgstr[2] "ołów" msgstr[3] "ołów" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -5438,7 +6899,7 @@ msgstr[1] "sproszkowany magnez" msgstr[2] "sproszkowany magnez" msgstr[3] "sproszkowany magnez" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -5455,7 +6916,7 @@ msgstr[1] "srebro" msgstr[2] "srebro" msgstr[3] "srebro" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -5464,7 +6925,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "niewielka blacha" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -5474,9 +6939,13 @@ msgstr "Mały kawałek blachy." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "kawałek stali" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -5487,16 +6956,24 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "kawał stali" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "Ciężki, uformowany kawał stali. Używany w wytwarzaniu przedmiotów." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "zawias drzwiowy" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5513,7 +6990,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -5528,7 +7005,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -5560,7 +7037,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -5571,7 +7048,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5588,7 +7069,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -5604,7 +7085,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -5619,7 +7100,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -5635,7 +7116,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -5650,7 +7131,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -5667,7 +7148,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -5682,7 +7163,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -5697,7 +7178,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -5712,8 +7193,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -5728,7 +7208,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -5739,7 +7219,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5754,8 +7238,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -5765,7 +7248,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5780,8 +7267,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -5791,7 +7277,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5806,8 +7296,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -5817,7 +7306,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5828,7 +7321,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5845,8 +7342,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5856,7 +7352,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5873,8 +7373,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5885,7 +7384,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5902,8 +7405,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5913,7 +7415,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5928,8 +7434,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5939,7 +7444,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5952,7 +7461,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5970,7 +7483,7 @@ msgstr[1] "ręcznie ładowany .22 CB" msgstr[2] "ręcznie ładowany .22 CB" msgstr[3] "ręcznie ładowany .22 CB" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5986,7 +7499,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr "ręcznie ładowany .22 szczorostrzał" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6003,7 +7520,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "regenerowany gumowy nabój do strzelby" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6022,7 +7543,7 @@ msgstr[1] "kawałki węgla drzewnego" msgstr[2] "kawałki węgla drzewnego" msgstr[3] "kawałki węgla drzewnego" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -6036,14 +7557,18 @@ msgstr[1] "kawałki węgla" msgstr[2] "kawałków węgla" msgstr[3] "kawałki węgla" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "Drobne kawałki węgla używane w małych urządzeniach grzewczych." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "lotka do strzał" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6056,7 +7581,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "strzałka" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6065,7 +7594,11 @@ msgstr "Garść lotek, strzałek lub rzutek. Posłużą jako amunicja do dmuchaw #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6076,7 +7609,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "ogniwo plutonowe" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" @@ -6086,7 +7623,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -6095,22 +7632,13 @@ msgid "" "implants." msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "kawałek gumy" -msgstr[1] "kawałki gumy" -msgstr[2] "kawałków gumy" -msgstr[3] "kawałków gumy" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "Kawałek przydatnej gumy, można łatwo formować." - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6122,7 +7650,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6134,7 +7666,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6145,7 +7681,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6157,7 +7697,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6175,7 +7719,7 @@ msgstr[1] "6.54x42mm 9N8" msgstr[2] "6.54x42mm 9N8" msgstr[3] "6.54x42mm 9N8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -6195,7 +7739,7 @@ msgstr[1] "6.54x42mm 9N12" msgstr[2] "6.54x42mm 9N12" msgstr[3] "6.54x42mm 9N12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -6215,7 +7759,7 @@ msgstr[1] "Śrut .20 DREAD" msgstr[2] "Śrut .20 DREAD" msgstr[3] "Śrut .20 DREAD" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -6232,7 +7776,7 @@ msgstr[1] "zregenerowany 6.54x42mm" msgstr[2] "zregenerowany 6.54x42mm" msgstr[3] "zregenerowany 6.54x42mm" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -6251,11 +7795,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6267,7 +7819,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6278,7 +7834,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6289,7 +7849,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6300,7 +7864,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6309,7 +7877,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6320,7 +7892,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6337,8 +7913,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6355,7 +7930,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6404,8 +7979,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6423,7 +7997,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6473,8 +8047,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6492,8 +8065,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6543,7 +8115,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6561,7 +8133,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6611,8 +8183,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6630,8 +8201,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -6664,8 +8234,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -6680,8 +8249,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -6697,7 +8265,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -6729,8 +8297,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -6745,7 +8312,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -6761,8 +8328,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -6818,8 +8384,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -6884,7 +8449,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -6895,7 +8460,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6913,7 +8482,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -6928,7 +8497,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -6944,7 +8513,7 @@ msgstr[1] "krew" msgstr[2] "krew" msgstr[3] "krew" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "Krew, prawdopodobnie ludzka. Obrzydliwe." @@ -6957,8 +8526,7 @@ msgstr[1] "skrystalizowane moce" msgstr[2] "skrystalizowanych mocy" msgstr[3] "skrystalizowanych mocy" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -6967,9 +8535,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -6977,9 +8550,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -6988,26 +8566,38 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "Jeśli to widzisz, jest to błąd." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "ładunek do ognistej lancy" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7020,7 +8610,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "ładunek śrutowy do ognistej lancy" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7033,7 +8627,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "ołowiany pellet" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7051,7 +8649,11 @@ msgstr[3] "drewniany oszczep" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "kamienny oszczep" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7072,7 +8674,11 @@ msgstr[3] "żelazny oszczep" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "miedziany oszczep" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7091,7 +8697,7 @@ msgstr[1] "40 mm granaty EMP" msgstr[2] "40 mm granatów EMP" msgstr[3] "40 mm granatu EMP" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -7102,7 +8708,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "świecikula" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7118,15 +8728,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" @@ -7136,7 +8758,7 @@ msgstr[1] "30x113mm HEDP" msgstr[2] "30x113mm HEDP" msgstr[3] "30x113mm HEDP" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -7154,7 +8776,7 @@ msgstr[1] "30x113mm HEI" msgstr[2] "30x113mm HEI" msgstr[3] "30x113mm HEI" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -7172,8 +8794,7 @@ msgstr[1] "zregenerowany 30x113mm" msgstr[2] "zregenerowany 30x113mm" msgstr[3] "zregenerowany 30x113mm" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -7192,7 +8813,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm APFSDS" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7206,7 +8831,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "regenerowany śrutem pocisk 120mm" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7221,7 +8850,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "improwizowana breneka 120 mm" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7234,7 +8867,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm HEAT" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7247,7 +8884,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm odłamkowy" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7260,7 +8901,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "regenerowany śrutem pocisk 155mm" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7274,7 +8919,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "regenerowana breneka 155 mm" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7289,7 +8938,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "mała elektryczna spłonka" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7299,7 +8952,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "duża elektryczna spłonka" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7309,23 +8966,15 @@ msgstr "" "Spłonka do naboju czołgowego lub artyleryjskiego. Używa elektrycznego " "zapłonu." -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "bila" -msgstr[1] "bile" -msgstr[2] "bile" -msgstr[3] "bile" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "glutpaliwo" -msgstr[1] "glutpaliwo" -msgstr[2] "glutpaliwo" -msgstr[3] "glutpaliwo" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -7341,7 +8990,7 @@ msgstr[1] "pokarm dla gluta" msgstr[2] "pokarm dla gluta" msgstr[3] "pokarm dla gluta" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -7350,13 +8999,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "improwizowana bomba" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "kanister wybuchowy" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7367,9 +9024,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "kanister Wielki Wybuch" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7381,9 +9042,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "kanister ognisty" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7397,9 +9062,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "kanister piekielny" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7413,9 +9082,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "kanister odłamkowy" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7426,7 +9099,7 @@ msgstr "" "wybuchowym, detonującym przy zderzeniu. Przeznaczony do wystrzeliwania ze " "specjalnej wyrzutni. Zawiera ładunek odłamków zasypujących okolicę wybuchu." -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -7441,9 +9114,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "harpun" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -7453,14 +9130,22 @@ msgstr "" "wystrzeliwać ją z odpowiedniej broni, więc jest bezużyteczna w walce wręcz." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "improwizowana bomba na bełcie" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "bełt nova" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7473,9 +9158,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "bełt supernova" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7489,9 +9178,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "bełt wypalający" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7505,9 +9198,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "bełt napalmu" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7521,9 +9218,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "bełt rozpryskowy" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7538,9 +9239,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "stalowy bełt do balisty" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -7553,9 +9258,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "bełt atomowy" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -7568,9 +9277,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "drewniany bełt do balisty" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -7583,9 +9296,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "ołowiana kula" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -7596,9 +9313,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "ząbkowany dysk" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -7607,18 +9328,41 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "fragment metalu" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "Małe strzępy metalu. Nie widzisz dla nich zbyt wielu zastosowań." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "fragmenty diamentów" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -7781,7 +9525,7 @@ msgstr[3] "modularna kamizelka kuloodporna (pusta)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -7814,8 +9558,7 @@ msgstr "Chowasz swój %s." #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -8180,29 +9923,52 @@ msgstr[3] "uprząż biodrowa ocalonych" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -8347,7 +10113,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -9252,27 +11018,25 @@ msgstr[2] "para butów" msgstr[3] "para butów" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "Wytrzymałe skórzane buty. Bardzo trwałe." #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "kościane buty" -msgstr[1] "kościane buty" -msgstr[2] "kościane buty" -msgstr[3] "kościane buty" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." msgstr "" -"Skórzane buty wzmocnione dla ochrony kościanymi wstawkami. Lekkie i twarde." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -9284,7 +11048,6 @@ msgstr[3] "buty strażackie" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -9303,7 +11066,6 @@ msgstr[3] "chitynowe buty" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "Buty zszyte z chitynowych pancerzy insektów. Lekkie i wytrzymałe." @@ -9336,7 +11098,6 @@ msgstr[3] "buty bojowe" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Współczesne wzmacniane taktyczne buty wojskowe. Bardzo wytrzymałe." @@ -9351,7 +11112,6 @@ msgstr[3] "ogniotrwałe buty ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -9371,7 +11131,6 @@ msgstr[3] "futrzane buty" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "Para butów wyłożonych ciepłym futrem." @@ -9386,7 +11145,6 @@ msgstr[3] "buty do nurkowania ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -9404,7 +11162,6 @@ msgstr[3] "buty traperskie" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "Lekkie lecz wytrzymałe buty na długie wyprawy. Odporne i wygodne." @@ -9419,7 +11176,6 @@ msgstr[3] "ciężkie buty ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -9436,7 +11192,6 @@ msgstr[3] "opancerzone skórzane buty" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -9452,7 +11207,6 @@ msgstr[3] "lekkie buty ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -9469,7 +11223,6 @@ msgstr[3] "opancerzone buty" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "Bardzo ciężka para opancerzonych butów." @@ -9484,7 +11237,6 @@ msgstr[3] "gumowe buty" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -9516,7 +11268,6 @@ msgstr[3] "buty z metalowym noskiem" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "" @@ -9532,7 +11283,6 @@ msgstr[3] "buty ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -9569,7 +11319,6 @@ msgstr[3] "buty zimowe" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "Nieporęczne buty zaprojektowane by utrzymać ciepło." @@ -9584,7 +11333,6 @@ msgstr[3] "zimowe buty ocalonych" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -9603,7 +11351,6 @@ msgstr[3] "buty ocalonych XL" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -9718,6 +11465,20 @@ msgstr[3] "japonki" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "Proste sandały z odkrytą stopą. Bardzo trudo w nich biec." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -9826,7 +11587,6 @@ msgstr[3] "buty z cholewką" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -10723,7 +12483,7 @@ msgstr[1] "kurtka wojskowa" msgstr[2] "kurtka wojskowa" msgstr[3] "kurtka wojskowa" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "Wytrzymała kurtka wojskowa z kieszeniami ceniona przez armię." @@ -10982,7 +12742,7 @@ msgstr[1] "kitel" msgstr[2] "kitel" msgstr[3] "kitel" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -11230,7 +12990,7 @@ msgstr[1] "thawb" msgstr[2] "thawb" msgstr[3] "thawb" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -11382,8 +13142,7 @@ msgstr[1] "zimowa kurtka wojskowa" msgstr[2] "zimowa kurtka wojskowa" msgstr[3] "zimowa kurtka wojskowa" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -13102,6 +14861,22 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "Hełm z twardej grubej skóry, który zapewnia dobrą ochronę głowy." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -13346,7 +15121,7 @@ msgstr[1] "smycze do łuku" msgstr[2] "smyczy do łuku" msgstr[3] "smyczy do łuku" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -14038,217 +15813,217 @@ msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14256,7 +16031,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14264,7 +16039,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14272,7 +16047,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14280,7 +16055,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14288,7 +16063,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14296,7 +16071,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14304,7 +16079,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14312,7 +16087,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14320,7 +16095,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14328,7 +16103,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14336,7 +16111,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14344,7 +16119,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14352,7 +16127,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14360,7 +16135,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14368,7 +16143,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14376,7 +16151,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14384,7 +16159,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14392,7 +16167,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14400,7 +16175,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14408,7 +16183,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14416,7 +16191,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14424,7 +16199,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14432,7 +16207,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14440,7 +16215,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14448,7 +16223,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14456,7 +16231,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -14464,7 +16239,7 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" @@ -18484,7 +20259,7 @@ msgstr[1] "spodnie strażackie" msgstr[2] "spodnie strażackie" msgstr[3] "spodnie strażackie" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -18517,7 +20292,7 @@ msgstr[1] "skórzane nogawice" msgstr[2] "skórzane nogawice" msgstr[3] "skórzane nogawice" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -18533,7 +20308,7 @@ msgstr[1] "spodnie szermiercze" msgstr[2] "spodnie szermiercze" msgstr[3] "spodnie szermiercze" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "" @@ -18655,8 +20430,7 @@ msgstr[1] "lekkie spodnie z kieszeniami ocalonych" msgstr[2] "lekkie spodnie z kieszeniami ocalonych" msgstr[3] "lekkie spodnie z kieszeniami ocalonych" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -18689,8 +20463,7 @@ msgstr[1] "spodnie z kieszeniami ocalonych" msgstr[2] "spodnie z kieszeniami ocalonych" msgstr[3] "spodnie z kieszeniami ocalonych" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -18705,8 +20478,7 @@ msgstr[1] "szorty do koszykówki" msgstr[2] "szorty do koszykówki" msgstr[3] "szorty do koszykówki" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "Lekkie i wygodne szorty do koszykówki. " @@ -18719,7 +20491,7 @@ msgstr[1] "bryczesy" msgstr[2] "bryczesy" msgstr[3] "bryczesy" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -18751,7 +20523,7 @@ msgstr[1] "krótkie szorty" msgstr[2] "krótkie szorty" msgstr[3] "krótkie szorty" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "Proste bardzo krótkie szorty, które niewiele zakrywają." @@ -18764,7 +20536,7 @@ msgstr[1] "futrzane krótkie szorty" msgstr[2] "futrzane krótkie szorty" msgstr[3] "futrzane krótkie szorty" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "Proste bardzo krótkie futrzane szorty, które niewiele zakrywają." @@ -18777,8 +20549,7 @@ msgstr[1] "skórzane krótkie szorty" msgstr[2] "skórzane krótkie szorty" msgstr[3] "skórzane krótkie szorty" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "Proste bardzo krótkie skórzane szorty, które niewiele zakrywają." @@ -18791,7 +20562,7 @@ msgstr[1] "dżinsy" msgstr[2] "dżinsy" msgstr[3] "dżinsy" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "Niebieskie dżinsy z dwiema głębokimi kieszeniami." @@ -18804,7 +20575,7 @@ msgstr[1] "czerwone dżinsy" msgstr[2] "czerwone dżinsy" msgstr[3] "czerwone dżinsy" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "" @@ -18841,7 +20612,7 @@ msgstr[1] "legginsy" msgstr[2] "legginsy" msgstr[3] "legginsy" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -18941,7 +20712,7 @@ msgstr[1] "spodnie" msgstr[2] "spodnie" msgstr[3] "spodnie" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "Spodnie w kolorze khaki. Nieco cieplejsze od dżinsów." @@ -18954,7 +20725,7 @@ msgstr[1] "spodnie wojskowe" msgstr[2] "spodnie wojskowe" msgstr[3] "spodnie wojskowe" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "Wytrzymała para wojskowych spodni z kieszeniami ceniona przez armię." @@ -18967,7 +20738,7 @@ msgstr[1] "spodnie z kieszeniami" msgstr[2] "spodnie z kieszeniami" msgstr[3] "spodnie z kieszeniami" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "Spodnie typu cargo z wieloma kieszeniami o przyzwoitej pojemności." @@ -18980,7 +20751,7 @@ msgstr[1] "spodnie w kratę" msgstr[2] "spodnie w kratę" msgstr[3] "spodnie w kratę" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "Z braku laku spodnie te dałoby się wykorzystać do gry w szachy." @@ -18993,7 +20764,7 @@ msgstr[1] "futrzane spodnie" msgstr[2] "futrzane spodnie" msgstr[3] "futrzane spodnie" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "Masywne spodnie podbite miękkim ciepłym futrem." @@ -19006,7 +20777,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "Para długich bawełnianych spodni podszytych ciepłą imitacją futra." @@ -19019,7 +20790,7 @@ msgstr[1] "skórzane spodnie" msgstr[2] "skórzane spodnie" msgstr[3] "skórzane spodnie" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -19036,7 +20807,7 @@ msgstr[1] "spodnie narciarskie" msgstr[2] "spodnie narciarskie" msgstr[3] "spodnie narciarskie" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "" @@ -19051,8 +20822,7 @@ msgstr[1] "szorty pocztowe" msgstr[2] "szorty pocztowe" msgstr[3] "szorty pocztowe" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "Ciemnoniebieskie szorty noszone często przez listonoszy i kurierów." @@ -19065,7 +20835,7 @@ msgstr[1] "szorty" msgstr[2] "szorty" msgstr[3] "szorty" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "Szorty w kolorze khaki." @@ -19078,7 +20848,7 @@ msgstr[1] "szorty z kieszeniami" msgstr[2] "szorty z kieszeniami" msgstr[3] "szorty z kieszeniami" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "Szorty typu cargo z wieloma kieszeniami o przyzwoitej pojemności." @@ -19091,7 +20861,7 @@ msgstr[1] "szorty dżinsowe" msgstr[2] "szorty dżinsowe" msgstr[3] "szorty dżinsowe" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -19139,7 +20909,7 @@ msgstr[1] "spodnie w paski" msgstr[2] "spodnie w paski" msgstr[3] "spodnie w paski" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "Para spodni w poprzeczne czarno-białe paski." @@ -19173,8 +20943,7 @@ msgstr[1] "zimowe spodnie wojskowe" msgstr[2] "zimowe spodnie wojskowe" msgstr[3] "zimowe spodnie wojskowe" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -19904,29 +21673,52 @@ msgstr[3] "pochwa na kostkę" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "Schowaj nóż" @@ -21714,8 +23506,7 @@ msgstr[1] "lorica segmentata" msgstr[2] "lorica segmentata" msgstr[3] "lorica segmentata" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -21836,6 +23627,22 @@ msgstr "" "Opancerzona kurtka z grubej skóry naturalnej i metalowych płyt. Krępuje " "ruchy ale świetnie chroni przez cięciami." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -22240,7 +24047,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -22339,8 +24146,7 @@ msgstr[1] "strój francuskiej pokojówki" msgstr[2] "strój francuskiej pokojówki" msgstr[3] "strój francuskiej pokojówki" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "Strój francuskiej pokojówki, z białym koronkowym fartuszkiem." @@ -22669,7 +24475,7 @@ msgstr[1] "slipki bokserki" msgstr[2] "slipki bokserki" msgstr[3] "slipki bokserki" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "Wiekowe pytanie: bokserki czy slipki? Twoja odpowiedź? Tak." @@ -22682,7 +24488,7 @@ msgstr[1] "szorty bokserki" msgstr[2] "szorty bokserki" msgstr[3] "szorty bokserki" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -22696,7 +24502,7 @@ msgstr[1] "kobiece szorty" msgstr[2] "kobiece szorty" msgstr[3] "kobiece szorty" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -22726,7 +24532,7 @@ msgstr[1] "slipki" msgstr[2] "slipki" msgstr[3] "slipki" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "Slipki to wygodna męska bielizna." @@ -22930,7 +24736,7 @@ msgstr[1] "figi" msgstr[2] "figi" msgstr[3] "figi" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -22991,7 +24797,7 @@ msgstr[1] "rajtuzy" msgstr[2] "rajtuzy" msgstr[3] "rajtuzy" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -23024,8 +24830,7 @@ msgstr[1] "elastyczne spodenki sportowe" msgstr[2] "elastyczne spodenki sportowe" msgstr[3] "elastyczne spodenki sportowe" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -23178,7 +24983,24 @@ msgstr "" "mniejszą ochronę niż właściwa fabryczna kamizelka kevlarowa. Nadaje się do " "noszenia pod ubraniem." -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "kościane buty" +msgstr[1] "kościane buty" +msgstr[2] "kościane buty" +msgstr[3] "kościane buty" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "" +"Skórzane buty wzmocnione dla ochrony kościanymi wstawkami. Lekkie i twarde." + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" @@ -23187,7 +25009,8 @@ msgstr "" "Sztywne skórzane buty z wymyślnym haftem i jednocalowym obcasem. Świetnie " "się prezentują, ale nie nadają się do biegania." -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -23197,7 +25020,8 @@ msgstr "" "ciężko się w nich poruszać w trudnym terenie, ani też skutecznie unikać " "ciosów w walce." -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -23308,8 +25132,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -23322,8 +25145,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -23338,8 +25160,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -23856,14 +25677,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " "storage. Super-flex neoprene keeps one warm in moderately cold weather." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -24055,65 +25876,6 @@ msgid "" "at." msgstr "" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -24507,6 +26269,65 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -24569,8 +26390,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -24638,7 +26458,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "" @@ -24651,23 +26471,36 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -24788,7 +26621,7 @@ msgstr[1] "scutum" msgstr[2] "scutum" msgstr[3] "scutum" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -25912,8 +27745,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -26426,7 +28258,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "" @@ -26680,8 +28512,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "" @@ -26982,8 +28813,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -27000,8 +28830,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -27018,8 +28847,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -28017,8 +29845,7 @@ msgstr[1] "notatki nożownika" msgstr[2] "notatki nożownika" msgstr[3] "notatki nożownika" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -28310,8 +30137,7 @@ msgstr[1] "rysunek techniczny moda wzmacniaka radiowego" msgstr[2] "rysunek techniczny moda wzmacniaka radiowego" msgstr[3] "rysunek techniczny moda wzmacniaka radiowego" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -28362,7 +30188,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -28371,11 +30197,10 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -28394,8 +30219,7 @@ msgstr[1] "schematy bota pielęgniarki" msgstr[2] "schematów bota pielęgniarki" msgstr[3] "schematów bota pielęgniarki" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -28412,8 +30236,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -28430,8 +30253,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -28447,8 +30269,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -28464,8 +30285,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -28481,8 +30301,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -28498,8 +30317,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -28515,8 +30333,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -28532,8 +30349,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -28549,8 +30365,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -28566,8 +30381,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -28584,8 +30398,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -28602,8 +30415,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -28619,8 +30431,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -29103,6 +30914,23 @@ msgid "" "machining operation, the answer lies somewhere in these pages." msgstr "" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -29349,6 +31177,22 @@ msgstr "" "moździerzach i wyrzutniach bezodrzutowych. Bogato ilustrowany kolorowymi " "zdjęciami, stanowi bogactwo wiedzy." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -29575,7 +31419,7 @@ msgstr[1] "Prospekt Ranczerski" msgstr[2] "Prospekt Ranczerski" msgstr[3] "Prospekt Ranczerski" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -31353,8 +33197,7 @@ msgstr[1] "akta pacjentów" msgstr[2] "akta pacjentów" msgstr[3] "akta pacjentów" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "" @@ -31368,8 +33211,7 @@ msgstr[1] "krajowe raporty pogodowe" msgstr[2] "krajowe raporty pogodowe" msgstr[3] "krajowe raporty pogodowe" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "Stare dane pogodowe interesują cię tyle co zeszłoroczny śnieg." @@ -31741,8 +33583,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "" @@ -32326,8 +34167,7 @@ msgstr[1] "Magazyn Bostońskiego Konwentu Anime" msgstr[2] "Magazyn Bostońskiego Konwentu Anime" msgstr[3] "Magazyn Bostońskiego Konwentu Anime" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -33279,7 +35119,7 @@ msgstr[1] "woda" msgstr[2] "woda" msgstr[3] "woda" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -33296,14 +35136,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "Ptasie odchody, pióra, i zanieczyszczone kawałki śmieci." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "krowi placek" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33312,7 +35156,11 @@ msgstr "Świeży krowi placek, który pewnie można przerobić na doby nawóz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "psia kupa" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33321,7 +35169,11 @@ msgstr "Psie ekskrementy." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "obornik" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33330,7 +35182,11 @@ msgstr "Zwykły obornik, który pewnie można przerobić na doby nawóz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "odchody karaluchów" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33345,7 +35201,7 @@ msgstr[1] "wybielacz" msgstr[2] "wybielacz" msgstr[3] "wybielacz" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -33362,7 +35218,7 @@ msgstr[1] "amoniak" msgstr[2] "amoniak" msgstr[3] "amoniak" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -33379,8 +35235,7 @@ msgstr[1] "płynny nawóz" msgstr[2] "płynny nawóz" msgstr[3] "płynny nawóz" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "Bogaty w składniki odżywcze eliksir dla roślin." @@ -33393,8 +35248,7 @@ msgstr[1] "komercyjny nawóz" msgstr[2] "komercyjny nawóz" msgstr[3] "komercyjny nawóz" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "Bogate w składniki odżywcze granulki dla roślin." @@ -33407,7 +35261,7 @@ msgstr[1] "preparat grzybobójczy" msgstr[2] "preparat grzybobójczy" msgstr[3] "preparat grzybobójczy" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -33424,7 +35278,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -33439,7 +35293,7 @@ msgstr[1] "słona woda" msgstr[2] "słona woda" msgstr[3] "słona woda" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "Woda z solą. Nie nadaje się do picia." @@ -33452,7 +35306,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "" @@ -33465,7 +35319,7 @@ msgstr[1] "kwaśna woda" msgstr[2] "kwaśna woda" msgstr[3] "kwaśna woda" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -33481,7 +35335,7 @@ msgstr[1] "rozcieńczona kwaśna woda" msgstr[2] "rozcieńczona kwaśna woda" msgstr[3] "rozcieńczona kwaśna woda" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -33498,15 +35352,18 @@ msgstr[1] "skoncentrowany kwas" msgstr[2] "skoncentrowany kwas" msgstr[3] "skoncentrowany kwas" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "Skoncentrowany kwas. Nie pij tego." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "próbka ścieków" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33515,7 +35372,11 @@ msgstr "Próbka ścieków pobrana ze stacji przetwarzania. Ohyda." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "tabletki oczyszczające wodę" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33538,7 +35399,7 @@ msgstr[1] "ścieki" msgstr[2] "ścieki" msgstr[3] "ścieki" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "Mętny płyn z kanałów o obrzydliwym zapachu." @@ -33551,7 +35412,7 @@ msgstr[1] "ług" msgstr[2] "ług" msgstr[3] "ług" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -33568,7 +35429,7 @@ msgstr[1] "eter" msgstr[2] "eter" msgstr[3] "eter" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -33587,8 +35448,7 @@ msgstr[1] "dimetylosulfotlenki" msgstr[2] "dimetylosulfotlenków" msgstr[3] "dimetylosulfotlenków" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -33609,7 +35469,7 @@ msgstr[1] "chloroformy" msgstr[2] "chloroformów" msgstr[3] "chloroformów" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -33628,7 +35488,7 @@ msgstr[1] "fenole" msgstr[2] "fenoli" msgstr[3] "fenoli" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -33646,7 +35506,7 @@ msgstr[1] "glicerole" msgstr[2] "gliceroli" msgstr[3] "gliceroli" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -33663,8 +35523,7 @@ msgstr[1] "sproszkowane pożywki peptonowe" msgstr[2] "sproszkowanych pożywek peptonowych" msgstr[3] "sproszkowanych pożywek peptonowych" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -33683,7 +35542,7 @@ msgstr[1] "agary" msgstr[2] "agarów" msgstr[3] "agarów" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -33705,7 +35564,7 @@ msgstr[1] "akrylamidy" msgstr[2] "akrylamidów" msgstr[3] "akrylamidów" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -33722,7 +35581,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -33731,7 +35590,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "skażone tornado" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33745,7 +35608,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "ściekowy wywar" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33758,7 +35625,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "skórzana torba" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33771,7 +35642,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "skażona skórzana torba" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33784,7 +35659,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "Przyprawa" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" @@ -33794,7 +35673,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "" @@ -33807,7 +35686,7 @@ msgstr[1] "wino Riesling" msgstr[2] "wino Riesling" msgstr[3] "wino Riesling" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "" @@ -33821,7 +35700,7 @@ msgstr[1] "wino Chardonnay" msgstr[2] "wino Chardonnay" msgstr[3] "wino Chardonnay" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "Najpopularniejsze wino Ameryki, nie bez powodu." @@ -33834,8 +35713,7 @@ msgstr[1] "wino Cabernet Sauvignon" msgstr[2] "wino Cabernet Sauvignon" msgstr[3] "wino Cabernet Sauvignon" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -33852,7 +35730,7 @@ msgstr[1] "wino pinot noir" msgstr[2] "wino pinot noir" msgstr[3] "wino pinot noir" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -33869,7 +35747,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "" @@ -33882,7 +35760,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -33897,7 +35775,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "" @@ -33910,7 +35788,7 @@ msgstr[1] "whiskey" msgstr[2] "whiskey" msgstr[3] "whiskey" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -33926,7 +35804,7 @@ msgstr[1] "wódka" msgstr[2] "wódka" msgstr[3] "wódka" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -33943,7 +35821,7 @@ msgstr[1] "dżin" msgstr[2] "dżin" msgstr[3] "dżin" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -33960,7 +35838,7 @@ msgstr[1] "rum" msgstr[2] "rum" msgstr[3] "rum" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -33975,7 +35853,7 @@ msgstr[1] "tequila" msgstr[2] "tequila" msgstr[3] "tequila" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -33992,7 +35870,7 @@ msgstr[1] "likier triple sec" msgstr[2] "likier triple sec" msgstr[3] "likier triple sec" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "Pomarańczowy w smaku likier używany w wielu drinkach." @@ -34005,7 +35883,7 @@ msgstr[1] "jabol" msgstr[2] "jabol" msgstr[3] "jabol" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "Tanie wzmacniane wino." @@ -34018,8 +35896,7 @@ msgstr[1] "silna mieszanka alkoholi" msgstr[2] "silna mieszanka alkoholi" msgstr[3] "silna mieszanka alkoholi" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "Wysokoprocentowe napoje alkoholowe, zmieszane bez patrzenia na smak." @@ -34032,8 +35909,7 @@ msgstr[1] "słaba mieszanka alkoholi" msgstr[2] "słaba mieszanka alkoholi" msgstr[3] "słaba mieszanka alkoholi" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "Niskoprocentowe napoje alkoholowe, zmieszane bez patrzenia na smak." @@ -34046,7 +35922,7 @@ msgstr[1] "wino owocowe" msgstr[2] "wino owocowe" msgstr[3] "wino owocowe" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -34061,7 +35937,7 @@ msgstr[1] "brandy" msgstr[2] "brandy" msgstr[3] "brandy" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -34078,7 +35954,7 @@ msgstr[1] "kawa po irlandzku" msgstr[2] "kawa po irlandzku" msgstr[3] "kawa po irlandzku" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -34095,8 +35971,7 @@ msgstr[1] "long island iced tea" msgstr[2] "long island iced tea" msgstr[3] "long island iced tea" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -34109,7 +35984,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "koktajl screwdriver" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34128,7 +36007,7 @@ msgstr[1] "drink dzikie jabłka" msgstr[2] "drink dzikie jabłka" msgstr[3] "drink dzikie jabłka" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "Jak sok jabłkowy, ale z wódką." @@ -34141,7 +36020,7 @@ msgstr[1] "rum z kolą" msgstr[2] "rum z kolą" msgstr[3] "rum z kolą" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "Odpowiedni zarówno dla wakacyjnych wypadów i kanadyjskich artystów." @@ -34154,7 +36033,7 @@ msgstr[1] "piwo" msgstr[2] "piwo" msgstr[3] "piwo" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -34171,7 +36050,7 @@ msgstr[1] "korzenny miód pitny" msgstr[2] "korzenny miód pitny" msgstr[3] "korzenny miód pitny" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -34187,7 +36066,7 @@ msgstr[1] "wino z mleczy" msgstr[2] "wino z mleczy" msgstr[3] "wino z mleczy" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -34203,7 +36082,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -34216,7 +36095,7 @@ msgstr[1] "wino sosnowe" msgstr[2] "wino sosnowe" msgstr[3] "wino sosnowe" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -34233,7 +36112,7 @@ msgstr[1] "domowe piwo" msgstr[2] "domowe piwo" msgstr[3] "domowe piwo" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "Ne jest to może szczyt browarnictwa, ale hej, litry alkoholu." @@ -34246,7 +36125,7 @@ msgstr[1] "bimber" msgstr[2] "bimber" msgstr[3] "bimber" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -34262,7 +36141,7 @@ msgstr[1] "europejski pilzner" msgstr[2] "europejski pilzner" msgstr[3] "europejski pilzner" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -34279,8 +36158,7 @@ msgstr[1] "amerykańskie jasne pełne" msgstr[2] "amerykańskie jasne pełne" msgstr[3] "amerykańskie jasne pełne" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -34297,7 +36175,7 @@ msgstr[1] "indyjskie jasne pełne" msgstr[2] "indyjskie jasne pełne" msgstr[3] "indyjskie jasne pełne" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -34314,7 +36192,7 @@ msgstr[1] "ciemne piwo" msgstr[2] "ciemne piwo" msgstr[3] "ciemne piwo" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "Smaczne piwo rzemieślnicze, tak ciemne jak czasy przed nami." @@ -34327,7 +36205,7 @@ msgstr[1] "belgijskie piwo ale" msgstr[2] "belgijskie piwo ale" msgstr[3] "belgijskie piwo ale" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -34344,7 +36222,7 @@ msgstr[1] "piw ciemne cesarski stout" msgstr[2] "piw ciemne cesarski stout" msgstr[3] "piw ciemne cesarski stout" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -34357,7 +36235,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "truskawkowa niespodzianka" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34396,8 +36278,7 @@ msgstr[1] "single malt whiskey" msgstr[2] "single malt whiskey" msgstr[3] "single malt whiskey" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "Tylko najlepsza whiskey prosto ze szpuntu." @@ -34410,8 +36291,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -34424,7 +36304,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "" @@ -34437,7 +36317,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "" @@ -34450,7 +36330,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -34464,7 +36344,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -34479,25 +36359,33 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "wymyślny żul" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "Zdecydowanie smakuje jak drink żula." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "calimocho" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -34508,9 +36396,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "pszczele kolanka" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -34520,7 +36412,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "kwaśna whiskey" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34529,7 +36425,11 @@ msgstr "Mieszany drink z whiskey i soku z cytryny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "złotomiody wywar" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34542,7 +36442,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "kula miodu" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34558,7 +36462,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "likier jajeczny" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34573,7 +36481,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34590,7 +36502,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -34599,7 +36511,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "chleb na zakwasie" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34612,7 +36528,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "podpłomyk" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34621,7 +36541,11 @@ msgstr "Prosty przaśny chlebek." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "chleb" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34630,7 +36554,11 @@ msgstr "Zdrowy i pożywny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "chleb kukurydziany" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34639,7 +36567,11 @@ msgstr "Zdrowy i pożywny chleb kukurydziany." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "naleśnik kukurydziany" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34648,7 +36580,11 @@ msgstr "Gęsty i smaczny smakołyk ze smażonego chleba." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "kukurydziana tortilla" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34657,7 +36593,11 @@ msgstr "Okrągły, cienki podpłomyk z drobno zmielonej mąki kukurydzianej." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "suchar" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34670,7 +36610,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "herbatnik" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34679,7 +36623,11 @@ msgstr "Zdrowe i pożywne domowe herbatniki. Całkiem niezłe!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "chleb z resztek" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34694,7 +36642,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34705,7 +36657,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "brzeczka whiskey" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34761,7 +36717,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "brzeczka wódki" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34787,7 +36747,11 @@ msgstr "Fermentowana, ale nie przedestylowana wódka. Nie smakuje już słodko." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "brzeczka rumu" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34813,7 +36777,11 @@ msgstr "Fermentowany, ale nie przedestylowany rum. Nie smakuje już słodko." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "moszcz do wina owocowego" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34824,7 +36792,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "moszcz do korzennego miodu pitnego" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34833,7 +36805,11 @@ msgstr "Niefermentowany korzenny miód pitny. Rozwodniony miód i drożdże." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "moszcz do wina z mleczy" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34846,7 +36822,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34857,7 +36837,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "moszcz do wina sosnowego" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34870,7 +36854,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "brzeczka piwa" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34917,7 +36905,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "kwaśniejące mleko" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34930,7 +36922,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "niefermentowany ocet" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34942,7 +36938,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "mięso/ryby" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -34965,14 +36965,18 @@ msgstr[1] "gotowane ryby" msgstr[2] "gotowanych ryb" msgstr[3] "gotowanych ryb" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "Świeża gotowana ryba. Bardzo pożywna." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "ludzki żołądek" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34981,7 +36985,11 @@ msgstr "Żołądek człowieczy. Zaskakująco wytrzymały." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "duży ludzki żołądek" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35004,7 +37012,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35016,7 +37028,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35041,7 +37057,11 @@ msgstr "Świeżo wycięte z ludzkiego ciała." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "gotowany ciul" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35118,7 +37138,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35131,7 +37155,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35148,7 +37176,7 @@ msgstr[1] "odrzuty rzeźnicze" msgstr[2] "odrzuty rzeźnicze" msgstr[3] "odrzuty rzeźnicze" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -35163,7 +37191,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "gotowane mięso" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35184,7 +37216,11 @@ msgstr[3] "gotowane skrawki mięsa" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35204,7 +37240,11 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "surowe podroby" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35225,7 +37265,7 @@ msgstr[1] "gotowane podroby" msgstr[2] "gotowane podroby" msgstr[3] "gotowane podroby" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -35243,7 +37283,7 @@ msgstr[1] "peklowane podroby" msgstr[2] "peklowane podroby" msgstr[3] "peklowane podroby" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -35262,7 +37302,7 @@ msgstr[1] "puszkowane podroby" msgstr[2] "puszkowane podroby" msgstr[3] "puszkowane podroby" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -35273,7 +37313,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "żołądek" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35282,7 +37326,11 @@ msgstr "Żołądek leśnego stworzenia. Zadziwiająco odporny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "duży żołądek" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35297,8 +37345,8 @@ msgstr[1] "suszone mięso" msgstr[2] "suszone mięso" msgstr[3] "suszone mięso" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" @@ -35307,8 +37355,8 @@ msgstr[1] "suszony mięśniak" msgstr[2] "suszony mięśniak" msgstr[3] "suszony mięśniak" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" @@ -35317,7 +37365,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -35332,7 +37380,7 @@ msgstr[1] "solone ryby" msgstr[2] "solonych ryb" msgstr[3] "solonych ryb" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -35341,7 +37389,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "wędzone mięso" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35384,7 +37436,7 @@ msgstr[1] "wędzone ryby" msgstr[2] "wędzonych ryb" msgstr[3] "wędzonych ryb" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -35429,7 +37481,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "surowa wątroba" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35444,7 +37500,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "gotowana wątroba" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35462,7 +37522,7 @@ msgstr[1] "surowe mózgi" msgstr[2] "surowych mózgów" msgstr[3] "surowe mózgi" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "" @@ -35475,7 +37535,7 @@ msgstr[1] "gotowane mózgi" msgstr[2] "gotowanych mózgów" msgstr[3] "gotowane mózgi" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -35486,7 +37546,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "surowa nerka" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35499,7 +37563,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "gotowana nerka" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35508,7 +37576,11 @@ msgstr "Nie, to nie jest fasolka." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "surowa nerkówka" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35521,7 +37593,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "gotowana nerkówka" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35530,7 +37606,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "kość" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35560,7 +37640,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "łój" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35575,7 +37659,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "smalec" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35606,7 +37694,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35618,7 +37710,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35644,7 +37740,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35656,7 +37756,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35683,7 +37787,11 @@ msgstr "Mięso o niezdrowym wyglądzie. Możesz je zjeść, ale się zatrujesz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "skażone kości" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35698,7 +37806,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "skażony tłuszcz" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35711,7 +37823,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "skażony łój" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35726,7 +37842,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "duży gotowany żołądek" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35738,7 +37858,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "duży gotowany ludzki żołądek" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35751,7 +37875,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "gotowany żołądek" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35764,7 +37892,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "gotowany ludzki żołądek" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35777,7 +37909,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "surowa skóra" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35791,7 +37927,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "skażona skóra" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35804,7 +37944,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "surowa ludzka skóra" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35817,7 +37961,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "surowe furto" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35832,7 +37980,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "skażone futro" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35847,7 +37999,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35859,7 +38015,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35870,7 +38030,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "gnijące serce" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35884,7 +38048,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "wysuszone gnijące serce" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35905,7 +38073,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -35915,7 +38083,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35956,7 +38128,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -35973,8 +38145,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -35990,7 +38161,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -36004,7 +38175,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -36013,7 +38184,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "jogurt" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36028,7 +38203,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -36042,7 +38217,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -36056,7 +38231,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -36065,7 +38240,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "budyń" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36074,7 +38253,11 @@ msgstr "Słodki produkt mleczny. Doskonała przekąska lub deser." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "zsiadłe mleko" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36093,7 +38276,7 @@ msgstr[1] "twardy ser" msgstr[2] "twardy ser" msgstr[3] "twardy ser" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -36110,14 +38293,18 @@ msgstr[1] "ser żółty" msgstr[2] "ser żółty" msgstr[3] "ser żółty" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "Blok przetworzonego żółtego sera." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "quesadilla" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36132,7 +38319,7 @@ msgstr[1] "mleko w proszku" msgstr[2] "mleko w proszku" msgstr[3] "mleko w proszku" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "" @@ -36147,7 +38334,7 @@ msgstr[1] "mleko skondensowane" msgstr[2] "mleko skondensowane" msgstr[3] "mleko skondensowane" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -36164,7 +38351,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "" @@ -36177,14 +38364,18 @@ msgstr[1] "napój jabłkowy" msgstr[2] "napój jabłkowy" msgstr[3] "napój jabłkowy" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "Wyciskany ze świeżych jabłek. Pyszny i zdrowy." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "mleko migdałowe" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36197,7 +38388,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "mleko sojowe" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36216,7 +38411,7 @@ msgstr[1] "atomowa kawa" msgstr[2] "atomowa kawa" msgstr[3] "atomowa kawa" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -36235,7 +38430,7 @@ msgstr[1] "herbata z pysznogłówki" msgstr[2] "herbata z pysznogłówki" msgstr[3] "herbata z pysznogłówki" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -36246,7 +38441,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "mleczko kokosowe" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36261,7 +38460,7 @@ msgstr[1] "czaj" msgstr[2] "czaj" msgstr[3] "czaj" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "Tradycyjna południowoazjatycka herbata korzenna z mlekiem." @@ -36274,7 +38473,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -36283,7 +38482,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "napój czekoladowy" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36302,7 +38505,7 @@ msgstr[1] "kawa" msgstr[2] "kawa" msgstr[3] "kawa" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -36321,8 +38524,7 @@ msgstr[1] "substytuty kawy" msgstr[2] "substytutów kawy" msgstr[3] "substytutów kawy" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -36341,7 +38543,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -36350,7 +38552,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "czarna kola" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36359,7 +38565,11 @@ msgstr "Rzeczy idą łatwiej po koli. Słodzona woda z kofeiną." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "energetyczna kola" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36372,7 +38582,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "kremowa woda gazowana" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36381,7 +38595,11 @@ msgstr "Napój gazowany z kofeiną o smaku waniliowym." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "sok żurawinowy" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36410,7 +38628,7 @@ msgstr[1] "herbata z mleczy" msgstr[2] "herbata z mleczy" msgstr[3] "herbata z mleczy" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "Zdrowy napój z zaparzonych w przegotowanej wodzie korzeni mleczy." @@ -36423,8 +38641,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -36433,7 +38650,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "kogel mogel" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36448,7 +38669,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "napój energetyczny" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36461,7 +38686,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "atomowy napój energetyczny" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36483,7 +38712,7 @@ msgstr[1] "herbata ziołowa" msgstr[2] "herbata ziołowa" msgstr[3] "herbata ziołowa" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "Zdrowy napar z ziół moczonych we wrzątku." @@ -36496,7 +38725,7 @@ msgstr[1] "gorąca czekolada" msgstr[2] "gorąca czekolada" msgstr[3] "gorąca czekolada" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -36507,7 +38736,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "sok owocowy" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36516,7 +38749,11 @@ msgstr "Świeżo wyciskany z prawdziwych owoców! Pyszny i zdrowy." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "kompot" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36531,7 +38768,7 @@ msgstr[1] "lemoniada" msgstr[2] "lemoniada" msgstr[3] "lemoniada" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -36542,7 +38779,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "cytrynowo-limonkowa woda gazowana" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36553,6 +38794,19 @@ msgstr "" "W przeciwieństwie do koli ta jest bezkofeinowa, ale nadal gazowana i pełna " "cukru. Oraz oz smaku cytryny i limonki." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" @@ -36561,8 +38815,7 @@ msgstr[1] "meksykańska gorąca czekolada" msgstr[2] "meksykańska gorąca czekolada" msgstr[3] "meksykańska gorąca czekolada" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -36579,7 +38832,7 @@ msgstr[1] "mleko" msgstr[2] "mleko" msgstr[3] "mleko" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "" @@ -36593,8 +38846,7 @@ msgstr[1] "mleko z proszku" msgstr[2] "mleko z proszku" msgstr[3] "mleko z proszku" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -36605,7 +38857,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "biała kawa" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36617,7 +38873,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "bawarka" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36626,7 +38886,11 @@ msgstr "Gorąca herbata z zimnym mlekiem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "sok pomarańczowy" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36635,7 +38899,11 @@ msgstr "Świeżo wyciskany z prawdziwych pomarańczy! Pyszny i zdrowy." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "pomarańczowa woda gazowana" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36654,7 +38922,7 @@ msgstr[1] "herbata z igieł sosnowych" msgstr[2] "herbata z igieł sosnowych" msgstr[3] "herbata z igieł sosnowych" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -36663,7 +38931,11 @@ msgstr "Zdrowy i aromatyczny napar z sosnowych igieł zaparzonych wrzątkiem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "napój grejpfrutowy" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36683,14 +38955,18 @@ msgstr[1] "piwo korzenne" msgstr[2] "piwo korzenne" msgstr[3] "piwo korzenne" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "Jak kola ale bez kofeiny. Nadal niebyt zdrowe." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "spezi kola" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36703,7 +38979,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "napój sportowy" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36716,9 +38996,28 @@ msgstr "" "butelkowany pot, ale nawadnia organizm szybciej niż woda." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "rehydration drink" +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "rehydration drink" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -36734,14 +39033,18 @@ msgstr[1] "słodka woda" msgstr[2] "słodka woda" msgstr[3] "słodka woda" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "Woda z dodatkiem cukru lub miodu. Smakuje ok." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "herbata" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36754,7 +39057,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "herbata z kory" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36768,7 +39075,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "napój warzywny V8" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36783,7 +39094,7 @@ msgstr[1] "czysta woda" msgstr[2] "czysta woda" msgstr[3] "czysta woda" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "" @@ -36797,7 +39108,7 @@ msgstr[1] "woda mineralna" msgstr[2] "woda mineralna" msgstr[3] "woda mineralna" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "" @@ -36806,7 +39117,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "koncentrat pomidorowy" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36821,7 +39136,7 @@ msgstr[1] "żywica klonowa" msgstr[2] "żywica klonowa" msgstr[3] "żywica klonowa" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "Roztwór wody i cukru wyekstrahowany z drzewa klonowego." @@ -36834,7 +39149,7 @@ msgstr[1] "majonez" msgstr[2] "majonez" msgstr[3] "majonez" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -36844,7 +39159,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "keczup" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36859,7 +39178,7 @@ msgstr[1] "musztarda" msgstr[2] "musztarda" msgstr[3] "musztarda" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -36876,7 +39195,7 @@ msgstr[1] "miód leśny" msgstr[2] "miód leśny" msgstr[3] "miód leśny" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -36887,7 +39206,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "masło orzechowe" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36900,7 +39223,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "imitacja masła orzechowego" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36915,7 +39242,7 @@ msgstr[1] "ocet" msgstr[2] "ocet" msgstr[3] "ocet" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -36932,8 +39259,7 @@ msgstr[1] "olej roślinny" msgstr[2] "olej roślinny" msgstr[3] "olej roślinny" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "Przejrzysty żółty olej roślinny do zastosowań kuchennych." @@ -36946,8 +39272,7 @@ msgstr[1] "olej zwierzęcy" msgstr[2] "olej zwierzęcy" msgstr[3] "olej zwierzęcy" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "Przejrzysty żółty olej zwierzęcy do zastosowań kuchennych." @@ -36960,7 +39285,7 @@ msgstr[1] "melasa" msgstr[2] "melasa" msgstr[3] "melasa" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -36978,7 +39303,7 @@ msgstr[1] "chrzan" msgstr[2] "chrzan" msgstr[3] "chrzan" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "Tarty ostry korzeń chrzanu w zalewie octowej." @@ -36991,7 +39316,7 @@ msgstr[1] "syrop kawowy" msgstr[2] "syrop kawowy" msgstr[3] "syrop kawowy" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -37002,7 +39327,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "ptasie jajo" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37011,39 +39340,75 @@ msgstr "Pożywne jajo zniesione przez ptaka." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "kurze jajo" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "jajo kuropatwy" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "jajo kruka" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "kacze jajo" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "gęsie jajo" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "jajo indyka" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "jajko bażanta" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "jajo kokatryksa" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "gadzie jajo" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37052,7 +39417,11 @@ msgstr "Jajo należące do jednego z gatunku gadów żyjących w Nowej Anglii." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "mrówcze jaja" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37065,7 +39434,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "pajęcze jaja" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37074,7 +39447,11 @@ msgstr "Jajo pająka olbrzyma wielkości pięści. Niezwykle ohydne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "jajo karalucha" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37083,7 +39460,11 @@ msgstr "Jajo karalucha olbrzyma wielkości pięści. Niezwykle ohydne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "owadzie jajo" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37092,7 +39473,11 @@ msgstr "Jajo szarańczy wielkości pięści." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "ikra żyletoszpona" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37101,7 +39486,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "ikra" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37110,7 +39499,11 @@ msgstr "Pospolita ikra z nieznanej ryby." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37125,14 +39518,18 @@ msgstr[1] "jajecznica" msgstr[2] "jajecznica" msgstr[3] "jajecznica" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "Puszysta i smaczna jajecznica." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37141,7 +39538,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "jaja w zalewie" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37153,7 +39554,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37172,8 +39577,7 @@ msgstr[1] "shake'i z fast fooda" msgstr[2] "shake'ów z fast fooda" msgstr[3] "shake'a z fast fooda" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -37184,7 +39588,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37289,7 +39697,7 @@ msgstr[1] "zamrożone jogurty" msgstr[2] "zamrożonych jogurtów" msgstr[3] "zamrożonego jogurtu" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -37344,7 +39752,11 @@ msgstr "Trochę jak dżem truskawkowy, ale bez cukru." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "bakalie" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37373,14 +39785,18 @@ msgstr[1] "brzoskwinie w syropie" msgstr[2] "brzoskwinie w syropie" msgstr[3] "brzoskwinie w syropie" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "Zwarte żółte plastry brzoskwini upakowane w lekkim syropie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "ananas w puszce" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37395,8 +39811,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -37407,7 +39822,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "gotowane owoce" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37416,7 +39835,11 @@ msgstr "Trochę jak dżem owocowy, ale bez cukru." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "dżem owocowy" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37431,7 +39854,7 @@ msgstr[1] "suszone owoce" msgstr[2] "suszone owoce" msgstr[3] "suszone owoce" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -37449,7 +39872,7 @@ msgstr[1] "nawodnione owoce" msgstr[2] "nawodnione owoce" msgstr[3] "nawodnione owoce" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -37460,7 +39883,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "plastry owocowe" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37477,7 +39904,7 @@ msgstr[1] "puszkowane owoce" msgstr[2] "puszkowane owoce" msgstr[3] "puszkowane owoce" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -37494,8 +39921,7 @@ msgstr[1] "napromieniowane róże biodrowe" msgstr[2] "napromieniowanych róż biodrowych" msgstr[3] "napromieniowane róże biodrowe" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -37632,7 +40058,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "napromieniowane jabłko" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37645,7 +40075,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "napromieniowany banan" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37658,7 +40092,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "napromieniowana pomarańcza" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37671,7 +40109,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "napromieniowana cytryna" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37684,7 +40126,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "napromieniowany grejpfrut" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37697,7 +40143,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "napromieniowana gruszka" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37728,7 +40178,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "napromieniowana śliwka" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37741,7 +40195,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37754,7 +40212,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "napromieniowany ananas" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37785,7 +40247,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "napromieniowany arbuz" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37798,7 +40264,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "napromieniowany melon" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37829,7 +40299,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "napromieniowane mango" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37842,7 +40316,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "napromieniowany owoc granatu" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37855,7 +40333,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "napromieniowana papaja" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37868,7 +40350,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "napromieniowane kiwi" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37881,7 +40367,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "napromieniowana morela" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37894,7 +40384,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "napromieniowana sałata" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37907,7 +40401,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "napromieniowana kapusta" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37944,8 +40442,7 @@ msgstr[1] "napromieniowane brokuły" msgstr[2] "napromieniowane brokuły" msgstr[3] "napromieniowane brokuły" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -37956,7 +40453,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "napromieniowana cukinia" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37969,7 +40470,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "napromieniowana cebula" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37982,7 +40487,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "napromieniowana marchewka" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38001,7 +40510,7 @@ msgstr[1] "napromieniowana kukurydza" msgstr[2] "napromieniowana kukurydza" msgstr[3] "napromieniowana kukurydza" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -38012,7 +40521,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "napromieniowana dynia" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38043,7 +40556,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "napromieniowany ogórek" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38056,7 +40573,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "napromieniowany seler" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38069,7 +40590,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "napromieniowany rabarbar" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38082,7 +40607,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "ciastka nadziewane" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38151,12 +40680,12 @@ msgstr[1] "czipsy ziemniaczane" msgstr[2] "czipsy ziemniaczane" msgstr[3] "czipsy ziemniaczane" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "Nieco prostych, solonych czipsów ziemniaczanych." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "O człowieku, uwielbiasz te czipsy. Wypas!" @@ -38169,7 +40698,7 @@ msgstr[1] "ziarna kukurydzy" msgstr[2] "ziarna kukurydzy" msgstr[3] "ziarna kukurydzy" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -38186,7 +40715,7 @@ msgstr[1] "popcorn" msgstr[2] "popcorn" msgstr[3] "popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -38203,7 +40732,7 @@ msgstr[1] "solony popcorn" msgstr[2] "solony popcorn" msgstr[3] "solony popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "Popcorn z dodatkiem soli dla smaku." @@ -38216,7 +40745,7 @@ msgstr[1] "maślany popcorn" msgstr[2] "maślany popcorn" msgstr[3] "maślany popcorn" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "Popcorn z dodatkiem masła dla polepszenia smaku." @@ -38229,14 +40758,18 @@ msgstr[1] "precle" msgstr[2] "precle" msgstr[3] "precle" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "Słona przekąska." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "czekoladowe precle" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38245,7 +40778,11 @@ msgstr "Chrupiąca przekąska w czekoladzie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "tabliczka czekolady" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38260,7 +40797,7 @@ msgstr[1] "pianki żelowe" msgstr[2] "pianki żelowe" msgstr[3] "pianki żelowe" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "" @@ -38274,7 +40811,7 @@ msgstr[1] "s'more" msgstr[2] "s'more" msgstr[3] "s'more" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -38316,7 +40853,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "Garść kolorowych owocowych cukierków do żucia." @@ -38329,8 +40866,7 @@ msgstr[1] "słomki ze cukierkowym proszkiem" msgstr[2] "słomki ze cukierkowym proszkiem" msgstr[3] "słomki ze cukierkowym proszkiem" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -38357,7 +40893,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "krakersy grahamki" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38390,7 +40930,7 @@ msgstr[1] "syrop klonowy" msgstr[2] "syrop klonowy" msgstr[3] "syrop klonowy" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -38406,7 +40946,7 @@ msgstr[1] "syrop z buraków cukrowych" msgstr[2] "syrop z buraków cukrowych" msgstr[3] "syrop z buraków cukrowych" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -38417,7 +40957,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "ciasto" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38441,7 +40985,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "kawa w czekoladzie" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38460,8 +41008,7 @@ msgstr[1] "frytki z fast foodu" msgstr[2] "frytki z fast foodu" msgstr[3] "frytki z fast foodu" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "Frytki ziemniaczane, w stylu fast food. Jakimś cudem wciąż jadalne." @@ -38474,7 +41021,7 @@ msgstr[1] "frytki" msgstr[2] "frytki" msgstr[3] "frytki" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "" @@ -38501,7 +41048,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -38512,7 +41059,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "cukierek papieros" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38531,19 +41082,23 @@ msgstr[1] "karmel" msgstr[2] "karmel" msgstr[3] "karmel" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "Nieco karmelu. Niezbyt zdrowy." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "Założę się, że nie poprzestaniesz na jednym." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "słodkie płatki" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38556,7 +41111,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "płatki kukurydziane" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38571,7 +41130,7 @@ msgstr[1] "czipsy tortilla" msgstr[2] "czipsy tortilla" msgstr[3] "czipsy tortilla" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -38588,7 +41147,7 @@ msgstr[1] "serowe nachos" msgstr[2] "serowych nachos" msgstr[3] "serowych nachos" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -38605,8 +41164,8 @@ msgstr[1] "mięsne nachos" msgstr[2] "mięsnych nachos" msgstr[3] "mięsnych nachos" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" @@ -38615,8 +41174,8 @@ msgstr[1] "niño nachos" msgstr[2] "niño nachos" msgstr[3] "niño nachos" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" @@ -38625,7 +41184,7 @@ msgstr[1] "nachos con chupacabra" msgstr[2] "nachos con chupacabra" msgstr[3] "nachos con chupacabra" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -38642,8 +41201,8 @@ msgstr[1] "mięsne nachos z serem" msgstr[2] "mięsnych nachos z serem" msgstr[3] "mięsnych nachos z serem" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" @@ -38652,8 +41211,8 @@ msgstr[1] "niño nachos z serem" msgstr[2] "niño nachos z serem" msgstr[3] "niño nachos z serem" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" @@ -38662,8 +41221,7 @@ msgstr[1] "serowe nachos con chupacabra" msgstr[2] "serowych nachos con chupacabra" msgstr[3] "serowych nachos con chupacabra" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -38674,7 +41232,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "kabanosy wieprzowe" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38683,7 +41245,11 @@ msgstr "Solona i suszona wieprzowina. Smaczna ale wzmaga pragnienie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "burrito z mikrofali" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38696,7 +41262,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "surowe danie gotowe" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38709,7 +41279,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "podgrzane danie gotowe" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38722,7 +41296,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "kurczak smażony w głębokim tłuszczu" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38737,7 +41315,7 @@ msgstr[1] "chili dogi" msgstr[2] "chili dogi" msgstr[3] "chili dogi" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "Hot dog serwowany z chilli con carne jako dodatek. Mniam!" @@ -38750,8 +41328,7 @@ msgstr[1] "surowe kukurydziane hot dogi" msgstr[2] "surowe kukurydziane hot dogi" msgstr[3] "surowe kukurydziane hot dogi" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -38760,7 +41337,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "gotowany kukurydziany hot dog" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38771,7 +41352,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38788,8 +41373,7 @@ msgstr[1] "naleśniki z czekoladą" msgstr[2] "naleśników z czekoladą" msgstr[3] "naleśników z czekoladą" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -38800,7 +41384,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "gofr z czekoladą" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38812,7 +41400,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "ser topiony" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38827,14 +41419,18 @@ msgstr[1] "frytki z serem" msgstr[2] "frytki z serem" msgstr[3] "frytki z serem" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "Frytki ziemniaczane z roztopionym żółtym serem na wierzchu." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "krążki cebulowe" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38843,7 +41439,11 @@ msgstr "Smażone plasterki cebuli. Chrupiące i pyszne." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "nieugotowany hot dog" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38854,7 +41454,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "hot dog z ogniska" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38867,7 +41471,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "ugotowany hot dog" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38880,7 +41488,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "słodowana mleczna kulka" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38891,7 +41503,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "surowa kiełbasa" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38905,8 +41521,8 @@ msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -38923,7 +41539,11 @@ msgstr "Swojska surowa kiełbasa, gotowa do wędzenia lub ugotowania." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38941,7 +41561,11 @@ msgstr "Swojska kiełbasa wędzona dla długotrwałej zdatności do spożycia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "gotowana kiełbasa" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38965,14 +41589,18 @@ msgstr[1] "słodkie kiełbaski" msgstr[2] "słodkie kiełbaski" msgstr[3] "słodkie kiełbaski" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "Słodkie i smakowite kiełbaski. Zjedz puki świeże." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39005,9 +41633,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "królewska wołowina" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -39035,7 +41667,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "kiełbasa z pustkowi" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39048,7 +41684,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "surowa kiełbasa z pustkowi" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39066,7 +41706,7 @@ msgstr[1] "skwarki" msgstr[2] "skwarki" msgstr[3] "skwarki" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -39077,9 +41717,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "glazurowana polędwica" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" @@ -39089,7 +41734,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -39102,7 +41747,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "kiełbasa curry" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39133,7 +41782,11 @@ msgstr "Gruba parówa w ketchupie curry. Pikantna i imponująca." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "galareta" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39172,7 +41825,7 @@ msgstr[1] "odwodnione ryby" msgstr[2] "odwodnionych ryb" msgstr[3] "odwodnionych ryb" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -39189,7 +41842,7 @@ msgstr[1] "nawodnione ryby" msgstr[2] "nawodnionych ryb" msgstr[3] "nawodnionych ryb" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -39206,7 +41859,7 @@ msgstr[1] "peklowana ryba" msgstr[2] "peklowana ryba" msgstr[3] "peklowana ryba" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -39222,7 +41875,7 @@ msgstr[1] "ryba w puszce" msgstr[2] "ryba w puszce" msgstr[3] "ryba w puszce" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -39239,15 +41892,18 @@ msgstr[1] "ryba smażona w panierce" msgstr[2] "ryba smażona w panierce" msgstr[3] "ryba smażona w panierce" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "Pyszna złotobrązowa porcja chrupiącej smażonej rybki." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "plastry mięsa" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39276,8 +41932,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" @@ -39287,8 +41942,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" @@ -39298,7 +41953,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -39311,7 +41966,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "lutefisk" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39332,7 +41991,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -39345,9 +42004,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -39356,7 +42020,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "sardynki w puszce" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39410,8 +42078,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" @@ -39421,8 +42088,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" @@ -39432,7 +42099,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -39445,7 +42112,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "hamburgerowy pomocnik" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39477,7 +42148,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "pierożki ravioli" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39525,7 +42200,7 @@ msgstr[1] "wieprzowina z fasolą" msgstr[2] "wieprzowina z fasolą" msgstr[3] "wieprzowina z fasolą" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -39542,7 +42217,7 @@ msgstr[1] "tuńczyk w puszce" msgstr[2] "tuńczyk w puszce" msgstr[3] "tuńczyk w puszce" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "Teraz o 95 procent mniej delfina." @@ -39555,14 +42230,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "Jasnoróżowa pasta rybna w puszce." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "kurczak w puszce" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39577,14 +42256,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "Filety śledziowe w pikantnej zalewie przypominającej biały sos." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39593,7 +42276,11 @@ msgstr "Siekane małże w wodzie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "potrawka z małży" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39628,8 +42315,8 @@ msgstr[1] "fasolka po bretońsku" msgstr[2] "fasolka po bretońsku" msgstr[3] "fasolka po bretońsku" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" @@ -39638,7 +42325,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "Wolno duszona fasolka z mięsem. Bardzo smaczna i sycąca." @@ -39651,8 +42338,8 @@ msgstr[1] "ryż smażony z mięsem" msgstr[2] "ryż smażony z mięsem" msgstr[3] "ryż smażony z mięsem" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" @@ -39661,7 +42348,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "Ryż smażony z mięsem w stylu wschodniej kuchni. Smaczny i pożywny." @@ -39674,8 +42361,8 @@ msgstr[1] "luksusowy ryż z fasolą" msgstr[2] "luksusowy ryż z fasolą" msgstr[3] "luksusowy ryż z fasolą" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" @@ -39684,8 +42371,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -39696,7 +42382,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "placek z mięsem" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39724,7 +42414,11 @@ msgstr "Pasztecik z mięsem, czyli upieczone ciasto z mięsnym nadzieniem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "pizza z mięsem" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39754,7 +42448,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39769,8 +42467,8 @@ msgstr[1] "luksusowa jajecznica" msgstr[2] "luksusowa jajecznica" msgstr[3] "luksusowa jajecznica" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" @@ -39779,8 +42477,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -39791,7 +42488,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "puszkowane mięso" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39813,7 +42514,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "solone plastry mięsa" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39837,8 +42542,8 @@ msgstr[1] "spaghetti bolognese" msgstr[2] "spaghetti bolognese" msgstr[3] "spaghetti bolognese" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" @@ -39847,8 +42552,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" @@ -39858,15 +42563,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "Spaghetti pokryte gęstym mięsnym sosem. Mniam!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "lazania" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39905,14 +42613,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "Po upieczeniu ta tuszonka stała się nawet całkiem smaczna." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "cheeseburger" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39943,7 +42655,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "hamburger" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39971,7 +42687,11 @@ msgstr "Kanapka z mielonym mięsem i przyprawami." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "kanapka \"sloppy joe\"" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40003,7 +42723,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "taco" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40036,7 +42760,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "peklowane mięso" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40056,7 +42784,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "suszone mięso" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -40080,7 +42812,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "nawodnione mięso" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40132,7 +42868,7 @@ msgstr[1] "rybne makizushi" msgstr[2] "rybne makizushi" msgstr[3] "rybne makizushi" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -40149,8 +42885,8 @@ msgstr[1] "mięsne temaki" msgstr[2] "mięsne temaki" msgstr[3] "mięsne temaki" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" @@ -40160,7 +42896,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -40177,14 +42913,18 @@ msgstr[1] "sashimi" msgstr[2] "sashimi" msgstr[3] "sashimi" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "Przepyszne plastry cienko krojonej surowej ryby z warzywami." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "suszone skażone mięso" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40197,7 +42937,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "pielmeni" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40219,7 +42963,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40240,7 +42988,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40263,13 +43015,12 @@ msgstr[1] "Adderall" msgstr[2] "Adderall" msgstr[3] "Adderall" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -40308,7 +43059,7 @@ msgstr[1] "antybiotyki" msgstr[2] "antybiotyków" msgstr[3] "antybiotyków" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -40318,7 +43069,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "lek grzybobójczy" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "lek grzybobójczy" +msgstr[1] "leki grzybobójcze" +msgstr[2] "leków grzybobójczych" +msgstr[3] "leków grzybobójczych" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40337,8 +43092,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -40352,7 +43106,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "aspiryna" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40370,7 +43128,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "bandaż" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40379,7 +43141,11 @@ msgstr "Proste bandaże z materiału. Używane do leczenia niewielkich obrażeń #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "improwizowany bandaż" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40388,7 +43154,11 @@ msgstr "Prosty materiałowy bandaż. Lepsze to niż nic." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "wybielony improwizowany bandaż" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40398,7 +43168,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "wygotowany improwizowany bandaż" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40414,8 +43188,7 @@ msgstr[1] "proszek antyseptyczny" msgstr[2] "proszek antyseptyczny" msgstr[3] "proszek antyseptyczny" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -40424,7 +43197,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "guma z kofeiną" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40433,7 +43210,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "tabletka kofeinowa" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40446,7 +43227,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "tytoń do żucia" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40466,8 +43251,7 @@ msgstr[1] "woda utleniona" msgstr[2] "woda utleniona" msgstr[3] "woda utleniona" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -40514,7 +43298,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "szmatka nasączona chloroformem" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40529,13 +43317,12 @@ msgstr[1] "kodeina" msgstr[2] "kodeina" msgstr[3] "kodeina" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "Bierzesz trochę kodeiny." -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -40554,7 +43341,7 @@ msgstr[1] "kokaina" msgstr[2] "kokaina" msgstr[3] "kokaina" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -40567,7 +43354,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "metakola" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40608,7 +43399,7 @@ msgstr[1] "kulki bawełny" msgstr[2] "kulki bawełny" msgstr[3] "kulki bawełny" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -40625,12 +43416,12 @@ msgstr[1] "crack" msgstr[2] "crack" msgstr[3] "crack" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "Wypalasz swoje kryształki cracku. Matka byłaby dumna." -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -40647,8 +43438,7 @@ msgstr[1] "nie usypiający syrop na kaszel" msgstr[2] "nie usypiający syrop na kaszel" msgstr[3] "nie usypiający syrop na kaszel" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -40667,14 +43457,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40690,7 +43484,7 @@ msgstr[1] "diazepam" msgstr[2] "diazepam" msgstr[3] "diazepam" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," @@ -40699,9 +43493,285 @@ msgstr "" "Silny lek psychotropowy używany w leczeniu skurczów mięśni, stanów lękowych " "i ataków paniki." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "elektroniczny papieros" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40716,7 +43786,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40729,7 +43803,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "szczepionka przeciw grypie" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40748,14 +43826,18 @@ msgstr[1] "guma do żucia" msgstr[2] "guma do żucia" msgstr[3] "guma do żucia" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "ręcznie zwijany papieros" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40776,13 +43858,13 @@ msgstr[1] "heroina" msgstr[2] "heroina" msgstr[3] "heroina" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "Wstrzykujesz działkę." -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -40795,7 +43877,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "tabletka z jodem" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40830,7 +43916,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "różowa tabletka" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40849,7 +43939,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "gaza medyczna" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40868,8 +43962,7 @@ msgstr[1] "niskiej jakości metamfetamina" msgstr[2] "niskiej jakości metamfetamina" msgstr[3] "niskiej jakości metamfetamina" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -40882,7 +43975,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "morfina" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40895,7 +43992,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "olej z bylicy" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40908,7 +44009,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "guma nikotynowa" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40925,7 +44030,7 @@ msgstr[1] "syrop na kaszel" msgstr[2] "syrop na kaszel" msgstr[3] "syrop na kaszel" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -40936,7 +44041,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "oksykodon" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40960,7 +44069,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -40971,7 +44080,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "makowy środek przeciwbólowy" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40991,7 +44104,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "makowy sen" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41010,8 +44127,7 @@ msgstr[1] "makowy syrop na kaszel" msgstr[2] "makowy syrop na kaszel" msgstr[3] "makowy syrop na kaszel" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "" @@ -41026,7 +44142,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -41040,7 +44156,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "tabletka pruskiego błękitu" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41065,8 +44185,7 @@ msgstr[1] "proszek hemostatyczny" msgstr[2] "proszek hemostatyczny" msgstr[3] "proszek hemostatyczny" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -41077,7 +44196,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "roztwór soli fizjologicznej" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41096,7 +44219,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -41109,7 +44232,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "olej z tymianku" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41120,7 +44247,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "tytoń" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41139,7 +44270,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "tramadol" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41157,7 +44292,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "zastrzyk gamma globulin" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41172,7 +44311,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "multiwitamina" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -41195,7 +44338,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "tabletka z wapniem" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41208,7 +44355,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "tabletka z mączki kostnej" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41221,7 +44372,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "smakowa tabletka z mączki kostnej" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41233,7 +44388,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "żelki witaminowe" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41248,7 +44407,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "wstrzykiwana witamina B" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41266,7 +44429,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "wstrzykiwane żelazo" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41289,13 +44456,12 @@ msgstr[1] "marihuana" msgstr[2] "marihuana" msgstr[3] "marihuana" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "Palisz zielsko. Dobry towar, człowieku!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -41314,7 +44480,7 @@ msgstr[1] "Xanax" msgstr[2] "Xanax" msgstr[3] "Xanax" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -41328,7 +44494,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41345,8 +44515,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -41361,7 +44530,7 @@ msgstr[1] "Atreyupany" msgstr[2] "Atreyupanów" msgstr[3] "Atreyupanów" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -41375,7 +44544,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "syrop na zgagę" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41399,6 +44572,12 @@ msgstr[1] "Panaceii" msgstr[2] "Panaceii" msgstr[3] "Panaceii" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "Czujesz się DOSKONALE!" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -41428,7 +44607,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41445,7 +44628,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "danie główne MRE" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41454,7 +44641,11 @@ msgstr "Najzwyklejsze danie główne MRE. Nie powinieneś na to patrzeć." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "danie główne z fasoli i chili" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41467,7 +44658,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "danie główne z grilla wołowego" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41480,7 +44675,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "danie główne rosół z kury" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41493,7 +44692,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "danie główne spaghetti" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41506,7 +44709,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "danie główne kawałki kurczaka" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41519,7 +44726,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "danie główne taco wołowe" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41532,7 +44743,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "danie główne mostek wołowy" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41545,7 +44760,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "danie główne klopsiki w sosie" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41558,7 +44777,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "danie główne gulasz wołowy" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41571,7 +44794,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "danie główne makaron z chili" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41584,7 +44811,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "danie główne taco wegetariańskie" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41597,7 +44828,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "danie główne makaron w sosie pomidorowym" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41611,7 +44846,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "danie główne serowe pierożki tortellini" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41624,7 +44863,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "danie główne łazanki grzybowe" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41637,7 +44880,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "danie główne meksykański gulasz z kurczaka" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41651,7 +44898,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "danie główne burito z kurczaka" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41664,7 +44915,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "danie główne kiełbaska w syropie klonowym" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41678,7 +44933,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "danie główne pierożki ravioli" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41691,7 +44950,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "danie główne wołowina w serze pieprzowym" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41705,7 +44968,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "danie główne placki ziemniaczane z bekonem" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41719,7 +44986,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "danie główne tuńczyk z cytryną i pieprzem" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41733,7 +45004,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "danie główne wołowina z warzywami po azjatycku" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41747,7 +45022,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "danie główne kurczak z pesto i makaronem" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41761,7 +45040,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "danie główne wołowina z fasolą w stylu południowo-zachodnim" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41772,7 +45055,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "danie główne frankfurterki z fasolą" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41787,7 +45074,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "gotowane grzyby" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41796,7 +45087,11 @@ msgstr "Pyszne gotowane leśne grzybki." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "smardz" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41809,7 +45104,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "gotowany smardz" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41818,7 +45117,11 @@ msgstr "Pyszny gotowany smardz." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "smażony smardz" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41827,7 +45130,11 @@ msgstr "Pyszna porcja kęsków smażonych smardzów." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "suszone grzyby" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41836,7 +45143,11 @@ msgstr "Suszone grzyby to zdrowy i aromatyczny dodatek do wielu dań." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "grzyby" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41848,7 +45159,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "abstrakcyjny smak mutagenu" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41857,7 +45172,11 @@ msgstr "Rzadka substancja nieznanego pochodzenia. Powoduje mutacje." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "abstrakcyjny smak mutagenu w kroplówce" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41868,7 +45187,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "mutageniczne serum" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" @@ -41878,7 +45201,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -41887,7 +45210,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "bestialskie serum" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41898,7 +45225,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "ptasie serum" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41909,7 +45240,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "bydlęce serum" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41920,7 +45255,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "głowonogie serum" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41931,7 +45270,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "chimeryczne serum" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41942,7 +45285,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "serum elf-a" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41953,7 +45300,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "kocie serum" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41964,7 +45315,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "rybie serum" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41975,7 +45330,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "owadzie serum" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41986,7 +45345,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "jaszczurze serum" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41997,7 +45360,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "wilcze serum" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42008,7 +45375,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "medyczne serum" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42019,7 +45390,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "roślinne serum" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42030,7 +45405,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "drapieżne serum" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42041,7 +45420,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "szczurze serum" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42052,7 +45435,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "ślimacze serum" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42066,7 +45453,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "pajęcze serum" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42077,7 +45468,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "troglobiontyczne serum" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42088,7 +45483,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "niedźwiedzie serum" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42099,7 +45498,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "mysie serum" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42110,11 +45513,19 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "mutagen" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "zastygła krew" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42131,7 +45542,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -42141,87 +45552,171 @@ msgstr "Bardzo rzadki koktajl mutagenów." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "bestialski mutagen" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "ptasi mutagen" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "bydlęcy mutagen" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "głowonogi mutagen" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "chimeryczny mutagen" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "koci mutagen" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "rybi mutagen" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "owadzi mutagen" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "jaszczurczy mutagen" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "wilczy mutagen" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "medyczny mutagen" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "roślinny mutagen" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "drapieżny mutagen" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "szczurzy mutagen" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "ślimaczy mutagen" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "pajęczy mutagen" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "troglobiontyczny mutagen" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "niedźwiedzi mutagen" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "mysi mutagen" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "czyścik" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42234,7 +45729,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "czyszczące serum" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42246,7 +45745,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "czyszczące celowane serum" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42278,7 +45781,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "zmutowana ręka" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42291,7 +45798,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "zmutowana noga" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42310,8 +45821,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "" @@ -42324,7 +45835,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -42339,8 +45850,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -42354,8 +45864,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "" @@ -42368,7 +45877,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "Garść orzechów z drzewa migdałowego, ich skorupki zostały usunięte." @@ -42381,7 +45890,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -42395,7 +45904,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "Garść prażonych orzechów z drzewa migdałowego." @@ -42408,7 +45917,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "Garść solonych orzechów nerkowca." @@ -42421,7 +45930,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -42438,7 +45947,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "Garść prażonych orzechów z drzewa pekan." @@ -42451,7 +45960,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "Słone orzeszki ziemne bez skorupek." @@ -42464,7 +45973,7 @@ msgstr[1] "orzechy bukowe" msgstr[2] "orzechów bukowych" msgstr[3] "orzechów bukowych" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "" @@ -42477,7 +45986,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -42492,7 +46001,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "Garść prażonych orzechów włoskich." @@ -42505,8 +46014,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -42521,8 +46029,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "Garść prażonych kasztanów z kasztanowca." @@ -42535,8 +46042,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -42551,7 +46057,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "" @@ -42564,7 +46070,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "" @@ -42577,8 +46083,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "Garść prażonych orzechów laskowych." @@ -42591,8 +46096,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -42609,15 +46113,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "Garść prażonych orzechów z drzewa orzesznika." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "orzechowa ambrozja" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42632,7 +46139,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -42649,7 +46156,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "Garść prażonych żołędzi." @@ -42662,8 +46169,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -42680,7 +46186,7 @@ msgstr[1] "foie gras" msgstr[2] "foie gras" msgstr[3] "foie gras" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -42696,14 +46202,18 @@ msgstr[1] "wątróbka z cebulą" msgstr[2] "wątróbka z cebulą" msgstr[3] "wątróbka z cebulą" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "Klasyczny sposób podania wątróbki." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "smażona wątróbka" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -42713,7 +46223,11 @@ msgstr "Nie ma nic lepszego nad coś głęboko smażonego." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "pokorna pieczeń" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42726,7 +46240,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42737,7 +46255,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" @@ -42747,7 +46269,7 @@ msgstr[1] "pasztet z wątróbki" msgstr[2] "pasztet z wątróbki" msgstr[3] "pasztet z wątróbki" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -42756,7 +46278,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "smażony mózg" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42765,7 +46291,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "faszerowana nerka" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42774,7 +46304,11 @@ msgstr "Pyszny sposób na przyrządzenie nerek." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "grillowana nerkówka" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42783,7 +46317,11 @@ msgstr "Doskonałe w smaku grillowane cząstki nerek." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "wątróbka w puszce" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42792,7 +46330,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42801,7 +46343,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42810,7 +46356,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42825,7 +46375,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -42842,7 +46392,11 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "pigułka dietetyczna" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42854,7 +46408,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "globula glutu" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42867,7 +46425,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "plaster miodu" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42903,12 +46465,10 @@ msgstr[3] "mleczko pszczele" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" -"Przezroczysty sześciokątny kawałek wosku pszczelego wypełniony gęstym " -"mlecznym płynem. Smakowite i zawierające najlepszymi substancjami jakie " -"produkuje ul pszczeli. Zdolne leczyć całą gamę schorzeń i przypadłości." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -42937,7 +46497,7 @@ msgstr[1] "żelatyna z marloss" msgstr[2] "żelatyna z marloss" msgstr[3] "żelatyna z marloss" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -42947,7 +46507,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42968,7 +46532,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -42983,7 +46547,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "" @@ -42998,8 +46562,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "Ta szara mączka kostna została zrobiona z przegniłych kości." @@ -43012,7 +46575,7 @@ msgstr[1] "chitynowa mączka" msgstr[2] "chitynowa mączka" msgstr[3] "chitynowa mączka" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -43022,7 +46585,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "papier" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43031,7 +46598,11 @@ msgstr "Kartka papieru. Może się nadać do rozniecenia ognia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43063,7 +46634,7 @@ msgstr[1] "sucha fasola jaś" msgstr[2] "sucha fasola jaś" msgstr[3] "sucha fasola jaś" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -43080,7 +46651,7 @@ msgstr[1] "gotowana fasola jaś" msgstr[2] "gotowana fasola jaś" msgstr[3] "gotowana fasola jaś" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "Porcja od serca gotowanej fasoli typu jaś." @@ -43093,8 +46664,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -43117,7 +46688,7 @@ msgstr[1] "suszone tofu" msgstr[2] "suszone tofu" msgstr[3] "suszone tofu" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "" @@ -43130,7 +46701,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -43139,7 +46710,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43156,12 +46731,28 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" @@ -43170,7 +46761,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "" @@ -43183,7 +46774,7 @@ msgstr[1] "kawa mielona" msgstr[2] "kawa mielona" msgstr[3] "kawa mielona" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -43200,8 +46791,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -43216,7 +46806,7 @@ msgstr[1] "miód skrystalizowany" msgstr[2] "miód skrystalizowany" msgstr[3] "miód skrystalizowany" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -43250,8 +46840,7 @@ msgstr[1] "zakonserwowany ludzki mózg" msgstr[2] "zakonserwowany ludzki mózg" msgstr[3] "zakonserwowany ludzki mózg" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -43268,7 +46857,7 @@ msgstr[1] "pasza dla bydła" msgstr[2] "pasza dla bydła" msgstr[3] "pasza dla bydła" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -43285,7 +46874,7 @@ msgstr[1] "ptasia karma" msgstr[2] "ptasia karma" msgstr[3] "ptasia karma" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -43302,7 +46891,7 @@ msgstr[1] "psie żarcie" msgstr[2] "psie żarcie" msgstr[3] "psie żarcie" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "To żarcie dla psów. Dziwnie pachnie, ale psom wydaje się smakować." @@ -43315,7 +46904,7 @@ msgstr[1] "kocie żarcie" msgstr[2] "kocie żarcie" msgstr[3] "kocie żarcie" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "To żarcie dla kotów. Dziwnie pachnie, ale kotom wydaje się smakować." @@ -43351,7 +46940,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43360,7 +46953,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "drink proteinowy" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43372,8 +46969,8 @@ msgstr[2] "drink zielonej pożywki" msgstr[3] "drink zielonej pożywki" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -43403,8 +47000,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" @@ -43413,7 +47010,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -43424,7 +47021,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43440,7 +47041,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "szejk proteinowy" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43461,7 +47066,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "wzmocniony szejk proteinowy" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -43484,7 +47093,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "jabłko" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43493,7 +47106,11 @@ msgstr "Jedno jabłko dziennie i lekarz niepotrzebny!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "banan" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43506,7 +47123,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "pomarańcza" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43515,7 +47136,11 @@ msgstr "Słodki owoc cytrusowy. Znany też pod postacią soku." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "cytryna" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43530,7 +47155,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Niebieskie, co nie znaczy że smutne." @@ -43543,7 +47168,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "Pyszne, czerwone, duże soczyste jagody. Często rosną dziko na polach." @@ -43556,7 +47181,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "Kwaśne czerwone jagody. Dobre dla zdrowia." @@ -43569,7 +47194,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "Słodka czerwona jagoda." @@ -43582,7 +47207,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "Borówki, często mylone z jagodami." @@ -43595,7 +47220,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -43613,7 +47238,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "" @@ -43628,14 +47253,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "Owoc zapylonego kwiatu róży." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "wytłoki z owoców" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43648,7 +47277,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "gruszka" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43657,7 +47290,11 @@ msgstr "Soczysta gruszka w kształcie dzwonu. Pyszna." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "grejpfrut" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43672,14 +47309,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "Czerwone słodkie owoce z pestką, które rosną na drzewach." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "śliwka" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43695,14 +47336,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "Pęk soczystych winogron." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "ananas" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43711,7 +47356,11 @@ msgstr "Duży kolczasty ananas. Niestety nieco kwaśny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "kokos" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43733,7 +47382,11 @@ msgstr "Duża pestka tego owocu otoczona jest soczystym miąższem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "arbuz" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43742,7 +47395,11 @@ msgstr "Owoc większy od twojej głowy. Soczysty." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "melon" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43757,14 +47414,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "Ciemniejszy kuzyn malin." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "mango" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43773,7 +47434,11 @@ msgstr "Mięsisty owoc z dużą pestką." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "owoc granatu" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43782,7 +47447,11 @@ msgstr "Pod gąbczastą skórką granatu znajdują się setki mięsistych nasion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "papaja" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43791,7 +47460,11 @@ msgstr "Bardzo słodki i miękki owoc tropikalny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "kiwi" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43807,14 +47480,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "Miękkoskóry owoc podobny do brzoskwini." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43825,7 +47502,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43834,7 +47515,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "jęczmień" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43847,7 +47532,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "pysznogłówka" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43864,7 +47553,7 @@ msgstr[1] "brokuły" msgstr[2] "brokuły" msgstr[3] "brokuły" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "Twardawe, ale dość smaczne." @@ -43877,7 +47566,7 @@ msgstr[1] "gryka" msgstr[2] "gryka" msgstr[3] "gryka" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -43888,7 +47577,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "kapusta" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43903,14 +47596,18 @@ msgstr[1] "szpinak" msgstr[2] "szpinak" msgstr[3] "szpinak" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "Garść liści szpinaku." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "marchew" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43919,7 +47616,11 @@ msgstr "Zdrowe warzywo z jadalnym czerwonym korzeniem. Bogate w witaminę A! " #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "kłącze pałki wodnej" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43934,7 +47635,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "łodyga pałki wodnej" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43947,7 +47652,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "seler" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43962,14 +47671,18 @@ msgstr[1] "kukurydza" msgstr[2] "kukurydza" msgstr[3] "kukurydza" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "Pyszne ziarna kukurydzy." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "kule nasienne bawełny" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43982,7 +47695,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "papryczka chili" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43991,7 +47708,11 @@ msgstr "Ostra papryczka chili." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "ogórek" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44002,7 +47723,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "korzeń dalii" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44019,7 +47744,7 @@ msgstr[1] "salsefie" msgstr[2] "salsefie" msgstr[3] "salsefie" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -44037,7 +47762,7 @@ msgstr[1] "cykoria" msgstr[2] "cykoria" msgstr[3] "cykoria" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -44048,7 +47773,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "dzikie ziele" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44062,7 +47791,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "psitruj" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44074,7 +47807,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "główka czosnku" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44093,14 +47830,33 @@ msgstr[1] "szyszki chmielu" msgstr[2] "szyszki chmielu" msgstr[3] "szyszki chmielu" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "Przypominające szyszki kwiaty chmielu, nieocenione w warzeniu piwa." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "sałata" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44109,7 +47865,11 @@ msgstr "Chrupka główka sałaty lodowej." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "bylica" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44118,7 +47878,11 @@ msgstr "Źdźbło bylicy pospolitej. Pięknie pachnie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "cebula" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44130,7 +47894,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "grzybowa żelowa maź" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "pęcherz z płynami grzybiczymi" +msgstr[1] "pęcherze z płynami grzybiczymi" +msgstr[2] "pęcherzy z płynami grzybiczymi" +msgstr[3] "pęcherzy z płynami grzybiczymi" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44141,6 +47909,21 @@ msgstr "" "Maź pozyskana z grzybowej formy życia. Niezbyt pożywna, lecz wbrew pozorom " "całkiem smaczna." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -44158,7 +47941,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "dynia" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44169,6 +47956,21 @@ msgstr "" "Duże warzywo, w przybliżeniu wielkości twojej głowy. Niesmaczne na surowo, " "ale doskonale nadaje się do gotowania." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" @@ -44177,7 +47979,7 @@ msgstr[1] "mlecze" msgstr[2] "mlecze" msgstr[3] "mlecze" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -44193,14 +47995,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "rabarbar" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44209,7 +48015,11 @@ msgstr "Kwaśne łodygi rabarbaru, używane często do wypieku ciast." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "burak cukrowy" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44256,7 +48066,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "cukinia" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44267,7 +48081,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "kawałek nieznanego grzyba" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44286,7 +48104,7 @@ msgstr[1] "dzikie warzywa" msgstr[2] "dzikie warzywa" msgstr[3] "dzikie warzywa" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -44295,7 +48113,11 @@ msgstr "Różnego sortu dzikie rośliny jadalne. Większość jest dość gorzka #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "cukinia" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44304,7 +48126,11 @@ msgstr "Letnie warzywo, bardzo smaczne gdy je poddusić na ogniu." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "rzepak" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44319,7 +48145,7 @@ msgstr[1] "surowa fasola" msgstr[2] "surowa fasola" msgstr[3] "surowa fasola" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -44336,7 +48162,7 @@ msgstr[1] "surowe soczewice" msgstr[2] "surowych soczewic" msgstr[3] "surowych soczewic" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "Surowa, niegotowana soczewica. Może być ugotowana." @@ -44349,7 +48175,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -44422,7 +48248,6 @@ msgstr[2] "kanapki z serem" msgstr[3] "kanapki z serem" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "Prosta kanapka z serem." @@ -44448,7 +48273,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -44616,7 +48441,11 @@ msgstr "Pyszna kanapka z rybą." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44625,7 +48454,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "kanapka z bekonem, sałatą i pomidorem" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44642,7 +48475,11 @@ msgstr[3] "nasiona" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "nasiona owoców" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" @@ -44652,7 +48489,7 @@ msgstr[1] "zarodniki grzybów" msgstr[2] "zarodniki grzybów" msgstr[3] "zarodniki grzybów" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "" @@ -44665,7 +48502,7 @@ msgstr[1] "kłącze chmielu" msgstr[2] "kłącze chmielu" msgstr[3] "kłącze chmielu" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "Kłącze chmielu, z którego wyrośnie nowa roślina." @@ -44682,7 +48519,7 @@ msgstr[1] "nasiona jeżyn" msgstr[2] "nasiona jeżyn" msgstr[3] "nasiona jeżyn" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "Nieco nasion jeżyn." @@ -44699,7 +48536,7 @@ msgstr[1] "nasiona jagód" msgstr[2] "nasiona jagód" msgstr[3] "nasiona jagód" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "Nieco nasion jagód." @@ -44716,7 +48553,7 @@ msgstr[1] "nasiona żurawiny" msgstr[2] "nasiona żurawiny" msgstr[3] "nasiona żurawiny" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "Nieco nasion żurawiny." @@ -44733,8 +48570,7 @@ msgstr[1] "nasiona borówki" msgstr[2] "nasion borówki" msgstr[3] "nasiona borówki" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "Trochę nasion borówki." @@ -44751,7 +48587,7 @@ msgstr[1] "nasiona morwy" msgstr[2] "nasion morwy" msgstr[3] "nasiona morwy" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "Trochę nasion morwy." @@ -44768,7 +48604,7 @@ msgstr[1] "nasiona czarnego bzu" msgstr[2] "nasion czarnego bzu" msgstr[3] "nasiona czarnego bzu" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "Trochę nasion czarnego bzu." @@ -44785,7 +48621,7 @@ msgstr[1] "nasiona malin" msgstr[2] "nasiona malin" msgstr[3] "nasiona malin" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "Nieco nasion malin." @@ -44802,7 +48638,7 @@ msgstr[1] "nasiona truskawek" msgstr[2] "nasiona truskawek" msgstr[3] "nasiona truskawek" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "Nieco nasion truskawek." @@ -44819,7 +48655,7 @@ msgstr[1] "nasiona winogron" msgstr[2] "nasion winogron" msgstr[3] "nasiona winogron" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "Trochę nasion winogron." @@ -44836,7 +48672,7 @@ msgstr[1] "nasiona róży" msgstr[2] "nasion róży" msgstr[3] "nasiona róży" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "Trochę nasion róży." @@ -44857,7 +48693,7 @@ msgstr[1] "nasiona tytoniu" msgstr[2] "nasiona tytoniu" msgstr[3] "nasiona tytoniu" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "Nieco nasion tytoniu." @@ -44874,7 +48710,7 @@ msgstr[1] "nasiona jęczmienia" msgstr[2] "nasiona jęczmienia" msgstr[3] "nasiona jęczmienia" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "Nieco nasion jęczmienia." @@ -44887,7 +48723,7 @@ msgstr[1] "nasiona buraka cukrowego" msgstr[2] "nasiona buraka cukrowego" msgstr[3] "nasiona buraka cukrowego" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "Nieco nasion buraka cukrowego." @@ -44900,7 +48736,7 @@ msgstr[1] "nasiona sałaty" msgstr[2] "nasiona sałaty" msgstr[3] "nasiona sałaty" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "Nieco nasion sałaty." @@ -44913,7 +48749,7 @@ msgstr[1] "nasiona kapusty" msgstr[2] "nasiona kapusty" msgstr[3] "nasiona kapusty" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "Nieco białych nasion kapusty." @@ -44926,7 +48762,7 @@ msgstr[1] "nasiona pomidora" msgstr[2] "nasiona pomidora" msgstr[3] "nasiona pomidora" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "Nieco nasion pomidora." @@ -44939,7 +48775,7 @@ msgstr[1] "nasiona bawełny" msgstr[2] "nasiona bawełny" msgstr[3] "nasiona bawełny" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "" @@ -44957,7 +48793,7 @@ msgstr[1] "nasiona brokułów" msgstr[2] "nasiona brokułów" msgstr[3] "nasiona brokułów" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "Nieco nasion brokułów." @@ -44970,7 +48806,7 @@ msgstr[1] "nasiona cukinii" msgstr[2] "nasiona cukinii" msgstr[3] "nasiona cukinii" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "Nieco nasion cukinii." @@ -44983,7 +48819,7 @@ msgstr[1] "nasiona cebuli" msgstr[2] "nasiona cebuli" msgstr[3] "nasiona cebuli" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "Nieco nasion cebuli." @@ -44996,7 +48832,7 @@ msgstr[1] "nasiona czosnku" msgstr[2] "nasiona czosnku" msgstr[3] "nasiona czosnku" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "Nieco nasion czosnku." @@ -45013,7 +48849,7 @@ msgstr[1] "nasiona pałki wodnej" msgstr[2] "nasiona pałki wodnej" msgstr[3] "nasiona pałki wodnej" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "Po prostu nasiona." @@ -45030,7 +48866,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "" @@ -45052,7 +48888,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "" @@ -45065,7 +48901,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "" @@ -45078,7 +48914,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "" @@ -45091,8 +48927,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -45111,7 +48946,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "" @@ -45122,7 +48957,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45137,7 +48976,7 @@ msgstr[1] "nasiona marchwi" msgstr[2] "nasiona marchwi" msgstr[3] "nasiona marchwi" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "Nieco nasion marchwi." @@ -45150,7 +48989,7 @@ msgstr[1] "nasiona kukurydzy" msgstr[2] "nasiona kukurydzy" msgstr[3] "nasiona kukurydzy" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "Nieco nasion kukurydzy." @@ -45163,8 +49002,7 @@ msgstr[1] "nasiona papryczki chili" msgstr[2] "nasiona papryczki chili" msgstr[3] "nasiona papryczki chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "Nieco nasion papryczki chili." @@ -45177,7 +49015,7 @@ msgstr[1] "nasiona ogórka" msgstr[2] "nasiona ogórka" msgstr[3] "nasiona ogórka" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "Nieco nasion ogórka." @@ -45209,7 +49047,7 @@ msgstr[1] "nasiona konopi" msgstr[2] "nasiona konopi" msgstr[3] "nasiona konopi" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -45223,7 +49061,11 @@ msgstr "konopie" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45241,7 +49083,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "Surowe, niegotowane fasolki gotowe do sadzenia." @@ -45258,7 +49100,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "" @@ -45267,7 +49109,7 @@ msgstr "" msgid "soybean" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "Surowa, niegotowana soczewica, gotowa do sadzenia." @@ -45284,14 +49126,18 @@ msgstr[1] "nasiona tymianku" msgstr[2] "nasiona tymianku" msgstr[3] "nasiona tymianku" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "Nieco nasion tymianku." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "tymianek" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" @@ -45301,7 +49147,7 @@ msgstr[1] "nasiona rzepaku" msgstr[2] "nasiona rzepaku" msgstr[3] "nasiona rzepaku" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "Garść nasion rzepaku. Mógłbyś wytłoczyć z nich olej." @@ -45314,7 +49160,7 @@ msgstr[1] "nasiona dyni" msgstr[2] "nasiona dyni" msgstr[3] "nasiona dyni" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "" @@ -45327,7 +49173,7 @@ msgstr[1] "nasiona słonecznika" msgstr[2] "nasiona słonecznika" msgstr[3] "nasiona słonecznika" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "Garść surowych nasion słonecznika. Można z nich tłoczyć olej." @@ -45349,7 +49195,7 @@ msgstr[1] "nasiona psitruja" msgstr[2] "nasiona psitruja" msgstr[3] "nasiona psitruja" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "Nieco nasion psitruja." @@ -45362,7 +49208,7 @@ msgstr[1] "nasiona pysznogłówki" msgstr[2] "nasiona pysznogłówki" msgstr[3] "nasiona pysznogłówki" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "Nieco nasion pysznogłówki." @@ -45375,7 +49221,7 @@ msgstr[1] "nasiona bylicy" msgstr[2] "nasiona bylicy" msgstr[3] "nasiona bylicy" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "Nieco nasion bylicy." @@ -45388,7 +49234,7 @@ msgstr[1] "nasiona gryki" msgstr[2] "nasiona gryki" msgstr[3] "nasiona gryki" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "Nieco nasion gryki." @@ -45401,7 +49247,7 @@ msgstr[1] "nasiona dzikich ziół" msgstr[2] "nasiona dzikich ziół" msgstr[3] "nasiona dzikich ziół" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "Garść nasion zebranych z dziko rosnących ziół." @@ -45418,8 +49264,7 @@ msgstr[1] "sadzonki dzikich warzyw" msgstr[2] "sadzonki dzikich warzyw" msgstr[3] "sadzonki dzikich warzyw" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "Kilka sadzonek dzikich warzyw." @@ -45436,7 +49281,7 @@ msgstr[1] "nasiona mleczy" msgstr[2] "nasiona mleczy" msgstr[3] "nasiona mleczy" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "Nieco nasion mleczy." @@ -45453,7 +49298,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "" @@ -45470,7 +49315,7 @@ msgstr[1] "sadzonki rabarbaru" msgstr[2] "sadzonki rabarbaru" msgstr[3] "sadzonki rabarbaru" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "Kilka sadzonek rabarbaru." @@ -45483,8 +49328,7 @@ msgstr[1] "zarodniki smardzów" msgstr[2] "zarodniki smardzów" msgstr[3] "zarodniki smardzów" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "Nieco zarodników smardzów." @@ -45497,7 +49341,7 @@ msgstr[1] "nasiona bielunia" msgstr[2] "nasiona bielunia" msgstr[3] "nasiona bielunia" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -45521,7 +49365,7 @@ msgstr[1] "nasiona selera" msgstr[2] "nasiona selera" msgstr[3] "nasiona selera" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "Nieco nasion selera." @@ -45534,7 +49378,7 @@ msgstr[1] "nasiona owsa" msgstr[2] "nasiona owsa" msgstr[3] "nasiona owsa" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "Nieco nasion owsa." @@ -45555,7 +49399,7 @@ msgstr[1] "nasiona pszenicy" msgstr[2] "nasiona pszenicy" msgstr[3] "nasiona pszenicy" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "Nieco nasion pszenicy." @@ -45576,7 +49420,7 @@ msgstr[1] "prażone nasiona" msgstr[2] "prażone nasiona" msgstr[3] "prażone nasiona" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -45593,8 +49437,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -45609,7 +49452,7 @@ msgstr[1] "ziarna kawy" msgstr[2] "ziarna kawy" msgstr[3] "ziarna kawy" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "Nieco ziaren kawy, mogą być uprażone." @@ -45622,8 +49465,7 @@ msgstr[1] "kawa ziarnista" msgstr[2] "kawa ziarnista" msgstr[3] "kawa ziarnista" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "Prażone ziarna kawy, mogą być przemielone." @@ -45636,7 +49478,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "" @@ -45645,6 +49487,32 @@ msgstr "" msgid "chamomile" msgstr "rumianek" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" @@ -45653,14 +49521,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "bulion" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45669,7 +49541,11 @@ msgstr "Bulion warzywny. Smaczny i dość pożywny." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "wywar z kości" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45678,7 +49554,11 @@ msgstr "Smaczny i pożywny wywar z kości." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "zupa jarzynowa" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45687,7 +49567,11 @@ msgstr "Pożywna i przepyszna w smaku solidna zupa z warzyw." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "zupa z mięsem" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45705,7 +49589,11 @@ msgstr "Pożywna i przepyszna w smaku solidna zupa z mięsem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "zupa rybna" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45720,7 +49608,7 @@ msgstr[1] "curry" msgstr[2] "curry" msgstr[3] "curry" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "Ostre, i pełne kawałków papryki. Całkiem niezłe." @@ -45733,7 +49621,8 @@ msgstr[1] "curry z mięsem" msgstr[2] "curry z mięsem" msgstr[3] "curry z mięsem" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" @@ -45742,14 +49631,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "Ostre, i pełne kawałków mięsa i papryki. Całkiem niezłe." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "zupa drwala" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45767,7 +49660,11 @@ msgstr "Pożywana i smaczna zupa z darów natury. Darz bór!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "rosół z kury" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45780,7 +49677,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "zupa grzybowa" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45789,7 +49690,11 @@ msgstr "Papkowata, szara, półpłynna zupa zrobiona grzybów." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "zupa pomidorowa" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45807,14 +49712,18 @@ msgstr[1] "zupa z kurczaka z kluskami" msgstr[2] "zupa z kurczaka z kluskami" msgstr[3] "zupa z kurczaka z kluskami" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "Zupa z kurczaka z kluseczkami. Niezła!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "zupa cullen skink" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45833,7 +49742,7 @@ msgstr[1] "sproszkowane chili" msgstr[2] "sproszkowane chili" msgstr[3] "sproszkowane chili" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -45850,7 +49759,7 @@ msgstr[1] "cynamon" msgstr[2] "cynamon" msgstr[3] "cynamon" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "" @@ -45864,7 +49773,7 @@ msgstr[1] "sproszkowane curry" msgstr[2] "sproszkowane curry" msgstr[3] "sproszkowane curry" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -45881,7 +49790,7 @@ msgstr[1] "czarny pieprz" msgstr[2] "czarny pieprz" msgstr[3] "czarny pieprz" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "Zmielone czarne ziarna pieprzu o ostrym zapachu." @@ -45894,7 +49803,7 @@ msgstr[1] "sól" msgstr[2] "sól" msgstr[3] "sól" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -45911,8 +49820,7 @@ msgstr[1] "włoskie przyprawy" msgstr[2] "włoskie przyprawy" msgstr[3] "włoskie przyprawy" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "Pachnąca mieszanina oregano, bazylii, tymianku i innych ziół." @@ -45925,7 +49833,7 @@ msgstr[1] "sól ziołowa" msgstr[2] "sól ziołowa" msgstr[3] "sól ziołowa" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "Sól z mieszanką aromatycznych ziół i sekretnych przypraw." @@ -45938,7 +49846,7 @@ msgstr[1] "cukier" msgstr[2] "cukier" msgstr[3] "cukier" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -45954,7 +49862,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -45971,7 +49879,7 @@ msgstr[1] "dzikie zioła" msgstr[2] "dzikie zioła" msgstr[3] "dzikie zioła" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -45988,7 +49896,7 @@ msgstr[1] "sos sojowy" msgstr[2] "sos sojowy" msgstr[3] "sos sojowy" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "Słony sfermentowany sos z soi." @@ -46006,14 +49914,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46032,7 +49944,7 @@ msgstr[1] "skrobia" msgstr[2] "skrobia" msgstr[3] "skrobia" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -46049,8 +49961,7 @@ msgstr[1] "gotowane liście mleczy" msgstr[2] "gotowane liście mleczy" msgstr[3] "gotowane liście mleczy" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "Gotowane liście dzikich mleczy. Smaczne i pożywne." @@ -46063,7 +49974,7 @@ msgstr[1] "smażone mlecze" msgstr[2] "smażone mlecze" msgstr[3] "smażone mlecze" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -46078,8 +49989,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "" @@ -46092,7 +50002,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -46117,7 +50027,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "gotowana cukinia" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46132,15 +50046,18 @@ msgstr[1] "gotowane dzikie warzywa" msgstr[2] "gotowane dzikie warzywa" msgstr[3] "gotowane dzikie warzywa" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "Gotowane dzikie warzywa. Niezwykły kalejdoskop smaków." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "galareta warzywna" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46157,17 +50074,32 @@ msgstr[1] "kasza gryczana" msgstr[2] "kasza gryczana" msgstr[3] "kasza gryczana" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "Porcja ugotowanej kaszy gryczanej. Zdrowa i pożywna ale mdła." -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "Puszkowana kukurydza w wodzie. Do dna!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" @@ -46176,7 +50108,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "Ta żółta mąka z przemiału ziaren kukurydzy nadaje się do pieczenia." @@ -46189,8 +50121,7 @@ msgstr[1] "wegetariańska fasolka po bretońsku" msgstr[2] "wegetariańska fasolka po bretońsku" msgstr[3] "wegetariańska fasolka po bretońsku" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Wolno duszona fasolka z warzywami. Bardzo smaczna i sycąca." @@ -46203,7 +50134,7 @@ msgstr[1] "suchy ryż" msgstr[2] "suchy ryż" msgstr[3] "suchy ryż" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -46220,7 +50151,7 @@ msgstr[1] "gotowany ryż" msgstr[2] "gotowany ryż" msgstr[3] "gotowany ryż" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "Porcja od serca gotowanego białego ryżu." @@ -46233,7 +50164,7 @@ msgstr[1] "ryż smażony" msgstr[2] "ryż smażony" msgstr[3] "ryż smażony" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Ryż smażony z warzywami w stylu wschodniej kuchni. Smaczny i pożywny." @@ -46246,7 +50177,7 @@ msgstr[1] "ryż z fasolą" msgstr[2] "ryż z fasolą" msgstr[3] "ryż z fasolą" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -46261,7 +50192,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "" @@ -46274,7 +50205,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -46289,8 +50220,7 @@ msgstr[1] "luksusowy wegetariański ryż z fasolą" msgstr[2] "luksusowy wegetariański ryż z fasolą" msgstr[3] "luksusowy wegetariański ryż z fasolą" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -46314,7 +50244,11 @@ msgstr "Apetyczne pieczone ziemniaki. Aż się proszą o śmietankę." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "krem z dyni" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46326,7 +50260,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "placek z warzywami" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46335,7 +50273,11 @@ msgstr "Doskonały pieczony placek z pysznym nadzieniem warzywnym." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "pizza wegetariańska" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46348,9 +50290,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "pesto" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "" @@ -46375,7 +50321,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "solone kawałki warzyw" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46394,15 +50344,18 @@ msgstr[1] "spaghetti al pesto" msgstr[2] "spaghetti al pesto" msgstr[3] "spaghetti al pesto" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "Spaghetti z hojną porcją pesto na wierzchu. Mniam!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "korniszon" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46420,8 +50373,7 @@ msgstr[1] "kapusta kiszona z zeszkloną cebulką" msgstr[2] "kapusta kiszona z zeszkloną cebulką" msgstr[3] "kapusta kiszona z zeszkloną cebulką" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -46448,7 +50400,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "suszone warzywa" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46461,7 +50417,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "nawodnione warzywa" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46474,7 +50434,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "sałatka warzywna" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46483,7 +50447,11 @@ msgstr "Sałatka z różnych rodzajów warzyw." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "sucha sałata" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46496,7 +50464,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "sałata instant" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46509,7 +50481,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "pieczony korzeń dalii" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46520,9 +50496,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -46537,7 +50517,7 @@ msgstr[1] "ryż sushi" msgstr[2] "ryż sushi" msgstr[3] "ryż sushi" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "Porcja ryżu w occie powszechnie używana do sushi." @@ -46550,7 +50530,7 @@ msgstr[1] "onigiri" msgstr[2] "onigiri" msgstr[3] "onigiri" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -46565,8 +50545,7 @@ msgstr[1] "warzywne hosomaki" msgstr[2] "warzywne hosomaki" msgstr[3] "warzywne hosomaki" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -46576,7 +50555,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46593,7 +50576,7 @@ msgstr[1] "kapusta kiszona" msgstr[2] "kapusta kiszona" msgstr[3] "kapusta kiszona" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -46604,7 +50587,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46619,8 +50606,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "" @@ -46633,15 +50619,18 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "płatki pszeniczne" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46651,7 +50640,7 @@ msgid "" msgstr "" "Płatki śniadaniowe z pszenicy z pełnego przemiału. Smaczne i dobre na serce." -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "Surowa pszenica, niesmaczna." @@ -46664,8 +50653,7 @@ msgstr[1] "surowy makaron spaghetti" msgstr[2] "surowy makaron spaghetti" msgstr[3] "surowy makaron spaghetti" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -46682,8 +50670,7 @@ msgstr[1] "surowy makaron lazania" msgstr[2] "surowy makaron lazania" msgstr[3] "surowy makaron lazania" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -46700,7 +50687,7 @@ msgstr[1] "gotowany makaron" msgstr[2] "gotowany makaron" msgstr[3] "gotowany makaron" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "Świerży mokry makaron. Bez smaku, ale sycący." @@ -46713,7 +50700,7 @@ msgstr[1] "surowy makaron" msgstr[2] "surowy makaron" msgstr[3] "surowy makaron" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "" @@ -46728,7 +50715,7 @@ msgstr[1] "makaron z serem" msgstr[2] "makaron z serem" msgstr[3] "makaron z serem" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "Jak serek się stopi makaronik dobrze wchodzi." @@ -46741,7 +50728,7 @@ msgstr[1] "mąka" msgstr[2] "mąka" msgstr[3] "mąka" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "Ta wzbogacona biała mąka nadaje się do pieczenia." @@ -46754,7 +50741,7 @@ msgstr[1] "owsianka" msgstr[2] "owsianka" msgstr[3] "owsianka" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " @@ -46763,7 +50750,7 @@ msgstr "" "Suche płatki ze spłaszczonych ziaren owsa. Zdrowe i smaczne po ugotowaniu, a" " na sucho posłużą też jako pasza dla konia." -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "Surowy owies." @@ -46776,7 +50763,7 @@ msgstr[1] "ugotowana owsianka" msgstr[2] "ugotowana owsianka" msgstr[3] "ugotowana owsianka" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -46793,8 +50780,7 @@ msgstr[1] "ugotowana owsianka z dodatkami" msgstr[2] "ugotowana owsianka z dodatkami" msgstr[3] "ugotowana owsianka z dodatkami" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -46805,7 +50791,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "naleśnik" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46814,7 +50804,11 @@ msgstr "Puszyste naleśniki z prawdziwym syropem klonowym." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "naleśnik z owocami" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46833,7 +50827,7 @@ msgstr[1] "francuskie tosty" msgstr[2] "francuskich tostów" msgstr[3] "francuskich tostów" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "" @@ -46841,7 +50835,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "gofr" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46852,7 +50850,11 @@ msgstr "Czas na gofra, czas na gofra. Czy nie skusisz się na gofra?" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "gofr z owocami" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46876,7 +50878,11 @@ msgstr "Suche i słone krakersy, które powodują pragnienie." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "placek z owocami" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46885,7 +50891,11 @@ msgstr "Przepyszne upieczone ciasto z owocowym nadzieniem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "pizza z serem" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46900,7 +50910,7 @@ msgstr[1] "muesli" msgstr[2] "muesli" msgstr[3] "muesli" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -46912,7 +50922,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "placek klonowy" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46927,7 +50941,7 @@ msgstr[1] "szybki makaron" msgstr[2] "szybki makaron" msgstr[3] "szybki makaron" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "" @@ -46936,7 +50950,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "gotowany keks" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46949,7 +50967,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "brioszka" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46958,7 +50980,11 @@ msgstr "Sycąca bułka drożdżowa, doskonała z herbatą w niedzielny poranek." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "biszkopt" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46967,7 +50993,11 @@ msgstr "Biszkopt - idealny posiłek proletariatu." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "kosmiczne ciasto" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46976,7 +51006,11 @@ msgstr "Celem tego ciasta jest zabranie cię w kosmiczną podróż." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "brownie" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46985,7 +51019,11 @@ msgstr "Pożywne czekoladowe ciasto brownie, takie jak piekła babcia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "'wyjątkowe' ciastko brownie" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46994,7 +51032,11 @@ msgstr "Zdecydowanie nie było pieczone według babcinej receptury." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "włóknista łodyga" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47003,7 +51045,11 @@ msgstr "Zielonkawa łodyga. Bardzo włóknista." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "chleb na zakwasie" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47013,7 +51059,11 @@ msgstr "Okrągły kawałek chleba z grubą, ciemną skórką. Smakowicie pachnie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "moszcz taniego wina" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47026,7 +51076,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "inhalator stygmy" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47035,7 +51089,11 @@ msgstr "Potężny stymulant bez ryzyka uzależnienia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "inhalator gazu bagiennego" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47049,7 +51107,11 @@ msgstr "Potężny halucynogen z niewielkim ryzykiem uzależnienia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "tabletka odżywcza" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47064,7 +51126,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "woda z tabletką odżywczą" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47077,7 +51143,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "SłoDa™" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47091,7 +51161,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "sungel" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47114,7 +51188,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "środek znieczulający Sunesthesia" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47134,7 +51212,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47145,7 +51227,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47155,7 +51241,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47166,7 +51256,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47176,7 +51270,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "surowe ciasto" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47189,7 +51287,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -47199,7 +51301,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47211,11 +51317,19 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47227,9 +51341,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "Grzybnieo" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -47237,7 +51355,7 @@ msgid "" "Civilization." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -47266,7 +51384,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47277,7 +51399,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47293,7 +51419,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47307,7 +51437,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47357,7 +51491,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47377,7 +51515,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47397,7 +51539,11 @@ msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47409,7 +51555,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47427,7 +51577,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47439,7 +51593,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47458,7 +51616,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47470,7 +51632,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47479,71 +51645,139 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47553,9 +51787,28 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "large adrenal gland" +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "large adrenal gland" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -47565,7 +51818,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47576,7 +51833,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47587,10 +51848,14 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -47598,18 +51863,31 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -47617,10 +51895,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -47628,10 +51911,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -47639,10 +51927,15 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -47651,7 +51944,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "zombie laleczka voodoo" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47663,7 +51960,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47676,7 +51977,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47688,9 +51993,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -47700,9 +52010,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -47713,7 +52028,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47727,7 +52046,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47736,7 +52059,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47752,7 +52079,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -47762,7 +52089,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47772,7 +52103,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47783,7 +52118,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47793,10 +52132,30 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "concentrated mana serum" +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "concentrated mana serum" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -47806,7 +52165,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47815,14 +52178,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -47866,7 +52229,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47940,7 +52307,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "nekrotyczna głowa" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47953,7 +52324,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "mutageniczna globula" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47968,7 +52343,7 @@ msgstr[1] "miód" msgstr[2] "miód" msgstr[3] "miody" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "Miód, taki jaki robią pszczoły." @@ -47989,7 +52364,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki rybne" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek rybnych" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek rybnych" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "Bezglutenowa i pyszna kanapka z rybą." @@ -48002,14 +52378,19 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z warzywami" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z warzywami" msgstr[3] "bezglutenowej kanapki z warzywami" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "Bezglutenowy chleb i warzywa, nic ponadto." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "bezglutenowa granola" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" @@ -48019,7 +52400,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z mięsem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z mięsem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z mięsem" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "Bezglutenowy chleb z mięsem i tyle." @@ -48032,7 +52414,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z masłem orzechowym" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -48049,7 +52432,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z masłem orzechowym i dżemem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i dżemem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i dżemem" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -48066,7 +52450,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z masłem orzechowym i miodem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i miodem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i miodem" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -48081,7 +52466,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z masłem orzechowym i syropem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i syropem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z masłem orzechowym i syropem" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -48092,7 +52478,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "orzechowa ambrozja bez laktozy" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48110,7 +52500,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "bezglutenowy naleśnik kukurydziany" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48127,7 +52521,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe naleśniki z owocami" msgstr[2] "bezglutenowych naleśników z owocami" msgstr[3] "bezglutenowych naleśników z owocami" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -48144,7 +52538,7 @@ msgstr[1] "naleśniki z owocami bez laktozy" msgstr[2] "naleśników z owocami bez laktozy" msgstr[3] "naleśników z owocami bez laktozy" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -48161,7 +52555,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe naleśniki bez laktozy z owocami" msgstr[2] "bezglutenowych naleśników bez laktozy z owocami" msgstr[3] "bezglutenowych naleśników bez laktozy z owocami" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -48177,7 +52571,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe naleśniki z czekoladą" msgstr[2] "bezglutenowych naleśników z czekoladą" msgstr[3] "bezglutenowych naleśników z czekoladą" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -48194,7 +52588,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe francuskie tosty" msgstr[2] "bezglutenowych francuskich tostów" msgstr[3] "bezglutenowych francuskich tostów" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -48210,7 +52604,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe francuskie tosty bez laktozy" msgstr[2] "bezglutenowych francuskich tostów bez laktozy" msgstr[3] "bezglutenowych francuskich tostów bez laktozy" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -48220,7 +52614,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "bezglutenowy herbatnik" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48232,7 +52630,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "bezglutenowy placek z owocami" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48241,7 +52643,11 @@ msgstr "Przepyszne upieczone bezglutenowe ciasto z owocowym nadzieniem." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "bezglutenowy placek z warzywami" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48251,7 +52657,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "bezglutenowy placek z mięsem" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48262,7 +52672,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "bezglutenowy placek klonowy" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48272,7 +52686,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "bezglutenowa pizza wegetariańska" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48285,7 +52703,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "bezglutenowa pizza z serem" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48294,7 +52716,11 @@ msgstr "Doskonała bezglutenowa pizza z roztopionym serem na wierzchu." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "bezglutenowa pizza z mięsem" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48307,7 +52733,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "bezglutenowy cheeseburger" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48318,7 +52748,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "bezglutenowy hamburger" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48327,7 +52761,11 @@ msgstr "Bezglutenowa kanapka z mielonym mięsem i przyprawami." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "bezglutenowa kanapka \"sloppy joe\"" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48340,7 +52778,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "bezglutenowa kanapka z bekonem, sałatą i pomidorem" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48355,7 +52797,7 @@ msgstr[1] "bezglutenowe nerkówki" msgstr[2] "bezglutenowych nerkówek" msgstr[3] "bezglutenowych nerkówek" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -48374,7 +52816,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z serem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z serem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z serem" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "Prosta bezglutenowa kanapka z serem." @@ -48387,7 +52830,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z grilowanym serem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z grilowanym serem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z grilowanym serem" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -48404,7 +52848,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki delux" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek delux" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek delux" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -48421,7 +52866,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z ogórkiem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z ogórkiem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z ogórkiem" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -48438,7 +52884,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z dżemem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z dżemem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z dżemem" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "Pyszna bezglutenowa kanapka posmarowana dżemem." @@ -48451,7 +52898,8 @@ msgstr[1] "bezglutenowe kanapki z miodem" msgstr[2] "bezglutenowych kanapek z miodem" msgstr[3] "bezglutenowych kanapek z miodem" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "Pyszna bezglutenowa kanapka posmarowana miodem." @@ -48464,7 +52912,8 @@ msgstr[1] "nudne bezglutenowe kanapki" msgstr[2] "nudnych bezglutenowych kanapek" msgstr[3] "nudnych bezglutenowych kanapek" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -48473,7 +52922,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "bezglutenowy gofr" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48482,7 +52935,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "gofr bez laktozy" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48498,7 +52955,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "bezglutenowy gofr z owocami" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48511,7 +52972,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "bezglutenowy gofr bez laktozy z owocami" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48524,7 +52989,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "bezglutenowy gofr z czekoladą" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48543,7 +53012,7 @@ msgstr[1] "mleka ryżowe" msgstr[2] "mlek ryżowych" msgstr[3] "mlek ryżowych" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -48558,7 +53027,7 @@ msgstr[1] "wody kokosowe" msgstr[2] "wód kokosowych" msgstr[3] "wód kokosowych" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -48573,7 +53042,7 @@ msgstr[1] "mleka kokosowe w słoiku" msgstr[2] "mlek kokosowych w słoiku" msgstr[3] "mlek kokosowych w słoiku" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -48590,14 +53059,18 @@ msgstr[1] "mąki ryżowe" msgstr[2] "mąk ryżowych" msgstr[3] "mąk ryżowych" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "Ta mąka ryżowa nadaje się do pieczenia." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "ożywcze serum" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49901,9 +54374,9 @@ msgstr[1] "żelatynowe kapsuły" msgstr[2] "żelatynowe kapsuły" msgstr[3] "żelatynowe kapsuły" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -50256,7 +54729,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -50275,7 +54748,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -50294,7 +54767,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -50313,7 +54786,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -50332,7 +54805,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -50351,7 +54824,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -50402,7 +54875,7 @@ msgstr[1] "sól kamienna" msgstr[2] "sól kamienna" msgstr[3] "sól kamienna" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "Garść kryształów soli kamiennej. Można przetworzyć w sól kuchenną." @@ -50415,7 +54888,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -50430,7 +54903,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -50458,7 +54931,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "" @@ -50472,7 +54945,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "Garść twardych orzechów pecan, wciąż w skorupce." @@ -50485,7 +54958,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "" @@ -50499,7 +54972,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "" @@ -50512,7 +54985,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "" @@ -50527,7 +55000,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "Garść twardych orzechów laskowych, wciąż w skorupce." @@ -50540,7 +55013,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "Garść twardych kasztanów, wciąż w skorupce." @@ -50553,7 +55026,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "Garść twardych orzechów włoskich, wciąż w skorupce." @@ -50675,8 +55148,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "Pasta półproduktów zmielonych ziaren, prawie mąka." @@ -50689,8 +55161,7 @@ msgstr[1] "tlące się niedopałki" msgstr[2] "tlących się niedopałków" msgstr[3] "tlącego się niedopałku" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -50975,7 +55446,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "Tubka silnego kleju. Używany w wielu recepturach rzemieślniczych." @@ -51400,7 +55871,7 @@ msgstr[1] "beton" msgstr[2] "beton" msgstr[3] "beton" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "Beton, gotowy do użycia w projektach budowlanych." @@ -52406,7 +56877,7 @@ msgstr[1] "trybiki" msgstr[2] "trybiki" msgstr[3] "trybiki" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "Kolekcja trybików i innych bebechów zegarka." @@ -52468,8 +56939,7 @@ msgstr[1] "Naukowa karta pamięci SD" msgstr[2] "Naukowa karta pamięci SD" msgstr[3] "Naukowa karta pamięci SD" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -52573,14 +57043,44 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "" "Białe kwiaty rumianku, stosowane jako środek ziołowy od czasów starożytnych." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -52615,7 +57115,7 @@ msgstr[1] "zaprawa murarska" msgstr[2] "zaprawa murarska" msgstr[3] "zaprawa murarska" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "Zaprawa murarska, gotowa do użycia w projektach budowlanych." @@ -52670,7 +57170,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -52685,7 +57185,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "Płat bogatej w taninę kory drzewnej, użytecznej w garbowaniu skóry." @@ -52711,7 +57211,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -52908,7 +57408,7 @@ msgstr[1] "wędzona skóra" msgstr[2] "wędzona skóra" msgstr[3] "wędzona skóra" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -53091,11 +57591,10 @@ msgstr "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -53216,7 +57715,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -53642,6 +58141,14 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" @@ -53650,7 +58157,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "" @@ -53663,7 +58170,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -54226,7 +58733,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -54241,8 +58748,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -54257,7 +58763,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -54425,8 +58931,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -54593,8 +59098,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -54609,8 +59113,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -54646,7 +59149,7 @@ msgstr[1] "różne oprogramowanie" msgstr[2] "różne oprogramowanie" msgstr[3] "różne oprogramowanie" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "" @@ -54660,7 +59163,7 @@ msgstr[1] "hackPRO" msgstr[2] "hackPRO" msgstr[3] "hackPRO" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "Program hakerski." @@ -54673,7 +59176,7 @@ msgstr[1] "MediSoft" msgstr[2] "MediSoft" msgstr[3] "MediSoft" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "Oprogramowanie medyczne." @@ -54686,7 +59189,7 @@ msgstr[1] "MatheMAX" msgstr[2] "MatheMAX" msgstr[3] "MatheMAX" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "Oprogramowanie matematyczne." @@ -54699,7 +59202,7 @@ msgstr[1] "dane o infekcji" msgstr[2] "dane o infekcji" msgstr[3] "dane o infekcji" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "Dane medyczne o krwi zombie." @@ -54712,7 +59215,7 @@ msgstr[1] "dane laboratoryjne" msgstr[2] "dane laboratoryjne" msgstr[3] "dane laboratoryjne" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "Archiwa naukowe z laboratorium rządowego." @@ -54725,7 +59228,7 @@ msgstr[1] "dane pociągów" msgstr[2] "dane pociągów" msgstr[3] "dane pociągów" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "Dane logistyczne o podziemnych liniach kolejowych i rozkładach jazdy." @@ -54738,7 +59241,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -54940,8 +59443,7 @@ msgstr[1] "Duch Aikido" msgstr[2] "Duch Aikido" msgstr[3] "Duch Aikido" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "Kompletny przewodnik po aikido." @@ -54954,8 +59456,7 @@ msgstr[1] "Praktyczny Bokser" msgstr[2] "Praktyczny Bokser" msgstr[3] "Praktyczny Bokser" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -54970,7 +59471,7 @@ msgstr[1] "Capoeira 100" msgstr[2] "Capoeira 100" msgstr[3] "Capoeira 100" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "Kompletny przewodnik po capoeirze." @@ -54983,8 +59484,7 @@ msgstr[1] "Stonoga Lu Feng" msgstr[2] "Stonoga Lu Feng" msgstr[3] "Stonoga Lu Feng" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"stonoga\"." @@ -54997,7 +59497,7 @@ msgstr[1] "Czerwony Żuraw" msgstr[2] "Czerwony Żuraw" msgstr[3] "Czerwony Żuraw" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"żuraw\"." @@ -55010,7 +59510,7 @@ msgstr[1] "Jadeitowy Smok" msgstr[2] "Jadeitowy Smok" msgstr[3] "Jadeitowy Smok" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"smok\"." @@ -55023,8 +59523,7 @@ msgstr[1] "Praktyczna Eskrima" msgstr[2] "Praktyczna Eskrima" msgstr[3] "Praktyczna Eskrima" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "Kompletny przewodnik po eskrimie." @@ -55037,8 +59536,7 @@ msgstr[1] "Współczesny Szermierz" msgstr[2] "Współczesny Szermierz" msgstr[3] "Współczesny Szermierz" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "Kompletny przewodnik po szermierstwie." @@ -55051,7 +59549,7 @@ msgstr[1] "Kodokan Judo" msgstr[2] "Kodokan Judo" msgstr[3] "Kodokan Judo" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "Kompletny przewodnik po judo." @@ -55064,8 +59562,7 @@ msgstr[1] "Podręcznik Shotokan Karate" msgstr[2] "Podręcznik Shotokan Karate" msgstr[3] "Podręcznik Shotokan Karate" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "Kompletny przewodnik po shotokan karate." @@ -55078,8 +59575,7 @@ msgstr[1] "Przegląd Krav Maga" msgstr[2] "Przegląd Krav Maga" msgstr[3] "Przegląd Krav Maga" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "Kompletny przewodnik po Krav Maga." @@ -55092,7 +59588,7 @@ msgstr[1] "Głuchy Lampart" msgstr[2] "Głuchy Lampart" msgstr[3] "Głuchy Lampart" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"lampart\"." @@ -55105,8 +59601,7 @@ msgstr[1] "Jaszczur Kuo Chui" msgstr[2] "Jaszczur Kuo Chui" msgstr[3] "Jaszczur Kuo Chui" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"jaszczur\"." @@ -55119,8 +59614,7 @@ msgstr[1] "Nadzwyczajna Muay Thai" msgstr[2] "Nadzwyczajna Muay Thai" msgstr[3] "Nadzwyczajna Muay Thai" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "Kompletny przewodnik po Muay Thai." @@ -55133,8 +59627,7 @@ msgstr[1] "Esencja Ninjutsu" msgstr[2] "Esencja Ninjutsu" msgstr[3] "Esencja Ninjutsu" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "Kompletny przewodnik po ninjutsu." @@ -55147,8 +59640,7 @@ msgstr[1] "Księga Pięciu Kręgów" msgstr[2] "Księga Pięciu Kręgów" msgstr[3] "Księga Pięciu Kręgów" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -55164,8 +59656,7 @@ msgstr[1] "Współczesny Zapaśnik" msgstr[2] "Współczesny Zapaśnik" msgstr[3] "Współczesny Zapaśnik" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "Przewodnik po zapasach zawodowych." @@ -55178,8 +59669,7 @@ msgstr[1] "Skorpion Sun Chien" msgstr[2] "Skorpion Sun Chien" msgstr[3] "Skorpion Sun Chien" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"skorpion\"." @@ -55192,8 +59682,7 @@ msgstr[1] "Indonezyjski Wojownik" msgstr[2] "Indonezyjski Wojownik" msgstr[3] "Indonezyjski Wojownik" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "Kompletny przewodnik po Pentjak Silat." @@ -55206,7 +59695,7 @@ msgstr[1] "Czarny Wąż" msgstr[2] "Czarny Wąż" msgstr[3] "Czarny Wąż" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"wąż\"." @@ -55219,8 +59708,7 @@ msgstr[1] "Oficjalny Podręcznik do Treningu Taekwondo" msgstr[2] "Oficjalny Podręcznik do Treningu Taekwondo" msgstr[3] "Oficjalny Podręcznik do Treningu Taekwondo" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "Kompletny przewodnik po taekwondo." @@ -55233,8 +59721,7 @@ msgstr[1] "Być Jednym z Tao" msgstr[2] "Być Jednym z Tao" msgstr[3] "Być Jednym z Tao" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "Kompletny przewodnik po T'ai Chi Ch'uan." @@ -55247,7 +59734,7 @@ msgstr[1] "Biały Tygrys" msgstr[2] "Biały Tygrys" msgstr[3] "Biały Tygrys" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"tygrys\"." @@ -55260,7 +59747,7 @@ msgstr[1] "Ropucha Lo Mang" msgstr[2] "Ropucha Lo Mang" msgstr[3] "Ropucha Lo Mang" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"ropucza\"." @@ -55273,8 +59760,7 @@ msgstr[1] "Żmija Wei Pai" msgstr[2] "Żmija Wei Pai" msgstr[3] "Żmija Wei Pai" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "Kompletny przewodnik po stylu kung-fu \"żmija\"." @@ -55287,7 +59773,7 @@ msgstr[1] "Zui Quan i Ty" msgstr[2] "Zui Quan i Ty" msgstr[3] "Zui Quan i Ty" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "Kompletny przewodnik po Zui Quan." @@ -55300,8 +59786,7 @@ msgstr[1] "Droga Włóczni" msgstr[2] "Droga Włóczni" msgstr[3] "Droga Włóczni" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "Kompletny przewodnik po Sōjutsu." @@ -55314,8 +59799,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "" @@ -55329,8 +59813,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -55346,8 +59829,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -57798,6 +62280,10 @@ msgstr "" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -58205,6 +62691,129 @@ msgid "" "similar places." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" @@ -58213,7 +62822,7 @@ msgstr[1] "części zamienne" msgstr[2] "części zamienne" msgstr[3] "części zamienne" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -58266,11 +62875,9 @@ msgstr[3] "filtr powietrza" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "" -"Plastikowe pudełko zawierające marszczony papier do filtrowania powietrza " -"zasilającego silniki spalinowe i inny sprzęt przemysłowy." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "makeshift air filter" @@ -58513,6 +63120,20 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -58543,6 +63164,14 @@ msgstr[3] "piłek golfowych" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "Mała piłka z zaokrąglonymi wcięciami." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "bila" +msgstr[1] "bile" +msgstr[2] "bile" +msgstr[3] "bile" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -58621,20 +63250,20 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -58737,6 +63366,21 @@ msgstr "" "Aluminiowy kij baseballowy, lżejszy niż drewniany, za to łatwiejszy w " "machaniu." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -59384,18 +64028,19 @@ msgstr "" "desperacka broń." #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "zaostrzona szczoteczka do zębów" -msgstr[1] "zaostrzona szczoteczka do zębów" -msgstr[2] "zaostrzona szczoteczka do zębów" -msgstr[3] "zaostrzona szczoteczka do zębów" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "Przedmiot higieny osobistej zmienimy w kosę." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -59501,7 +64146,7 @@ msgstr[1] "bioniczne pazury" msgstr[2] "bioniczne pazury" msgstr[3] "bioniczne pazury" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "Krótkie i ostre pazury z zaawansowanego technicznie metalu." @@ -59654,12 +64299,8 @@ msgstr[3] "zaostrzony pręt zbrojeniowy" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." msgstr "" -"Zaostrzony pręt zbrojeniowy, który nadal jest lepszy w uderzaniu, niż w " -"przebijaniu, ale dobrze mieć wybór." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -59729,7 +64370,7 @@ msgstr[1] "naginata" msgstr[2] "naginata" msgstr[3] "naginata" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -59740,7 +64381,7 @@ msgstr "" "sposobem co katany i inne japońskie ostrza. Czasami używane przez samurajów " "we wczesnych erach, lub przez ich żony w obronie domu." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -59748,7 +64389,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -59764,8 +64405,7 @@ msgstr[1] "naginata ocalonych" msgstr[2] "naginata ocalonych" msgstr[3] "naginata ocalonych" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -59792,6 +64432,38 @@ msgstr "" "Zakończona żelaznym grotem drewniana włócznia do rzucania. Uchwyt także " "został wydrążony i pokryty skórą dla lepszego chwytu." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -59860,7 +64532,7 @@ msgstr[1] "ji" msgstr[2] "ji" msgstr[3] "ji" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -59947,7 +64619,7 @@ msgstr[1] "jian" msgstr[2] "jian" msgstr[3] "jian" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -60077,7 +64749,7 @@ msgstr[1] "nodachi" msgstr[2] "nodachi" msgstr[3] "nodachi" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " @@ -60086,7 +64758,7 @@ msgstr "" "Tępa, tania replika wielkiego zakrzywionego miecza dwuręcznego z Japonii. " "Zaskakująco lekki jak na swój rozmiar." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -60337,7 +65009,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -60386,7 +65058,7 @@ msgstr[1] "pazury tygrysa" msgstr[2] "pazury tygrysa" msgstr[3] "pazury tygrysa" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -60779,7 +65451,7 @@ msgstr[1] "złom miedziany" msgstr[2] "złom miedziany" msgstr[3] "złom miedziany" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "Kawałek miedzi, do wykorzystania w wytwarzaniu lub naprawach." @@ -60998,7 +65670,7 @@ msgstr[1] "drewniane drzazgi" msgstr[2] "drewniane drzazgi" msgstr[3] "drewniane drzazgi" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "" @@ -61241,20 +65913,17 @@ msgstr[1] "zaplombowane kultury drożdży" msgstr[2] "zaplombowanych kultur drożdży" msgstr[3] "zaplombowanych kultur drożdży" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "Otwierasz słój i zbierasz drożdże." -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "Drożdże jeszcze się nie namnożyły." -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -61772,6 +66441,21 @@ msgstr[3] "uzbrojona bomba dymna" msgid "This smoke bomb has had its pin removed and is expelling thick smoke." msgstr "Ta bomba dymna ma wyciągniętą zawleczkę i wypluwa gęsty dym." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -62588,7 +67272,7 @@ msgstr[1] "wiosła" msgstr[2] "wiosła" msgstr[3] "wiosła" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "Wiosła do łódki." @@ -62614,8 +67298,7 @@ msgstr[1] "nadmuchiwana sekcja" msgstr[2] "nadmuchiwana sekcja" msgstr[3] "nadmuchiwana sekcja" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "Nadmuchiwana sekcja łódki." @@ -62628,8 +67311,7 @@ msgstr[1] "nadmuchiwana poduszka powietrzna" msgstr[2] "nadmuchiwana poduszka powietrzna" msgstr[3] "nadmuchiwana poduszka powietrzna" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "Nadmuchiwana poduszka powietrzna." @@ -63702,8 +68384,7 @@ msgstr[1] "megafon" msgstr[2] "megafon" msgstr[3] "megafon" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -63722,7 +68403,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -63736,8 +68417,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "Metalowy arkusz z wmontowaną oprawą świetlną i jej okablowaniem." @@ -63764,7 +68444,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "Stalowe płyty pancerne." @@ -63777,8 +68457,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "Płyty pancerne z wytrzymałego superstopu." @@ -63806,7 +68485,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -64045,7 +68724,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "" @@ -64058,7 +68738,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "" @@ -64323,6 +69004,24 @@ msgstr "" "istniejącym schowku, i jest kontrolowany z poziomu deski rozdzielczej lub " "jednostki kontroli elektroniki." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -64497,8 +69196,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -64516,7 +69214,7 @@ msgstr[1] "10 plastikowych toreb" msgstr[2] "10 plastikowych toreb" msgstr[3] "10 plastikowych toreb" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -64605,7 +69303,7 @@ msgstr[1] "zasłona do pojazdu" msgstr[2] "zasłona do pojazdu" msgstr[3] "zasłona do pojazdu" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -64672,8 +69370,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -64734,7 +69431,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -64788,7 +69485,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -64853,7 +69550,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "Mały pellet srebrzystego metalu, nadal ciepły w dotyku." @@ -64991,13 +69688,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -65021,13 +69718,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -65036,13 +69733,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -65066,26 +69763,27 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "" @@ -65105,13 +69803,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -65133,13 +69831,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "" @@ -65375,13 +70074,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -65501,13 +70201,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -65516,13 +70216,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -65531,13 +70232,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -65816,28 +70518,42 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "Pomidory są gotowe do zbioru!" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "Jeszcze nie skończyło rosnąć." -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -65852,7 +70568,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -65867,12 +70584,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -65887,7 +70606,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -65902,12 +70622,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -65922,7 +70644,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -65937,12 +70660,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -65957,7 +70682,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -65972,12 +70698,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -65992,7 +70720,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -66007,12 +70736,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -66027,7 +70758,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -66042,12 +70774,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "Jęczmień jest gotowy do zbiorów!" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -66062,7 +70796,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -66077,12 +70812,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -66097,7 +70834,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -66112,12 +70850,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -66132,7 +70872,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -66147,12 +70888,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -66167,7 +70910,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -66182,12 +70926,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -66202,7 +70948,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -66217,12 +70964,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -66237,7 +70986,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -66280,14 +71030,357 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -67462,336 +72555,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -69256,6 +74019,22 @@ msgid "" "short time." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -69883,7 +74662,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -71507,6 +76286,45 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -71574,7 +76392,7 @@ msgstr[1] "ustabilizowany portal" msgstr[2] "ustabilizowany portal" msgstr[3] "ustabilizowany portal" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -71582,30 +76400,21 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "korpus wieżyczki" -msgstr[1] "korpus wieżyczki" -msgstr[2] "korpus wieżyczki" -msgstr[3] "korpus wieżyczki" - -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." -msgstr "" -"Rama zdolna obracać się w 360 stopniach, zdolna do mocowania wielu systemów " -"broni, które mogą być przyspawane lub zamontowane na paski. Zaopatrzona " -"dodatkowo w łatwo modyfikowany pojemnik na amunicję, podstawowy system " -"zasilania amunicją dla łatwego dostępu, i sekcję do systemu ruchu. Jest " -"kontrolowana celowniczą AI, która dzięki właściwemu oprogramowaniu adaptuje" -" się do dowolnych zamontowanych broni." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" @@ -71615,7 +76424,7 @@ msgstr[1] "zestaw paneli słonecznych" msgstr[2] "zestaw paneli słonecznych" msgstr[3] "zestaw paneli słonecznych" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -71636,7 +76445,7 @@ msgstr[1] "ulepszony zestaw paneli słonecznych" msgstr[2] "ulepszony zestaw paneli słonecznych" msgstr[3] "ulepszony zestaw paneli słonecznych" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -71658,7 +76467,7 @@ msgstr[1] "ulepszone wzmocnione panele słoneczne" msgstr[2] "ulepszone wzmocnione panele słoneczne" msgstr[3] "ulepszone wzmocnione panele słoneczne" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -71673,6 +76482,23 @@ msgstr "" "podążania za słońcem. Jednak odbywa się to za cenę ograniczeń z uwagi na " "wielką wagę i blokowanie przestrzeni." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" @@ -71681,7 +76507,7 @@ msgstr[1] "amorficzne serce" msgstr[2] "amorficzne serce" msgstr[3] "amorficzne serce" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -71703,7 +76529,7 @@ msgstr[1] "diamentowa rama" msgstr[2] "diamentowa rama" msgstr[3] "diamentowa rama" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -71720,7 +76546,7 @@ msgstr[1] "diamentowe opancerzenie" msgstr[2] "diamentowe opancerzenie" msgstr[3] "diamentowe opancerzenie" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -72675,7 +77501,20 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py @@ -72688,51 +77527,309 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." -msgstr "Standardowej pojemności magazynek do karabinów zgodnych ze STANAG." +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." msgstr "" -"50-nabojowy magazynek z pokaźnym zielonym bębnem do karabinów zgodnych ze " -"standardem STANAG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -75425,6 +80522,30 @@ msgid "" " use in competition occasionally." msgstr "" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -75456,8 +80577,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -75478,7 +80599,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -75499,7 +80620,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -75546,7 +80667,7 @@ msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -76859,7 +81980,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "Maleńka ryba." @@ -76872,7 +81993,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "Mała ryba." @@ -76885,7 +82006,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "Średnia ryba." @@ -76898,7 +82019,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "Duża ryba" @@ -76911,7 +82032,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "Olbrzymia ryba." @@ -77069,7 +82190,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -77086,7 +82207,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "Bass wielkogębowy to bardzo popularna ryba wśród wędkarzy sportowych." @@ -77099,7 +82220,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -77114,7 +82235,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -77131,7 +82252,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -77174,7 +82295,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77187,8 +82308,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77217,8 +82337,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77231,7 +82350,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77244,7 +82363,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77257,7 +82376,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -77270,7 +82389,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -77285,7 +82404,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -77326,7 +82445,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "" @@ -77339,7 +82458,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "" @@ -77452,7 +82571,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -77483,7 +82602,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -77529,7 +82648,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -79504,7 +84623,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -79724,7 +84843,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -79933,7 +85052,7 @@ msgstr[1] "owce" msgstr[2] "owce" msgstr[3] "owce" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -82797,7 +87916,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -83252,7 +88371,7 @@ msgstr[1] "Shia LaBeouf" msgstr[2] "Shia LaBeouf" msgstr[3] "Shia LaBeouf" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -84196,7 +89315,96 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -84382,13 +89590,13 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -84400,13 +89608,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -84420,13 +89629,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -84438,13 +89648,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -84455,13 +89666,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -84578,7 +89790,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -84594,7 +89806,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -84611,8 +89823,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -84627,7 +89838,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -84644,8 +89855,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "" @@ -84658,7 +89868,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -84675,7 +89885,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "Duży czworonożny dinozaur z płytami na plecach, i kolczastym ogonem." @@ -84688,7 +89898,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -84705,7 +89915,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -84755,7 +89965,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -84789,7 +89999,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -84806,10 +90016,12 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." -msgstr "Mały latający gad, latający nad głową w poszukiwaniu zdobyczy." +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." +msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" @@ -84819,7 +90031,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "" @@ -84929,6 +90141,14 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" @@ -84937,6 +90157,19 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -85769,7 +91002,7 @@ msgstr "" "do nowych przyjaciół i wrogów. Jej zintegrowany miotacz kwasu może obracać " "się o pełne 360 stopni." -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "" @@ -85961,7 +91194,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -86021,8 +91254,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -87015,7 +92247,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -87237,9 +92469,9 @@ msgstr[1] "żelatynowa masa" msgstr[2] "żelatynowa masa" msgstr[3] "żelatynowa masa" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -87546,13 +92778,14 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -88302,7 +93535,8 @@ msgstr "" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "Obolały" @@ -89052,6 +94286,27 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "" @@ -89426,6 +94681,39 @@ msgstr "" msgid "Summon floating disk" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "" @@ -89675,8 +94963,7 @@ msgstr[3] "hełm górniczy (wł.)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -89725,8 +95012,7 @@ msgstr "Wyłącz" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -90752,8 +96038,7 @@ msgstr[1] "system zasilania w stymulanty RX11" msgstr[2] "system zasilania w stymulanty RX11" msgstr[3] "system zasilania w stymulanty RX11" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -91526,7 +96811,7 @@ msgstr[1] "dudy" msgstr[2] "dudy" msgstr[3] "dudy" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -91560,7 +96845,7 @@ msgstr[1] "saksofon" msgstr[2] "saksofon" msgstr[3] "saksofon" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -91574,20 +96859,17 @@ msgstr[1] "nauszniki strzeleckie" msgstr[2] "nauszniki strzeleckie" msgstr[3] "nauszniki strzeleckie" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "Włączasz nauszniki." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "Baterie w nausznikach są wyczerpane." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -91596,8 +96878,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -92236,7 +97517,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -92319,7 +97600,7 @@ msgstr[1] "awaryjne buty ratunkowe" msgstr[2] "awaryjne buty ratunkowe" msgstr[3] "awaryjne buty ratunkowe" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -92905,6 +98186,320 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "ładunek RDX" +msgstr[1] "ładunek RDX" +msgstr[2] "ładunek RDX" +msgstr[3] "ładunek RDX" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "Zapal lont" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "Zapalasz lont na ładunku wybuchowym. Opuścić obszar!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "bomba gwoździowa" +msgstr[1] "bomba gwoździowa" +msgstr[2] "bomba gwoździowa" +msgstr[3] "bomba gwoździowa" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "Odpalasz zapalnik na %s." + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "aktywna bomba gwoździowa" +msgstr[1] "aktywna bomba gwoździowa" +msgstr[2] "aktywna bomba gwoździowa" +msgstr[3] "aktywna bomba gwoździowa" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "Już zapaliłeś lont - na co czekasz?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "ssss..." + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "aktywny ładunek RDX" +msgstr[1] "aktywny ładunek RDX" +msgstr[2] "aktywny ładunek RDX" +msgstr[3] "aktywny ładunek RDX" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "Już zapaliłeś lont - natychmiast opuść obszar!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "Kshhh." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "ładunek saletrolu" +msgstr[1] "ładunek saletrolu" +msgstr[2] "ładunek saletrolu" +msgstr[3] "ładunek saletrolu" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "Zapalasz lont na ładunku saletrolu. Biegnij, ocalały, biegnij!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" +"To duży metalowy keg wypełniony grudkami saletrolu i wyposażony w spłonkę z " +"dynamitu. Użyj by zapalić lont. Będziesz miał dwadzieścia tur zanim " +"wybuchnie i stworzy wielką kulę ognia." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "aktywny ładunek saletrolu" +msgstr[1] "aktywny ładunek saletrolu" +msgstr[2] "aktywny ładunek saletrolu" +msgstr[3] "aktywny ładunek saletrolu" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "Już zapaliłeś lont - wiej!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "Tick." + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "" +"To duży metalowy keg wypełniony grudkami saletrolu i wyposażony w spłonkę z " +"dynamitu. Lont już się pali - lepiej wiej niczym diabli!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "bomba nawozowa" +msgstr[1] "bomba nawozowa" +msgstr[2] "bomba nawozowa" +msgstr[3] "bomba nawozowa" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "Zapalasz %s." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"To nieprzewidywalne materiały wybuchowe domowej roboty. żyj by go zapalić. " +"Będziesz oczywiście potrzebował zapalniczki. Krótko po zapaleniu lontu " +"wybuchnie, więc bierz nogi za pas." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "bomba nawozowa (zapalona)" +msgstr[1] "bomba nawozowa (zapalona)" +msgstr[2] "bomba nawozowa (zapalona)" +msgstr[3] "bomba nawozowa (zapalona)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "Już zapaliłeś %s, spróbuj zamiast tego rzucić." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "Lont w tej bombie jest zapalony i syczy. Zaraz wybuchnie." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -92918,6 +98513,89 @@ msgstr[3] "szmatki" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "Kawałek materiału służący do czyszczenia różnych powierzchni." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "bomba rurowa" +msgstr[1] "bomba rurowa" +msgstr[2] "bomba rurowa" +msgstr[3] "bomba rurowa" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "Odpalasz lont na bombie rurowej." + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "aktywna bomba rurowa" +msgstr[1] "aktywna bomba rurowa" +msgstr[2] "aktywna bomba rurowa" +msgstr[3] "aktywna bomba rurowa" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "" +"To aktywna bomba rurowa z zapalonym lontem, i wybuchnie lada chwila. Rzuć ją" +" lepiej!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "ładunek czarnoprochowy" +msgstr[1] "ładunek czarnoprochowy" +msgstr[2] "ładunek czarnoprochowy" +msgstr[3] "ładunek czarnoprochowy" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "Zapalasz lont na ładunku czarnoprochowym. Pozbądź się go szybko!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "aktywny ładunek czarnoprochowy" +msgstr[1] "aktywny ładunek czarnoprochowy" +msgstr[2] "aktywny ładunek czarnoprochowy" +msgstr[3] "aktywny ładunek czarnoprochowy" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Domowej roboty ładunek wybuchowy z dużej plastikowej butli wypełnionej " +"czarnym prochem i drobnym złomem metalowym, którego lont zapalono " +"rozpoczynając odliczanie." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -93075,8 +98753,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -93265,6 +98942,69 @@ msgstr "" "Świąteczny stroik. Idealny do wprowadzenia nieco świątecznej atmosfery w " "mrocznych zimach kataklizmu." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "Wyciągnij zawleczkę" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "To aktywny granat, który wybuchnie lada chwila. Rzuć go lepiej!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" @@ -93273,22 +99013,6 @@ msgstr[1] "bomba z główek zapałek" msgstr[2] "bomba z główek zapałek" msgstr[3] "bomba z główek zapałek" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "Zapal lont" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -93312,36 +99036,6 @@ msgstr[1] "bomba z główek zapałek (zapalona)" msgstr[2] "bomba z główek zapałek (zapalona)" msgstr[3] "bomba z główek zapałek (zapalona)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "Już zapaliłeś %s, spróbuj zamiast tego rzucić." - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "ssss..." - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -93367,14 +99061,6 @@ msgstr[3] "aktywna bomba czarnoprochowa" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "Już zapaliłeś lont - rzuć nią!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "Kshhh." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -93933,14 +99619,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "Już zapaliłeś lont - na co czekasz?" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -95125,6 +100803,22 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -95423,6 +101117,36 @@ msgstr "" "Nóż z długiego zaostrzonego kolca i ciasno owinięty szmatą służącą za " "uchwyt. Dobra broń do walki." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -95457,6 +101181,21 @@ msgstr "" "Wielki stalowy nóż będący doskonałym narzędziem co cięcia wysokiej " "roślinności i innych 'przeszkód'." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -95494,7 +101233,7 @@ msgstr "" "Składający się z ciężkiego zakrzywionego do wewnątrz ostrza. może być " "stosowany zarówno jako narzędzie jak i broń." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -95505,7 +101244,7 @@ msgstr "" " z czterech podstawowych broni w folklorze, razem z szablą dao, włócznią " "qiang, i laską gun." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -95615,7 +101354,7 @@ msgstr[1] "dao" msgstr[2] "dao" msgstr[3] "dao" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -95690,7 +101429,7 @@ msgstr "" "bronią samurajów, przed nastaniem większych wakizashi. To nadal zabójcze " "ostrze, mimo że jest mniejsze od swoich słynniejszych kuzynów." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -95727,7 +101466,7 @@ msgid "" "made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -95860,7 +101599,7 @@ msgstr "" "To wielki miecz dwuręczny z Niemiec. Nie jesteś pewien czy powinien być tak " "pogięty," -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -96113,7 +101852,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -96137,6 +101876,21 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -97008,8 +102762,7 @@ msgstr[1] "elektroniczne kajdanki" msgstr[2] "elektroniczne kajdanki" msgstr[3] "elektroniczne kajdanki" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -97466,9 +103219,9 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -97482,9 +103235,9 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -97514,28 +103267,12 @@ msgstr[3] "ładunki wybuchowe C-4 (uzbrojone)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." msgstr "Już nastawiłeś licznik %s, i możesz chcieć się oddalić od tego." -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "Tick." - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -97673,47 +103410,62 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "bomba nawozowa" -msgstr[1] "bomba nawozowa" -msgstr[2] "bomba nawozowa" -msgstr[3] "bomba nawozowa" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "Zapalasz %s." +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"To nieprzewidywalne materiały wybuchowe domowej roboty. żyj by go zapalić. " -"Będziesz oczywiście potrzebował zapalniczki. Krótko po zapaleniu lontu " -"wybuchnie, więc bierz nogi za pas." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "bomba nawozowa (zapalona)" -msgstr[1] "bomba nawozowa (zapalona)" -msgstr[2] "bomba nawozowa (zapalona)" -msgstr[3] "bomba nawozowa (zapalona)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." -msgstr "Lont w tej bombie jest zapalony i syczy. Zaraz wybuchnie." +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -97795,17 +103547,6 @@ msgstr[1] "granat ogłuszający" msgstr[2] "granat ogłuszający" msgstr[3] "granat ogłuszający" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "Wyciągnij zawleczkę" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -97849,46 +103590,6 @@ msgstr "" " i hukiem, ogłuszając, oślepiając i dezorientując wszystkich w pobliżu. " "Dobrze byłoby nim rzucić!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "Odpalasz zapalnik na %s." - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -97979,22 +103680,6 @@ msgstr[1] "aktywny granat" msgstr[2] "aktywny granat" msgstr[3] "aktywny granat" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "To aktywny granat, który wybuchnie lada chwila. Rzuć go lepiej!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -98079,8 +103764,7 @@ msgstr[1] "zapakowany M72 LAW" msgstr[2] "zapakowany M72 LAW" msgstr[3] "zapakowany M72 LAW" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -98089,13 +103773,12 @@ msgstr[3] "zapakowany M72 LAW" msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "Pociągasz za rączkę aktywacyjną, przygotowując LAW do wystrzału." -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -98105,34 +103788,115 @@ msgstr "" "przygotować do wystrzału. Raz aktywowany nie może być złożony z powrotem." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" msgid_plural "mininukes" @@ -98152,7 +103916,7 @@ msgstr "" "aktywować zegar. Oceniasz, że eksplozja powinna być w stanie zrównać z " "ziemią mały dom." -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -98202,73 +103966,94 @@ msgstr "" "że chcesz spłonąć na śmierć." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "bomba gwoździowa" -msgstr[1] "bomba gwoździowa" -msgstr[2] "bomba gwoździowa" -msgstr[3] "bomba gwoździowa" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "aktywna bomba gwoździowa" -msgstr[1] "aktywna bomba gwoździowa" -msgstr[2] "aktywna bomba gwoździowa" -msgstr[3] "aktywna bomba gwoździowa" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "bomba rurowa" -msgstr[1] "bomba rurowa" -msgstr[2] "bomba rurowa" -msgstr[3] "bomba rurowa" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "Odpalasz lont na bombie rurowej." +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "aktywna bomba rurowa" -msgstr[1] "aktywna bomba rurowa" -msgstr[2] "aktywna bomba rurowa" -msgstr[3] "aktywna bomba rurowa" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"To aktywna bomba rurowa z zapalonym lontem, i wybuchnie lada chwila. Rzuć ją" -" lepiej!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -98310,134 +104095,189 @@ msgstr "" "czipach kontrolnych robotów i czasowo przeciągając je na twoją stronę." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "ładunek saletrolu" -msgstr[1] "ładunek saletrolu" -msgstr[2] "ładunek saletrolu" -msgstr[3] "ładunek saletrolu" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "Zapalasz lont na ładunku saletrolu. Biegnij, ocalały, biegnij!" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " msgstr "" -"To duży metalowy keg wypełniony grudkami saletrolu i wyposażony w spłonkę z " -"dynamitu. Użyj by zapalić lont. Będziesz miał dwadzieścia tur zanim " -"wybuchnie i stworzy wielką kulę ognia." +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "aktywny ładunek saletrolu" -msgstr[1] "aktywny ładunek saletrolu" -msgstr[2] "aktywny ładunek saletrolu" -msgstr[3] "aktywny ładunek saletrolu" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "Już zapaliłeś lont - wiej!" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" msgstr "" -"To duży metalowy keg wypełniony grudkami saletrolu i wyposażony w spłonkę z " -"dynamitu. Lont już się pali - lepiej wiej niczym diabli!" +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "ładunek czarnoprochowy" -msgstr[1] "ładunek czarnoprochowy" -msgstr[2] "ładunek czarnoprochowy" -msgstr[3] "ładunek czarnoprochowy" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" -msgstr "Zapalasz lont na ładunku czarnoprochowym. Pozbądź się go szybko!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "aktywny ładunek czarnoprochowy" -msgstr[1] "aktywny ładunek czarnoprochowy" -msgstr[2] "aktywny ładunek czarnoprochowy" -msgstr[3] "aktywny ładunek czarnoprochowy" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." msgstr "" -"Domowej roboty ładunek wybuchowy z dużej plastikowej butli wypełnionej " -"czarnym prochem i drobnym złomem metalowym, którego lont zapalono " -"rozpoczynając odliczanie." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "ładunek RDX" -msgstr[1] "ładunek RDX" -msgstr[2] "ładunek RDX" -msgstr[3] "ładunek RDX" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "Zapalasz lont na ładunku wybuchowym. Opuścić obszar!" +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "aktywny ładunek RDX" -msgstr[1] "aktywny ładunek RDX" -msgstr[2] "aktywny ładunek RDX" -msgstr[3] "aktywny ładunek RDX" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "Już zapaliłeś lont - natychmiast opuść obszar!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -98653,7 +104493,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "Zapalasz zapalniczkę." #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "Nic się nie dzieje." @@ -98671,14 +104511,12 @@ msgstr "" "podpalania mołotowów. Możesz też użyć zapalniczki do podpalania pobliskich " "przedmiotów." -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "Gasisz zapalniczkę." -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -98849,6 +104687,21 @@ msgstr "" " jej użyć na dystans. Jest aktywowana ogniem, więc po prostu rzuć nią w " "płomienie." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -99206,12 +105059,12 @@ msgstr "" "To gruba woskowa świeca. Daje niewiele światła, ale może palić się przez " "długi czas. Potrzebujesz zapalniczki lub zapałek by ją zapalić." -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "Zdmuchujesz świecę." -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -99636,18 +105489,17 @@ msgstr[1] "lampka do czytania" msgstr[2] "lampek do czytania" msgstr[3] "lampek do czytania" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "Włączyłeś światło do czytania." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "Lampka do czytania gaśnie. " -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "" @@ -99909,7 +105761,7 @@ msgstr[1] "termometr" msgstr[2] "termometr" msgstr[3] "termometr" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "Plastikowy termometr, na którym odczytasz temperaturę powietrza." @@ -100409,9 +106261,7 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -100788,8 +106638,7 @@ msgstr[1] "teleskopy ocalonych" msgstr[2] "teleskopów ocalonych" msgstr[3] "teleskopów ocalonych" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -100958,7 +106807,7 @@ msgstr[1] "trąbka" msgstr[2] "trąbka" msgstr[3] "trąbka" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "Mosiężna trąbka tylko z kilkoma uszczerbkami tu i ówdzie." @@ -101001,7 +106850,7 @@ msgstr[1] "złote skrzypce" msgstr[2] "złote skrzypce" msgstr[3] "złote skrzypce" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -101056,20 +106905,20 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -101493,6 +107342,331 @@ msgstr "" " płynu. Użyteczny w wytwarzaniu. Załaduj baterią akumulacyjną lub 12V " "akumulatorem z pojazdu by użyć." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -101516,7 +107690,7 @@ msgstr[1] "higrometr" msgstr[2] "higrometr" msgstr[3] "higrometr" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "" @@ -102548,14 +108722,13 @@ msgstr[1] "luźna kolczatka" msgstr[2] "luźna kolczatka" msgstr[3] "luźna kolczatka" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "Rozsypujesz kolczatkę na %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -102572,15 +108745,13 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -102850,11 +109021,9 @@ msgstr[3] "" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." msgstr "" -"Szeroki kawałek zaostrzonego kamienia, którego jeden brzeg pozostawiono " -"nienaruszony dla bezpiecznego chwytu ręką. Paleolityczny scyzoryk." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -102882,11 +109051,8 @@ msgstr[3] "kamienne ciosło ciesielskie" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." msgstr "" -"To kamienne ciosło ciesielskie, dość użyteczne do ciecia drewnianych " -"obiektów." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -102899,11 +109065,9 @@ msgstr[3] "kamienna siekiera" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." msgstr "" -"Zaostrzony kamień osadzony na kiju. Ujdzie jako toporna siekiera, której nie" -" da się porównać do prawdziwej." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -103443,7 +109607,7 @@ msgstr[1] "szczypce" msgstr[2] "szczypce" msgstr[3] "szczypce" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -103717,6 +109881,37 @@ msgstr "" "To klucz nastawny o zmiennym ustawieniu zacisku. Może być niezłą bronią do " "walki wręcz, i jest używany w wielu pracach mechanicznych." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -104229,8 +110424,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -104510,8 +110704,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -104635,6 +110828,200 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -105197,200 +111584,6 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -105956,9 +112149,12 @@ msgstr[1] "mała porcja zsiadłego mleka" msgstr[2] "mała porcja zsiadłego mleka" msgstr[3] "mała porcja zsiadłego mleka" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " @@ -105967,14 +112163,18 @@ msgstr "" "Mleko wygląda na w pełni zsiadłe, i gotowe do dalszej obróbki. Sprawdzenie " "wystawiło je na działanie powietrza." -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "Mleko nadal się zsiada." -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -105991,7 +112191,8 @@ msgstr[1] "porcja zsiadłego mleka" msgstr[2] "porcja zsiadłego mleka" msgstr[3] "porcja zsiadłego mleka" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -106008,7 +112209,8 @@ msgstr[1] "duża porcja zsiadłego mleka" msgstr[2] "duża porcja zsiadłego mleka" msgstr[3] "duża porcja zsiadłego mleka" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -106934,20 +113136,20 @@ msgstr[1] "rosnąca rama z gluta" msgstr[2] "rosnąca rama z gluta" msgstr[3] "rosnąca rama z gluta" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "Testujesz ramę. Podryguje, i zapada się w kupę śluzu." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "" "Testujesz ramę. Poddaje się łatwo; nie jest jeszcze wystarczająco " "wytrzymała." -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -106966,74 +113168,74 @@ msgstr[1] "rosnąca masa keratynowa" msgstr[2] "rosnąca masa keratynowa" msgstr[3] "rosnąca masa keratynowa" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "Glut wydyma się do pełnego rozmiaru." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "Cokolwiek robi, jeszcze nie skończył." -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -107065,7 +113267,7 @@ msgstr[1] "żelaciery" msgstr[2] "żelacierów" msgstr[3] "żelaciera" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -107090,14 +113292,14 @@ msgstr[1] "rosnąca włochata masa" msgstr[2] "rosnąca włochata masa" msgstr[3] "rosnąca włochata masa" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "Szarpiesz się gdy glut zaczyna gwałtownie się dzielić!" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -107126,19 +113328,19 @@ msgstr[1] "dzieląca się żelatynowa masa" msgstr[2] "dzieląca się żelatynowa masa" msgstr[3] "dzieląca się żelatynowa masa" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "Glut dzieli się i odskakuje!" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -107167,7 +113369,7 @@ msgstr[1] "rosnąca świecąca masa" msgstr[2] "rosnąca świecąca masa" msgstr[3] "rosnąca świecąca masa" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -107232,7 +113434,7 @@ msgstr[1] "cieknąca masa" msgstr[2] "cieknąca masa" msgstr[3] "cieknąca masa" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -107337,12 +113539,12 @@ msgstr[1] "zbitek diamentów" msgstr[2] "zbitek diamentów" msgstr[3] "zbitek diamentów" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "Zbitek rozpada się w twoich dłoniach." -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -107358,13 +113560,14 @@ msgstr[1] "diamentowa matryca" msgstr[2] "diamentowa matryca" msgstr[3] "diamentowa matryca" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -107381,7 +113584,7 @@ msgstr[1] "silnik wiru" msgstr[2] "silnik wiru" msgstr[3] "silnik wiru" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -107399,7 +113602,7 @@ msgstr[1] "generator wiru" msgstr[2] "generator wiru" msgstr[3] "generator wiru" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -107826,7 +114029,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -107847,7 +114050,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -107868,7 +114071,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -107882,7 +114085,7 @@ msgstr "" " znacząco silniejsza od kół, gdyż nie ma ryzyka przebicia, ale jest " "ekstremalnie ciężka." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "" @@ -107890,9 +114093,9 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -107905,7 +114108,7 @@ msgstr "" " sprzęcie budowlanym. Jest znacząco silniejsza od kół, gdyż nie ma ryzyka " "przebicia, ale jest dość ciężka." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "" @@ -107929,22 +114132,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"Biologiczna zagadka. Wewnętrzne struktury tego gluta funkcjonują w zbiorniku" -" płynu niskiej gęstości który pozostaje płynny pomimo bycia w super-" -"schłodzonym stanie. Ponadto nadal zachowuje kowalność swoich wcześniejszych " -"form. Fragmenty szronu stale się od niego odłupują. Uformowało się w szeroki" -" kadłub łodzi." - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -107967,7 +114155,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -107986,7 +114174,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -108005,7 +114193,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -108024,7 +114212,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -108039,6 +114227,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "przeładowuje" @@ -108263,6 +114493,10 @@ msgstr "spawajacy" msgid "cracking" msgstr "krakuje" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "naprawia" @@ -108455,10 +114689,6 @@ msgstr "kamyki" msgid "rocks" msgstr "kamienie" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "loftki" @@ -108723,6 +114953,10 @@ msgstr "rozpylane chemikalium" msgid "compressed air" msgstr "skompresowane powietrze" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "amunicja pulsacyjna" @@ -108807,6 +115041,10 @@ msgstr "bełt do balisty" msgid "bladed disk" msgstr "zaostrzony dysk" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "energia wiru" @@ -113761,6 +119999,15 @@ msgstr "Pokrywa cię świecąca breja! " msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "Oblepia cię świecąca breja!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "Zażyłeś Xanax" @@ -114370,6 +120617,15 @@ msgstr "Zaszczepiony" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "Niedawno zostałeś zaszczepiony przeciw grypie." +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "Zjazd po Leczeniu Rx12" @@ -115201,21 +121457,6 @@ msgstr "Kiedy się skończą twoje cierpienia?" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "Po co walczyć?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "Napromieniowanie" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "" -"Cierpisz z powodu symptomów choroby popromiennej która osłabia twoje ciało." - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "Promieniowanie cię osłabia." - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "Stymulanty" @@ -117649,13 +123890,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -117761,6 +123995,8 @@ msgstr "grzybiczna kępa" msgid "" "Alien mold and stems mingle tightly here, creating a sort of fungal bush." msgstr "" +"Obca pleśń i łodygi mieszają się tutaj ściśle, tworząc rodzaj grzybiczego " +"krzaku." #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "fungal tangle" @@ -120489,7 +126725,8 @@ msgid "" msgstr "" "120mm działo z drona czołgowego. Jeżeli to masz, to jeżeli żeby debuggował!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "wyrzutnia" @@ -120550,7 +126787,7 @@ msgstr "" "Wielostrzałowy pneumatyczny karabin zrobiony domowym sposobem ze złomu. Jest" " bardzo cichy i zabójczy." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "półautomatyczny" @@ -126959,6 +133196,21 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "Ichaival" +msgstr[1] "Ichaival" +msgstr[2] "Ichaival" +msgstr[3] "Ichaival" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -127018,21 +133270,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "Ichaival" -msgstr[1] "Ichaival" -msgstr[2] "Ichaival" -msgstr[3] "Ichaival" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -127327,24 +133564,6 @@ msgstr "" "Wyrzutnia przeciwczołgowych sterowanych rakiet. Celna, ale nie jest typu " "wystrzel-i-zapomnij. Z oczywistych względów wymaga montażu na pojeździe." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "szturmowy bolter" -msgstr[1] "szturmowy bolter" -msgstr[2] "szturmowy bolter" -msgstr[3] "szturmowy bolter" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" -"Ten pneumatyczny miotacz bełtów został znacznie ulepszony, pozwalając na " -"celne miotanie wieloma bełtami raz po raz. Potrzebuje podparcia by móc z " -"niego korzystać." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -127459,71 +133678,6 @@ msgstr "" "wymaga specjalnej obudowy, i należy wziąć pod uwagę kolosalne " "zapotrzebowanie mocy tej broni." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "perforator" -msgstr[1] "perforator" -msgstr[2] "perforator" -msgstr[3] "perforator" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"Działko Gaussa z ulepszonymi obwodami elektromagnetycznymi pozwalającymi " -"miotać metalowe pociski z wielką prędkością i celnością. Zdolna z łatwością " -"przebijać pancerze, ale pocisk nie zadaje znacznych obrażeń z uwagi na mały " -"rozmiar. Wymaga montażu w wyspecjalizowanej obudowie bym móc z niej " -"strzelać." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "igłacz" -msgstr[1] "igłacz" -msgstr[2] "igłacz" -msgstr[3] "igłacz" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"Ten ulepszony pistolet na gwoździe posiada specjalny mechanizm strzelający " -"ustawiony do strzelania pakietem do 5 gwoździ naraz, by przygwoździć " -"niefortunne cele. To czyni ją bardzo nieporęczną i musi być zamontowana na " -"wspierającej ramie by jej używać." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "miotacz nadprędkościowy" -msgstr[1] "miotacz nadprędkościowy" -msgstr[2] "miotacz nadprędkościowy" -msgstr[3] "miotacz nadprędkościowy" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"Jednostrzałowy elektryczny miotacz szynowy. Potężny i po prostu " -"niebezpieczny. Ulepszenia systemów zasilania pozwalają zasilić pojedynczą " -"szynę olbrzymim ładunkiem, tak wielkim, że często rozpada się w zabójcze " -"fragmenty przy trafieniu. Jego możliwości ogranicza olbrzymie " -"zapotrzebowanie na moc, a rozmiar wymaga odpowiednio wyposażonego pojazdu." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -127542,31 +133696,13 @@ msgstr "" "rozrywające wrogów z dewastującą siłą. Czerpie moc z silników pojazdów, musi" " zatem być na jakimś zamontowana, by działać." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "obrotowa kusza wodna" -msgstr[1] "obrotowa kusza wodna" -msgstr[2] "obrotowa kusza wodna" -msgstr[3] "obrotowa kusza wodna" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" -"Ten pneumatyczny miotacz oszczepów ma obrotową lufę za wyrzutnią pozwalającą" -" na szybkie miotanie pocisków w serii. Jednakże waga wymaga zewnętrznej " -"podstawy." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" -msgstr[0] "balista skorpion" -msgstr[1] "balista skorpion" -msgstr[2] "balista skorpion" -msgstr[3] "balista skorpion" +msgid_plural "scorpion ballistae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -127578,26 +133714,6 @@ msgstr "" "wielkiego wysiłku i pracy. Zbyt duża by używać jej na nogach, i musi być " "zamontowana na pojeździe." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "drzazgowiec" -msgstr[1] "drzazgowiec" -msgstr[2] "drzazgowiec" -msgstr[3] "drzazgowiec" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"Mocno zmodyfikowane działko Gaussa które bardzo szybko miota malutkimi " -"odłamkami metalowymi nadając im wielką prędkość. Ogień zaporowy jest wysoce " -"niecelny, ale może zmienić nieopancerzone cele w miazgę. Musi być montowany " -"na specjalnej obudowie by strzelać." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -127616,12 +133732,12 @@ msgstr "" "używać bez podstawy." #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" -msgstr[0] "działo Tesli" -msgstr[1] "działo Tesli" -msgstr[2] "działo Tesli" -msgstr[3] "działo Tesli" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -127633,25 +133749,6 @@ msgstr "" "rozdzielając się rażąc pobliskich wrogów. Musi być podpięty pod silne źródło" " zasilania, ale pozwala to na znacznie silniejsze pioruny." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "karabin lawina" -msgstr[1] "karabin lawina" -msgstr[2] "karabin lawina" -msgstr[3] "karabin lawina" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"Ten pneumatyczny karabin szturmowy został znacznie ulepszony, strzelając " -"szybciej i z większą mocą. Jednakże to czyni go bardzo nieporęczną bronią i " -"musi być zamontowany na wspierającej platformie by go używać." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -128021,11 +134118,11 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" -msgstr[0] "diamentowa nova" -msgstr[1] "diamentowa nova" -msgstr[2] "diamentowa nova" -msgstr[3] "diamentowa nova" +msgid_plural "diamond novae" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -128065,23 +134162,6 @@ msgstr "" "odłamków z wielką prędkością w kierunku celów. Potrzebujesz platformy, na " "której możesz ją zamontować." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "bolter wiru" -msgstr[1] "bolter wiru" -msgstr[2] "bolter wiru" -msgstr[3] "bolter wiru" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Ta broń wykorzystuje potężne podmuchy powietrza do wystrzeliwania bełtów z " -"wielką prędkością w kierunku celów. Potrzebujesz platformy, na której możesz" -" ją zamontować." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -128102,23 +134182,6 @@ msgstr "" "napędzania tej broni. Choć potężna jak na swój rozmiar, ale potrzeba ją " "zamocować na jakiejś platformie." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "karabin wiru" -msgstr[1] "karabin wiru" -msgstr[2] "karabin wiru" -msgstr[3] "karabin wiru" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Ta broń wykorzystuje potężne podmuchy powietrza do wystrzeliwania małych " -"pocisków z wielką prędkością w kierunku celów. Potrzebujesz platformy, na " -"której możesz ją zamontować." - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -132986,6 +139049,14 @@ msgstr "" "To ubranie ma kieszenie ogrzewające dłonie gdy nic w nich nie " "trzymasz." +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -133791,7 +139862,7 @@ msgstr "Poprzedni Cel" msgid "Next Target" msgstr "Następny Cel" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "Celuj" @@ -134345,7 +140416,7 @@ msgid "View Factions" msgstr "Wyświetl Frakcje" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" msgstr "" #: lang/json/keybinding_from_json.py @@ -134882,6 +140953,14 @@ msgstr "Przełącz lodówkę" msgid "Toggle freezer" msgstr "Przełącz zamrażarkę" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "Przełącz reflektory" @@ -134972,15 +141051,6 @@ msgstr "" msgid "There is a crater here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "" @@ -135099,15 +141169,6 @@ msgstr "" msgid "Another portal is here." msgstr "" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "" @@ -136317,8 +142378,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "Wiadomość Alarmowa" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "Odetnij Zasilanie Zewnętrzne" @@ -136567,6 +142627,16 @@ msgstr "Poproś o Pociąg Metra" msgid "View Subway Routes" msgstr "Pokaż Linie Metra" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -137441,8 +143511,8 @@ msgstr "Ninjutsu" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' @@ -138616,17 +144686,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "poważnie uszkodzony" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "Aluminium" +msgid "Resin" +msgstr "" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "zarysowany" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "wyżłobiony" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "podrapany" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "pocięty" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "spękany" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "potłuczony" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "Aluminium" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "pogięty" @@ -138643,22 +144733,10 @@ msgstr "zniszczony" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "Biosylifikowana Chityna" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "spękany" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "ukruszony" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "pocięty" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "potłuczony" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "Kość" @@ -138671,10 +144749,34 @@ msgstr "Mosiądz" msgid "marked" msgstr "poznaczony" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "Brąz" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "Budżetowa Stal" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "podarty" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "rozdarty" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "postrzępiony" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "obszarpany" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "Ceramika" @@ -138707,22 +144809,6 @@ msgstr "Miedź" msgid "Cotton" msgstr "Bawełna" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "podarty" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "rozdarty" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "postrzępiony" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "obszarpany" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "Diament" @@ -138823,6 +144909,10 @@ msgstr "Żelazo" msgid "Junk Food" msgstr "Śmieciowe Żarcie" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "Kevlar" @@ -138871,10 +144961,6 @@ msgstr "Olej" msgid "Paper" msgstr "Papier" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "" @@ -138883,14 +144969,6 @@ msgstr "" msgid "Plastic" msgstr "Plastik" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "wyżłobiony" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "Proszek" @@ -138903,6 +144981,26 @@ msgstr "Srebro" msgid "Platinum" msgstr "Platynowy" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "noszone" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "Stal" @@ -139017,10 +145115,6 @@ msgstr "Gleba" msgid "Zinc" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "Brąz" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "Tytan" @@ -139029,10 +145123,6 @@ msgstr "Tytan" msgid "Graphene Weave" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "" @@ -139526,8 +145616,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "Ta, to był trochę naciągany pomysł, przyznaję." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" -msgstr "Nie jestem pewien, może redakcja wiadomości ma czego potrzebujemy?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" +msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -140164,6 +146254,10 @@ msgstr "Cóż. To jednak nie był tak dobry pomysł jak myślałem." msgid "Reach Safety" msgstr "Idź w Bezpieczne Miejsce" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "Odzyskaj Dziennik Kapłana" @@ -142565,6 +148659,61 @@ msgstr "" "Fantastycznie! Powinienem zdołać odtworzyć jaki towar przemieszczał się " "pomiędzy laboratoriami. Ciekawe co tam się tak naprawdę wyprawiało." +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "Zabij Bandytów" @@ -144145,12 +150294,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" +msgid "Burnt Out CBMs" msgstr "" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -144158,7 +150307,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -145769,6 +151918,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -146874,14 +153050,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "Twardoskóry" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." msgstr "" -"Twoja skóra jest twarda. Obrażenia cięte są u ciebie zredukowane. " -"Nieznacznie redukuje kary za bycie mokrym." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -146984,21 +153157,6 @@ msgstr "" "Pomimo, że nie jesteś przez to lepszy w walce wręcz, to jednak lepiej " "odzyskujesz równowagę gdy spudłujesz, i szybciej wymierzysz kolejny cios." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "Pijany Mistrz" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "" -"Starożytne sztuki walk po pijaku przyszły do ciebie z natury. Gdy jesteś pod" -" wpływem alkoholu twoja zdolność walka wręcz zauważalnie rośnie, w " -"szczególności umiejętność walki nieuzbrojonym." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "Uduchowiony" @@ -147656,10 +153814,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "Cienkoskóry" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." -msgstr "Twoja skóra jest wrażliwa. Otrzymujesz więcej obrażeń od ran ciętych." +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." +msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -151008,7 +157167,6 @@ msgid "Snout" msgstr "Ryj" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -153548,13 +159706,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -153761,204 +159929,264 @@ msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" +msgid "Uplifted" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#. ~ Description for Uplifted #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." +"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " +"being wet." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" +msgid "Hauler" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +#, no-python-format +msgid "" +"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " +"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Uplifted" +msgid "Patched Fur" msgstr "" -#. ~ Description for Uplifted +#. ~ Description for Patched Fur #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You come from uplifted animal stock. This decreases morale penalties for " -"being wet." +"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " +"marking you as not fully human." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" +msgid "Crushing Feet" msgstr "" -#. ~ Description for Leathered Feet +#. ~ Description for Crushing Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." +"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " +"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " +"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" +" wet effects." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" +#, no-python-format +msgid "You kick %s with your massive feet" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Hauler" +#, no-python-format +msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" msgstr "" -#. ~ Description for Hauler #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format +msgid "Face Bumps" +msgstr "" + +#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You are capable of carrying far more than someone with similar strength " -"could. Your maximum weight carried is increased by 60%." +"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" +msgid "Tusks" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#. ~ Description for Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " +"piercing goring attack." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" +#, no-python-format +msgid "You gore %s with your tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." +#, no-python-format +msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" +msgid "Pointed Tusks" msgstr "" +#. ~ Description for Pointed Tusks #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" +msgid "" +"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." +" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " +"wearing mouthgear that is not made of fabric." msgstr "" -#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." +msgid "You stab %s with your pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Patched Fur" +#, no-python-format +msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" -#. ~ Description for Patched Fur +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin has patches of light fur. This has no impact on your life except " -"marking you as not fully human." +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" +msgid "Three Fingered" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Crushing Feet" +msgid "Brutal Strength" msgstr "" -#. ~ Description for Crushing Feet +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your feet have grown massive and ready to support huge weight. This allows " -"kicking attacks to do much more damage, provides natural armor, and removes " -"the need to wear shoes; however, you cannot wear normal size shoes. Reduces" -" wet effects." +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You kick %s with your massive feet" +msgid "Alpine Conditioning" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s kicks %2$s with their massive feet" +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Face Bumps" +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Face Bumps +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of bumps on your face above your mouth and beside your nose." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Tusks" +msgid "Skinfolds" msgstr "" -#. ~ Description for Tusks +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of small tusks on your face. They allow you to make a weak " -"piercing goring attack." +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." msgstr "" +"Twoja skóra jest twarda. Obrażenia cięte są u ciebie zredukowane. " +"Nieznacznie redukuje kary za bycie mokrym." #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You gore %s with your tusks" +msgid "Weak Joints" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "%1$s gores %2$s with their tusks" +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Pointed Tusks" +msgid "Herbivorous Ancestry" msgstr "" -#. ~ Description for Pointed Tusks +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a pair of long, pointed tusks, like someone weaponized an elephant." -" They allow you to make a strong piercing headbutt attack, but prevent " -"wearing mouthgear that is not made of fabric." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You stab %s with your pointed tusks" +msgid "Giant Step" msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "" + +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format -msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -153997,22 +160225,6 @@ msgid "" "humans will react poorly." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "" @@ -154038,18 +160250,6 @@ msgstr "" msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -154068,44 +160268,6 @@ msgstr "" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "" @@ -154169,6 +160331,11 @@ msgstr "" "Ależ z ciebie widok. NPC-e którzy zwracają na to uwagę, będą dla ciebie " "łaskawsi." +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "Twoja skóra jest wrażliwa. Otrzymujesz więcej obrażeń od ran ciętych." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "" @@ -154263,6 +160430,21 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "Pijany Mistrz" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "" +"Starożytne sztuki walk po pijaku przyszły do ciebie z natury. Gdy jesteś pod" +" wpływem alkoholu twoja zdolność walka wręcz zauważalnie rośnie, w " +"szczególności umiejętność walki nieuzbrojonym." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "" @@ -154696,6 +160878,16 @@ msgstr "Kowboj" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "Po prostu szukam złych rzeczy do wyprostowania." +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "Rolnik" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "" @@ -154736,14 +160928,6 @@ msgstr "Szabrownik" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "Próbuję tylko przeżyć." -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "Podpalacz" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "Patrzę jak świat płonie." - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "Obserwuję grę." @@ -154921,6 +161105,14 @@ msgstr "Uchodźca" msgid "Merchant" msgstr "Kupiec" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "Podpalacz" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "Patrzę jak świat płonie." + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "Najemnik" @@ -155293,6 +161485,10 @@ msgstr "Psycho" msgid "chef" msgstr "kucharz" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "oficer" @@ -155461,10 +161657,6 @@ msgstr "Cieśla" msgid "Crop Overseer" msgstr "Nadzorca pól uprawnych" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "Rolnik" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "Przodownik pracy" @@ -156398,10 +162590,6 @@ msgstr "dach obory" msgid "campus admin building" msgstr "administracja kampusu" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "dach administracji kampusu" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "" @@ -157687,10 +163875,6 @@ msgstr "dach rancza" msgid "pool" msgstr "basen" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "dach basenu" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "boisko futbolowe" @@ -158489,6 +164673,10 @@ msgstr "biblioteka publiczna" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "biblioteka publiczna, 2-gie piętro" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "dach basenu" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "garaż mechaników" @@ -163002,6 +169190,32 @@ msgstr "" "nie ma zasilania, i jedziesz na ostatniej parze baterii do swojego kasku " "górniczego..." +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -171571,13 +177785,9 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"Właśnie skończyłeś zmianę i wróciłeś do pokoju, kiedy usłyszałeś alarmy i " -"zamykające się za tobą drzwi bezpieczeństwa. Jest wielu klientów i nie " -"jesteś pewien, czy pyszne jedzenie z Foodplace będzie dla nich " -"wystarczające." #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -171585,13 +177795,9 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" -"Właśnie skończyłeś zmianę i wróciłeś do pokoju, kiedy usłyszałeś alarmy i " -"zamykające się za tobą drzwi bezpieczeństwa. Jest wielu klientów i nie " -"jesteś pewien, czy pyszne jedzenie z Foodplace będzie dla nich " -"wystarczające." #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -171599,6 +177805,44 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -172254,37 +178498,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "rezydencja" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -172715,6 +178928,18 @@ msgstr "" "nabicia sobie guza, ale ci z dostateczną praktyką mogą wykonywać specjalne " "ciosy i techniki by szybko powalić wrogów." +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "broń" @@ -179405,23 +185630,6 @@ msgstr "" "bezłuskowej amunicji. Napis głosi: \"RivTech bezłuskowa 8x40mm. Nic się z " "nią nie równa.\"" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"To reklama firmy Leadworks Sp. z o.o. dla Pakietu Startowego Domowe " -"Pogranicze. Pokazuje obraz młodych rodziców z przedmieścia wyposażonych w " -"karabin i rewolwer, obserwujących stalowym okiem sąsiedztwo z werandy. " -"Podobie uzbrojeni ludzie widoczni są z przodu każdego budynku na ulicy. Małe" -" dzieci bawią się, a starsze pielęgnują ogródek. Napis głosi \"Dobrze " -"uzbrojona społeczność to BEZPIECZNA społeczność. Leadworks Sp. zo.o.\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -179431,46 +185639,6 @@ msgid "" " reads: \"WE ARE HERE TO PROTECT YOU.\"" msgstr "" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"To reklama pistoletów firmy Leadworks Sp. z o.o. Pokazuje obrazek " -"bionicznego oficera policji asystującego młodej parze, atakowanej przez " -"bandę bandziorów. Napis głosi: \"Nie musisz tracić gwarancji ani zużywać " -"kciuka by osiągnąć moc obalania bandytów. L39B, sprawdzony i wypróbowany " -"przez najlepszych cyborgów w niebieskich mundurach, jest dostępny w kalibrze" -" .45 ACP dla lepszego kopa, i sprzedajemy też półautomaty (równej mocy!) na " -"rynek cywilny. Leadworks Sp. z o.o.\"" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"To reklama modularnych broni firmy Leadworks Sp. z o.o. Pokazuje obrazek " -"przepracowanej, ale wdzięcznej sierżant policji składającej elegancki " -"karabinek, oraz podobne egzemplarze na stelażu za nią. Napis głosi: " -"\"Leadworks z dumą prezentuje modularny system broni L523. Zbrojmistrze nie " -"muszą już zaopatrywać się i konserwować stosów karabinów, karabinków, broni " -"wsparcia, i żonglować różnymi, niekompatybilnymi typami amunicji! Wystarczy " -"wyposażyć każdego policjanta w bazę i użyć lekkiego przenośnego zestawu do " -"konwersji, by bezpiecznie i łatwo zmienić karabinek do walki w zwarciu w " -"karabin snajperski.\"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -190877,6 +197045,10 @@ msgstr "\"SQUEE!\"" msgid "Shelter" msgstr "Schron" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "Centrum Dla Uchodźców" @@ -191049,6 +197221,10 @@ msgstr "" msgid "Lake Cabin" msgstr "" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "Stacja Paliw" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "" @@ -191097,10 +197273,6 @@ msgstr "Wejście Rezydencji" msgid "Mansion" msgstr "rezydencja" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "Stacja Paliw" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "Sklep Z Elektroniką" @@ -191267,41 +197439,41 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "That is all for now." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -191917,14 +198089,14 @@ msgstr "" msgid "no, go back to sleep." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What is it, friend?" msgstr "O co chodzi, przyjacielu?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I want to give you some commands for combat." msgstr "Chcę dać ci kilka poleceń do walki." @@ -192798,21 +198970,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "Nie obchodzi mnie to." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "Nie mam żadnych prac dla ciebie." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "Nie mam już więcej prac dla ciebie." +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "Mam tylko jedną robotę. Chcesz posłuchać?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "Mam kolejną robotę dla ciebie. Chcesz o niej usłyszeć?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "Mam tylko jedną robotę. Chcesz posłuchać?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "Mam inne zadania dla ciebie. Chcesz o nich usłyszeć?" @@ -192821,6 +198985,14 @@ msgstr "Mam inne zadania dla ciebie. Chcesz o nich usłyszeć?" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "Mam kolejne zadania dla ciebie. Chcesz o nich usłyszeć?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "Nie mam już więcej prac dla ciebie." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "Nie mam żadnych prac dla ciebie." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -192830,10 +199002,6 @@ msgstr "Oh, okej." msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "Nieważne, nie jestem zainteresowany." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "Nie pracujesz teraz nad żadnym moim zleceniem." - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "Co ty na to?" @@ -192842,6 +199010,10 @@ msgstr "Co ty na to?" msgid "Which job?" msgstr "Która praca?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "Nie pracujesz teraz nad żadnym moim zleceniem." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "Zrobię to." @@ -193868,21 +200040,120 @@ msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgid "Are you one of them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgid "One of who?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "How are you alive?" +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What did you do before the Cataclysm?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "Co się potem zdarzyło?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you alive?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -193900,10 +200171,6 @@ msgid "" "not even sure I could go over it again." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "Co się potem zdarzyło?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -198779,10 +205046,6 @@ msgstr "" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -199609,8 +205872,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "Czy mówiłem ci już o kartonie przyjacielu? Czy masz może jakiś?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -199618,8 +205881,8 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "Czy mówiłem ci już o kartonie przyjacielu? Czy masz może jakiś?" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -203684,10 +209947,18 @@ msgstr "Nosisz zaprawdę błyszczącą odznakę!" msgid "I'm actually new." msgstr "Jestem tu tak naprawdę nowy." +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "Co z twoimi uszami?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -203766,13 +210037,8 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"Podpalam budynki i sprzedaję materiały Wolnym Kupcom. Nie, naprawdę! Jak " -"widziałeś wypalone skorupy na przedmieściach, lub stertę prętów " -"zbrojeniowych na sprzedaż, to pewnie ja za tym stoję. Zaopatrują mnie w " -"zamian całkiem przyzwoicie, jak sądzę. Mogę ci sprzedać koktajl Mołotowa lub" -" dwa, jak chcesz." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -203782,6 +210048,12 @@ msgstr "Kupuję." msgid "Who needs rebar?" msgstr "Kto potrzebuje prętów zbrojeniowych?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "Pieprz się!" @@ -204068,7 +210340,7 @@ msgstr "Sądzę wiec że powinienem nająć drużynę?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -204080,7 +210352,7 @@ msgid "I might be back." msgstr "Może wrócę." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." +msgid "[FMC750] You have a deal." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -206062,12 +212334,12 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "%s próbuje cię schwytać, ale przełamujesz chwyt!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "%s próbuje schwytać , ale przełamuje chwyt!" @@ -214356,11 +220628,19 @@ msgid "pressurizing" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" +msgid "lockpicking" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" +msgid "extraction" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py @@ -214375,6 +220655,10 @@ msgstr "" msgid "mana weaving" msgstr "" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -214968,6 +221252,10 @@ msgstr "Furgonetka Hippisów" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "Furgonetka Lodziarza" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "Luksusowy Kamper" @@ -215654,6 +221942,7 @@ msgstr "" "do rzemiosła." #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -215663,6 +221952,7 @@ msgstr "" "jest włączone." #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -215675,6 +221965,7 @@ msgid "headlight" msgstr "reflektor" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -215700,6 +221991,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "szerokokątny reflektor samochodowy" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -216840,6 +223132,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "boczne lusterko" @@ -217495,942 +223795,405 @@ msgstr "wieżyczka ATGM" msgid "30mm chaingun" msgstr "30mm działko obrotowe" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "ręczny miotacz ognia" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "wieżyczka BAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "wieżyczka M249" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "wieżyczka fuzyjna" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "wieżyczka M2 Browning" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "wieżyczka M240" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "wieżyczka M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba automatyczna" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "wieżyczka M134D-H Minigun" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "wieżyczka Mark 19" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "wieżyczka RM614" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "wieżyczka RM298" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "wieżyczka działko wodne" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." msgstr "" -"Ta ciężka broń jest montowana na automatycznej wieżyczce. Jeśli ustawisz ją " -"na ogień automatyczny z kontrolek pojazdu, będzie strzelać do wrogich " -"stworzeń, które zbliżą się zbytnio do pojazdu. Ma system bezpieczeństwa i " -"nie będzie strzelać gdy jesteś w linii strzału lub blisko niej, ale możesz " -"być w zasięgu eksplozji." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "wieżyczka TDI Vector " - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "automatyczny TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "wieżyczka szturmowy bolter" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "automatyczny szturmowy bolter" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "wieżyczka procodziało" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "automatyczne procodziało" +"Turbina parowa, zamkniętego obiegu, zewnętrznego spalania. Spala węgiel z " +"komórki w pojeździe by produkować parę." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" +msgid "mounted slingshot cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" +msgid "mounted lacerator" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "wieżyczka obrotowe działko" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "automatyczne obrotowe działko" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "wieżyczka AK47" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "wieżyczka AK74" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "wieżyczka działo laserowe" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "wieżyczka laser pulsacyjny" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "wieżyczka turbolaser" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "wieżyczka American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "automatyczny American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "wieżyczka AN94" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "wieżyczka perforator" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "automatyczny perforator" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "wieżyczka igłacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "automatyczny igłacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "wieżyczka AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "automatyczny AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "wieżyczka miotacz nadprędkościowy" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "wieżyczka rozrywacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "automatyczny rozrywacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "wieżyczka skorpion" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "automatyczny skorpion" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "wieżyczka drzazgowiec" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "automatyczny drzazgowiec" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "wieżyczka tesla" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "wieżyczka lawina" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "automatyczna lawina" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba samopowtarzająca" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "automatyczna strzelba samopowtarzająca" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "wieżyczka garłacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "automatyczny garłacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "wieżyczka Browning BLR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "wieżyczka Calico M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "automatyczne Calico M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "wieżyczka karabinka skałkowego" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "automatyczny karabinek skałkowy" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "wieżyczka działko Gaussa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "automatyczne działko Gaussa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "wieżyczka okaleczacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "automatyczny okaleczacz" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "wieżyczka Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "automatyczny Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "wieżyczka prosty miotacz ognia" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "wieżyczka miotacz ognia" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "wieżyczka miotacz ognia RM451" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "wieżyczka FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "automatyczny FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "wieżyczka FN P90" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "wieżyczka H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "automatyczny H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "wieżyczka ciężki karabin szynowy" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "wieżyczka H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "wieżyczka H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "automatyczny H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "automatyczny H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "wieżyczka H&K G80" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "wieżyczka H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "automatyczny H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "wieżyczka H&K MP7" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "wieżyczka H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "automatyczny H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "wieżyczka Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "automatyczny Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "wieżyczka L523" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "automatyczny L523" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "wieżyczka L523-CAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "automatyczny L523-CAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" +msgid "mounted rotary cannon" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" +msgid "mounted pulse laser" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "wieżyczka L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "automatyczny L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "wieżyczka L523-LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "automatyczny L523-LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "wieżyczka Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "automatyczny Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "wieżyczka L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "automatyczny L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "wieżyczka wyrzutnia 40mm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "wieżyczka Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "automatyczny Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "wieżyczka M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "automatyczny M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "wieżyczka M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "automatyczny M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "wieżyczka M2010 ESR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "wieżyczka M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "automatyczny M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr "wieżyczka kaliber .50" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "automatyczny karabin kaliber .50" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "wieżyczka M320" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "wieżyczka M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "automatyczny M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "automatyczny M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "wieżyczka M79" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "wieżyczka MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "automatyczny MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "wieżyczka Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "automatyczny Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "wieżyczka Milkor MGL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "wieżyczka Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "automatyczny Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin na gwoździe" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "automatyczny karabin na gwoździe" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "wieżyczka RM216 SPIW" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba dwururowa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba dwururowa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba rurowa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba rurowa" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin szynowy" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "wieżyczka Remington 700" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "wieżyczka Remington 870" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "automatyczny Remington 870" +msgid "mounted ripper" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "wieżyczka kusza samopowtarzalna" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "automatyczna kusza samopowtarzalna" +msgid "mounted speargun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba rewolwerowa" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba rewolwerowa" +msgid "cargo shelving" +msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "wieżyczka .22 karabin rurostrzał" +msgid "" +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"Tuzin paneli słonecznych zestawionych na stelażu sięgającym kilka metrów " +"wzwyż. Utrzymuje kruche panele bezpiecznie z dala od potencjalnych zagrożeń " +"i zwiększa ich efektywność dzięki możliwości podążania za słońcem. " +"Wystawione na słońce będą odnawiać zasoby mocy elektrycznej pojazdu." +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "automatyczny .22 rurostrzał" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"Tuzin ulepszonych paneli słonecznych zestawionych na stelażu sięgającym " +"kilka metrów wzwyż. Utrzymuje kruche panele bezpiecznie z dala od " +"potencjalnych zagrożeń i zwiększa ich efektywność dzięki możliwości " +"podążania za słońcem. Wystawione na słońce będą odnawiać zasoby mocy " +"elektrycznej pojazdu." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "wieżyczka .308 rurostrzał" +msgid "wiring" +msgstr "okablowanie" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "automatyczny .308 rurostrzał" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "" +"Zwój grubego drutu miedzianego, użytecznego do przepinania napięcia z jednej" +" części pojazdu do drugiej," #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "wieżyczka 9x19mm rurostrzał" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "automatyczny 9x19mm rurostrzał" +msgid "rubber treads" +msgstr "gumowe gąsienice" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin skałkowy" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" +"Zestaw gąsienic z rodzaju montowanych na pojazdach budowlanych i wojskowych " +"pojazdach bojowych. Działają jak koła, a szeroka powierzchnia zapewnia " +"przyczepność niezbędną do poruszania się ciężkich pojazdów poza drogami, ale" +" kosztem szybkości z uwagi na wysoką wagę." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "automatyczny karabin skałkowy" +msgid "steel treads" +msgstr "stalowe gąsienice" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "wieżyczka RM11B karabin zwiadowcy" +msgid "tank treads" +msgstr "czołgowe gąsienice" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "wieżyczka RM2000 SMG" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "wieżyczka karabinka RM360" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "automatyczny karabinek RM360" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin szturmowy RM51" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "wieżyczka RM614 LKM" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "wieżyczka RM802" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin bojowy RM88" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "wieżyczka obrotowa kusza wodna" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "automatyczna obrotowa kusza wodna" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "wieżyczka Ruger 10/22" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "automatyczny Ruger 10/22" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "wieżyczka Ruger mini-14" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "automatyczny Ruger mini-14" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "wieżyczka Saiga 12" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "automatyczna Saiga 12" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "wieżyczka Savage 111F" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "automatyczny Savage 111F" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "wieżyczka FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "automatyczny FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "wieżyczka FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "automatyczny FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba dwururka" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba dwururka" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "wieżyczka strzelba jednolufowa" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "automatyczna strzelba jednolufowa" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "wieżyczka SKS" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "wieżyczka kusza wodna" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "automatyczna kusza wodna" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "wieżyczka Steyr AUG" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "automatyczny Steyr AUG" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "wieżyczka karabinka 223" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "automatyczny karabinek 223" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "wieżyczka specjał ocalałych" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "wieżyczka TEC-9" +msgid "mounted M320" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "automatyczny TEC-9" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "wieżyczka Uzi" +msgid "mounted M79" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "automatyczne Uzi" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "wieżyczka laserowa V29" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "wieżyczka laserowa LACP" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" -"Turbina parowa, zamkniętego obiegu, zewnętrznego spalania. Spala węgiel z " -"komórki w pojeździe by produkować parę." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" -"To przestarzała część. Nie powinna być instalowana w pojeździe, a " -"zainstalowaną można bezpiecznie odinstalować." -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -"Tuzin paneli słonecznych zestawionych na stelażu sięgającym kilka metrów " -"wzwyż. Utrzymuje kruche panele bezpiecznie z dala od potencjalnych zagrożeń " -"i zwiększa ich efektywność dzięki możliwości podążania za słońcem. " -"Wystawione na słońce będą odnawiać zasoby mocy elektrycznej pojazdu." -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"Tuzin ulepszonych paneli słonecznych zestawionych na stelażu sięgającym " -"kilka metrów wzwyż. Utrzymuje kruche panele bezpiecznie z dala od " -"potencjalnych zagrożeń i zwiększa ich efektywność dzięki możliwości " -"podążania za słońcem. Wystawione na słońce będą odnawiać zasoby mocy " -"elektrycznej pojazdu." -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" -"Obrotowa wieżyczka, zdolna do zamontowania systemu broni. Zainstaluj na niej" -" dogodną broń jako broń automatyczną i pojazd będzie zdolny strzelać do " -"wrogich istot, które zbliżą się za bardzo." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "okablowanie" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" -"Zwój grubego drutu miedzianego, użytecznego do przepinania napięcia z jednej" -" części pojazdu do drugiej," #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "przestrzeń ładunkowa" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "gumowe gąsienice" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" -"Zestaw gąsienic z rodzaju montowanych na pojazdach budowlanych i wojskowych " -"pojazdach bojowych. Działają jak koła, a szeroka powierzchnia zapewnia " -"przyczepność niezbędną do poruszania się ciężkich pojazdów poza drogami, ale" -" kosztem szybkości z uwagi na wysoką wagę." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "stalowe gąsienice" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "czołgowe gąsienice" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." +msgid "mounted RM2000 SMG" msgstr "" -"Ta ciężka broń montowana w wieżyczce i może być wystrzelona z poziomu " -"elementów sterujących pojazdu." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "ręczny bolter szturmowy" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "ręczne procodziało" +msgid "mounted RM802" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "ręczne obrotowe działko" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "ręczne działo laserowe" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "ręczny laser pulsacyjny" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "ręczny turbolaser" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "ręczny okaleczacz" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "ręczny miotacz ognia RM451" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "ręczny perforator" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "ręczny igłacz" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "ręczny miotacz nadprędkościowy" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "ręczny rozrywacz" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "ręczna obrotowa kusza wodna" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "ręczna balista skorpion" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "ręczny drzazgowiec" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "ręczna kusza wodna" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "ręczne działo tesli" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "ręczny karabin lawina" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -218440,8 +224203,8 @@ msgstr "żelowy panel" msgid "gray wall" msgstr "szara ściana" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -218454,9 +224217,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "żelowy ćwierćpanel" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -218481,9 +224244,9 @@ msgstr "śluzowa bariera" msgid "gel framework" msgstr "rama żelowa" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -218505,31 +224268,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "śluzowa obudowa" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "lampa żelowa" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +msgid "gel aisle lights" msgstr "" -"Żywy świecący glut. Produkuje jasne światło, które oświetla wąski stożek na " -"zewnątrz pojazdu gdy jest włączony. Podczas instalacji możesz wybrać " -"kierunek padania światła, zatem kilka lamp żelowych może oświetlać tył, boki" -" i przód." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "ukierunkowana lampa żelowa" +msgid "gel floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "lodołamacz" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -218541,18 +224309,26 @@ msgstr "" "podczas kolizji i zada dodatkowe uszkodzenia obiektowi, z którym nastąpiła " "kolizja. Powinien być montowany na brzegu pojazdu, najlepiej na froncie." -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "bezwładny rdzeń" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -218563,14 +224339,11 @@ msgstr "" " broni. Gdy masz puste dłonie możesz stać obok macki i strzelać 'f' z broni " "wybierając pole." -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "Żywy glut zamieniony w ciężką broń pokładową." -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" @@ -218579,23 +224352,11 @@ msgstr "" "Żywy glut, egzystujący w super-schłodzonym stanie i zmieniony w ciężką broń " "pokładowa." -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "Żywy glut zamieniony w ciężką broń pokładową." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "pakiet lodowy" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -218608,7 +224369,7 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "zamrożona szyba" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" @@ -218617,13 +224378,24 @@ msgstr "" "Żywy glut, egzystujący w super-schłodzonym stanie. Jest przezroczysty i może" " być użyty do spoglądania na zewnątrz pojazdu." +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" +"Żywy glut, egzystujący w super-schłodzonym stanie. Służy za burtę łodzi." + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "czerpak żelu" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -218638,9 +224410,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "uprząż żelowa" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "Żywy glut, uformowany w pas bezpieczeństwa i przyłączony do fotela." @@ -218649,9 +224421,9 @@ msgstr "Żywy glut, uformowany w pas bezpieczeństwa i przyłączony do fotela." msgid "capsule (10L)" msgstr "kapsuła (10L)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -218675,9 +224447,9 @@ msgstr "żelowy zbiornik (60L)" msgid "gel reinforcement" msgstr "żelowe wzmocnienie" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "Żywy glut, funkcjonujący jako opancerzenie." @@ -218686,9 +224458,9 @@ msgstr "Żywy glut, funkcjonujący jako opancerzenie." msgid "gel roof" msgstr "żelowy dach" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "Żywy glut, funkcjonujący jako dach." @@ -218697,9 +224469,9 @@ msgstr "Żywy glut, funkcjonujący jako dach." msgid "gel seat" msgstr "żelowe siedzenie" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "Żywy glut, ukształtowany na komfortowy fotel. Możesz tu usiąść." @@ -218708,9 +224480,9 @@ msgstr "Żywy glut, ukształtowany na komfortowy fotel. Możesz tu usiąść." msgid "gel receptacle" msgstr "żelowe naczynie" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "Żywy glut, ukształtowany na przestrzeń ładunkową." @@ -218723,9 +224495,9 @@ msgstr "żelowa sakwa (spodnia)" msgid "gel walkway" msgstr "żelowe przejście" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "Żywy glut, uformowany w przejście." @@ -218734,9 +224506,9 @@ msgstr "Żywy glut, uformowany w przejście." msgid "gel hatch" msgstr "żelowy właz" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -218749,9 +224521,9 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "matowy żelowy właz" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " @@ -218760,39 +224532,6 @@ msgstr "" "Żywy glut, służący jako drzwi. Całkowicie nieprzezroczyste, więc nie można " "przez nie widzieć gdy są zamknięte." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "żelowy akumulator" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" -"Żywy rozjarzony glut. Wypełniony mocą elektryczną, przechowuje ją i i może " -"ją uwalniać do innych części pojazdu, przez co działa jak akumulator." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "żelowy akumulator (spodni)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "żelowy generator" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" -"Żywy rozjarzony glut. Konsumuje pożywkę dla glutów i produkuje moc " -"elektryczną, zmieniając się w reaktor. Ponadto świeci i może być włączony do" -" oświetlenia kilku pól w pojeździe." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "szary czerpak" @@ -218893,7 +224632,7 @@ msgstr "matowy śluzowy właz" msgid "amorphous core" msgstr "amorficzny rdzeń" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "Amorficzna masa, żyjące serce i mózg pojazdu gluta." @@ -218902,24 +224641,13 @@ msgstr "Amorficzna masa, żyjące serce i mózg pojazdu gluta." msgid "snow slider" msgstr "płoza śnieżna" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "Żywy glut, egzystujący w super-schłodzonym stanie. Służy za koło." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "cedzak lodowego morza" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" -"Żywy glut, egzystujący w super-schłodzonym stanie. Służy za burtę łodzi." - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "Żywy glut. Służy jako koło." @@ -218928,12 +224656,12 @@ msgstr "Żywy glut. Służy jako koło." msgid "diamond barrier" msgstr "diamentowa bariera" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "Przezroczysta jednolita tafla samopodtrzymujących się kryształów." -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -218944,7 +224672,7 @@ msgstr "" "niej montowane, i można ją łączyć z innymi ramami zwiększając rozmiar " "pojazdu." -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" @@ -218953,34 +224681,6 @@ msgstr "" "Przezroczyste kryształowe opancerzenie. Częściowo ochroni inne komponenty na" " tej samej ramie przed uszkodzeniami." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "wieżyczka akcelerator wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "automatyczny akcelerator wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "wieżyczka bolter wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "automatycznny bolter wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "wieżyczka karabin wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "automatyczny karabin wiru" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "wieżyczka działo wiru" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "Wapń" @@ -219005,11 +224705,48 @@ msgstr "" msgid "Disgusting Diet" msgstr "" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -219074,6 +224811,64 @@ msgstr "GŁÓWNE MENU" msgid "%s (Direction button)" msgstr "" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "Użyć elektrowytrycha?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "Użyć palcowytrycha?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "Powodujesz krótkie spięcie!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "Twój elektrowytrych jest zniszczony!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "Twoja moc się wyczerpała!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "dźwięk alarmu!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "" +"Hakujesz terminal i przekierowujesz całe dostępne paliwo do twojej pompy!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "Drzwi sejfu otwierają się." + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "Aktywujesz panel!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -219657,6 +225452,34 @@ msgstr "hissssssssss!" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "Z satysfakcjonującym kliknięciem, zamek na sejfie otwiera się!" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "Z satysfakcjonującym kliknięciem, brama z siatki otwiera się." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "Z satysfakcjonującym kliknięciem, zamek w drzwiach otwiera się." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "Twoje niezdarne próby spowodowały zacięcie zamka!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "Zamek opiera się próbom włamania, i niszczysz swoje narzędzie." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "Zamek opiera się próbom włamania, i uszkadzasz swoje narzędzie." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "Zamek opiera się próbom włamania." + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "Powtórz raz" @@ -220171,60 +225994,6 @@ msgstr "Rozpoczęło się twoje zjednoczenie z drzewami." msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "Drzewa pokazały ci, czego chcą." -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "Użyć elektrowytrycha?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "Użyć palcowytrycha?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "Powodujesz krótkie spięcie!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "Twój elektrowytrych jest zniszczony!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "Twoja moc się wyczerpała!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "dźwięk alarmu!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "" -"Hakujesz terminal i przekierowujesz całe dostępne paliwo do twojej pompy!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "Drzwi sejfu otwierają się." - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "Aktywujesz panel!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -220473,10 +226242,6 @@ msgstr "" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "Twój zwierzak przemieścił się gdzieś indziej." -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -222155,7 +227920,7 @@ msgstr "" msgid "no" msgstr "nie" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "tak" @@ -223396,6 +229161,10 @@ msgstr "Uderzenie Adrenaliny" msgid "Mycal Spike" msgstr "Uderzenie Mykus" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "Napromieniowanie" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "Rezultaty Badania Krwi" @@ -225113,13 +230882,13 @@ msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "Zabandażowane rany na twojej %s zagoiły się." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "Zdezynfekowane rany na twojej %s zagoiły się." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format @@ -225286,6 +231055,14 @@ msgstr "Czujesz że %s ogarnia żar." msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "Czujesz że ciepło ogarniające %s." +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -225817,20 +231594,10 @@ msgstr "Twoja kwasowa krew spryskuje %s w trakcie ataku!" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "Kwasowa krew %1$s spryskuje %2$s w trakcie ataku!" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "Chce cię schwytać %s, ale opędzasz się kijem!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "Chce cię schwytać %s, ale przełamujesz chwyt!" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr " został chwytany przez %s, ale przełamuje chwyt!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "%s chce się też pochwycić, ale oganiasz się kijem!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -225935,6 +231702,45 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "Rozpoczynasz hibernację." +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "Dzierży:" + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "Nosi:" + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "Cechy:" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "Ty (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -226937,7 +232743,7 @@ msgstr "" msgid "Result: " msgstr "Rezultat:" -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -226965,7 +232771,7 @@ msgstr "Naciśnij %s by zobaczyć kolejne fazy." #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" +msgid "Press [%s] to clear filter." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -226980,7 +232786,12 @@ msgstr "" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -228086,8 +233897,8 @@ msgstr "Zapisany w: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "Podstawowa umiejętność: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -228143,12 +233954,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s by więcej)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "Nie możesz tego zrobić!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "Nie wybrano niczego!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -228240,25 +234051,35 @@ msgstr "Powiązane receptury:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s ukrytych" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "możesz wytwarzać:" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "zbyt ciemno" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "zły humor" +msgid "too dark to craft" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "too sad to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "wolno %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -229393,7 +235214,7 @@ msgstr "Zachowaj normalną prędkość wiatru" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" msgstr "" #: src/debug_menu.cpp @@ -230257,6 +236078,12 @@ msgstr "nadzwyczajny" msgid "perfect" msgstr "doskonały" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "" @@ -230665,10 +236492,6 @@ msgstr "" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "" @@ -230693,6 +236516,10 @@ msgstr "" msgid "Within interaction range" msgstr "" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "" @@ -230746,10 +236573,6 @@ msgstr "" msgid "Fatigue: " msgstr "" -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "Dzierży:" - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "" @@ -230783,6 +236606,11 @@ msgstr "Nie masz towarzyszy" msgid "You don't know of any factions." msgstr "" +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "Ulepsz obóz" @@ -233229,6 +239057,10 @@ msgstr "Wybierz pierwszy punkt." msgid "Select second point." msgstr "Wybierz drugi punkt." +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "Nie zdefiniowano sfer." + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "Co chcesz zmienić:" @@ -233253,10 +239085,6 @@ msgstr "Edytuj opcje" msgid "Edit position" msgstr "Edytuj pozycję" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "Nie zdefiniowano sfer." - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "" @@ -233312,6 +239140,10 @@ msgstr "<+/->Priorytet" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "Nie widzisz wokół żadnych przedmiotów ani potworów!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "Nie widzisz wokół żadnych przedmiotów!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "GÓRA:historia, CTRL-U: wyczyść linię, ESC: przerwij, ENTER: zapisz" @@ -233336,10 +239168,6 @@ msgstr "WYSOKI PRIORYTET" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "NISKI PRIORYTET" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "Nie widzisz wokół żadnych przedmiotów!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "Potwory" @@ -234362,6 +240190,14 @@ msgstr "Per %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "Poślizgujesz się przy wspinaczce i upadasz." + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "Nie masz niezbędnego przedmiotu w zasięgu ręki." @@ -236536,14 +242372,6 @@ msgstr "Szybko wspinasz się na siatkę." msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "Ta przeszkoda nie jest wyzwaniem dla twoich umiejętności parkour." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "Poślizgujesz się przy wspinaczce i upadasz." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "W twoim obecnym stanie wspinanie na tą przeszkodę jest niemożliwe." - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -236660,26 +242488,6 @@ msgstr "Spróbować złamać sejf?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "Rozpoczynasz włam do sejfu." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "Potrzebujesz wytrychu by otworzyć ten sejf z bronią." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "Włamać się do sejfu z bronią?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "Zdołałeś otworzyć sejf z bronią." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "Twoje niezdarne próby spowodowały zacięcie zamka!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "Sejf z bronią opiera się twoim próbom włamania." - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "" @@ -238475,6 +244283,10 @@ msgstr "Anatomie" msgid "Mutations" msgstr "Mutacje" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "Zestaw Kafelków" @@ -238567,10 +244379,6 @@ msgstr "" msgid "Scores" msgstr "" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "" @@ -240248,28 +246056,31 @@ msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "Szansa na krytyczne uderzenie: %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d miażdżone (%d przy krytycznym)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d cięte (%d przy krytycznym)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d kłute (%d przy krytycznym)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "%d ruchów na atak" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -241069,14 +246880,15 @@ msgstr "Testuj którą grupę?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "Rezultat 100 spawnów:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "noszone" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "ekwipunek" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "klik." @@ -241273,6 +247085,11 @@ msgstr "Czujesz się mocny." msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "" @@ -244623,10 +250440,6 @@ msgstr "" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "Czujesz się o wiele lepiej - niemal całkowicie." -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "Czujesz się DOSKONALE!" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -244919,11 +250732,8 @@ msgstr "Dłubiesz w nosie i udrażniasz zatoki." msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" -"Możesz wydłubać sobie przyjaciół,\n" -"możesz podłubać sobie w nosie,\n" -"ale nie dłub w nosach przyjaciół." #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -244933,30 +250743,6 @@ msgstr "Te drzwi nie są zamknięte." msgid "That cannot be picked." msgstr "Tego nie możesz wyważyć wytrychem." -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "Z satysfakcjonującym kliknięciem, brama z siatki otwiera się." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "Z satysfakcjonującym kliknięciem, zamek w drzwiach otwiera się." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "Zamek opiera się próbom włamania, i niszczysz swoje narzędzie." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "Zamek opiera się próbom włamania, i uszkadzasz swoje narzędzie." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "Zamek opiera się próbom włamania." - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "" @@ -248959,14 +254745,14 @@ msgstr "Zatruwasz %s!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "Wstrzykujesz jad w %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " uderza w coś." - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "Uderzasz w coś." +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " uderza w coś." + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "Zadajesz cios w powietrze." @@ -252199,11 +257985,6 @@ msgstr "%s chce cię macnąć, ale robisz unik!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%s chce macnąć , ale robi unik!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "%s chce się też pochwycić, ale oganiasz się kijem!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -254322,29 +260103,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "kroki." #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "Łączne morale:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "Poziom bólu:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "Skupienie dąży do:" +msgid "Morale" +msgstr "Morale" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "Nic nie wpływa na twoje morale" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "Morale" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "Źródło" @@ -254361,6 +260126,22 @@ msgstr "Łączne pozytywne morale" msgid "Total negative morale" msgstr "Łączne negatywne morale" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "Łączne morale:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "Poziom bólu:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "Skupienie dąży do:" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -255201,7 +260982,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. @@ -255209,7 +260990,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" #: src/newcharacter.cpp @@ -255291,6 +261072,10 @@ msgstr "Miejsce Scenariusza:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "Flagi Scenariusza:" @@ -255378,9 +261163,24 @@ msgstr "Wybierz startową lokację:" msgid "Stats:" msgstr "Statystyki:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "Cechy:" +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -255428,6 +261228,10 @@ msgstr "" msgid "Starting location:" msgstr "Startowa lokacja:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "Scenariusz:" @@ -255599,10 +261403,6 @@ msgstr "" msgid "Wielding a %s" msgstr "Dzierży %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "Nosi:" - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "Zupełnie nieufny" @@ -258815,16 +264615,15 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Zaznaczone: promieniowanie powoduje mutacje u graczy." #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "Eksperymentalne z-poziomy." +msgid "Z-levels" +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." msgstr "" -"Zaznaczone: włącza eksperymentalne z-poziomy. Wyłącz gdy doświadczasz " -"nadmiernych spowolnień." #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -261124,33 +266923,6 @@ msgstr "Chcesz uskoczyć, ale nie ma gdzie!" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%s chce uskoczyć, ale nie ma gdzie!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "Ty (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -261204,6 +266976,21 @@ msgstr "" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -261230,13 +267017,13 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp @@ -262264,6 +268051,10 @@ msgstr "Ślepe rzucanie %s" msgid "Set target" msgstr "Ustaw cel" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] pokaż pomoc >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "Przesuń kursor na cel strzałkami" @@ -262331,22 +268122,28 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "Stabilność" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "Symbole:%s" +msgid "%s %s:" +msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "Obecne Celowanie" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" -"[%s] %s: Ruchów by strzelić: " -"%d" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -262374,8 +268171,8 @@ msgid "Hit" msgstr "Trafienie" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "Regularny Strzał" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -262383,8 +268180,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] by wymierzyć i strzelić." #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "Dokładne Celowanie" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -262392,8 +268189,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] by dokładnie wymierzyć i strzelić." #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "Precyzyjne Celowanie" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -262411,12 +268208,17 @@ msgstr "Na pewno zaatakować %s?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" msgstr "" #: src/ranged.cpp @@ -262469,6 +268271,16 @@ msgstr "" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -262836,8 +268648,8 @@ msgstr "" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" #: src/scores_ui.cpp @@ -266688,12 +272500,11 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" #: src/worldfactory.cpp diff --git a/lang/po/ru.po b/lang/po/ru.po index 4c5391d995718..9dde0c76a11eb 100644 --- a/lang/po/ru.po +++ b/lang/po/ru.po @@ -2,7 +2,6 @@ # Translators: # Артем Анисимов , 2018 # Daniil Bolotov, 2018 -# Disillusion Ds , 2018 # Daniel , 2018 # Kio Ned , 2018 # Букин Иван , 2018 @@ -12,7 +11,6 @@ # Deniss Jurockins , 2018 # Леонид Васильев , 2018 # Еухенио , 2018 -# Daniel Sanderson , 2018 # flin4 , 2018 # Igor Kirpik , 2018 # Eugene Belousov, 2018 @@ -27,7 +25,6 @@ # 937a53dc1cf06a77002f0793318e425d, 2019 # Stepan Kashuba , 2019 # muWander , 2019 -# Ivan Vlasov , 2019 # Unknown Unknown , 2019 # Валентин Литовченко , 2019 # Darketed , 2019 @@ -52,26 +49,27 @@ # Макс , 2020 # Jose , 2020 # Woratiklis, 2020 -# Arex , 2020 # korick3 korick3 , 2020 # WX , 2020 # Zhar the Mad , 2020 # Artem Kirienko , 2020 # Alexey Mostovoy , 2020 -# Ivan Ivanov , 2020 # Midas , 2020 # Timofey Kostenko , 2020 # 8street, 2020 -# Антон Бурмистров <22.valiant@gmail.com>, 2020 -# Vlasov Vitaly , 2020 # Михаил Семенчин , 2020 +# Arex , 2020 +# Vlasov Vitaly , 2020 +# Антон Бурмистров <22.valiant@gmail.com>, 2020 +# Ivan Vlasov , 2020 +# Ivan Ivanov, 2020 # CountAlex, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" "Last-Translator: CountAlex, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/ru/)\n" @@ -83,7 +81,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "ядерная батарея" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "ядерная батарея" +msgstr[1] "ядерные батареи" +msgstr[2] "ядерных батарей" +msgstr[3] "ядерные батареи" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -99,7 +101,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "самодельная ядерная батарея" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "самодельная ядерная батарея" +msgstr[1] "самодельные ядерные батареи" +msgstr[2] "самодельных ядерных батарей" +msgstr[3] "самодельные ядерные батареи" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -117,8 +123,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "battery" msgid_plural "batteries" -msgstr[0] "батарейки" -msgstr[1] "батареек" +msgstr[0] "батарейка" +msgstr[1] "батарейки" msgstr[2] "батареек" msgstr[3] "батарейки" @@ -133,7 +139,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "алюминиевая фольга" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "алюминиевая фольга" +msgstr[1] "алюминиевая фольга" +msgstr[2] "алюминиевая фольга" +msgstr[3] "алюминиевая фольга" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -146,11 +156,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "цент" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "цент" +msgstr[1] "цента" +msgstr[2] "центов" +msgstr[3] "центы" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ЭТО, ЗНАЧИТ ЭТО БАГ." @@ -163,24 +177,32 @@ msgstr[1] "нитки" msgstr[2] "нитки" msgstr[3] "нитки" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "Несколько катушек ниток. Подойдут, чтобы пополнить швейный набор." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "сухожилие" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "сухожилия" +msgstr[1] "сухожилия" +msgstr[2] "сухожилия" +msgstr[3] "сухожилия" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A tough sinew cut from a corpse, usable as thread." msgstr "" -"Крепкое сухожилие из трупа, пригодное для использования в качестве нити." +"Прочные сухожилия, вырезанные из трупа. Можно использовать в качестве нити." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "растительное волокно" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "растительное волокно" +msgstr[1] "растительное волокно" +msgstr[2] "растительное волокно" +msgstr[3] "растительное волокно" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -197,23 +219,31 @@ msgstr[1] "пряжа" msgstr[2] "пряжа" msgstr[3] "пряжа" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "Шерстяная пряжа, используемая для вязания шерстяной одежды." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "мыло" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "мыло" +msgstr[1] "мыло" +msgstr[2] "мыло" +msgstr[3] "мыло" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A cleansing agent made into bars." -msgstr "Средство для мытья в виде бруска." +msgstr "Средство для мытья в форме бруска." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "монтажный скотч" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "монтажный скотч" +msgstr[1] "монтажный скотч" +msgstr[2] "монтажный скотч" +msgstr[3] "монтажный скотч" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -224,27 +254,39 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "папиросная бумага" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "сигаретная бумага" +msgstr[1] "сигаретная бумага" +msgstr[2] "сигаретная бумага" +msgstr[3] "сигаретная бумага" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are thin paper strips intended for the rolling of cigarettes." -msgstr "Тонкие полоски бумаги для скрутки сигарет." +msgstr "Полоски тонкой бумаги для скрутки сигарет." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "медный провод" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "медный провод" +msgstr[1] "медный провод" +msgstr[2] "медный провод" +msgstr[3] "медный провод" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Plastic jacketed copper cable of the type used in small electronics." msgstr "" -"Медный кабель в пластиковой оболочке используется в небольших электронных " -"устройствах." +"Медный кабель в пластиковой оболочке. Обычно такие используются в небольших " +"электронных устройствах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "плутониевая батарейка" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "плутониевая батарейка" +msgstr[1] "плутониевые батарейки" +msgstr[2] "плутониевых батареек" +msgstr[3] "плутониевые батарейки" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -263,27 +305,34 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "плутониевый шлам" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "плутониевая суспензия" +msgstr[1] "плутониевая суспензия" +msgstr[2] "плутониевая суспензия" +msgstr[3] "плутониевая суспензия" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." -msgstr "Высокорадиоактивный шлам. Лучше держаться от него подальше." +msgstr "Крайне радиоактивная суспензия. Лучше держаться от него подальше." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "watery plutonium slurry" msgid_plural "watery plutonium slurry" -msgstr[0] "водянистая плутониевая жижа" -msgstr[1] "водянистые плутониевые жижи" -msgstr[2] "водянистой плутониевой жижи" -msgstr[3] "водянистая плутониевая жижа" +msgstr[0] "разбавленная плутониевая суспензия" +msgstr[1] "разбавленная плутониевая суспензия" +msgstr[2] "разбавленная плутониевая суспензия" +msgstr[3] "разбавленная плутониевая суспензия" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "камень" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "камень" +msgstr[1] "камня" +msgstr[2] "камней" +msgstr[3] "камни" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -292,22 +341,30 @@ msgid "" "A rock the size of a baseball. Makes a decent melee weapon, and is also " "good for throwing at enemies." msgstr "" -"Камень размером с бейсбольный мяч. Не самое плохое оружие ближнего боя, но " -"куда больше подходит для метания во врагов." +"Камень размером с бейсбольный мяч. Сносное оружие ближнего боя, также " +"подходит для метания во врагов." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "галька" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "галька" +msgstr[1] "галька" +msgstr[2] "галька" +msgstr[3] "галька" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A handful of pebbles, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" -"Горстка гальки, используется в качестве боеприпасов для пращи или рогатки." +"Горсть гальки, используется в качестве боеприпасов для пращи или рогатки." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "глиняные пульки" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "глиняная пулька" +msgstr[1] "глиняные пульки" +msgstr[2] "глиняных пулек" +msgstr[3] "глиняные пульки" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -315,20 +372,24 @@ msgid "" "A handful of round projectiles made of clay, useful for slings or " "slingshots." msgstr "" -"Горстка глиняных шариков, которые можно использовать в качестве боеприпасов " +"Горсть глиняных шариков, которые можно использовать в качестве боеприпасов " "для пращи или рогатки." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "шарик" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "шарик" +msgstr[1] "шарика" +msgstr[2] "шариков" +msgstr[3] "шарики" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of glass marbles, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" -"Горстка стеклянных шариков, используется в качестве боеприпасов для пращи " -"или рогатки." +"Горсть стеклянных шариков, которые можно использовать в качестве боеприпасов" +" для пращи или рогатки." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bearings" @@ -338,7 +399,7 @@ msgstr[1] "подшипника" msgstr[2] "подшипников" msgstr[3] "подшипники" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "" @@ -347,7 +408,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "стальная пулька" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "стальная пулька" +msgstr[1] "стальные пульки" +msgstr[2] "стальных пулек" +msgstr[3] "стальные пульки" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -358,7 +423,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "перо" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "перо" +msgstr[1] "пера" +msgstr[2] "перьев" +msgstr[3] "перья" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -367,18 +436,26 @@ msgstr "Птичьи перья. Используются при создани #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "пуховые перья" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "пуховое перо" +msgstr[1] "пуховых пера" +msgstr[2] "пуховых перьев" +msgstr[3] "пуховые перья" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Fluffy down feathers from a bird. Useful for making cozy bedclothes." msgstr "" -"Пушистые пуховые перья птицы. Полезны для создания удобного постельного " -"белья." +"Пушистые пуховые перья птицы. Полезны для создания уютных постельных " +"принадлежностей." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "снаряд 120 мм (кумулятивный)" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "снаряд 120 мм (кумулятивный)" +msgstr[1] "снаряда 120 мм (кумулятивный)" +msgstr[2] "снарядов 120 мм (кумулятивный)" +msgstr[3] "снаряды 120 мм (кумулятивный)" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -390,7 +467,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "баллон с водородом" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "баллон водорода" +msgstr[1] "баллона водорода" +msgstr[2] "баллонов водорода" +msgstr[3] "баллоны водорода" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -398,12 +479,16 @@ msgid "" "A canister of pressurized hydrogen so heavily compressed it has turned " "solid. With proper equipment, it could be heated to plasma." msgstr "" -"Баллон с настолько сжатым водородом, что он стал твёрдым. С помощью " -"надлежащего оборудования его можно разогреть до состояния плазмы." +"Баллон с сжатым до отвердевания водородом. С помощью надлежащего " +"оборудования его можно разогреть до состояния плазмы." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "смешанный бездымный порох" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "смешанный бездымный порох" +msgstr[1] "смешанный бездымный порох" +msgstr[2] "смешанный бездымный порох" +msgstr[3] "смешанный бездымный порох" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -412,69 +497,94 @@ msgid "" "or shape. It has been slightly ground to make its properties more uniform." " Only the truly desperate would attempt to reload with this." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, смешанный с безразличием к составу, скорости " -"горения или качеству. Он слегка размолот для однородности свойств. Им можно " -"перезаряжать патроны только в самой отчаянной ситуации." +"Порох для огнестрельного оружия, смешанный с безразличием к составу, " +"скорости горения и качеству. Он слегка измельчен для придания смеси " +"однородности. Им можно перезаряжать патроны только в самой отчаянной " +"ситуации." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "бездымный порох для дробовика" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "бездымный порох для дробовика" +msgstr[1] "бездымный порох для дробовика" +msgstr[2] "бездымный порох для дробовика" +msgstr[3] "бездымный порох для дробовика" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Firearm-quality gunpowder, intended for use in shotgun shells." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, предназначенный для использования в патронах " -"для дробовиков." +"Порох для огнестрельного оружия, предназначенный для использования в " +"патронах для дробовиков." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "бездымный пистолетный порох" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "бездымный пистолетный порох" +msgstr[1] "бездымный пистолетный порох" +msgstr[2] "бездымный пистолетный порох" +msgstr[3] "бездымный пистолетный порох" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Firearm-quality gunpowder, intended for use in pistol ammunition." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, предназначенный для использования в " +"Порох для огнестрельного оружия, предназначенный для использования в " "пистолетных боеприпасах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "бездымный магнум порох" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "бездымный порох магнум" +msgstr[1] "бездымный порох магнум" +msgstr[2] "бездымный порох магнум" +msgstr[3] "бездымный порох магнум" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Firearm-quality gunpowder intended for use in magnum pistol ammunition." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, предназначенный для использования в " +"Порох для огнестрельного оружия, предназначенный для использования в " "пистолетных боеприпасах повышенной мощности." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "бездымный винтовочный порох" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "бездымный винтовочный порох" +msgstr[1] "бездымный винтовочный порох" +msgstr[2] "бездымный винтовочный порох" +msgstr[3] "бездымный винтовочный порох" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Firearm-quality gunpowder intended for use in rifle ammunition." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, предназначенный для использования в " +"Порох для огнестрельного оружия, предназначенный для использования в " "винтовочных боеприпасах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "бездымный крупнокалиберный винтовочный порох" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "бездымный винтовочный порох для крупного калибра" +msgstr[1] "бездымный винтовочный порох для крупного калибра" +msgstr[2] "бездымный винтовочный порох для крупного калибра" +msgstr[3] "бездымный винтовочный порох для крупного калибра" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Firearm-quality gunpowder intended for use in large rifle ammunition." msgstr "" -"Порох огнестрельного качества, предназначенный для использования в " +"Порох для огнестрельного оружия, предназначенный для использования в " "крупнокалиберных винтовочных боеприпасах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "артиллерийское топливо" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "артиллерийский метательный заряд" +msgstr[1] "артиллерийский метательный заряд" +msgstr[2] "артиллерийский метательный заряд" +msgstr[3] "артиллерийский метательный заряд" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -487,7 +597,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "окислитель" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "окислитель" +msgstr[1] "окислитель" +msgstr[2] "окислитель" +msgstr[3] "окислитель" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -496,7 +610,11 @@ msgstr "Окислитель для химических реакций в ви #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "щелочной порошок" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "щелочной порошок" +msgstr[1] "щелочной порошок" +msgstr[2] "щелочной порошок" +msgstr[3] "щелочной порошок" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -505,7 +623,11 @@ msgstr "Порошковый едкий натр." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "капсюль к гладкоствольному ружью" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "капсюль для дробовика" +msgstr[1] "капсюля для дробовика" +msgstr[2] "капсюлей для дробовика" +msgstr[3] "капсюли для дробовика" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -514,7 +636,11 @@ msgstr "Капсюль для снаряжения патронов гладко #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "маленький пистолетный капсюль" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "маленький пистолетный капсюль" +msgstr[1] "маленьких пистолетных капсюля" +msgstr[2] "маленьких пистолетных капсюлей" +msgstr[3] "маленькие пистолетные капсюли" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -523,7 +649,11 @@ msgstr "Капсюль для пистолетного патрона небол #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "большой пистолетный капсюль" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "большой пистолетный капсюль" +msgstr[1] "больших пистолетных капсюля" +msgstr[2] "больших пистолетных капсюлей" +msgstr[3] "большие пистолетные капсюли" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -532,7 +662,11 @@ msgstr "Капсюль для крупнокалиберного пистоле #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "маленький винтовочный капсюль" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "маленький винтовочный капсюль" +msgstr[1] "маленьких винтовочных капсюля" +msgstr[2] "маленьких винтовочных капсюлей" +msgstr[3] "маленькие винтовочные капсюли" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -541,7 +675,11 @@ msgstr "Капсюль для патрона мелкокалиберной ви #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "большой винтовочный капсюль" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "большой винтовочный капсюль" +msgstr[1] "больших винтовочных капсюля" +msgstr[2] "больших винтовочных капсюлей" +msgstr[3] "большие винтовочные капсюли" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -550,7 +688,11 @@ msgstr "Капсюль для патрона крупнокалиберной в #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "резиновая пуля" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "резиновая пуля" +msgstr[1] "резиновые пули" +msgstr[2] "резиновых пуль" +msgstr[3] "резиновые пули" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -558,12 +700,30 @@ msgid "" "Rubber slugs from a shotgun beanbag round. You could use them to make new " "beanbag rounds." msgstr "" -"Резиновые пули из нелетального патрона дробовика. Вы можете использовать их " -"для создания новых патронов." +"Резиновые пули из травматического патрона для дробовика. Вы можете " +"использовать их для создания новых патронов." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "кусок резины" +msgstr[1] "куска резины" +msgstr[2] "кусков резины" +msgstr[3] "куски резины" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "" +"Кусок пригодной к использованию резины, ему можно легко придать форму." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "медь" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "медь" +msgstr[1] "медь" +msgstr[2] "медь" +msgstr[3] "медь" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -571,12 +731,16 @@ msgid "" "Copper scraps. Could be used to craft something, for example makeshift " "shotgun shells." msgstr "" -"Медный металлолом. Можно использовать для изготовления чего-либо, например, " +"Медный лом. Можно использовать для изготовления чего-либо, например, " "самодельных патронов для дробовика." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "лейкопластырь" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "лента лейкопластыря" +msgstr[1] "ленты лейкопластыря" +msgstr[2] "лент лейкопластыря" +msgstr[3] "ленты лейкопластыря" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -585,7 +749,11 @@ msgstr "Рулон пластыря, похожий на монтажную ле #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "боеприпас-пустышка" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "абстрактный боеприпас" +msgstr[1] "абстрактных боеприпаса" +msgstr[2] "абстрактных боеприпасов" +msgstr[3] "абстрактные боеприпасы" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" @@ -595,7 +763,7 @@ msgstr[1] "древесный уголь" msgstr[2] "древесный уголь" msgstr[3] "древесный уголь" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -611,12 +779,11 @@ msgstr "" msgid "calcium carbide premix" msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "премикс карбида кальция" -msgstr[1] "премикса карбида кальция" -msgstr[2] "премикса карбида кальция" +msgstr[1] "премикс карбида кальция" +msgstr[2] "премикс карбида кальция" msgstr[3] "премикс карбида кальция" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -627,7 +794,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "уголь" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "уголь" +msgstr[1] "уголь" +msgstr[2] "уголь" +msgstr[3] "уголь" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -640,7 +811,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "ампула с RA21E" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "ампула RA21E" +msgstr[1] "ампулы RA21E" +msgstr[2] "ампул RA21E" +msgstr[3] "ампулы RA21E" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -649,13 +824,18 @@ msgid "" " be activated by a Rivtech jet injector device. A label on the side warns " "against using more than two doses per hour." msgstr "" -"Маленький стеклянный пузырек, наполненный передовыми химикатами для быстрого" -" лечения, который можно использовать только при помощи инъектора Ривтех. " -"Этикетка предупреждает о вреде использования более двух раз в час." +"Маленький стеклянный пузырек, наполненный высокотехнологичной смесью " +"препаратов для быстрого лечения, который можно использовать только при " +"помощи инжектора Ривтех. Этикетка предупреждает об опасности использования " +"более двух раз в час." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "модуль стимулятора RA10K" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "модуль стимулятора RA10K" +msgstr[1] "модуля стимулятора RA10K" +msgstr[2] "модулей стимулятора RA10K" +msgstr[3] "модули стимулятора RA10K" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -670,7 +850,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "картридж для ребризера" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "картридж для ребризера" +msgstr[1] "картриджа для ребризера" +msgstr[2] "картриджей для ребризера" +msgstr[3] "картриджи для ребризера" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -679,7 +863,11 @@ msgstr "Фильтрующий картридж для замены в ребр #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "картридж для респиратора" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "фильтр для респиратора" +msgstr[1] "фильтра для респиратора" +msgstr[2] "фильтров для респиратора" +msgstr[3] "фильтры для респиратора" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -689,7 +877,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "картридж для противогаза" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "картридж для противогаза" +msgstr[1] "картриджа для противогаза" +msgstr[2] "картриджей для противогаза" +msgstr[3] "картриджи для противогаза" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -698,7 +890,11 @@ msgstr "Средний сменный фильтрующий картридж д #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "картридж для противохимической маски" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "картридж для маски химзащиты" +msgstr[1] "картриджа для маски химзащиты" +msgstr[2] "картриджей для маски химзащиты" +msgstr[3] "картриджи для маски химзащиты" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -707,7 +903,11 @@ msgstr "Тяжёлый сменный фильтрующий картридж д #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "никотиновая жидкость" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "никотиновая жидкость" +msgstr[1] "никотиновая жидкость" +msgstr[2] "никотиновая жидкость" +msgstr[3] "никотиновая жидкость" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -715,12 +915,16 @@ msgid "" "A liquid that is made up of propylene glycol, vegetable glycerin, flavorings" " and nicotine." msgstr "" -"Жидкость, изготовленная из пропиленгликоля, растительного глицерина, " +"Жидкость, состоящая из пропиленгликоля, растительного глицерина, " "ароматизаторов и никотина." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "наживки" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "наживка" +msgstr[1] "наживки" +msgstr[2] "наживок" +msgstr[3] "наживки" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -735,14 +939,18 @@ msgstr[1] "кислород" msgstr[2] "кислород" msgstr[3] "кислород" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "Баллон с кислородом." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "шипастая самодельная ракета" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "самодельная шипастая ракета" +msgstr[1] "самодельные шипастые ракеты" +msgstr[2] "самодельных шипастых ракет" +msgstr[3] "самодельные шипастые ракеты" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -752,12 +960,16 @@ msgid "" " of this grade of weapon, but packs a fierce punch… if it hits." msgstr "" "Самодельная ракета, состоящая из шипа, приваренного к трубе, заполненной " -"кустарным ракетным топливом. Ужасно неточная, как можно ожидать от этого " -"класса оружия, но наносит мощный удар… Если попадёт." +"кустарным ракетным топливом. Ужасно неточная, как можно ожидать от подобного" +" оружия, но может нанести огромный урон… Если попадёт." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "разрывная самодельная ракета" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "самодельная фугасная ракета" +msgstr[1] "самодельные фугасные ракеты" +msgstr[2] "самодельных фугасных ракет" +msgstr[3] "самодельные фугасные ракеты" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -766,13 +978,17 @@ msgid "" "a pipe, filled with improvised rocket fuel. Not very powerful, but can be " "made from scratch." msgstr "" -"Самодельная ракета, состоящая из боеголовки с простым взрывчатым веществом, " +"Самодельная ракета, состоящая из простой боеголовки с взрывчатым веществом, " "прикреплённой к трубе, заполненной кустарным ракетным топливом. Не очень " "мощная, но её можно изготовить буквально из хлама." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "зажигательная самодельная ракета" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "самодельная зажигательная ракета" +msgstr[1] "самодельные зажигательные ракеты" +msgstr[2] "самодельных зажигательных ракет" +msgstr[3] "самодельные зажигательные ракеты" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -781,9 +997,9 @@ msgid "" "onto a pipe, filled with improvised rocket fuel. Short-range incendiary - " "handle with care!" msgstr "" -"Самодельная ракета, состоящая контейнера с горючим гелем, прикреплённого к " -"трубе, заполненной кустарным ракетным топливом. Очень малый радиус действия " -"— обращаться с осторожностью!" +"Самодельная ракета, состоящая из контейнера с горючим гелем, прикреплённого " +"к трубе, заполненной кустарным ракетным топливом. Очень малый радиус " +"действия — обращаться с осторожностью!" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "unfinished charcoal" @@ -793,8 +1009,7 @@ msgstr[1] "недоделанный древесный уголь" msgstr[2] "недоделанный древесный уголь" msgstr[3] "недоделанный древесный уголь" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -811,8 +1026,7 @@ msgstr[1] "незаконченный карбид кальция " msgstr[2] "незаконченный карбид кальция " msgstr[3] "незаконченный карбид кальция " -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -823,7 +1037,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "кольчужное кольцо" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "кольчужное кольцо" +msgstr[1] "кольчужных кольца" +msgstr[2] "кольчужных колец" +msgstr[3] "кольчужные кольца" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -838,7 +1056,7 @@ msgstr[1] "нитрокса" msgstr[2] "нитрокса" msgstr[3] "нитрокс" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "Смесь кислорода и азота в подходящих для дайвинга пропорциях." @@ -847,22 +1065,22 @@ msgstr "Смесь кислорода и азота в подходящих дл msgid "tinder" msgid_plural "tinder" msgstr[0] "трут" -msgstr[1] "трута" -msgstr[2] "трутов" +msgstr[1] "трут" +msgstr[2] "трут" msgstr[3] "трут" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." -msgstr "Горючий материал, разделённый для лёгкого поджигания." +msgstr "Горючий материал, измельченный для лёгкого поджигания." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RPG die" msgid_plural "RPG dice" -msgstr[0] "РПГ кубик" -msgstr[1] "РПГ кубика" -msgstr[2] "РПГ кубиков" -msgstr[3] "РПГ кубик" +msgstr[0] "кубик для настольных ролевых игр" +msgstr[1] "кубика для настольных ролевых игр" +msgstr[2] "кубиков для настольных ролевых игр" +msgstr[3] "кубики для настольных ролевых игр" #. ~ Description for {'str': 'RPG die', 'str_pl': 'RPG dice'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -872,10 +1090,10 @@ msgstr "Кубик, используемый для различных роле #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal RPG die" msgid_plural "metal RPG dice" -msgstr[0] "металлический РПГ кубик" -msgstr[1] "металлических РПГ кубика" -msgstr[2] "металлических РПГ кубиков" -msgstr[3] "металлический РПГ кубик" +msgstr[0] "металлический кубик для настольных ролевых игр" +msgstr[1] "металлических кубика для настольных ролевых игр" +msgstr[2] "металлических кубиков для настольных ролевых игр" +msgstr[3] "металлические кубики для настольных ролевых игр" #. ~ Description for {'str': 'metal RPG die', 'str_pl': 'metal RPG dice'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -886,18 +1104,22 @@ msgstr "Металлический кубик, используемый для msgid "bronze" msgid_plural "bronze" msgstr[0] "бронза" -msgstr[1] "бронзы" -msgstr[2] "бронзы" +msgstr[1] "бронза" +msgstr[2] "бронза" msgstr[3] "бронза" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "Солидные куски бронзы для создания предметов старой закалки." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "анестетики" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "анестетик" +msgstr[1] "анестетик" +msgstr[2] "анестетик" +msgstr[3] "анестетик" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -914,11 +1136,11 @@ msgstr "" msgid "sulfur" msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "сера" -msgstr[1] "серы" -msgstr[2] "серы" +msgstr[1] "сера" +msgstr[2] "сера" msgstr[3] "сера" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -926,10 +1148,10 @@ msgid "" "smoke, that is deadly to bacteria and humans alike, or oxidized to make " "paper-bleaching agents." msgstr "" -"Горстка чистой серы. В основном, используется для производства " +"Горстка чистой серы. Как правило, употребляется для производства " "аккумуляторной кислоты, но иногда сера используется в качестве топлива для " "взрывчатых веществ. Можно сжечь для получения кислотного дыма, опасного для " -"бактерий и людей, или окислить до получения отбеливателя бумаги." +"бактерий и людей, или окислить для получения отбеливателя бумаги." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of sulfur" @@ -937,7 +1159,7 @@ msgid_plural "chunks of sulfur" msgstr[0] "кусок серы" msgstr[1] "куска серы" msgstr[2] "кусков серы" -msgstr[3] "кусок серы" +msgstr[3] "куски серы" #. ~ Description for {'str': 'chunk of sulfur', 'str_pl': 'chunks of sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -948,11 +1170,11 @@ msgstr "Кусок чистой серы. Измельчите его, чтоб msgid "cement" msgid_plural "cement" msgstr[0] "цемент" -msgstr[1] "цемента" -msgstr[2] "цемента" +msgstr[1] "цемент" +msgstr[2] "цемент" msgstr[3] "цемент" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -960,18 +1182,18 @@ msgid "" "water." msgstr "" "Портленда, скорее всего, уже давно не существует, но он остался в памяти в " -"виде портландцемента. Это вездесущее связывающее вещество можно использовать" -" для всех видов сложного строительства. Просто добавь воды." +"виде портландцемента. Это вездесущий строительный материал можно " +"использовать для всех видов сложного строительства. Просто добавь воды." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "limestone" msgid_plural "limestone" msgstr[0] "известняк" -msgstr[1] "известняка" -msgstr[2] "известняка" +msgstr[1] "известняк" +msgstr[2] "известняк" msgstr[3] "известняк" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -986,11 +1208,11 @@ msgstr "" msgid "quicklime" msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "негашёная известь" -msgstr[1] "негашёной извести" -msgstr[2] "негашёной извести" +msgstr[1] "негашёная известь" +msgstr[2] "негашёная известь" msgstr[3] "негашёная известь" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -999,9 +1221,9 @@ msgid "" "probably be exploited." msgstr "" "Этот белый порошок, продукт обжига известняка, является важным ингредиентом " -"в получении цемента. Однако это ещё и очень едкое вещество и может вызвать " -"тяжёлые ожоги тканей, с которыми вступает в контакт. Это свойство можно было" -" бы использовать…" +"в получении цемента. Однако это ещё и очень едкое вещество, способное " +"вызвать тяжёлые ожоги живых тканей, с которыми вступает в контакт. Это " +"свойство можно было бы использовать…" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py #: lang/json/terrain_from_json.py @@ -1012,25 +1234,25 @@ msgstr[1] "песка" msgstr[2] "песка" msgstr[3] "песок" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " "it into glass. Otherwise, it's only good for making cement." msgstr "" -"Горстка песка Новой Англии. Если у вас есть печь, вы могли бы превратить его" -" в стекло. В противном случае, песок пригоден только для изготовления " +"Горстка песка Новой Англии. Если бы у вас была печь, вы могли бы превратить " +"его в стекло. В противном случае, песок пригоден только для изготовления " "цемента." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soil" msgid_plural "soil" msgstr[0] "грунт" -msgstr[1] "грунта" -msgstr[2] "грунта" +msgstr[1] "грунт" +msgstr[2] "грунт" msgstr[3] "грунт" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -1043,11 +1265,11 @@ msgstr "" msgid "aluminum powder" msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "алюминиевый порошок" -msgstr[1] "алюминиевого порошка" -msgstr[2] "алюминиевого порошка" +msgstr[1] "алюминиевый порошок" +msgstr[2] "алюминиевый порошок" msgstr[3] "алюминиевый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -1055,8 +1277,8 @@ msgid "" "explosives alike. Just before the Cataclysm, however, it was the basis of " "virtually all commercial metallic-hued paints and anti-corrosive coatings." msgstr "" -"Горстка тонко измельчённого порошка алюминия. Этот сильный восстановитель " -"используют в сочетании с различными окислителями для химической сварки и " +"Горстка тонко измельчённого алюминия. Это сильный восстановитель, " +"используемый в сочетании с различными окислителями для химической сварки и " "взрывчатых веществ. Однако непосредственно перед Катаклизмом он был основой " "практически всех заводских красок металлических оттенков и антикоррозионных " "покрытий." @@ -1065,11 +1287,11 @@ msgstr "" msgid "zinc powder" msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "цинковый порошок" -msgstr[1] "цинкового порошка" -msgstr[2] "цинкового порошка" +msgstr[1] "цинковый порошок" +msgstr[2] "цинковый порошок" msgstr[3] "цинковый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -1089,13 +1311,13 @@ msgstr[1] "оксид цинка" msgstr[2] "оксид цинка" msgstr[3] "оксид цинка" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " "other reactions of its own." msgstr "" -"Горстка оксида цинка. Может быть восстановлена до цинка, или использована в " +"Горстка оксида цинка. Может быть восстановлена до цинка или использована в " "некоторых реакциях." #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1106,17 +1328,16 @@ msgstr[1] "диоксид марганца" msgstr[2] "диоксид марганца" msgstr[3] "диоксид марганца" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " "pyrolusite, it is used commercially in the production of alkaline and zinc-" "carbon batteries." msgstr "" -"Горстка порошка диоксида марганца. Добывается из минерального пиролюзита и " -"используется промышленностью для производства щелочных и марганцево-цинковых" -" батарей." +"Горстка диоксида марганца в виде порошка. Добывается из минерального " +"пиролюзита и используется промышленностью для производства щелочных и " +"марганцево-цинковых батарей." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium chloride" @@ -1126,8 +1347,7 @@ msgstr[1] "хлористый калий" msgstr[2] "хлористый калий" msgstr[3] "хлористый калий" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -1148,27 +1368,26 @@ msgstr[1] "гидроксид калия" msgstr[2] "гидроксид калия" msgstr[3] "гидроксид калия" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " "mainly used industrially for its caustic nature. It can be used as an " "electrolyte in alkaline batteries, among other applications." msgstr "" -"Горстка гидроксида калия. Обычно называемый едким калием, он, в основном, " -"использовался в промышленности из-за едкого характера. Может также быть " -"использован в качестве электролита в щелочных батареях." +"Горстка гидроксида калия. Обычно называемый едким калием, он использовался в" +" промышленности прежде всего из-за щелочности. Может быть использован в " +"качестве электролита в щелочных батареях." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sulfuric acid" msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "серная кислота" -msgstr[1] "серной кислоты" -msgstr[2] "серной кислоты" +msgstr[1] "серная кислота" +msgstr[2] "серная кислота" msgstr[3] "серная кислота" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -1185,12 +1404,11 @@ msgstr "" msgid "hydrochloric acid" msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "соляная кислота" -msgstr[1] "соляной кислоты" -msgstr[2] "соляной кислоты" +msgstr[1] "соляная кислота" +msgstr[2] "соляная кислота" msgstr[3] "соляная кислота" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1205,18 +1423,18 @@ msgstr "" msgid "acetone" msgid_plural "acetone" msgstr[0] "ацетон" -msgstr[1] "ацетона" -msgstr[2] "ацетона" +msgstr[1] "ацетон" +msgstr[2] "ацетон" msgstr[3] "ацетон" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." " Flammable and can be easily used for potent home-made explosives, as " "demonstrated by the terrorist attacks of 2016." msgstr "" -"Ацетон, наиболее известный как основной компонент большинства жидкостей для " +"Ацетон, наиболее известен как основной компонент большинства жидкостей для " "снятия лака. Горюч и легко может использоваться для мощных самодельных " "взрывных устройств, о чём свидетельствуют террористические атаки 2016 года." @@ -1224,11 +1442,11 @@ msgstr "" msgid "nitric acid" msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "азотная кислота" -msgstr[1] "азотной кислоты" -msgstr[2] "азотной кислоты" +msgstr[1] "азотная кислота" +msgstr[2] "азотная кислота" msgstr[3] "азотная кислота" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1241,18 +1459,18 @@ msgstr "" " используется в производстве синтетических удобрений, для травления печатных" " плат и в деревообработке. Остаётся весьма полезной как для создания " "широкого спектра пиротехнических изделий и взрывчатых веществ, так и в " -"качестве непосредственного оружия: не многим понравится быть облитым азотной" +"качестве непосредственного оружия: мало кому понравится быть облитым азотной" " кислотой." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chromium oxide" msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "оксид хрома" -msgstr[1] "оксида хрома" -msgstr[2] "оксида хрома" +msgstr[1] "оксид хрома" +msgstr[2] "оксид хрома" msgstr[3] "оксид хрома" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1261,21 +1479,22 @@ msgid "" "CVD machine and a laboratory worth of reagents, they might be able to " "produce very durable ceramic layers." msgstr "" -"Горстка оксида хрома. Это вещество, в основном, известно как единственный " -"стабильный зелёный пигмент для красок, а также является мягким окислителем, " -"который можно смешать с алюминиевым порошком, чтобы получить термит для " -"сварки. Если есть доступ к химическому парофазному осадителю и лабораторным " -"реагентам, можно производить очень прочную многослойную керамику." +"Горстка оксида хрома. Это вещество прежде всего известно как единственный " +"стабильный зелёный пигмент для красок, а также в качестве мягкого " +"окислителя, который можно смешать с алюминиевым порошком, чтобы получить " +"термит для сварки. Если есть доступ к химическому парофазному осадителю и " +"лабораторным реагентам, можно производить очень прочную многослойную " +"керамику." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "calcium carbide" msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "карбид кальция" -msgstr[1] "карбида кальция" -msgstr[2] "карбида кальция" +msgstr[1] "карбид кальция" +msgstr[2] "карбид кальция" msgstr[3] "карбид кальция" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1297,7 +1516,7 @@ msgstr[1] "уротропина" msgstr[2] "уротропина" msgstr[3] "уротропин" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1307,22 +1526,20 @@ msgid "" " explosives." msgstr "" "Горсть воскоподобных таблеток уротропина, более известных как «сухое " -"горючее». До Катаклизма без этого топлива не обходились ни розжиг гриля " -"почти в каждом саду для приготовление пищи ни в одном «настоящем» походе на " -"природу. В настоящее время, даже ещё более ценно, чем раньше, являясь " -"ключевым компонентом в подготовке целого ряда взрывчатых веществ военного " -"класса." +"горючее». До Катаклизма без этого топлива не обходился почти ни один розжиг " +"гриля и ни один «настоящий» поход на природу с костром. После Катаклизма " +"стал еще полезнее, являясь ключевым компонентом в изготовлении целого ряда " +"взрывчатых веществ военного класса." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen peroxide (concentrated)" msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "перекись водорода (конц.)" -msgstr[1] "перекиси водорода (конц.)" -msgstr[2] "перекиси водорода (конц.)" +msgstr[1] "перекись водорода (конц.)" +msgstr[2] "перекись водорода (конц.)" msgstr[3] "перекись водорода (конц.)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1333,18 +1550,17 @@ msgstr "" "Концентрированная перекись водорода является мощным окислителем, бурно " "разлагаясь при контакте с большинством восстановителей. Можно использовать в" " качестве ракетного топлива или для получения взрывчатых веществ. Вызывает " -"серьёзные ожоги любого органического вещества и может поджечь его при " -"контакте." +"серьёзные ожоги любой живой ткани и может поджечь ее при контакте." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "ammonium nitrate" msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "аммиачная селитра" -msgstr[1] "аммиачной селитры" -msgstr[2] "аммиачной селитры" +msgstr[1] "аммиачная селитра" +msgstr[2] "аммиачная селитра" msgstr[3] "аммиачная селитра" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1365,8 +1581,7 @@ msgstr[1] "гранулы аммиачной селитры" msgstr[2] "гранулы аммиачной селитры" msgstr[3] "гранулы аммиачной селитры" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1383,11 +1598,11 @@ msgstr "" msgid "saltpeter" msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "селитра" -msgstr[1] "селитры" -msgstr[2] "селитры" +msgstr[1] "селитра" +msgstr[2] "селитра" msgstr[3] "селитра" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1404,26 +1619,26 @@ msgid_plural "niter" msgstr[0] "кристалл селитры" msgstr[1] "кристалла селитры" msgstr[2] "кристаллов селитры" -msgstr[3] "кристалл селитры" +msgstr[3] "кристаллы селитры" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " "processed into saltpeter." msgstr "" "Большой кристалл селитры, минеральной формы нитрата калия. Его можно " -"переработать в селитру." +"переработать в молотую селитру." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum sulfate" msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "сульфат алюминия" -msgstr[1] "сульфата алюминия" -msgstr[2] "сульфата алюминия" +msgstr[1] "сульфат алюминия" +msgstr[2] "сульфат алюминия" msgstr[3] "сульфат алюминия" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1445,11 +1660,11 @@ msgstr "" msgid "acetic acid" msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "уксусная кислота" -msgstr[1] "уксусной кислоты" -msgstr[2] "уксусной кислоты" +msgstr[1] "уксусная кислота" +msgstr[2] "уксусная кислота" msgstr[3] "уксусная кислота" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1467,11 +1682,11 @@ msgstr "" msgid "formaldehyde" msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "формальдегид" -msgstr[1] "формальдегида" -msgstr[2] "формальдегида" +msgstr[1] "формальдегид" +msgstr[2] "формальдегид" msgstr[3] "формальдегид" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1488,11 +1703,11 @@ msgstr "" msgid "thermite" msgid_plural "thermite" msgstr[0] "термит" -msgstr[1] "термита" -msgstr[2] "термита" +msgstr[1] "термит" +msgstr[2] "термит" msgstr[3] "термит" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1502,7 +1717,7 @@ msgid "" msgstr "" "Горстка серебристо-зеленоватого порошка, полученного при смешивании алюминия" " и оксида хрома. Эта смесь, горящая в постоянном темпе и при очень высокой " -"температуре, когда-то использовалась для сварки на месте. В крайнем случае " +"температуре, когда-то использовалась для точечной сварки. В крайнем случае " "можно использовать в качестве зажигательного вещества." #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1513,7 +1728,7 @@ msgstr[1] "АСНТ" msgstr[2] "АСНТ" msgstr[3] "АСНТ" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1523,19 +1738,19 @@ msgid "" msgstr "" "Несколько коричневатых гранул, полученных путём поглощения органического " "топлива аммиачной селитрой. Эта смесь аммиачной селитры и нефтяного топлива " -"(или АСНТ) — распространённое промышленное взрывчатое вещество из-за его " +"(или АСНТ) — широко используемое промышленное взрывчатое вещество из-за его " "стабильности и низкой цены. Быстро сгорает, но требует инициирующего заряда " -"для взрыва…" +"для взрыва." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "black gunpowder" msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "чёрный порох" -msgstr[1] "чёрного пороха" -msgstr[2] "чёрного пороха" +msgstr[1] "чёрный порох" +msgstr[2] "чёрный порох" msgstr[3] "чёрный порох" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1546,18 +1761,17 @@ msgstr "" "Горсть чёрного пороха, полученная путём смешения древесного угля, серы и " "селитры. Его нельзя использовать для современных патронов, так как сажа при " "его сгорании быстро засорит любое оружие, но его можно использовать для " -"создания ужасных бомб." +"создания опасных бомб." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "match head powder" msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "спичечный порошок" -msgstr[1] "спичечного порошка" -msgstr[2] "спичечного порошка" +msgstr[1] "спичечный порошок" +msgstr[2] "спичечный порошок" msgstr[3] "спичечный порошок" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1571,11 +1785,11 @@ msgstr "" msgid "RDX" msgid_plural "RDX" msgstr[0] "гексоген" -msgstr[1] "гексогена" -msgstr[2] "гексогена" +msgstr[1] "гексоген" +msgstr[2] "гексоген" msgstr[3] "гексоген" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1584,8 +1798,8 @@ msgid "" msgstr "" "Несколько беловатых кристаллов гексогена, взрывчатого вещества военного " "класса с длительным сроком хранения. Можно сформовать в кумулятивные заряды " -"или в смеси с металлоломом, чтобы усеять область взрыва высокоскоростной " -"шрапнелью." +"или в смешать с металлоломом, чтобы усеять область поражения быстро " +"разлетающейся шрапнелью." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "composition b" @@ -1595,7 +1809,7 @@ msgstr[1] "Композиция B" msgstr[2] "Композиция B" msgstr[3] "Композиция B" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1603,9 +1817,9 @@ msgid "" "rockets, land mines, hand grenades and various other munitions." msgstr "" "Композиция B это взрывчатое вещество, состоящее из смеси гексогена и " -"тринитротолуола, подходящее для придания определенной формы. Используется " -"как основной компонент взрывчатки в артиллерийских снарядах, ракетах, минах," -" ручных гранатах и другом подобном оружии." +"тринитротолуола, подходящее для формовки. Используется как основной " +"компонент взрывчатки в артиллерийских снарядах, ракетах, минах, ручных " +"гранатах и другом подобном оружии." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HMTD" @@ -1615,17 +1829,17 @@ msgstr[1] "ГМТД" msgstr[2] "ГМТД" msgstr[3] "ГМТД" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " "explosive, used to initiate detonation of more stable explosives, such as " "RDX. Relatively stable, but best not store it for too long." msgstr "" -"Пероксид уротропина: этот мелкий желтоватый порошок является мощным " -"первичным взрывчатым веществом, используемым для инициирования детонации " -"более стабильных взрывчатых веществ, таких как гексоген. Относительно " -"стабилен, но лучше не хранить его слишком долго…" +"Гексаметилентрипероксиддиамин (ГМТД), или пероксид уротропина: этот мелкий " +"желтоватый порошок является мощным первичным взрывчатым веществом, " +"используемым для детонации более стабильных взрывчатых веществ, таких как " +"гексоген. Относительно стабилен, но лучше не хранить его слишком долго." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "improvised rocket fuel" @@ -1635,8 +1849,7 @@ msgstr[1] "самодельное ракетное топливо" msgstr[2] "самодельное ракетное топливо" msgstr[3] "самодельное ракетное топливо" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1649,24 +1862,24 @@ msgstr "" msgid "detergent" msgid_plural "detergent" msgstr[0] "моющее средство" -msgstr[1] "моющих средства" -msgstr[2] "моющих средств" -msgstr[3] "моющие средства" +msgstr[1] "моющее средство" +msgstr[2] "моющее средство" +msgstr[3] "моющее средство" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." -msgstr "Популярный докатаклизменный стиральный порошок." +msgstr "Популярный до конца света стиральный порошок." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap flakes" msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "мыльная стружка" -msgstr[1] "мыльной стружки" -msgstr[2] "мыльной стружки" +msgstr[1] "мыльная стружка" +msgstr[2] "мыльная стружка" msgstr[3] "мыльная стружка" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "" @@ -1674,7 +1887,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "канистра наноматериалов" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "баллон наноматериала" +msgstr[1] "баллона наноматериала" +msgstr[2] "баллонов наноматериала" +msgstr[3] "баллоны наноматериала" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1683,16 +1900,16 @@ msgid "" " in specifically engineered atomic scale configurations. A nanofabricator " "can assemble them into usable items." msgstr "" -"Стальные канистры, содержащие углерод, железо, титан, медь и другие элементы" -" в специально спроектированных атомных конфигурациях. Нанофабрикатор может " -"собрать их в полезные вещи." +"Стальные баллоны, содержащие углерод, железо, титан, медь и другие элементы " +"в специально спроектированных атомных конфигурациях. Нанофабрикатор может " +"собрать из них полезные вещи." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ash" msgid_plural "wood ashes" msgstr[0] "древесная зола" -msgstr[1] "древесной золы" -msgstr[2] "древесных зол" +msgstr[1] "древесная зола" +msgstr[2] "древесная зола" msgstr[3] "древесная зола" #. ~ Description for {'str': 'wood ash', 'str_pl': 'wood ashes'} @@ -1705,7 +1922,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "деревянная бисерина" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "деревянная бусина" +msgstr[1] "деревянные бусины" +msgstr[2] "деревянных бусин" +msgstr[3] "деревянные бусины" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1717,7 +1938,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "канифоль" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "канифоль" +msgstr[1] "канифоль" +msgstr[2] "канифоль" +msgstr[3] "канифоль" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1729,24 +1954,28 @@ msgstr "" msgid "ethanol" msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "этанол" -msgstr[1] "этанола" -msgstr[2] "этанола" +msgstr[1] "этанол" +msgstr[2] "этанол" msgstr[3] "этанол" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " "reactions. You could also water it down and drink it, or use it as fuel in " "alcohol-burning stoves." msgstr "" -"Чрезвычайно чистый спирт, подходящий для роли компонента в химических " -"реакциях. Также его можно разбавить водой и пить, или же использовать в " -"печках, работающих на спирте." +"Чистый спирт, подходящий для роли компонента в химических реакциях. Также " +"его можно разбавить водой и пить, или же использовать в печках, работающих " +"на спирте." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "денатурат" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "технический спирт" +msgstr[1] "технический спирт" +msgstr[2] "технический спирт" +msgstr[3] "технический спирт" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1761,7 +1990,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "метанол" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "метанол" +msgstr[1] "метанол" +msgstr[2] "метанол" +msgstr[3] "метанол" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1769,18 +2002,18 @@ msgid "" "High purity methanol suitable for use in chemical reactions. Could be used " "in alcohol-burning stoves. Very toxic." msgstr "" -"Практически чистый метанол, пригодный для химических реакций. Им можно " +"Метанол высокой степени очистки, пригодный для химических реакций. Им можно " "заправлять спиртовки. Очень ядовит." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "diesel" msgid_plural "diesel" msgstr[0] "дизель" -msgstr[1] "дизеля" -msgstr[2] "дизеля" +msgstr[1] "дизель" +msgstr[2] "дизель" msgstr[3] "дизель" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1796,14 +2029,14 @@ msgstr[1] "топливо JP8" msgstr[2] "топливо JP8" msgstr[3] "топливо JP8" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " "for diesel and jet fuel, to simplify logistics." msgstr "" "Топливо на основе керосина, используемое армией США для боевых машин. " -"Заменяет бензин и дизель для упрощения логистики." +"Заменяет дизель и реактивное топливо для упрощения логистики." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "avgas fuel" @@ -1813,7 +2046,7 @@ msgstr[1] "авиатопливо" msgstr[2] "авиатопливо" msgstr[3] "авиатопливо" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "Специализированное высокооктановое топливо для применения в авиации." @@ -1826,7 +2059,7 @@ msgstr[1] "биодизель" msgstr[2] "биодизель" msgstr[3] "биодизель" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1840,11 +2073,11 @@ msgstr "" msgid "gasoline" msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "бензин" -msgstr[1] "бензина" -msgstr[2] "бензина" +msgstr[1] "бензин" +msgstr[2] "бензин" msgstr[3] "бензин" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1857,16 +2090,14 @@ msgstr "" msgid "lamp oil" msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "ламповое масло" -msgstr[1] "лампового масла" -msgstr[2] "лампового масла" +msgstr[1] "ламповое масло" +msgstr[2] "ламповое масло" msgstr[3] "ламповое масло" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." -msgstr "" -"Масло, горящее без копоти, предназначенное для использования в масляных " -"лампах." +msgstr "Масло для масляных ламп, горящее без копоти." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "motor oil" @@ -1876,7 +2107,7 @@ msgstr[1] "моторное масло" msgstr[2] "моторное масло" msgstr[3] "моторное масло" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "Масло, применяемое в автомобильных двигателях." @@ -1885,30 +2116,29 @@ msgstr "Масло, применяемое в автомобильных дви msgid "napalm" msgid_plural "napalm" msgstr[0] "напалм" -msgstr[1] "напалма" -msgstr[2] "напалма" +msgstr[1] "напалм" +msgstr[2] "напалм" msgstr[3] "напалм" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " "surface and increase burning temperature, meant to be used with a " "flamethrower." msgstr "" -"Это бензин, смешанный с различными компонентами, которые позволяют ему " -"прилипать к поверхностям и повышают температуру горения. Предназначен для " -"использования в огнемётах." +"Это бензин, смешанный с различными примесями для прилипания к поверхностям и" +" повышения температуры горения. Предназначен для использования в огнемётах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "gelled gasoline" msgid_plural "gelled gasoline" -msgstr[0] "бензин-гель" -msgstr[1] "бензина-геля" -msgstr[2] "бензина-геля" -msgstr[3] "бензин-гель" +msgstr[0] "сгущенный бензин" +msgstr[1] "сгущенный бензин" +msgstr[2] "сгущенный бензин" +msgstr[3] "сгущенный бензин" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1922,12 +2152,11 @@ msgstr "" msgid "flamethrower fuel" msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "огнемётное топливо" -msgstr[1] "огнемётного топлива" -msgstr[2] "огнемётного топлива" +msgstr[1] "огнемётное топливо" +msgstr[2] "огнемётное топливо" msgstr[3] "огнемётное топливо" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1935,16 +2164,16 @@ msgid "" "separately, but it can be used to feed a flamethrower." msgstr "" "Смесь из равных частей бензина и дизеля. Из-за особенностей сгорания смесь " -"не годится применять там же, где её компоненты, но ею можно заправить " -"огнемёт." +"не подходит для применения там же, где её составляющие, но ею можно " +"заправить огнемёт." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "autoclave pouch" msgid_plural "autoclave pouches" -msgstr[0] "мешок автоклава" -msgstr[1] "мешка автоклава" -msgstr[2] "мешка автоклава" -msgstr[3] "мешок автоклава" +msgstr[0] "упаковка для автоклава" +msgstr[1] "упаковки для автоклава" +msgstr[2] "упаковок для автоклава" +msgstr[3] "упаковки для автоклава" #. ~ Description for {'str': 'autoclave pouch', 'str_pl': 'autoclave pouches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1953,13 +2182,17 @@ msgid "" "Administration). If used properly, these pouches can keep things sterile " "indefinitely." msgstr "" -"Это медицинское устройство, одобренное FDA (Food and Drug Administration). " +"Это медицинское устройство, одобренное Управлением по санитарному надзору . " "При правильном использовании эти мешочки могут сохранять стерильность на " "неопределенный срок." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "шрапнель" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "шрапнель" +msgstr[1] "шрапнель" +msgstr[2] "шрапнель" +msgstr[3] "шрапнель" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1968,7 +2201,11 @@ msgstr "Перекрученный и зазубренный осколок ме #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "пуля (мушкет.)" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "мушкетный заряд (жакан)" +msgstr[1] "мушкетных заряда (жакан)" +msgstr[2] "мушкетных зарядов (жакан)" +msgstr[3] "мушкетные заряды (жакан)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1979,7 +2216,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "дробь (мушкет.)" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "мушкетный заряд (дробь)" +msgstr[1] "мушкетных заряда (дробь)" +msgstr[2] "мушкетных зарядов (дробь)" +msgstr[3] "мушкетные заряды (дробь)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1988,13 +2229,17 @@ msgid "" "whatever is at hand. The homemade pellet spread and number makes up for the" " shoddy quality." msgstr "" -"Мушкетный заряд с мраморными шариками, камешками, подшипниками — в общем, " +"Мушкетный заряд с стеклянными шариками, камешками, подшипниками — в общем, " "всем, что было под рукой. Разброс и количество этих самодельных дробин " "компенсируют дрянное качество." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "дротик (мушкет.)" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "мушкетный заряд (флешетты)" +msgstr[1] "мушкетных заряда (флешетты)" +msgstr[2] "мушкетных зарядов (флешетты)" +msgstr[3] "мушкетные заряды (флешетты)" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2002,11 +2247,16 @@ msgid "" "A prepared blunderbuss shot of homemade flechette made out of nails. Shreds" " armor." msgstr "" -"Мушкетный заряд самодельных флешетт, сделанных из гвоздей. Пробивает броню." +"Мушкетный заряд из самодельных флешетт, сделанных из гвоздей. Пробивает " +"броню." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "граната 40 мм сигнальная" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "граната 40 мм (сигнальная)" +msgstr[1] "гранаты 40 мм (сигнальная)" +msgstr[2] "гранат 40 мм (сигнальная)" +msgstr[3] "гранаты 40 мм (сигнальная)" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2014,14 +2264,18 @@ msgid "" "A 40mm signal flare. It will burn brightly for up to a minute, and will " "also leave a streak of smoke cover in its wake." msgstr "" -"40-мм сигнальная ракета. Сгорает примерно за минуту, оставляя позади себя " +"40-мм сигнальная ракета. Ярко горит примерно минуту, оставляя позади себя " "дымовой след." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40x46 мм " +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "граната 40x46 мм" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -2044,11 +2298,17 @@ msgstr[3] "гранаты 40 мм зажигательные" msgid "" "A 40mm grenade with a small napalm load, designed to create a burst of " "flame." -msgstr "40-мм граната с небольшим зарядом легковоспламеняющегося вещества." +msgstr "" +"40-мм граната с небольшим зарядом напалма, созданная для поражения огнем " +"живых целей и укреплений." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "граната 40 мм дымовая" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "граната 40 мм (дымовая)" +msgstr[1] "гранаты 40 мм (дымовая)" +msgstr[2] "гранат 40 мм (дымовая)" +msgstr[3] "гранаты 40 мм (дымовая)" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2057,7 +2317,11 @@ msgstr "40-мм граната, предназначенная для созда #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "граната 40мм жакан" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "граната 40мм (жакан)" +msgstr[1] "гранаты 40мм (жакан)" +msgstr[2] "гранат 40мм (жакан)" +msgstr[3] "гранаты 40мм (жакан)" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2069,7 +2333,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "модифицированная ядерная мини-бомба" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "модифицированная ядерная мини-бомба" +msgstr[1] "модифицированные ядерные мини-бомбы" +msgstr[2] "модифицированных ядерных мини-бомб" +msgstr[3] "модифицированные ядерные мини-бомбы" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2084,9 +2352,84 @@ msgstr "" "Взрыв инициируется при ударе вместо таймера. Способна улететь дальше радиуса" " взрыва. Наверное." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "картечный патрон (металлолом)" +msgstr[1] "картечных патрона (металлолом)" +msgstr[2] "картечных патронов (металлолом)" +msgstr[3] "картечные патроны (металлолом)" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" +"Эта небольшая бумажная оболочка, заполнена до краев различными кусочками " +"металлолома, напоминающего грубую дробь." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "картечный патрон (галька)" +msgstr[1] "картечных патрона (галька)" +msgstr[2] "картечных патронов (галька)" +msgstr[3] "картечные патроны (галька)" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" +"Эта небольшая бумажная оболочка, наполнена до краев крошечной галькой, " +"напоминающего грубую дробь. Урон жалкий, но полет намного стабильнее, чем у " +"дроби из лома." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "картечный патрон (флешетты)" +msgstr[1] "картечных патрона (флешетты)" +msgstr[2] "картечных патронов (флешетты)" +msgstr[3] "картечныхе патроны (флешетты)" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" +"Эта небольшая бумажная оболочка, наполнена до краев самодельной шрапнелью, " +"напоминающего грубую дробь, что дает ей некоторые возможности для пробивания" +" брони." + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "картечный патрон (подшипники)" +msgstr[1] "картечных патрона (подшипники)" +msgstr[2] "картечных патронов (подшипники)" +msgstr[3] "картечные патроны (подшипники)" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" +"Эта небольшая самодельная бумажная оболочка, наполнена до краев шариками от " +"подшипников, которые чуть-чуть придают стабильности в полете." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "патрон 10 мм Auto FMJ" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "патрон 10 мм Auto ОП" +msgstr[1] "патрона 10 мм Auto ОП" +msgstr[2] "патронов 10 мм Auto ОП" +msgstr[3] "патроны 10 мм Auto ОП" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2094,20 +2437,32 @@ msgid "" "A jacketed 10mm Auto round. The 10mm Auto cartridge is a rather powerful " "handgun round and the progenitor to the more popular .40 S&W." msgstr "" -"Оболочечный патрон 10 мм Auto. Довольно мощный пистолетный патрон и предок " +"Оболочечный патрон 10 мм Auto. Довольно мощный пистолетный патрон, предок " "более популярного .40 S&W." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "патрон 10 мм Auto FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон 10 мм Auto ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 10 мм Auto ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 10 мм Auto ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 10 мм Auto ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "патрон 10 мм Auto FMJ переснаряжённый" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 10 мм Auto ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 10 мм Auto ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 10 мм Auto ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 10 мм Auto ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "снаряд H&K 12 мм" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "снаряд H&K 12 мм" +msgstr[1] "снаряда H&K 12 мм" +msgstr[2] "снарядов H&K 12 мм" +msgstr[3] "снаряды H&K 12 мм" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2120,7 +2475,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "патрон 20x66 мм травматический" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (травматический)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (травматический)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (травматический)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (травматический)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2135,10 +2494,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette, handmade" msgid_plural "20x66mm flechettes, handmade" -msgstr[0] "патрон 20x66 мм флешетты самодельный" -msgstr[1] "патрона 20x66 мм флешетты самодельный" -msgstr[2] "патронов 20x66 мм флешетты самодельный" -msgstr[3] "патроны 20x66 мм флешетты самодельный" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (флешетты, самодельный)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (флешетты, самодельный)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (флешетты, самодельный)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (флешетты, самодельный)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette, handmade', 'str_pl': '20x66mm #. flechettes, handmade'} @@ -2152,7 +2511,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "патрон 20x66 мм картечь самодельный" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "патрон 20x66мм (картечь, самодельный)" +msgstr[1] "патрона 20x66мм (картечь, самодельный)" +msgstr[2] "патронов 20x66мм (картечь, самодельный)" +msgstr[3] "патроны 20x66мм (картечь, самодельный)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2166,10 +2529,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug, handmade" msgid_plural "20x66mm slugs, handmade" -msgstr[0] "патрон 20x66 мм жакан самодельный" -msgstr[1] "патрона 20x66 мм жакан самодельный" -msgstr[2] "патронов 20x66 мм жакан самодельный" -msgstr[3] "патроны 20x66 мм жакан самодельный" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (жакан, самодельный)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (жакан, самодельный)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (жакан, самодельный)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (жакан, самодельный)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug, handmade', 'str_pl': '20x66mm #. slugs, handmade'} @@ -2183,7 +2546,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "патрон 20x66 мм разрывные" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (разрывной)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (разрывной)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (разрывной)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (разрывной)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2197,7 +2564,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "патрон 20x66 мм сигнальные" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (сигнальный)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (сигнальный)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (сигнальный)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (сигнальный)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2211,7 +2582,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "патрон 20x66 мм флешетты" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (флешетты)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (флешетты)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (флешетты)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (флешетты)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2225,7 +2600,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "патрон 20x66 мм осколочный" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (осколочный)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (осколочный)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (осколочный)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (осколочный)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2240,9 +2619,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "патрон 20x66 мм зажигательный" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (зажигательный)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (зажигательный)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (зажигательный)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (зажигательный)" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -2254,7 +2638,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "патрон 20х66 мм картечь" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (картечь)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (картечь)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (картечь)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (картечь)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2268,7 +2656,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "патрон 20x66 мм жакан" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "патрон 20x66 мм (жакан)" +msgstr[1] "патрона 20x66 мм (жакан)" +msgstr[2] "патронов 20x66 мм (жакан)" +msgstr[3] "патроны 20x66 мм (жакан)" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2282,7 +2674,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr "патрон .22 КП" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "патрон .22 CB" +msgstr[1] "патрона .22 CB" +msgstr[2] "патронов .22 CB" +msgstr[3] "патроны .22 CB" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2298,7 +2694,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr "патрон .22 FMJ" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "патрон .22 ОП" +msgstr[1] "патрона .22 ОП" +msgstr[2] "патронов .22 ОП" +msgstr[3] "патроны .22 ОП" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2307,14 +2707,18 @@ msgid "" "extremely weak with very low stopping power, short range, and negligible " "recoil. It is most useful for rifle training, and hunting small animals." msgstr "" -"Длинный винтовочный патрон калибра .22 с 30-грановой оболочечной пулей и " -"стальным сердечником, .22 LR — чрезвычайно маломощные патроны с очень низкой" -" останавливающей силой, малой дальностью стрельбы и незначительной отдачей. " -"Лучше всего их использовать для тренировок и охоты на мелких животных." +"Длинный винтовочный оболочечный патрон калибра .22 с 30-грановой пулей, .22 " +"LR — чрезвычайно маломощные патроны с очень низкой останавливающей силой, " +"малой дальностью стрельбы и незначительной отдачей. Лучше всего их " +"использовать для тренировок и охоты на мелких животных." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr "патрон .22 LR" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "патрон .22 LR" +msgstr[1] "патрона .22 LR" +msgstr[2] "патронов .22 LR" +msgstr[3] "патроны .22 LR" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2330,7 +2734,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr "патрон .22 мелкашка" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "патрон .22 rat-shot (мелкашка)" +msgstr[1] "патрона .22 rat-shot (мелкашка)" +msgstr[2] "патронов .22 rat-shot (мелкашка)" +msgstr[3] "патроны .22 rat-shot (мелкашка)" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2339,29 +2747,49 @@ msgid "" "within a fragmenting plastic capsule. It has an extremely short range and " "penetration ability, but it can hit targets with greater ease." msgstr "" -"Патрон калибра .22 в пластиковой оболочке, заряжен мельчайшей дробью. Имеет " -"низкую дальность стрельбы и проникающую способность, но может поражать цели " -"с большей лёгкостью." +"Патрон калибра .22 в пластиковой оболочке, заряжен очень мелкой дробью. " +"Имеет низкую дальность стрельбы и проникающую способность, но может поражать" +" цели с большей лёгкостью." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr "патрон .22 LR FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .22 LR ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .22 LR ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .22 LR ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .22 LR ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr "патрон .22 LR с чёрным порохом" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "патрон .22 LR (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .22 LR (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .22 LR (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .22 LR (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr "патрон .22 LR переснаряжённый" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .22 LR (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 22 LR (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .22 LR (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .22 LR (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .22 FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .22 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .22 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .22 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .22 ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr "патрон .223 Ремингтон" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "патрон .223 Ремингтон" +msgstr[1] "патрона .223 Ремингтон" +msgstr[2] "патронов .223 Ремингтон" +msgstr[3] "патроны .223 Ремингтон" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2379,7 +2807,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО M855A1" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО M855A1" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО M855A1" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО M855A1" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО M855A1" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2396,7 +2828,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО трассирующий" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО (трассирующий)" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2409,31 +2845,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr "патрон .223 Ремингтон с чёрным порохом" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "патрон .223 Ремингтон (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .223 Ремингтон (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .223 Ремингтон (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .223 Ремингтон (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО с чёрным порохом" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО трассирующий с чёрным порохом" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО (трассирующий, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "патрон .223 Ремингтон переснаряжённый" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .223 Ремингтон (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .223 Ремингтон (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .223 Ремингтон (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .223 Ремингтон (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО переснаряжённый" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "патрон 5,56 мм НАТО трассирующий переснаряжённый" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5,56 мм НАТО (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5,56 мм НАТО (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5,56 мм НАТО (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5,56 мм НАТО (трассирующий, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr "патрон .270 Винчестер JSP" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "патрон .270 Винчестер JSP" +msgstr[1] "патрона .270 Винчестер JSP" +msgstr[2] "патронов .270 Винчестер JSP" +msgstr[3] "патроны .270 Винчестер JSP" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2450,15 +2914,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr "патрон .270 Винчестер JSP с чёрным порохом" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "патрон .270 Винчестер JSP (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .270 Винчестер JSP (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .270 Винчестер JSP (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .270 Винчестер JSP (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "патрон .270 Винчестер JSP переснаряжённый" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .270 Винчестер JSP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .270 Винчестер JSP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .270 Винчестер JSP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .270 Винчестер JSP (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr "патрон .300 Винчестер Магнум" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "патрон .300 Винчестер Магнум" +msgstr[1] "патрона .300 Винчестер Магнум" +msgstr[2] "патронов .300 Винчестер Магнум" +msgstr[3] "патроны .300 Винчестер Магнум" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2475,11 +2951,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr "патрон .300 Винчестер Магнум с чёрным порохом" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "патрон .300 Винчестер Магнум (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .300 Винчестер Магнум (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .300 Винчестер Магнум (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .300 Винчестер Магнум (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "патрон .300 Винчестер Магнум переснаряжённый" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .300 Винчестер Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .300 Винчестер Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .300 Винчестер Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .300 Винчестер Магнум (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2488,13 +2972,18 @@ msgid "" "many shooting disciplines. The cartridge has found use by hunters, military" " units, and law enforcement departments. This one has been hand-reloaded." msgstr "" -".300 Винчестер Магнум чрезвычайно гибок и был принят многими дисциплинами по" -" стрельбе. Нашёл применение у охотников, воинских частей и " -"правоохранительных ведомств. Эти патроны переснаряжены." +"Патроны .300 Винчестер Магнум хорошо работают во многих ситуациях, из-за " +"чего нашли себе место во многих техниках и дисциплинах стрельбы. " +"Используются охотниками, воинскими частей и правоохранительными ведомствами." +" Эти патроны переснаряжены." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr "патрон .30-06 Спрингфилд" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "патрон .30-06 Спрингфилд" +msgstr[1] "патрона .30-06 Спрингфилд" +msgstr[2] "патронов .30-06 Спрингфилд" +msgstr[3] "патроны .30-06 Спрингфилд" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2505,12 +2994,16 @@ msgid "" msgstr "" "Патроны калибра .30-06 Спрингфилд со 165-грановой полуоболочечной " "экспансивной пулей. Эти патроны обладают отличными точностью, дальностью " -"стрельбы и останавливающей силой, что сделало их популярными среди охотников" -" и снайперов на протяжении века." +"стрельбы и останавливающей силой, что делает их популярными среди охотников " +"и снайперов на вот уже протяжении века." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr "патрон .30-06 M14A1 трассирующий" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "патрон .30-06 M14A1 (трассирующий)" +msgstr[1] "патрона .30-06 M14A1 (трассирующий)" +msgstr[2] "патронов .30-06 M14A1 (трассирующий)" +msgstr[3] "патроны .30-06 M14A1 (трассирующий)" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2525,7 +3018,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr "патрон .30-06 M2 AP" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "патрон .30-06 M2 AP" +msgstr[1] "патрона .30-06 M2 AP" +msgstr[2] "патронов .30-06 M2 AP" +msgstr[3] "патроны .30-06 M2 AP" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2535,36 +3032,64 @@ msgid "" " abilities with lowered damage." msgstr "" "Бронебойные патроны калибра .30-06 М2 со 168-грановой оболочечной пулей. Это" -" невероятно мощные и точные патроны, но за свои бронебойные свойства они " -"вынуждены платить пониженным уроном." +" невероятно мощные и точные патроны, но за бронебойные свойства приходится " +"платить пониженным уроном." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr "патрон .30-06 Спрингфилд с чёрным порохом" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "патрон .30-06 Спрингфилд (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .30-06 Спрингфилд (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .30-06 Спрингфилд (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .30-06 Спрингфилд (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr "патрон .30-06 Спрингфилд трассирующий с чёрным порохом" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "патрон .30-06 Спрингфилд (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .30-06 Спрингфилд (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .30-06 Спрингфилд (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .30-06 Спрингфилд (трассирующий, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr "патрон .30-06 Спрингфилд М2 АР с чёрным порохом" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "патрон .30-06 Спрингфилд М2 АР (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .30-06 Спрингфилд М2 АР (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .30-06 Спрингфилд М2 АР (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .30-06 Спрингфилд М2 АР (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "патрон .30-06 Спрингфилд пересняряжённый" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .30-06 Спрингфилд (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .30-06 Спрингфилд (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .30-06 Спрингфилд (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .30-06 Спрингфилд (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "патрон .30-06 зажигательный переснаряжённый" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .30-06 (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .30-06 (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .30-06 (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .30-06 (зажигательный, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "патрон .30-06 M2 AP переснаряжённый" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .30-06 M2 AP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .30-06 M2 AP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .30-06 M2 AP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .30-06 M2 AP (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr "патрон .300 AAC Blackout" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "патрон .300 AAC Blackout" +msgstr[1] "патрона .300 AAC Blackout" +msgstr[2] "патронов .300 AAC Blackout" +msgstr[3] "патроны .300 AAC Blackout" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2594,11 +3119,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr "патрон .300 AAC Blackout с чёрным порохом" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "патрон .300 AAC Blackout (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .300 AAC Blackout (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .300 AAC Blackout (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .300 AAC Blackout (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "патрон .300 AAC Blackout переснаряжённый" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .300 AAC Blackout (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .300 AAC Blackout (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .300 AAC Blackout (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .300 AAC Blackout (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2617,7 +3150,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr "патрон .308 Винчестер" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "патрон .308 Винчестер" +msgstr[1] "патрона .308 Винчестер" +msgstr[2] "патронов .308 Винчестер" +msgstr[3] "патроны .308 Винчестер" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2632,7 +3169,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "патрон 7,62x51 мм M80" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "патрон 7,62x51 мм M80" +msgstr[1] "патрона 7,62x51 мм M80" +msgstr[2] "патронов 7,62x51 мм M80" +msgstr[3] "патроны 7,62x51 мм M80" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2647,7 +3188,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "патрон 7,62х51 мм НАТО трассирующий" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "патрон 7,62х51 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[1] "патрона 7,62х51 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[2] "патронов 7,62х51 мм НАТО (трассирующий)" +msgstr[3] "патроны 7,62х51 мм НАТО (трассирующий)" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2660,31 +3205,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr "патрон .308 Винчестер с чёрным порохом" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "патрон .308 Винчестер (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .308 Винчестер (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .308 Винчестер (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .308 Винчестер (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "патрон 7,62x51 мм с чёрным порохом" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "патрон 7,62x51 мм (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 7,62x51 мм (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 7,62x51 мм (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 7,62x51 мм (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "патрон 7,62x51 мм трассирующий с чёрным порохом" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "патрон 7,62x51 мм (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 7,62x51 мм (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 7,62x51 мм (трассирующий, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 7,62x51 мм (трассирующий, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "патрон .308 Винчестер пересняряжённый" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .308 Винчестер (пересняряжённый)" +msgstr[1] "патрона .308 Винчестер (пересняряжённый)" +msgstr[2] "патронов .308 Винчестер (пересняряжённый)" +msgstr[3] "патроны .308 Винчестер (пересняряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x51 мм переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x51 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x51 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x51 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x51 мм (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x51 мм зажигательный переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x51 мм (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x51 мм (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x51 мм (зажигательный, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x51 мм (зажигательный, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr "патрон .32 ACP" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "патрон .32 ACP" +msgstr[1] "патрона .32 ACP" +msgstr[2] "патронов .32 ACP" +msgstr[3] "патроны .32 ACP" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2692,20 +3265,32 @@ msgid "" "The .32 ACP was a popular handgun cartridge in the 20th century. Not so " "powerful as the .38 or the 9x19mm though." msgstr "" -"Пистолетный патрон .32 ACP был популярен в 20-м веке, хоть он и не такой " -"мощный, как патрон калибра .38 или 9x19 мм." +"Пистолетный патрон .32 ACP был популярен в 20-м веке, хоть он и не был таким" +" мощным, как патрон калибра .38 или 9x19 мм." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr "патрон .32 ACP с чёрным порохом" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "патрон .32 ACP (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .32 ACP (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .32 ACP (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .32 ACP (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "патрон .32 ACP переснаряжённый" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .32 ACP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .32 ACP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .32 ACP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .32 ACP (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr "патрон .357 магнум FMJ" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "патрон .357 магнум ОП" +msgstr[1] "патрона .357 магнум ОП" +msgstr[2] "патронов .357 магнум ОП" +msgstr[3] "патроны .357 магнум ОП" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2719,7 +3304,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr "патрон .357 магнум JHP" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "патрон .357 магнум ЭП" +msgstr[1] "патрона .357 магнум ЭП" +msgstr[2] "патронов .357 магнум ЭП" +msgstr[3] "патроны .357 магнум ЭП" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2733,31 +3322,43 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "патрон .357 Магнум FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .357 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .357 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .357 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .357 Магнум ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr "патрон .357 Магнум JHP с чёрным порохом" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "патрон .357 Магнум ЭП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .357 Магнум ЭП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .357 Магнум ЭП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .357 Магнум ЭП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" msgid_plural ".357 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr[0] "патрон .357 Магнум FMJ переснаряжённый" -msgstr[1] "патрона .357 Магнум FMJ переснаряжённых" -msgstr[2] "патронов .357 Магнум FMJ переснаряжённых" -msgstr[3] "патроны .357 Магнум FMJ переснаряжённые" +msgstr[0] "патрон .357 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .357 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .357 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .357 Магнум ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, reloaded" msgid_plural ".357 Magnum JHP, reloaded" -msgstr[0] "патрон .357 Магнум JHP переснаряжённый" -msgstr[1] "патрона .357 Магнум JHP переснаряжённых" -msgstr[2] "патронов .357 Магнум JHP переснаряжённых" -msgstr[3] "патроны .357 Магнум JHP переснаряжённые" +msgstr[0] "патрон .357 Магнум ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .357 Магнум ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .357 Магнум ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .357 Магнум ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr "патрон .357 SIG FMJ" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "патрон .357 SIG ОП" +msgstr[1] "патрона .357 SIG ОП" +msgstr[2] "патронов .357 SIG ОП" +msgstr[3] "патроны .357 SIG ОП" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2771,7 +3372,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr "патрон .357 SIG JHP" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "патрон .357 SIG ЭП" +msgstr[1] "патрона .357 SIG ЭП" +msgstr[2] "патронов .357 SIG ЭП" +msgstr[3] "патроны .357 SIG ЭП" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2786,15 +3391,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .357 SIG FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .357 SIG ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .357 SIG ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .357 SIG ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .357 SIG ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "патрон .357 SIG JHP переснаряжённый" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .357 SIG ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .357 SIG ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .357 SIG ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .357 SIG ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr "патрон .36 бумажный" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон .36" +msgstr[1] "бумажных патрона .36" +msgstr[2] "бумажных патронов .36" +msgstr[3] "бумажные патроны .36" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2807,7 +3424,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr "патрон .38 FMJ" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "патрон .38 ОП" +msgstr[1] "патрона .38 ОП" +msgstr[2] "патронов .38 ОП" +msgstr[3] "патроны .38 ОП" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2821,7 +3442,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr "патрон .38 Особый" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "патрон .38 Special" +msgstr[1] "патрона .38 Special" +msgstr[2] "патронов .38 Special" +msgstr[3] "патроны .38 Special" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2835,7 +3460,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr "патрон .38 Супер" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "патрон .38 Super" +msgstr[1] "патрона .38 Super" +msgstr[2] "патронов .38 Super" +msgstr[3] "патроны .38 Super" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2849,27 +3478,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .38 FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .38 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .38 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .38 ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .38 ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr "патрон .38 Особый переснаряжённый" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .38 Special (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .38 Special (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .38 Special (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .38 Special (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "патрон .38 Супер переснаряжённый" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .38 Super (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .38 Super (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .38 Super (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .38 Super (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr "патрон .38 FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .38 ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .38 ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .38 ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .38 ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr "патрон .38 Особый с чёрным порохом" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "патрон .38 Special (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .38 Special (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .38 Special (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .38 Special (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr "патрон .380 ACP FMJ" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ОП" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ОП" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ОП" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ОП" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2886,7 +3539,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr "патрон .380 ACP JHP" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ЭП" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ЭП" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ЭП" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ЭП" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2903,7 +3560,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr "патрон .380 ACP +P" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "патрон .380 ACP +P" +msgstr[1] "патрона .380 ACP +P" +msgstr[2] "патронов .380 ACP +P" +msgstr[3] "патроны .380 ACP +P" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2920,27 +3581,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr "патрон .380 ACP FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr "патрон .380 ACP JHP с чёрным порохом" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ЭП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .380 ACP FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr "патрон .380 ACP JHP переснаряжённый" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .380 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .380 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .380 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .380 ACP ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "патрон .380 ACP +P переснаряжённый" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .380 ACP +P (переснаряжённый) " +msgstr[1] "патрона .380 ACP +P (переснаряжённый) " +msgstr[2] "патронов .380 ACP +P (переснаряжённый) " +msgstr[3] "патроны .380 ACP +P (переснаряжённый) " #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr "патрон .38 Супер FMJ" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "патрон .38 Super ОП" +msgstr[1] "патрона .38 Super ОП" +msgstr[2] "патронов .38 Super ОП" +msgstr[3] "патроны .38 Super ОП" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2955,11 +3640,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .38 Супер FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .38 Super ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .38 Super ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .38 Super ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .38 Super ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr "патрон .40 S&W FMJ" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ОП" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ОП" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ОП" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ОП" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2974,7 +3667,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr "патрон .40 S&W JHP" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ЭП" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ЭП" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ЭП" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ЭП" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2989,27 +3686,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr "патрон .40 S&W FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr "патрон .40 S&W JHP с чёрным порохом" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ЭП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ЭП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ЭП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ЭП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .40 S&W FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "патрон .40 S&W JHP переснаряжённый" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .40 S&W ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .40 S&W ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .40 S&W ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .40 S&W ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "граната 40x46 мм" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "граната 40x46 мм" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "граната 40x46 мм M1006" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "граната 40x46 мм M1006" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм M1006" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм M1006" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм M1006" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3024,7 +3745,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "граната 40x46 мм M433" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "граната 40x46 мм M433" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм M433" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм M433" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм M433" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3039,7 +3764,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "граната 40x46 мм M576" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "граната 40x46 мм M576" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм M576" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм M576" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм M576" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3052,7 +3781,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "граната 40x46 мм M651" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "граната 40x46 мм M651" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм M651" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм M651" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм M651" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3065,7 +3798,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "граната 40x46 мм картечь" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "граната 40x46 мм (картечь)" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм (картечь)" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм (картечь)" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм (картечь)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3074,7 +3811,11 @@ msgstr "Самодельная граната 40x46 мм с картечью, ч #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "граната 40x46 мм жакан" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "граната 40x46 мм (жакан)" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм (жакан)" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм (жакан)" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм (жакан)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3085,7 +3826,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "граната 40x46 мм флешеттная" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "граната 40x46 мм (флешетты)" +msgstr[1] "гранаты 40x46 мм (флешетты)" +msgstr[2] "гранат 40x46 мм (флешетты)" +msgstr[3] "гранаты 40x46 мм (флешетты)" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3095,11 +3840,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "граната 40x53 мм" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "граната 40x53 мм" +msgstr[1] "гранаты 40x53 мм" +msgstr[2] "гранат 40x53 мм" +msgstr[3] "гранаты 40x53 мм" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "граната 40x53 мм M1001" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "граната 40x53 мм M1001" +msgstr[1] "гранаты 40x53 мм M1001" +msgstr[2] "гранат 40x53 мм M1001" +msgstr[3] "гранаты 40x53 мм M1001" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3110,7 +3863,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "граната 40x53 мм M430A1" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "граната 40x53mm M430A1" +msgstr[1] "гранаты 40x53mm M430A1" +msgstr[2] "гранат 40x53mm M430A1" +msgstr[3] "гранаты 40x53mm M430A1" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3125,7 +3882,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "граната 40x53 мм картечь" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "граната 40x53 мм (картечь)" +msgstr[1] "гранаты 40x53 мм (картечь)" +msgstr[2] "гранат 40x53 мм (картечь)" +msgstr[3] "гранаты 40x53 мм (картечь)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3134,7 +3895,11 @@ msgstr "Самодельная граната 40x53 мм с картечью, ч #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "граната 40x53 мм жакан" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "граната 40x53 мм (жакан)" +msgstr[1] "гранаты 40x53 мм (жакан)" +msgstr[2] "гранат 40x53 мм (жакан)" +msgstr[3] "гранаты 40x53 мм (жакан)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3145,7 +3910,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "граната 40x53 мм флешеттная" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "граната 40x53 мм (флешетты)" +msgstr[1] "гранаты 40x53 мм (флешетты)" +msgstr[2] "гранат 40x53 мм (флешетты)" +msgstr[3] "гранаты 40x53 мм (флешетты)" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3155,7 +3924,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr "патрон калибра .410 (000 дробь)" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "патрон .410 (000 дробь)" +msgstr[1] "патрона .410 (000 дробь)" +msgstr[2] "патронов .410 (000 дробь)" +msgstr[3] "патроны .410 (000 дробь)" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3166,11 +3939,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "патрон калибра .410 (000 дробь) переснаряжённый" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .410 (000 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .410 (000 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .410 (000 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .410 (000 дробь, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr "патрон .44 Магнум FMJ" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум ОП" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум ОП" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум ОП" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум ОП" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3183,7 +3964,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr "патрон .44 Магнум" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3199,23 +3984,43 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .44 Магнум FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "патрон .44 Магнум переснаряжённый" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr "патрон .44 Магнум с чёрным порохом" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "патрон .44 Магнум FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .44 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .44 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .44 Магнум ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .44 Магнум ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr "патрон .44 бумажный" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон .44" +msgstr[1] "бумажных патрона .44" +msgstr[2] "бумажных патронов .44" +msgstr[3] "бумажные патроны .44" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3228,7 +4033,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr "патрон .45 ACP FMJ" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ОП" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ОП" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ОП" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ОП" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3242,7 +4051,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr "патрон .45 ACP JHP" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ЭП" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ЭП" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ЭП" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ЭП" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3257,7 +4070,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr "патрон .45 ACP +P" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "патрон .45 ACP +P" +msgstr[1] "патрона .45 ACP +P" +msgstr[2] "патронов .45 ACP +P" +msgstr[3] "патроны .45 ACP +P" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3272,27 +4089,51 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr "патрон .45 ACP FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr "патрон .45 ACP JHP с чёрным порохом" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ЭП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ЭП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .45 ACP FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "патрон .45 ACP JHP переснаряжённый" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45 ACP ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45 ACP ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "патрон .45 ACP +P переснаряжённый" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45 ACP +P (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45 ACP +P (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45 ACP +P (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45 ACP +P (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr "патрон .454 Casull" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "патрон .454 Casull" +msgstr[1] "патрона .454 Casull" +msgstr[2] "патронов .454 Casull" +msgstr[3] "патроны .454 Casull" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3311,15 +4152,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "патрон .454 Casull переснаряжённый" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .454 Casull (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .454 Casull (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .454 Casull (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .454 Casull (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr "патрон .454 Casull с чёрным порохом" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "патрон .454 Casull (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .454 Casull (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .454 Casull (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .454 Casull (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr "патрон .45-70 SP" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "патрон .45-70 SP" +msgstr[1] "патрона .45-70 SP" +msgstr[2] "патронов .45-70 SP" +msgstr[3] "патроны .45-70 SP" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3334,7 +4187,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr "патрон .45-70 +P проникающий" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "патрон .45-70 +P (проникающий)" +msgstr[1] "патрона .45-70 +P (проникающий)" +msgstr[2] "патронов .45-70 +P (проникающий)" +msgstr[3] "патроны .45-70 +P (проникающий)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3350,7 +4207,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr "патрон .45-70 LFN ковбой" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "патрон .45-70 LFN (ковбойский)" +msgstr[1] "патрона .45-70 LFN (ковбойский)" +msgstr[2] "патронов .45-70 LFN (ковбойский)" +msgstr[3] "патроны .45-70 LFN (ковбойский)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3366,7 +4227,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "патрон .45-70 SP переснаряжённый" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45-70 SP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45-70 SP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45-70 SP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45-70 SP (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3382,7 +4247,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "патрон .45-70 +P проникающий переснаряжённый" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45-70 +P (проникающий, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45-70 +P (проникающий, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45-70 +P (проникающий, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45-70 +P (проникающий, переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3399,7 +4268,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "патрон .45-70 LFN ковбой переснаряжённый" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45-70 LFN (ковбойский, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45-70 LFN (ковбойский, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45-70 LFN (ковбойский, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45-70 LFN (ковбойский, переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3416,7 +4289,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr "патрон .45-70 с чёрным порохом" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "патрон .45-70 (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .45-70 (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .45-70 (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .45-70 (чёрный порох)" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3434,7 +4311,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr "патрон .45 Кольт JHP" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "патрон .45 Кольт ЭП" +msgstr[1] "патрона .45 Кольт ЭП" +msgstr[2] "патронов .45 Кольт ЭП" +msgstr[3] "патроны .45 Кольт ЭП" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3451,11 +4332,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "патрон .45 Colt JHP переснаряжённый" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .45 Кольт ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .45 Кольт ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .45 Кольт ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .45 Кольт ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "патрон 4,6x30 мм" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "патрон 4,6x30 мм" +msgstr[1] "патрона 4,6x30 мм" +msgstr[2] "патронов 4,6x30 мм" +msgstr[3] "патроны 4,6x30 мм" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3471,7 +4360,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "патрон 4,6x30 мм с чёрным порохом" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "патрон 4,6x30 мм (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 4,6x30 мм (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 4,6x30 мм (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 4,6x30 мм (чёрный порох)" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -3490,11 +4383,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "патрон 4,6x30 мм переснаряжённый" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 4,6x30 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 4,6x30 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 4,6x30 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 4,6x30 мм (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr "патрон .460 Rowland HCFN" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland HCFN" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland HCFN" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland HCFN" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland HCFN" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3508,7 +4409,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr "патрон .460 Rowland" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3527,15 +4432,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr "патрон .460 Rowland FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr "патрон .460 Rowland с чёрным порохом" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "патрон .460 Rowland FMJ переснаряжённый" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland ОП (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3548,11 +4465,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "патрон .460 Rowland переснаряжённый" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .460 Rowland (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .460 Rowland (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .460 Rowland (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .460 Rowland (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr "патрон .50 BMG M17 трассирующий" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "патрон .50 BMG M17 (трассирующий)" +msgstr[1] "патрона .50 BMG M17 (трассирующий)" +msgstr[2] "патронов .50 BMG M17 (трассирующий)" +msgstr[3] "патроны .50 BMG M17 (трассирующий)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3567,7 +4492,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr "патрон .50 BMG M33 Ball" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] ".50 BMG M33 Ball" +msgstr[1] ".50 BMG M33 Ball" +msgstr[2] ".50 BMG M33 Ball" +msgstr[3] ".50 BMG M33 Ball" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3588,9 +4517,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr "патрон .50 BMG Match" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "патрон .50 BMG Match" +msgstr[1] "патрона .50 BMG Match" +msgstr[2] "патронов .50 BMG Match" +msgstr[3] "патроны .50 BMG Match" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -3602,7 +4535,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr "патрон .50 BMG M2 AP" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "патрон .50 BMG M2 AP" +msgstr[1] "патрона .50 BMG M2 AP" +msgstr[2] "патронов .50 BMG M2 AP" +msgstr[3] "патроны .50 BMG M2 AP" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3616,7 +4553,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr "патрон .50 BMG Raufoss Mk 211" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "патрон .50 BMG Raufoss Mk 211" +msgstr[1] "патрона .50 BMG Raufoss Mk 211" +msgstr[2] "патронов .50 BMG Raufoss Mk 211" +msgstr[3] "патроны .50 BMG Raufoss Mk 211" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3642,7 +4583,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "патрон .50 BMG трассирующий переснаряжённый" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .50 BMG (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .50 BMG (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .50 BMG (трассирующий, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .50 BMG (трассирующий, переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3657,7 +4602,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "патрон .50 BMG Match переснаряжённый" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .50 BMG Match (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .50 BMG Match (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .50 BMG Match (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .50 BMG Match (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3677,7 +4626,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "патрон .50 BMG AP переснаряжённый" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .50 BMG AP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .50 BMG AP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .50 BMG AP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .50 BMG AP (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3691,7 +4644,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr "патрон .500 S&W Магнум" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "патрон .500 S&W Магнум" +msgstr[1] "патрона .500 S&W Магнум" +msgstr[2] "патронов .500 S&W Магнум" +msgstr[3] "патроны .500 S&W Магнум" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3706,15 +4663,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr "патрон .500 S&W Магнум с чёрным порохом" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "патрон .500 S&W Магнум (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона .500 S&W Магнум (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов .500 S&W Магнум (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны .500 S&W Магнум (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "патрон .500 S&W Магнум переснаряжённый" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .500 S&W Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .500 S&W Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .500 S&W Магнум (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .500 S&W Магнум (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "патрон 5,45x39 мм 7Н10" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "патрон 5,45x39 мм 7Н10" +msgstr[1] "патрона 5,45x39 мм 7Н10" +msgstr[2] "патронов 5,45x39 мм 7Н10" +msgstr[3] "патроны 5,45x39 мм 7Н10" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3731,7 +4700,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "патрон 5,45x39 мм 7Н22" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "патрон 5,45x39 мм 7Н22" +msgstr[1] "патрона 5,45x39 мм 7Н22" +msgstr[2] "патронов 5,45x39 мм 7Н22" +msgstr[3] "патроны 5,45x39 мм 7Н22" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3744,7 +4717,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "патрон 5,45x39 мм переснаряжённый" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5,45x39 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5,45x39 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5,45x39 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5,45x39 мм (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3759,7 +4736,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "патрон 5,45x39 мм AP переснаряжённый" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5,45x39 мм AP (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5,45x39 мм AP (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5,45x39 мм AP (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5,45x39 мм AP (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3772,7 +4753,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "патрон 5,7x28 мм SS190" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "патрон 5,7x28 мм SS190" +msgstr[1] "патрона 5,7x28 мм SS190" +msgstr[2] "патронов 5,7x28 мм SS190" +msgstr[3] "патроны 5,7x28 мм SS190" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3792,7 +4777,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "патрон 5,7x28 мм c чёрным порохом" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "патрон 5,7x28 мм (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 5,7x28 мм (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 5,7x28 мм (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 5,7x28 мм (чёрный порох)" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3815,11 +4804,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "патрон 5,7x28 мм переснаряжённый" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5,7x28 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5,7x28 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5,7x28 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5,7x28 мм (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "патрон RA110 5x50 мм флешеттный" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "патрон 5x50 мм RA110 (флешетты)" +msgstr[1] "патрона 5x50 мм RA110 (флешетты)" +msgstr[2] "патронов 5x50 мм RA110 (флешетты)" +msgstr[3] "патроны 5x50 мм RA110 (флешетты)" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3833,7 +4830,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "патрон RA119 5x50 мм бронебойный" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "патрон 5x50 мм RA119 (проникающий)" +msgstr[1] "патрона 5x50 мм RA119 (проникающий)" +msgstr[2] "патронов 5x50 мм RA119 (проникающий)" +msgstr[3] "патроны 5x50 мм RA119 (проникающий)" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3848,7 +4849,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "патрон 5x50 мм флешеттный переснаряжённый" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 5x50 мм (флешетты переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 5x50 мм (флешетты переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 5x50 мм (флешетты переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 5x50 мм (флешетты переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3863,7 +4868,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "ракета М74" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "ракета М74" +msgstr[1] "ракеты М74" +msgstr[2] "ракет М74" +msgstr[3] "ракеты М74" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3878,7 +4887,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "снаряд 66 мм (кумулятивный)" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "снаряд 66 мм (кумулятивный)" +msgstr[1] "снаряда 66 мм (кумулятивный)" +msgstr[2] "снарядов 66 мм (кумулятивный)" +msgstr[3] "снаряды 66 мм (кумулятивный)" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3891,7 +4904,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr "патрон .700 NX" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "патрон .700 NX" +msgstr[1] "патрона .700 NX" +msgstr[2] "патронов .700 NX" +msgstr[3] "патроны .700 NX" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3908,11 +4925,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "патрон .700 NX переснаряжённый" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "патрон .700 NX (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона .700 NX (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов .700 NX (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны .700 NX (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "патрон 7,62x39 мм 57-N-231" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "патрон 7,62x39 мм 57-N-231" +msgstr[1] "патрона 7,62x39 мм 57-N-231" +msgstr[2] "патронов 7,62x39 мм 57-N-231" +msgstr[3] "патроны 7,62x39 мм 57-N-231" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3930,7 +4955,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "патрон 7,62x39 мм M67" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "патрон 7,62x39 мм M67" +msgstr[1] "патрона 7,62x39 мм M67" +msgstr[2] "патронов 7,62x39 мм M67" +msgstr[3] "патроны 7,62x39 мм M67" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3947,7 +4976,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x39 мм M43 переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x39 мм M43 (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x39 мм M43 (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x39 мм M43 (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x39 мм M43 (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3964,11 +4997,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x39 мм M67 переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x39 мм M67 (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x39 мм M67 (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x39 мм M67 (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x39 мм M67 (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "патрон 7,62x54 мм R" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "патрон 7,62x54 мм R" +msgstr[1] "патрона 7,62x54 мм R" +msgstr[2] "патронов 7,62x54 мм R" +msgstr[3] "патроны 7,62x54 мм R" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3988,11 +5029,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x54 мм R переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x54 мм R (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x54 мм R (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x54 мм R (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x54 мм R (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "патрон 7,62x25 мм JHP" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "патрон 7,62x25 мм ЭП" +msgstr[1] "патрона 7,62x25 мм ЭП" +msgstr[2] "патронов 7,62x25 мм ЭП" +msgstr[3] "патроны 7,62x25 мм ЭП" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4006,7 +5055,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "патрон 7,62x25 мм FMJ hot load" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "патрон 7,62x25 мм ОП +Р" +msgstr[1] "патрона 7,62x25 мм ОП +Р" +msgstr[2] "патронов 7,62x25 мм ОП +Р" +msgstr[3] "патроны 7,62x25 мм ОП +Р" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4019,7 +5072,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "патрон 7,62 мм P" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "патрон 7,62х25 мм Type P" +msgstr[1] "патрона 7,62х25 мм Type P" +msgstr[2] "патронов 7,62х25 мм Type P" +msgstr[3] "патроны 7,62х25 мм Type P" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4034,15 +5091,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "патрон 7.62x25 мм FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон 7.62x25 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 7.62x25 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 7.62x25 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 7.62x25 мм ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "патрон 7,62x25 мм переснаряжённый" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 7,62x25 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 7,62x25 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 7,62x25 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 7,62x25 мм (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "ракета 84x246 мм кумулятивная" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "ракета 84x246 мм (кумулятивная)" +msgstr[1] "ракета 84x246 мм (кумулятивная)" +msgstr[2] "ракета 84x246 мм (кумулятивная)" +msgstr[3] "ракета 84x246 мм (кумулятивная)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4056,7 +5125,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "ракета 84x246 мм кумулятивно-осколочная" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "ракета 84x246 мм (кумулятивно-осколочная)" +msgstr[1] "ракета 84x246 мм (кумулятивно-осколочная)" +msgstr[2] "ракета 84x246 мм (кумулятивно-осколочная)" +msgstr[3] "ракета 84x246 мм (кумулятивно-осколочная)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4071,7 +5144,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "ракета 84x246 мм дымовая" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "ракета 84x246 мм (дымовая)" +msgstr[1] "ракета 84x246 мм (дымовая)" +msgstr[2] "ракета 84x246 мм (дымовая)" +msgstr[3] "ракета 84x246 мм (дымовая)" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4086,7 +5163,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "патрон 8x40 мм JHP нелицензированный" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "патрон 8x40 мм ЭП (самопальный)" +msgstr[1] "патрона 8x40 мм ЭП (самопальный)" +msgstr[2] "патронов 8x40 мм ЭП (самопальный)" +msgstr[3] "патроны 8x40 мм ЭП (самопальный)" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4099,9 +5180,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "патрон 8x40 мм безгильзовый" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "патрон 8x40 мм (безгильзовый)" +msgstr[1] "патрона 8x40 мм (безгильзовый)" +msgstr[2] "патронов 8x40 мм (безгильзовый)" +msgstr[3] "патроны 8x40 мм (безгильзовый)" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -4112,7 +5197,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "патрон 8x40 мм спортивный" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "патрон 8x40 мм (спортивный)" +msgstr[1] "патрона 8x40 мм (спортивный)" +msgstr[2] "патронов 8x40 мм (спортивный)" +msgstr[3] "патроны 8x40 мм (спортивный)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4127,7 +5216,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "патрон 8x40 мм FMJ" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "патрон 8x40 мм ОП" +msgstr[1] "патрона 8x40 мм ОП" +msgstr[2] "патронов 8x40 мм ОП" +msgstr[3] "патроны 8x40 мм ОП" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4142,7 +5235,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "патрон 8x40 мм ВСП" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "патрон 8x40mm HVP" +msgstr[1] "патрона 8x40mm HVP" +msgstr[2] "патронов 8x40mm HVP" +msgstr[3] "патроны 8x40mm HVP" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4159,7 +5256,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "патрон 8x40 мм трассирующий" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "патрон 8x40 мм (трассирующий)" +msgstr[1] "патрона 8x40 мм (трассирующий)" +msgstr[2] "патронов 8x40 мм (трассирующий)" +msgstr[3] "патроны 8x40 мм (трассирующий)" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4176,7 +5277,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "патрон 8x40 мм JHP" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "патрон 8x40mm ЭП" +msgstr[1] "патрона 8x40mm ЭП" +msgstr[2] "патронов 8x40mm ЭП" +msgstr[3] "патроны 8x40mm ЭП" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4191,7 +5296,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "патрон 9x19 мм JHP" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм ЭП" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм ЭП" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм ЭП" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм ЭП" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4208,7 +5317,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "патрон 9x19 мм FMJ" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "патрон 9x19mm ОП" +msgstr[1] "патрона 9x19mm ОП" +msgstr[2] "патронов 9x19mm ОП" +msgstr[3] "патроны 9x19mm ОП" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4222,7 +5335,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "патрон 9x19 мм +P" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм +P" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм +P" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм +P" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм +P" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4236,7 +5353,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "патрон 9x19 мм +P+" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм +P+" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм +P+" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм +P+" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм +P+" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4250,31 +5371,59 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "патрон 9х19 мм JHP с чёрным порохом" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "патрон 9х19 мм ЭП (черный порох)" +msgstr[1] "патрона 9х19 мм ЭП (черный порох)" +msgstr[2] "патронов 9х19 мм ЭП (черный порох)" +msgstr[3] "патроны 9х19 мм ЭП (черный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "патрон 9х19 мм FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон 9х19 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 9х19 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 9х19 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 9х19 мм ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "патрон 9x19 мм JHP переснаряжённый" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм ЭП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм ЭП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "патрон 9x19 мм FMJ переснаряжённый" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм ОП (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "патрон 9x19 мм +P переснаряжённый" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм +P (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9x19 мм +P (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм +P (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм +P (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "патрон 9x19 мм +P+ переснаряжённый" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x19 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[1] "9патрон x19 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x19 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x19 мм +P+ (переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "патрон 9х18 мм 57-N-181S" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "патрон 9х18 мм 57-N-181S" +msgstr[1] "патрона 9х18 мм 57-N-181S" +msgstr[2] "патронов 9х18 мм 57-N-181S" +msgstr[3] "патроны 9х18 мм 57-N-181S" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4290,7 +5439,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "патрон 9x18 мм СП-7" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "патрон 9x18 мм SP-7" +msgstr[1] "патрона 9x18 мм SP-7" +msgstr[2] "патронов 9x18 мм SP-7" +msgstr[3] "патроны 9x18 мм SP-7" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4305,7 +5458,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "патрон 9x18 мм РГ028" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "патрон 9x18 мм РГ028" +msgstr[1] "патрона 9x18 мм РГ028" +msgstr[2] "патронов 9x18 мм РГ028" +msgstr[3] "патроны 9x18 мм РГ028" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4318,15 +5475,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "патрон 9х18 мм с чёрным порохом" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "патрон 9х18 мм (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 9х18 мм (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 9х18 мм (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 9х18 мм (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "патрон 9х18 мм FMJ с чёрным порохом" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "патрон 9х18 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 9х18 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 9х18 мм ОП (чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 9х18 мм ОП (чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "патрон 9x18 мм переснаряжённый" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x18 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9x18 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x18 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x18 мм (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4341,7 +5510,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "патрон 9х18 мм +P+ переснаряжённый" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9х18 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9х18 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9х18 мм +P+ (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9х18 мм +P+ (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4357,7 +5530,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "патрон 9x18 мм FMJ переснаряжённый" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 9x18 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 9x18 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 9x18 мм ОП (переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 9x18 мм ОП (переснаряжённый)" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4373,7 +5550,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "152-мм кумулятивная ПТУР" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "152-мм кумулятивная ПТУР" +msgstr[1] "152-мм кумулятивные ПТУР" +msgstr[2] "152-мм кумулятивных ПТУР" +msgstr[3] "152-мм кумулятивные ПТУР" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4387,7 +5568,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "парализующий шип" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "парализующий шип" +msgstr[1] "парализующих шипа" +msgstr[2] "парализующих шипов" +msgstr[3] "парализующие шипы" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4405,8 +5590,7 @@ msgstr[1] "распыляемый токсичный газ" msgstr[2] "распыляемый токсичный газ" msgstr[3] "распыляемый токсичный газ" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -4424,8 +5608,7 @@ msgstr[1] "распыляемый фунгицид" msgstr[2] "распыляемый фунгицид" msgstr[3] "распыляемый фунгицид" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -4443,8 +5626,7 @@ msgstr[1] "распыляемый инсектицид" msgstr[2] "распыляемый инсектицид" msgstr[3] "распыляемый инсектицид" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -4455,7 +5637,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "бумажный патрон" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон" +msgstr[1] "бумажных патрона" +msgstr[2] "бумажных патронов" +msgstr[3] "бумажные патроны" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4463,12 +5649,16 @@ msgid "" "A paper cartridge containing black powder and a metallic projectile. " "Historically used to reload muzzleloaders in a more reasonable time." msgstr "" -"Бумажная гильза, содержащая чёрный порох и металлическую пулю. Исторически " +"Бумажный патрон, содержащий чёрный порох и металлическую пулю. Исторически " "использовался для более быстрой перезарядки дульнозарядного оружия." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "бумажный патрон с дробью" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон (картечь)" +msgstr[1] "бумажных патрона (картечь)" +msgstr[2] "бумажных патронов (картечь)" +msgstr[3] "бумажные патроны (картечь)" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4476,13 +5666,17 @@ msgid "" "A paper cartridge containing black powder and metallic shot. Historically " "used to reload muzzleloaders in a more reasonable time." msgstr "" -"Бумажная гильза, содержащая чёрный порох и заряд металлической дроби. " +"Бумажный патрон, содержащий чёрный порох и заряд металлической дроби. " "Исторически использовался для более быстрой перезарядки дульнозарядного " "оружия." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "кусок арматуры" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "ферромагнитная арматура" +msgstr[1] "ферромагнитные арматуры" +msgstr[2] "ферромагнитных арматур" +msgstr[3] "ферромагнитные арматуры" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4497,7 +5691,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "стальной штырь" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "стальной штырь" +msgstr[1] "стальных штыря" +msgstr[2] "стальных штырей" +msgstr[3] "стальные штыри" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4511,7 +5709,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "флешетта" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "флешетта" +msgstr[1] "флешетты" +msgstr[2] "флешетт" +msgstr[3] "флешетты" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4524,7 +5726,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "гвоздь" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "гвоздь" +msgstr[1] "гвоздя" +msgstr[2] "гвоздей" +msgstr[3] "гвозди" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4537,7 +5743,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "шарик для пейнтбола" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "шарик с краской" +msgstr[1] "шарика с краской" +msgstr[2] "шариков с краской" +msgstr[3] "шарики с краской" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4548,7 +5758,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "ракета PG-7VL 93 мм" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "ракета PG-7VL 93мм" +msgstr[1] "ракеты PG-7VL 93мм" +msgstr[2] "ракет PG-7VL 93мм" +msgstr[3] "ракеты PG-7VL 93мм" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4557,7 +5771,11 @@ msgstr "93-мм одноступенчатый фугасный боеприпа #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "ракета PG-7VL 64 мм/105 мм" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "ракета PG-7VL 64 мм/105 мм" +msgstr[1] "ракеты PG-7VL 64 мм/105 мм" +msgstr[2] "ракет PG-7VL 64 мм/105 мм" +msgstr[3] "ракеты PG-7VL 64 мм/105 мм" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4566,7 +5784,11 @@ msgstr "Фугасный тандемный 64 мм/105 мм боеприпас #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "ракета TBG-7V 105 мм" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "ракета TBG-7V 105 мм" +msgstr[1] "ракеты TBG-7V 105 мм" +msgstr[2] "ракет TBG-7V 105 мм" +msgstr[3] "ракеты TBG-7V 105 мм" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4575,7 +5797,11 @@ msgstr "105 мм термобарический боеприпас для РПГ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "ракета OG-7V 40 мм" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "ракета OG-7V 40 мм" +msgstr[1] "ракеты OG-7V 40 мм" +msgstr[2] "ракет OG-7V 40 мм" +msgstr[3] "ракеты OG-7V 40 мм" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4585,47 +5811,91 @@ msgstr "Фугасный осколочный противопехотный 40 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "патрон 12 калибра — мелкая дробь — переснаряжённый" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (мелкая дробь, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (мелкая дробь, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (мелкая дробь, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (мелкая дробь, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "патрон 12 калибра — дыхание дракона — переснаряжённый" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (дыхание дракона, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (дыхание дракона, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (дыхание дракона, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (дыхание дракона, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "патрон 12 калибра — 00 дробь — переснаряжённый" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (00 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (00 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патроны 12 калибра (00 дробь, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (00 дробь, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "патрон 12 калибра — флешетты — переснаряжённый" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (флешетты, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (флешетты, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (флешетты, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (флешетты, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "патрон 12 калибра — жакан — переснаряжённый" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (жакан, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (жакан, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (жакан, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (жакан, переснаряжённый)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "патрон 12 калибра — мелкая дробь — чёрный порох" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (мелкая дробь, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (мелкая дробь, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (мелкая дробь, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (мелкая дробь, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "патрон 12 калибра — дыхание дракона — чёрный порох" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (дыхание дракона, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (дыхание дракона, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (дыхание дракона, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (дыхание дракона, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "патрон 12 калибра — 00 дробь — чёрный порох" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (00 дробь, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (00 дробь, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (00 дробь, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (00 дробь, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "патрон 12 калибра — флешетты — чёрный порох" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (флешетты, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (флешетты, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (флешетты, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (флешетты, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "патрон 12 калибра — жакан — чёрный порох" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (жакан, чёрный порох)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (жакан, чёрный порох)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (жакан, чёрный порох)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (жакан, чёрный порох)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "патрон 12 калибра — дробь 00" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (00 дробь)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (00 дробь)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (00 дробь)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (00 дробь)" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4639,11 +5909,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "патрон 12 калибра — травматический" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (травматический)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (травматический)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (травматический)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (травматический)" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "" @@ -4651,7 +5924,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "патрон 12 калибра — мелкая дробь" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (мелкая дробь)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (мелкая дробь)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (мелкая дробь)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (мелкая дробь)" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4664,7 +5941,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "патрон 12 калибра — дыхание дракона" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (дыхание дракона)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (дыхание дракона)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (дыхание дракона)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (дыхание дракона)" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4681,7 +5962,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "патрон 12 калибра — флешетты" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (флешетты)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (флешетты)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (флешетты)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (флешетты)" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4696,7 +5981,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "патрон 12 калибра — взрывной жакан" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (разрывной) " +msgstr[1] "патрона 12 калибра (разрывной) " +msgstr[2] "патронов 12 калибра (разрывной) " +msgstr[3] "патроны 12 калибра (разрывной) " #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4710,10 +5999,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "патрон 12 калибра — 00 дробь — металлолом" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (00 дробь, металлолом)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (00 дробь, металлолом)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (00 дробь, металлолом)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (00 дробь, металлолом)" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -4724,11 +6017,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "патрон 12 калибра — 00 дробь — чёрный порох — металлолом" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (00 дробь, чёрный порох, металлолом)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (00 дробь, чёрный порох, металлолом)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (00 дробь, чёрный порох, металлолом)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (00 дробь, чёрный порох, металлолом)" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "патрон 12 калибра — жакан" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (жакан)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (жакан)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (жакан)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (жакан)" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4739,64 +6040,13 @@ msgstr "" "Тяжёлый жакан, используемый в дробовиках для достижения дальнобойности " "винтовок. Наносит серьёзные повреждения, но страдает точность." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "картечный патрон — металлолом" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" -"Эта небольшая бумажная оболочка, заполнена до краев различными кусочками " -"металлолома, напоминающего грубую дробь." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "картечный патрон — галька" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" -"Эта небольшая бумажная оболочка, наполнена до краев крошечной галькой, " -"напоминающего грубую дробь. Урон жалкий, но полет намного стабильнее, чем у " -"дроби из лома." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "картечный патрон — флешетты" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" -"Эта небольшая бумажная оболочка, наполнена до краев самодельной шрапнелью, " -"напоминающего грубую дробь, что дает ей некоторые возможности для пробивания" -" брони." - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "картечный патрон — подшипники" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" -"Эта небольшая самодельная бумажная оболочка, наполнена до краев шариками от " -"подшипников, которые чуть-чуть придают стабильности в полете." - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "бумажный патрон с дробью" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон (мелкая дробь)" +msgstr[1] "бумажных патрона (мелкая дробь)" +msgstr[2] "бумажных патронов (мелкая дробь)" +msgstr[3] "бумажные патроны (мелкая дробь)" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4810,7 +6060,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "бумажный патрон зажигательный" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон (зажигательный)" +msgstr[1] "бумажных патрона (зажигательный)" +msgstr[2] "бумажных патронов (зажигательный)" +msgstr[3] "бумажные патроны (зажигательный)" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4825,7 +6079,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "бумажный патрон с крупной дробью" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон (крупная дробь)" +msgstr[1] "бумажных патрона (крупная дробь)" +msgstr[2] "бумажных патронов (крупная дробь)" +msgstr[3] "бумажные патроны (крупная дробь)" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4838,7 +6096,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr "патрон .62 бумажный" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "бумажный патрон .62" +msgstr[1] "бумажных патрона .62" +msgstr[2] "бумажных патронов .62" +msgstr[3] "бумажные патроны .62" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4851,7 +6113,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "сигнальная ракета" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "сигнальная ракета" +msgstr[1] "сигнальные ракеты" +msgstr[2] "сигнальных ракет" +msgstr[3] "сигнальные ракеты" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4864,7 +6130,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "ацетилен-кислород" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "ацетилен-кислород" +msgstr[1] "ацетилен-кислород" +msgstr[2] "ацетилен-кислород" +msgstr[3] "ацетилен-кислород" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4883,7 +6153,7 @@ msgstr[1] "споры грибов" msgstr[2] "спор грибов" msgstr[3] "споры грибов" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "Немного грибных спор." @@ -4895,7 +6165,11 @@ msgstr "грибной цветок" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "грубая деревянная стрела" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (грубая)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (грубая)" +msgstr[2] "деревянных стрел (грубая)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (грубая) " #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4908,7 +6182,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "деревянная стрела-шило" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (шило)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (шило)" +msgstr[2] "деревянных стрел (шило)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (шило)" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4921,7 +6199,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "деревянная стрела с резиновым наконечником" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (резиновый наконечник)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (резиновый наконечник)" +msgstr[2] "деревянных стрел (резиновый наконечник)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (резиновый наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4934,7 +6216,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "простая деревянная стрела на мелкую дичь" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (простая, на мелкую дичь)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (простая, на мелкую дичь)" +msgstr[2] "деревянных стрел (простая, на мелкую дичь)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (простая, на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4949,7 +6235,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "деревянная стрела с широким наконечником" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (широкий наконечник)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (широкий наконечник)" +msgstr[2] "деревянных стрел (широкий наконечник)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (широкий наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4964,7 +6254,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "простая деревянная стрела" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (простая)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (простая)" +msgstr[2] "деревянных стрел (простая)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (простая)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4977,7 +6271,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "деревянная стрела на мелкую дичь" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (на мелкую дичь)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (на мелкую дичь)" +msgstr[2] "деревянных стрел (на мелкую дичь)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4992,7 +6290,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "самодельная деревянная стрела" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "деревянная стрела (самодельная)" +msgstr[1] "деревянные стрелы (самодельная)" +msgstr[2] "деревянных стрел (самодельная)" +msgstr[3] "деревянные стрелы (самодельная)" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5005,7 +6307,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "простая металлическая стрела" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "простая металлическая стрела" +msgstr[1] "простые металлические стрелы" +msgstr[2] "простых металлических стрел" +msgstr[3] "простые металлические стрелы" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5018,7 +6324,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "алюминиевая стрела с широким наконечником" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "алюминиевая стрела (широкий наконечник)" +msgstr[1] "алюминиевые стрелы (широкий наконечник)" +msgstr[2] "алюминиевых стрел (широкий наконечник)" +msgstr[3] "алюминиевые стрелы (широкий наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5032,7 +6342,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "алюминиевая стрела в виде черешка" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "алюминиевая стрела (острый наконечник)" +msgstr[1] "алюминиевые стрелы (острый наконечник)" +msgstr[2] "алюминиевых стрел (острый наконечник)" +msgstr[3] "алюминиевые стрелы (острый наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5045,7 +6359,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "алюминиевая стрела на мелкую дичь" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "алюминиевая стрела (на мелкую дичь)" +msgstr[1] "алюминиевые стрелы (на мелкую дичь)" +msgstr[2] "алюминиевых стрел (на мелкую дичь)" +msgstr[3] "алюминиевые стрелы (на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5060,7 +6378,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "карбоновая охотничья стрела" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "стрела из углеволокна" +msgstr[1] "стрелы из углеволокна" +msgstr[2] "стрел из углеволокна" +msgstr[3] "стрелы из углеволокна" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5074,7 +6396,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "разрывная стрела" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "разрывная стрела" +msgstr[1] "разрывные стрелы" +msgstr[2] "разрывных стрел" +msgstr[3] "разрывные стрелы" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5091,7 +6417,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "зажигательная стрела" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "зажигательная стрела" +msgstr[1] "зажигательные стрелы" +msgstr[2] "зажигательных стрел" +msgstr[3] "зажигательные стрелы" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5104,7 +6434,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "грубый деревянный болт" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (грубый)" +msgstr[1] "деревянных болта (грубый)" +msgstr[2] "деревянных болтов (грубый)" +msgstr[3] "деревянные болты (грубый)" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5117,7 +6451,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "простой деревянный болт" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (простой)" +msgstr[1] "деревянных болта (простой)" +msgstr[2] "деревянных болтов (простой)" +msgstr[3] "деревянные болты (простой)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5130,7 +6468,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "простой деревянный болт на мелкую дичь" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (простой, на мелкую дичь)" +msgstr[1] "деревянных болта (простой, на мелкую дичь)" +msgstr[2] "деревянных болтов (простой, на мелкую дичь)" +msgstr[3] "деревянные болты (простой, на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5145,7 +6487,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "самодельный деревянный болт" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (самодельный)" +msgstr[1] "деревянных болта (самодельный)" +msgstr[2] "деревянных болтов (самодельный)" +msgstr[3] "деревянные болты (самодельный)" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5158,7 +6504,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "деревянный болт с широким наконечником" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (широкий наконечник)" +msgstr[1] "деревянных болта (широкий наконечник)" +msgstr[2] "деревянных болтов (широкий наконечник)" +msgstr[3] "деревянные болты (широкий наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5173,7 +6523,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "деревянный болт-шило" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (шило)" +msgstr[1] "деревянных болта (шило)" +msgstr[2] "деревянных болтов (шило)" +msgstr[3] "деревянные болты (шило)" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5186,7 +6540,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "деревянный болт на мелкую дичь" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "деревянный болт (на мелкую дичь)" +msgstr[1] "деревянных болта (на мелкую дичь)" +msgstr[2] "деревянных болтов (на мелкую дичь)" +msgstr[3] "деревянные болты (на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5201,7 +6559,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "простой металлический болт" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "простой металлический болт" +msgstr[1] "простых металлических болта" +msgstr[2] "простых металлических болтов" +msgstr[3] "простые металлические болты" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5214,7 +6576,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "алюминиевый болт с широким наконечником" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "алюминиевый болт (широкий наконечник)" +msgstr[1] "алюминиевых болта (широкий наконечник)" +msgstr[2] "алюминиевых болтов (широкий наконечник)" +msgstr[3] "алюминиевые болты (широкий наконечник)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5228,7 +6594,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "алюминиевый болт в виде черешка" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "алюминиевый болт (острый наконечник) " +msgstr[1] "алюминиевых болта (острый наконечник) " +msgstr[2] "алюминиевых болтов (острый наконечник) " +msgstr[3] "алюминиевые болты (острый наконечник) " #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5241,7 +6611,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "алюминиевый болт на мелкую дичь" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "алюминиевый болт (на мелкую дичь)" +msgstr[1] "алюминиевых болта (на мелкую дичь)" +msgstr[2] "алюминиевых болтов (на мелкую дичь)" +msgstr[3] "алюминиевые болты (на мелкую дичь)" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5256,7 +6630,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "карбоновый охотничий болт" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "болт из углеволокна" +msgstr[1] "болта из углеволокна" +msgstr[2] "болтов из углеволокна" +msgstr[3] "болты из углеволокна" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5271,7 +6649,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "взрывчатый болт" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "разрывной болт" +msgstr[1] "разрывных болта" +msgstr[2] "разрывных болтов" +msgstr[3] "разрывные болты" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5286,7 +6668,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "деревянная острога" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "деревянный гарпун" +msgstr[1] "деревянных гарпуна" +msgstr[2] "деревянных гарпунов" +msgstr[3] "деревянные гарпуны" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5300,7 +6686,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "острога из углепластика" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "гарпун из углеволокна" +msgstr[1] "гарпуна из углеволокна" +msgstr[2] "гарпунов из углеволокна" +msgstr[3] "гарпуны из углеволокна" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5314,7 +6704,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "металлическая острога" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "металлический гарпун" +msgstr[1] "металлических гарпуна" +msgstr[2] "металлических гарпунов" +msgstr[3] "металлические гарпуны" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5344,7 +6738,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "сеть" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "сеть" +msgstr[1] "сети" +msgstr[2] "сетей" +msgstr[3] "сети" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5357,7 +6755,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "метательная палка" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "метательная палка" +msgstr[1] "метательные палки" +msgstr[2] "метательных палок" +msgstr[3] "метательные палки" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5370,7 +6772,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "алюмокалиевые квасцы" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "алунит" +msgstr[1] "алунит" +msgstr[2] "алунит" +msgstr[3] "алунит" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5387,7 +6793,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "порошок краситель для ткани" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "порошковый краситель для ткани" +msgstr[1] "порошковый краситель для ткани" +msgstr[2] "порошковый краситель для ткани" +msgstr[3] "порошковый краситель для ткани" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5400,7 +6810,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "стальная пряжка" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "стальная пряжка" +msgstr[1] "стальные пряжки" +msgstr[2] "стальных пряжек" +msgstr[3] "стальные пряжки" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5409,7 +6823,11 @@ msgstr "Стальная пряжка, которую обычно носят н #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "пластиковая кнопка" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "пластиковая пуговица" +msgstr[1] "пластиковые пуговицы" +msgstr[2] "пластиковых пуговиц" +msgstr[3] "пластиковые пуговицы" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5418,7 +6836,11 @@ msgstr "Обычная пластиковая кнопка для одежды." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "стальная кнопка" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "стальная пуговица" +msgstr[1] "стальные пуговицы" +msgstr[2] "стальных пуговиц" +msgstr[3] "стальные пуговицы" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5427,7 +6849,11 @@ msgstr "Обычная стальная кнопка для одежды." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "деревянная кнопка" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "деревянная пуговица" +msgstr[1] "деревянные пуговицы" +msgstr[2] "деревянных пуговиц" +msgstr[3] "деревянные пуговицы" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5437,7 +6863,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "застежка из стали" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "застежка из стали" +msgstr[1] "застежки из стали" +msgstr[2] "застежек из стали" +msgstr[3] "застежки из стали" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5446,7 +6876,11 @@ msgstr "Обычная стальная застежка для одежды." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "застежка" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "застежка" +msgstr[1] "застежки" +msgstr[2] "застежек" +msgstr[3] "застежки" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5459,7 +6893,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "длинная пластиковая молния" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "длинная пластиковая молния" +msgstr[1] "длинные пластиковые молнии" +msgstr[2] "длинных пластиковых молний" +msgstr[3] "длинные пластиковые молнии" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5468,7 +6906,11 @@ msgstr "Обычная длинная пластиковая молния для #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "короткая пластиковая молния" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "короткая пластиковая молния" +msgstr[1] "короткие пластиковые молнии" +msgstr[2] "коротких пластиковых молний" +msgstr[3] "короткие пластиковые молнии" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5487,7 +6929,7 @@ msgstr[1] "банки красной краски" msgstr[2] "банок красной краски" msgstr[3] "банка красной краски" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "Это банка красной краски." @@ -5500,7 +6942,7 @@ msgstr[1] "банки синей краски" msgstr[2] "банок синей краски" msgstr[3] "банка синей краски" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "Это банка синей краски." @@ -5513,7 +6955,7 @@ msgstr[1] "банки белой краски" msgstr[2] "банок белой краски" msgstr[3] "банка белой краски" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "Это банка белой краски." @@ -5526,7 +6968,7 @@ msgstr[1] "банки зелёной краски" msgstr[2] "банок зелёной краски" msgstr[3] "банка зелёной краски" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "Это банка зелёной краски." @@ -5539,7 +6981,7 @@ msgstr[1] "банки пурпурной краски" msgstr[2] "банок пурпурной краски" msgstr[3] "банка пурпурной краски" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "Это банка пурпурной краски." @@ -5552,14 +6994,18 @@ msgstr[1] "банки жёлтой краски" msgstr[2] "банок жёлтой краски" msgstr[3] "банка жёлтой краски" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "Это банка жёлтой краски." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "красный ковёр" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "красный ковёр" +msgstr[1] "красных ковра" +msgstr[2] "красных ковров" +msgstr[3] "красные ковры" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5568,7 +7014,11 @@ msgstr "Рулон красного ковра." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "зелёный ковёр" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "зелёный ковёр" +msgstr[1] "зелёных ковра" +msgstr[2] "зелёных ковров" +msgstr[3] "зелёные ковры" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5577,7 +7027,11 @@ msgstr "Рулон зелёного ковра." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "жёлтый ковёр" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "жёлтый ковёр" +msgstr[1] "жёлтых ковра" +msgstr[2] "жёлтых ковров" +msgstr[3] "жёлтые ковры" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5586,7 +7040,11 @@ msgstr "Рулон жёлтого ковра." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "пурпурный ковёр" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "пурпурный ковёр" +msgstr[1] "пурпурных ковра" +msgstr[2] "пурпурных ковров" +msgstr[3] "пурпурные ковры" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5595,7 +7053,11 @@ msgstr "Рулон пурпурного ковра." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "металлолом" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "металлолом" +msgstr[1] "металлолома" +msgstr[2] "металлолома" +msgstr[3] "металлолом" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5614,7 +7076,7 @@ msgstr[1] "висмута" msgstr[2] "висмута" msgstr[3] "висмут" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "" @@ -5628,8 +7090,8 @@ msgstr[1] "золота" msgstr[2] "золота" msgstr[3] "золото" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -5655,7 +7117,7 @@ msgstr[1] "цинк" msgstr[2] "цинк" msgstr[3] "цинк" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -5676,7 +7138,7 @@ msgstr[1] "свинца" msgstr[2] "свинца" msgstr[3] "свинец" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -5693,7 +7155,7 @@ msgstr[1] "магниевых порошка" msgstr[2] "магниевых порошков" msgstr[3] "магниевый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -5711,7 +7173,7 @@ msgstr[1] "серебра" msgstr[2] "серебра" msgstr[3] "серебро" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -5722,7 +7184,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "малый металлический лист" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "маленький металлический лист" +msgstr[1] "маленьких металлических листа" +msgstr[2] "маленьких металлических листов" +msgstr[3] "маленькие металлические листы" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -5732,9 +7198,13 @@ msgstr "Небольшой лист металла." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "кусок стали" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "кусок стали" +msgstr[1] "куска стали" +msgstr[2] "кусков стали" +msgstr[3] "кусок стали" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -5745,9 +7215,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "крупный кусок стали" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "крупный кусок стали" +msgstr[1] "крупных куска стали" +msgstr[2] "крупных кусков стали" +msgstr[3] "крупные куски стали" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "" @@ -5755,7 +7229,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "дверная петля" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "дверная петля" +msgstr[1] "дверные петли" +msgstr[2] "дверных петель" +msgstr[3] "дверные петли" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5774,7 +7252,7 @@ msgstr[1] "оловянный порошок" msgstr[2] "оловянный порошок" msgstr[3] "оловянный порошок" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -5791,7 +7269,7 @@ msgstr[1] "припой" msgstr[2] "припой" msgstr[3] "припой" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -5824,7 +7302,7 @@ msgstr[1] "запала" msgstr[2] "запалов" msgstr[3] "запалы" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -5835,7 +7313,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "резиновая подошва" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "резиновая подошва" +msgstr[1] "резиновые подошвы" +msgstr[2] "резиновых подошв" +msgstr[3] "резиновые подошвы" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5854,7 +7336,7 @@ msgstr[1] "обрезка хлопчатобумажной ткани" msgstr[2] "обрезки хлопчатобумажной ткани" msgstr[3] "обрезки хлопчатобумажной ткани" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -5873,7 +7355,7 @@ msgstr[1] "обрезка искусственного меха" msgstr[2] "обрезки искусственного меха" msgstr[3] "обрезки искусственного меха" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -5890,7 +7372,7 @@ msgstr[1] "войлочных обрезка" msgstr[2] "войлочных обрезка" msgstr[3] "войлочные обрезки" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -5909,7 +7391,7 @@ msgstr[1] "меховых обрезка" msgstr[2] "меховых обрезка" msgstr[3] "меховые обрезки" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -5926,7 +7408,7 @@ msgstr[1] "кевларовые кусочки" msgstr[2] "кевларовые кусочки" msgstr[3] "кевларовые кусочки" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -5947,7 +7429,7 @@ msgstr[1] "кожаных обрезка" msgstr[2] "кожаных обрезков" msgstr[3] "кожаные обрезки" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -5964,7 +7446,7 @@ msgstr[1] "обрезки лайкры" msgstr[2] "обрезки лайкры" msgstr[3] "обрезки лайкры" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -5981,7 +7463,7 @@ msgstr[1] "неопреновых обрезка" msgstr[2] "неопреновых обрезка" msgstr[3] "неопреновые обрезки" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -5998,8 +7480,7 @@ msgstr[1] "обрезка синтетики" msgstr[2] "обрезка синтетики" msgstr[3] "обрезки синтетики" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -6016,7 +7497,7 @@ msgstr[1] "обрезка номекса" msgstr[2] "обрезков номекса" msgstr[3] "обрезки номекса" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -6030,7 +7511,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "отрез хлопчатобумажной ткани" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "отрез хлопчатобумажной ткани" +msgstr[1] "отреза хлопчатобумажной ткани" +msgstr[2] "отрезов хлопчатобумажной ткани" +msgstr[3] "отрезы хлопчатобумажной ткани" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6045,8 +7530,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута хлопчатобумажной ткан msgstr[2] "сшитых лоскута хлопчатобумажной ткани" msgstr[3] "сшитые лоскуты хлопчатобумажной ткани" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -6059,7 +7543,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "отрез искусственного меха" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "отрез искусственного меха" +msgstr[1] "отреза искусственного меха" +msgstr[2] "отрезов искусственного меха" +msgstr[3] "отрезы искусственного меха" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6074,8 +7562,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута искусственного меха" msgstr[2] "сшитых лоскута искусственного меха" msgstr[3] "сшитые лоскуты искусственного меха" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -6088,7 +7575,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "лист войлока" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "лист войлока" +msgstr[1] "листа войлока" +msgstr[2] "листы войлока" +msgstr[3] "листов войлока" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6103,8 +7594,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута войлока" msgstr[2] "сшитых лоскутов войлока" msgstr[3] "сшитые лоскуты войлока" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -6117,7 +7607,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "лист кевлара" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "лист кевлара" +msgstr[1] "листа кевлара" +msgstr[2] "листов кевлара" +msgstr[3] "листы кевлара" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6131,7 +7625,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "отрез лайкры" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "отрез лайкры" +msgstr[1] "отреза лайкры" +msgstr[2] "отрезов лайкры" +msgstr[3] "отрезы лайкры" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6150,8 +7648,7 @@ msgstr[1] "сшитые лоскуты лайкры" msgstr[2] "сшитые лоскуты лайкры" msgstr[3] "сшитые лоскуты лайкры" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -6164,7 +7661,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "лист неопрена" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "лист неопрена" +msgstr[1] "листа неопрена" +msgstr[2] "листов неопрена" +msgstr[3] "листы неопрена" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6183,8 +7684,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута неопрена" msgstr[2] "сшитых лоскутов неопрена" msgstr[3] "сшитые лоскуты неопрена" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -6198,7 +7698,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "лист номекса" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "лист номекса" +msgstr[1] "листа номекса" +msgstr[2] "листов номекса" +msgstr[3] "листы номекса" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6217,8 +7721,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута номекса" msgstr[2] "сшитых лоскута номекса" msgstr[3] "сшитые лоскуты номекса" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -6231,7 +7734,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "отрез синтетической ткани" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "отрез синтетической ткани" +msgstr[1] "отреза синтетической ткани" +msgstr[2] "отрезов синтетической ткани" +msgstr[3] "отрезы синтетической ткани" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6246,8 +7753,7 @@ msgstr[1] "сшитых лоскута синтетической ткани" msgstr[2] "сшитых лоскута синтетической ткани" msgstr[3] "сшитые лоскуты синтетической ткани" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -6260,7 +7766,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "кевларовая нить" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "кевларовая нить" +msgstr[1] "кевларовая нить" +msgstr[2] "кевларовая нить" +msgstr[3] "кевларовые нити" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6278,7 +7788,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "номексная нить" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "номексная нить" +msgstr[1] "номексная нить" +msgstr[2] "номексная нить" +msgstr[3] "номексные нити" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6299,7 +7813,7 @@ msgstr[1] "самоснаряжённых патрона .22 КП" msgstr[2] "самоснаряжённых патронов .22 КП" msgstr[3] "самоснаряжённых патрона .22 КП" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -6313,7 +7827,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr "самоснаряжённый патрон .22 мелкашка" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "самоснаряжённый патрон .22 мелкашка" +msgstr[1] "самоснаряжённых патрона .22 мелкашка" +msgstr[2] "самоснаряжённых патронов .22 мелкашка" +msgstr[3] "самоснаряжённые патроны .22 мелкашка" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6331,7 +7849,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "переснаряжённый патрон дробовика (травматический)" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "патрон 12 калибра (травматический, переснаряжённый)" +msgstr[1] "патрона 12 калибра (травматический, переснаряжённый)" +msgstr[2] "патронов 12 калибра (травматический, переснаряжённый)" +msgstr[3] "патроны 12 калибра (травматический, переснаряжённый)" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6350,7 +7872,7 @@ msgstr[1] "кусочка древесного угля" msgstr[2] "кусочков древесного угля" msgstr[3] "кусочек древесного угля" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "" @@ -6364,14 +7886,18 @@ msgstr[1] "кусочка угля" msgstr[2] "кусочков угля" msgstr[3] "кусочек угля" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "Кусочки угля, применяются в небольших нагревательных устройствах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "оперение стрелы" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "оперение" +msgstr[1] "оперения" +msgstr[2] "оперений" +msgstr[3] "оперения" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6385,7 +7911,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "дротик" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "дротик" +msgstr[1] "дротика" +msgstr[2] "дротиков" +msgstr[3] "дротики" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6395,7 +7925,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "кислотный бур" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "кислотный бур" +msgstr[1] "кислотных бура" +msgstr[2] "кислотных буров" +msgstr[3] "кислотные буры" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6408,7 +7942,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "плутониевая батарейка" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "плутониевая ячейка" +msgstr[1] "плутониевые ячейки" +msgstr[2] "плутониевых ячеек" +msgstr[3] "плутониевые ячейки" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" @@ -6418,7 +7956,7 @@ msgstr[1] "титан" msgstr[2] "титан" msgstr[3] "титан" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -6431,23 +7969,13 @@ msgstr "" "заменителем алюминия из-за своих свойств. Чаще используется в ювелирных " "изделиях и медицинских имплантах." -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "кусок резины" -msgstr[1] "куска резины" -msgstr[2] "кусков резины" -msgstr[3] "куски резины" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "" -"Кусок пригодной к использованию резины, ему можно легко придать форму." - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "свинцовые пульки" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "свинцовые пульки" +msgstr[1] "свинцовые пульки" +msgstr[2] "свинцовые пульки" +msgstr[3] "свинцовые пульки" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6461,7 +7989,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "округлые экспансивные пульки" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "округлые экспансивные пульки" +msgstr[1] "округлые экспансивные пульки" +msgstr[2] "округлые экспансивные пульки" +msgstr[3] "округлые экспансивные пульки" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6475,7 +8007,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "заострённые экспансивные пульки" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "заострённые экспансивные пульки" +msgstr[1] "заострённые экспансивные пульки" +msgstr[2] "заострённые экспансивные пульки" +msgstr[3] "заострённые экспансивные пульки" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6488,7 +8024,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "композитные пульки" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "композитные пульки" +msgstr[1] "композитные пульки" +msgstr[2] "композитные пульки" +msgstr[3] "композитные пульки" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6503,7 +8043,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "импульсный патрон" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "импульсный патрон" +msgstr[1] "импульсных патрона" +msgstr[2] "импульсных патронов" +msgstr[3] "импульсные патроны" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6523,9 +8067,9 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "патрон 6,54x42 мм 9Н8" msgstr[1] "патрона 6,54x42 мм 9Н8" msgstr[2] "патронов 6,54x42 мм 9Н8" -msgstr[3] "патрон 6,54x42 мм 9Н8" +msgstr[3] "патроны 6,54x42 мм 9Н8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -6543,9 +8087,9 @@ msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "патрон 6,54x42 мм 9Н12" msgstr[1] "патрона 6,54x42 мм 9Н12" msgstr[2] "патронов 6,54x42 мм 9Н12" -msgstr[3] "патрон 6,54x42 мм 9Н12" +msgstr[3] "патроны 6,54x42 мм 9Н12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -6566,7 +8110,7 @@ msgstr[1] "пули .20 ТРЕПЕТ" msgstr[2] "пуль .20 ТРЕПЕТ" msgstr[3] "пуля .20 ТРЕПЕТ" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -6583,7 +8127,7 @@ msgstr[1] "переснаряжённых патрона 6,54x42 мм" msgstr[2] "переснаряжённых патронов 6,54x42 мм" msgstr[3] "переснаряжённый патрон 6,54x42 мм" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -6605,11 +8149,19 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "заряд гранатомета" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "заряд гранатомета" +msgstr[1] "заряда гранатомета" +msgstr[2] "заряды гранатомета" +msgstr[3] "зарядов гранатомета" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "заряд гранатомета ACLY" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "заряд гранатомета ФСДН" +msgstr[1] "заряда гранатомета ФСДН" +msgstr[2] "зарядов гранатомета ФСДН" +msgstr[3] "заряды гранатомета ФСДН" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6624,7 +8176,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "травматический заряд гранатомета" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "травматический заряд гранатомета" +msgstr[1] "травматических заряда гранатомета" +msgstr[2] "травматических зарядов гранатомета" +msgstr[3] "травматические заряды гранатомета" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6637,7 +8193,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "сигнальный заряд гранатомета" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "сигнальный заряд гранатомета" +msgstr[1] "сигнальных заряда гранатомета" +msgstr[2] "сигнальных зарядов гранатомета" +msgstr[3] "сигнальные заряды гранатомета" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6650,7 +8210,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "картечный заряд гранатомета" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "картечный заряд гранатомета" +msgstr[1] "картечных заряда гранатомета" +msgstr[2] "картечных зарядов гранатомета" +msgstr[3] "картечные заряды гранатомета" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6663,7 +8227,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "дымовой заряд гранатомета" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "дымовой заряд гранатомета" +msgstr[1] "дымовых заряда гранатомета" +msgstr[2] "дымовых зарядов гранатомета" +msgstr[3] "дымовые заряды гранатомета" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6672,7 +8240,11 @@ msgstr "Граната, предназначенная для создания #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "слезоточивый заряд гранатомета" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "слезоточивый заряд гранатомета" +msgstr[1] "слезоточивых заряда гранатомета" +msgstr[2] "слезоточивых зарядов гранатомета" +msgstr[3] "слезоточивые заряды гранатомета" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6685,7 +8257,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "жеканный заряд гранатомета" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "жаканный заряд гранатомета" +msgstr[1] "жаканных заряда гранатомета" +msgstr[2] "жаканных зарядов гранатомета" +msgstr[3] "жаканные заряды гранатомета" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6704,8 +8280,7 @@ msgstr[1] "пистолетных патрона" msgstr[2] "пистолетных патронов" msgstr[3] "пистолетные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6727,7 +8302,7 @@ msgstr[1] "экспансивных пистолетных патрона" msgstr[2] "экспансивных пистолетных патронов" msgstr[3] "экспансивные пистолетные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -6780,8 +8355,7 @@ msgstr[1] "патрона Магнум" msgstr[2] "патронов Магнум" msgstr[3] "патроны Магнум" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6805,7 +8379,7 @@ msgstr[1] "экспансивных патрона Магнум" msgstr[2] "экспансивных патронов Магнум" msgstr[3] "экспансивные патроны Магнум" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -6860,8 +8434,7 @@ msgstr[1] "малокалиберных пистолетных патрона" msgstr[2] "малокалиберных пистолетных патронов" msgstr[3] "малокалиберные пистолетные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6885,8 +8458,7 @@ msgstr[1] "экспансивных малокалиберных пистоле msgstr[2] "экспансивных малокалиберных пистолетных патронов" msgstr[3] "экспансивные малокалиберные пистолетные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -6949,7 +8521,7 @@ msgstr[1] "винтовочных патрона" msgstr[2] "винтовочных патронов" msgstr[3] "винтовочные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -6973,7 +8545,7 @@ msgstr[1] "бронебойных винтовочных патрона" msgstr[2] "бронебойных винтовочных патронов" msgstr[3] "бронебойные винтовочные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -7029,8 +8601,7 @@ msgstr[1] "крупнокалиберных винтовочных патрон msgstr[2] "крупнокалиберных винтовочных патронов" msgstr[3] "крупнокалиберные винтовочные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -7054,8 +8625,7 @@ msgstr[1] "бронебойных крупнокалиберных винтов msgstr[2] "бронебойных крупнокалиберных винтовочных патронов" msgstr[3] "бронебойные крупнокалиберные винтовочные патроны" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -7093,8 +8663,7 @@ msgstr[1] "осколочные ракеты" msgstr[2] "осколочных ракет" msgstr[3] "осколочные ракеты" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -7111,8 +8680,7 @@ msgstr[1] "многоцелевые ракеты" msgstr[2] "многоцелевых ракет" msgstr[3] "многоцелевые ракеты" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -7131,7 +8699,7 @@ msgstr[1] "дымовые ракеты" msgstr[2] "дымовых ракет" msgstr[3] "дымовые ракеты" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -7165,8 +8733,7 @@ msgstr[1] "патрона с мелкой дробью" msgstr[2] "патронов с мелкой дробью" msgstr[3] "патроны с мелкой дробью" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -7184,7 +8751,7 @@ msgstr[1] "жакана для дробовика" msgstr[2] "жаканов для дробовика" msgstr[3] "жаканы для дробовика" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -7204,8 +8771,7 @@ msgstr[1] "пиротехнических патрона для дробовик msgstr[2] "пиротехнических патронов для дробовика" msgstr[3] "пиротехнические патроны для дробовика" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -7264,8 +8830,7 @@ msgstr[1] "переснаряжённых флешеттных патрона д msgstr[2] "переснаряжённых флешеттных патронов для дробовика" msgstr[3] "переснаряжённые флешеттные патроны для дробовика" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -7338,7 +8903,7 @@ msgstr[1] "алюментум" msgstr[2] "алюментум" msgstr[3] "алюментум" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -7353,7 +8918,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "орихалковая стрела" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "орихалковая стрела" +msgstr[1] "орихалковые стрелы" +msgstr[2] "орихалковых стрел" +msgstr[3] "орихалковые стрелы" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7374,7 +8943,7 @@ msgstr[1] "драконьей крови" msgstr[2] "драконьей крови" msgstr[3] "драконья кровь" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -7391,7 +8960,7 @@ msgstr[1] "заражённой крови" msgstr[2] "заражённой крови" msgstr[3] "заражённая кровь" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -7409,7 +8978,7 @@ msgstr[1] "крови" msgstr[2] "крови" msgstr[3] "кровь" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "Кровь, возможно человеческая. Отвратительно!" @@ -7422,8 +8991,7 @@ msgstr[1] "Кристаллизованных маны" msgstr[2] "Кристаллизованной маны" msgstr[3] "Кристаллизованная мана" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -7434,9 +9002,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "кусок орихалка" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "кусок орихалка" +msgstr[1] "куска орихалка" +msgstr[2] "кусков орихалка" +msgstr[3] "куски орихалка" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -7446,9 +9019,14 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "осколок орихалка" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "осколок орихалка" +msgstr[1] "осколки орихалка" +msgstr[2] "осколков орихалка" +msgstr[3] "осколки орихалка" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -7459,26 +9037,38 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "жидкая ртуть" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "жидкая ртуть" +msgstr[1] "жидкая ртуть" +msgstr[2] "жидкая ртуть" +msgstr[3] "жидкая ртуть" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "Обыкновенная жидкая ртуть. Обычно используется в термометрах." #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "базовая мощность маны" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "базовая мощность маны" +msgstr[1] "базовая мощность маны" +msgstr[2] "базовая мощность маны" +msgstr[3] "базовая мощность маны" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "Если вы это видите, то это баг." #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "заряд для «огненного копья»" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "заряд для «огненного копья»" +msgstr[1] "заряда для «огненного копья»" +msgstr[2] "зарядов для «огненного копья»" +msgstr[3] "заряды для «огненного копья»" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7491,7 +9081,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "дробь для «огненного копья»" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "дробь для «огненного копья»" +msgstr[1] "дробь для «огненного копья»" +msgstr[2] "дробь для «огненного копья»" +msgstr[3] "дробь для «огненного копья»" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7504,7 +9098,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "свинцовая дробь" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "свинцовая пулька" +msgstr[1] "свинцовые пульки" +msgstr[2] "свинцовых пулек" +msgstr[3] "свинцовые пульки" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7523,7 +9121,11 @@ msgstr[3] "деревянный дротик" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "каменный дротик" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "каменная сулица" +msgstr[1] "каменные сулицы" +msgstr[2] "каменных сулиц" +msgstr[3] "каменные сулицы" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7544,7 +9146,11 @@ msgstr[3] "железный дротик" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "медный дротик" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "медная сулица" +msgstr[1] "медные сулицы" +msgstr[2] "медных сулиц" +msgstr[3] "медные сулицы" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7563,7 +9169,7 @@ msgstr[1] "гранаты 40 мм (ЭМИ)" msgstr[2] "гранат 40 мм (ЭМИ)" msgstr[3] "граната 40 мм (ЭМИ)" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -7574,7 +9180,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "светящийся шарик" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "светящийся шарик" +msgstr[1] "светящихся шарики" +msgstr[2] "светящихся шариков" +msgstr[3] "светящиеся шарики" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7589,15 +9199,27 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "ТЕСТОВЫЙ камень" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ камень" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ камня" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ камней" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ камни" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "ТЕСТОВЫЙ малый металлический лист" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ маленький металлический лист" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ маленьких металлических листа" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ маленьких металлических листов" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ маленькие металлические листы" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "ТЕСТОВЫЙ кусочек платины" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ кусочек платины" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ кусочка платины" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ кусочков платины" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫе кусочки платины" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" @@ -7607,7 +9229,7 @@ msgstr[1] "снаряда 30x113 мм ФСДН" msgstr[2] "снарядов 30x113 мм ФСДН" msgstr[3] "снаряд 30x113 мм ФСДН" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -7624,7 +9246,7 @@ msgstr[1] "снаряда 30x113 мм ФЗС" msgstr[2] "снарядов 30x113 мм ФЗС" msgstr[3] "снаряд 30x113 мм ФЗС" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -7642,8 +9264,7 @@ msgstr[1] "переснаряжённых снаряда 30x113 мм" msgstr[2] "переснаряжённых снарядов 30x113 мм" msgstr[3] "переснаряжённый снаряд 30x113 мм" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -7662,7 +9283,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "снаряд 120 мм ОБПС" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "снаряд 120 мм ОБПС" +msgstr[1] "снаряда 120 мм ОБПС" +msgstr[2] "снарядов 120 мм ОБПС" +msgstr[3] "снаряды 120 мм ОБПС" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7675,7 +9300,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "переснаряжённый снаряд 120 мм (картечь)" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "снаряд 120 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[1] "снаряда 120 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[2] "снарядов 120 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[3] "снаряды 120 мм (картечь, переснаряжённый)" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7690,7 +9319,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "самодельный снаряд 120 мм" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "снаряд 120 мм (кустарный)" +msgstr[1] "снаряда 120 мм (кустарный)" +msgstr[2] "снарядов 120 мм (кустарный)" +msgstr[3] "снаряды 120 мм (кустарный)" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7703,7 +9336,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "снаряд 155 мм (кумулятивный)" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "снаряд 155 мм (кумулятивный)" +msgstr[1] "снаряда 155 мм (кумулятивный)" +msgstr[2] "снарядов 155 мм (кумулятивный)" +msgstr[3] "снаряды 155 мм (кумулятивный)" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7716,7 +9353,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "снаряд 155 мм осколочный" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "снаряд 155 мм (осколочный)" +msgstr[1] "снаряда 155 мм (осколочный)" +msgstr[2] "снарядов 155 мм (осколочный)" +msgstr[3] "снаряды 155 мм (осколочный)" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7729,7 +9370,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "переснаряжённый снаряд 155 мм (картечь)" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "снаряд 155 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[1] "снаряда 155 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[2] "снарядов 155 мм (картечь, переснаряжённый)" +msgstr[3] "снаряды 155 мм (картечь, переснаряжённый)" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7743,7 +9388,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "переснаряжённый снаряд 155 мм" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "снаряд 155 мм (переснаряжённый)" +msgstr[1] "снаряда 155 мм (переснаряжённый)" +msgstr[2] "снарядов 155 мм (переснаряжённый)" +msgstr[3] "снаряды 155 мм (переснаряжённый)" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7757,7 +9406,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "малый электрический капсюль" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "малый электрический капсюль" +msgstr[1] "малых электрических капсюля" +msgstr[2] "малых электрических капсюлей" +msgstr[3] "малые электрические капсюли" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7768,7 +9421,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "большой электрический капсюль" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "большой электрический капсюль" +msgstr[1] "больших электрических капсюля" +msgstr[2] "больших электрических капсюлей" +msgstr[3] "большие электрические капсюли" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -7778,23 +9435,15 @@ msgstr "" "Капсюль для снаряда танка или артиллерийской установки. Похоже, использует " "электрическое зажигание." -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "бильярдный шар" -msgstr[1] "бильярдных шара" -msgstr[2] "бильярдных шаров" -msgstr[3] "бильярдный шар" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "корм для сгустка (жидкий)" -msgstr[1] "корм для сгустка (жидкий)" -msgstr[2] "корм для сгустка (жидкий)" -msgstr[3] "корм для сгустка (жидкий)" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "жидкий корм для сгустка" +msgstr[1] "жидкий корм для сгустка" +msgstr[2] "жидкий корм для сгустка" +msgstr[3] "жидкий корм для сгустка" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -7811,7 +9460,7 @@ msgstr[1] "корм для сгустка" msgstr[2] "корм для сгустка" msgstr[3] "корм для сгустка" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -7822,13 +9471,21 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "СВУ" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "СВУ" +msgstr[1] "СВУ" +msgstr[2] "СВУ" +msgstr[3] "СВУ" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "разрывная боеголовка" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "разрывная боеголовка" +msgstr[1] "разрывные боеголовки" +msgstr[2] "разрывных боеголовок" +msgstr[3] "разрывные боеголовки" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7840,9 +9497,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "боеголовка «Большой Взрыв»" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "боеголовка «Большой Взрыв»" +msgstr[1] "боеголовки «Большой Взрыв»" +msgstr[2] "боеголовок «Большой Взрыв»" +msgstr[3] "боеголовки «Большой Взрыв»" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -7854,9 +9515,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "зажигательная боеголовка" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "зажигательная боеголовка" +msgstr[1] "зажигательные боеголовки" +msgstr[2] "зажигательных боеголовок" +msgstr[3] "зажигательные боеголовки" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7870,9 +9535,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "боеголовка «Инферно»" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "боеголовка «Инферно»" +msgstr[1] "боеголовки «Инферно»" +msgstr[2] "боеголовок «Инферно»" +msgstr[3] "боеголовки «Инферно»" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7886,9 +9555,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "осколочная боеголовка" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "осколочная боеголовка" +msgstr[1] "осколочные боеголовки" +msgstr[2] "осколочных боеголовок" +msgstr[3] "осколочные боеголовки" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -7900,7 +9573,7 @@ msgstr "" "ведётся из специализированного устройства. Разработано для обстреливания " "прилегающей зоны смертельными осколками." -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -7915,9 +9588,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "гарпун" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "гарпун" +msgstr[1] "гарпуна" +msgstr[2] "гарпунов" +msgstr[3] "гарпуны" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -7927,14 +9604,22 @@ msgstr "" "типа оружия, поэтому непригодно для ближнего боя." #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "болт с СВУ" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "болт с СВУ " +msgstr[1] "болта с СВУ " +msgstr[2] "болтов с СВУ " +msgstr[3] "болты с СВУ " #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "нова-болт" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "нова-болт" +msgstr[1] "нова-болта" +msgstr[2] "нова-болтов" +msgstr[3] "нова-болты" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7948,9 +9633,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "сверхнова-болт" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "сверхнова-болт" +msgstr[1] "сверхнова-болта" +msgstr[2] "сверхнова-болтов" +msgstr[3] "сверхнова-болты" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -7964,9 +9653,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "огненный болт" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "огненный болт" +msgstr[1] "огненных болта" +msgstr[2] "огненных болтов" +msgstr[3] "огненные болты" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7980,9 +9673,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "напалмовый болт" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "напалмовый болт" +msgstr[1] "напалмовых болта" +msgstr[2] "напалмовых болтов" +msgstr[3] "напалмовые болты" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -7996,9 +9693,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "осколочный болт" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "осколочный болт" +msgstr[1] "осколочных болта" +msgstr[2] "осколочных болтов" +msgstr[3] "осколочные болты" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -8013,9 +9714,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "стальной болт для баллисты" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "стальной болт для баллисты" +msgstr[1] "стальных болта для баллисты" +msgstr[2] "стальных болтов для баллисты" +msgstr[3] "стальные болты для баллисты" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -8028,9 +9733,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "ядерный болт" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "ядерный болт" +msgstr[1] "ядерных болта" +msgstr[2] "ядерных болтов" +msgstr[3] "ядерные болты" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -8043,9 +9752,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "деревянный болт для баллисты" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "деревянный болт для баллисты" +msgstr[1] "деревянных болта для баллисты" +msgstr[2] "деревянных болтов для баллисты" +msgstr[3] "деревянные болты для баллисты" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -8057,9 +9770,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "свинцовый шар" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "свинцовый шар" +msgstr[1] "свинцовых шара" +msgstr[2] "свинцовых шаров" +msgstr[3] "свинцовые шары" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -8070,9 +9787,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "зазубренный диск" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "зазубренный диск" +msgstr[1] "зазубренных диска" +msgstr[2] "зазубренных дисков" +msgstr[3] "зазубренные диски" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -8082,18 +9803,43 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "металлические фрагменты" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "металлический осколок" +msgstr[1] "металлических осколка" +msgstr[2] "металлических осколков" +msgstr[3] "металлические осколки" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "Маленькие осколки металла. Непонятно, как их можно использовать." +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "блестящие фрагменты углерода" +msgstr[1] "блестящие фрагменты углерода" +msgstr[2] "блестящие фрагменты углерода" +msgstr[3] "блестящие фрагменты углерода" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" +"Маленькие кусочки углерода, спрессованные в кристаллическую форму, почти " +"похожую на алмаз." + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "алмазные фрагменты" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "осколок алмаза" +msgstr[1] "осколка алмаза" +msgstr[2] "осколков алмаза" +msgstr[3] "осколки алмаза" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -8256,7 +10002,7 @@ msgstr[3] "МПС жилет (пусто)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -8289,8 +10035,7 @@ msgstr "Вы убираете %s." #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -8669,29 +10414,52 @@ msgstr[3] "многоцелевой пояс выживальщика" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -8842,7 +10610,7 @@ msgstr[1] "нагрудника" msgstr[2] "нагрудников" msgstr[3] "нагрудники" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -9776,26 +11544,27 @@ msgstr[2] "пар ботинок" msgstr[3] "пара ботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "Жёсткие и прочные кожаные ботинки." #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "пара костяных бронеботинок" -msgstr[1] "пары костяных бронеботинок" -msgstr[2] "пар костяных бронеботинок" -msgstr[3] "пара костяных бронеботинок" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "пара оккультных сапог" +msgstr[1] "пары оккультных сапог" +msgstr[2] "пар оккультных сапог" +msgstr[3] "пары оккультных сапог" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "Кожаные ботинки, укреплённые костями. Лёгкие и прочные." +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "" +"Кожаные сапоги, покрытые маленькими изящно вырезанными косточками. Они " +"гремят на каждом шагу создавая странную мелодию." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -9807,7 +11576,6 @@ msgstr[3] "пара пожарных сапог" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -9826,7 +11594,6 @@ msgstr[3] "пара хитиновых ботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "Ботинки, сшитые из кусочков панциря насекомых. Лёгкие и прочные." @@ -9859,7 +11626,6 @@ msgstr[3] "пара армейских ботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "Современные усиленные тактические армейские ботинки. Очень крепкие." @@ -9874,7 +11640,6 @@ msgstr[3] "пара пожарных сапог выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -9895,7 +11660,6 @@ msgstr[3] "пара унтов" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "Тёплые сапоги на меху." @@ -9910,7 +11674,6 @@ msgstr[3] "пара водолазных сапог выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -9930,7 +11693,6 @@ msgstr[3] "пара походных ботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "Жёсткие и лёгкие кожаные ботинки. Прочные и удобные." @@ -9945,7 +11707,6 @@ msgstr[3] "пара тяжёлых ботинок выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -9964,7 +11725,6 @@ msgstr[3] "пара кожаных бронеботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -9980,7 +11740,6 @@ msgstr[3] "пара лёгких ботинок выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -9999,7 +11758,6 @@ msgstr[3] "пара бронеботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "Комплект очень тяжёлых доспешных ботинок." @@ -10014,7 +11772,6 @@ msgstr[3] "пара резиновых сапог" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -10046,7 +11803,6 @@ msgstr[3] "пара ботинок со стальным носком" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "Кожаные ботинки со стальной набойкой на носке. Очень прочные." @@ -10061,7 +11817,6 @@ msgstr[3] "пара ботинок выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -10099,7 +11854,6 @@ msgstr[3] "пара зимних ботинок" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "Неудобные, но тёплые ботинки." @@ -10114,7 +11868,6 @@ msgstr[3] "пара зимних ботинок выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -10134,7 +11887,6 @@ msgstr[3] "пара ботинок выживальщика XL" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -10250,6 +12002,20 @@ msgstr[3] "пара сандалий" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "Обычные сандалии. В таких тяжело бегать." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "пара дорогих сандалий" +msgstr[1] "пары дорогих сандалий" +msgstr[2] "пар дорогих сандалий" +msgstr[3] "пары дорогих сандалий" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "Пара дорогих «роскошных» сандалей. В таких тяжело бегать." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -10358,7 +12124,6 @@ msgstr[3] "пара сапог" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -11251,7 +13016,7 @@ msgstr[1] "армейских куртки" msgstr[2] "армейских курток" msgstr[3] "армейская куртка" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "Прочная куртка со множеством карманов. Популярна среди военных." @@ -11514,7 +13279,7 @@ msgstr[1] "кителя" msgstr[2] "кителей" msgstr[3] "китель" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -11763,7 +13528,7 @@ msgstr[1] "тоб" msgstr[2] "тоб" msgstr[3] "тоб" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -11821,7 +13586,7 @@ msgid_plural "leather trenchcoats" msgstr[0] "кожаный тренчкот" msgstr[1] "кожаных тренчкота" msgstr[2] "кожаных тренчкотов" -msgstr[3] "кожаный тренчкот" +msgstr[3] "кожаные тренчкоты" #. ~ Description for {'str': 'leather trenchcoat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -11834,7 +13599,7 @@ msgid_plural "survivor trenchcoats" msgstr[0] "тренчкот выживальщика" msgstr[1] "тренчкота выживальщика" msgstr[2] "тренчкотов выживальщика" -msgstr[3] "тренчкот выживальщика" +msgstr[3] "тренчкоты выживальщика" #. ~ Description for {'str': 'survivor trenchcoat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -11851,7 +13616,7 @@ msgid_plural "tunics" msgstr[0] "туника" msgstr[1] "туники" msgstr[2] "туник" -msgstr[3] "туника" +msgstr[3] "туники" #. ~ Description for {'str': 'tunic'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -11913,8 +13678,7 @@ msgstr[1] "армейских зимних куртки" msgstr[2] "армейских зимних курток" msgstr[3] "армейская зимняя куртка" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -13643,6 +15407,25 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "Толстый кожаный шлем, который обеспечивает отличную защиту головы." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "череп большого волка" +msgstr[1] "черепа большого волка" +msgstr[2] "черепов большого волка" +msgstr[3] "черепа большого волка" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" +"Верхняя часть черепа необычайно крупного волка с кожаными ремешками для " +"фиксации на голове. Каждый квадратный сантиметр поверхности покрыт узорами, " +"от взгляда на которые ваши глаза начинают слезиться." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -13888,7 +15671,7 @@ msgstr[1] "переноски для лука" msgstr[2] "переносок для лука" msgstr[3] "переноска для лука" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -14641,436 +16424,436 @@ msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с гранатом" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с гранатом" msgstr[1] "золотые запонки с гранатом" -msgstr[2] "золотых запонок с гранатом" +msgstr[2] "золотые запонки с гранатом" msgstr[3] "золотые запонки с гранатом" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "Пара запонок с гранатами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с бриллиантами" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с бриллиантами" msgstr[1] "золотые запонки с бриллиантами" -msgstr[2] "золотых запонок с бриллиантами" +msgstr[2] "золотые запонки с бриллиантами" msgstr[3] "золотые запонки с бриллиантами" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "Пара запонок с бриллиантами." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с аметистом" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с аметистом" msgstr[1] "золотые запонки с аметистом" -msgstr[2] "золотых запонок с аметистом" +msgstr[2] "золотые запонки с аметистом" msgstr[3] "золотые запонки с аметистом" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "Пара запонок с аметистами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с аквамарином" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с аквамарином" msgstr[1] "золотые запонки с аквамарином" -msgstr[2] "золотых запонок с аквамарином" +msgstr[2] "золотые запонки с аквамарином" msgstr[3] "золотые запонки с аквамарином" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "Пара запонок с аквамаринами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с изумрудом" -msgstr[1] "золотых запонок с изумрудом" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с изумрудом" +msgstr[1] "золотые запонки с изумрудом" msgstr[2] "золотые запонки с изумрудом" msgstr[3] "золотые запонки с изумрудом" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "Пара запонок с изумрудами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с александритом" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с александритом" msgstr[1] "золотые запонки с александритом" -msgstr[2] "золотых запонок с александритом" +msgstr[2] "золотые запонки с александритом" msgstr[3] "золотые запонки с александритом" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "Пара запонок с александритами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с рубином" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с рубином" msgstr[1] "золотые запонки с рубином" -msgstr[2] "золотых запонок с рубином" +msgstr[2] "золотые запонки с рубином" msgstr[3] "золотые запонки с рубином" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "Пара запонок с рубинами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с хризолитом" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с хризолитом" msgstr[1] "золотые запонки с хризолитом" -msgstr[2] "золотых запонок с хризолитом" +msgstr[2] "золотые запонки с хризолитом" msgstr[3] "золотые запонки с хризолитом" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "Пара запонок с хризолитами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с сапфиром" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с сапфиром" msgstr[1] "золотые запонки с сапфиром" -msgstr[2] "золотых запонок с сапфиром" +msgstr[2] "золотые запонки с сапфиром" msgstr[3] "золотые запонки с сапфиром" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "Пара запонок с сапфирами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с турмалином" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с турмалином" msgstr[1] "золотые запонки с турмалином" -msgstr[2] "золотых запонок с турмалином" +msgstr[2] "золотые запонки с турмалином" msgstr[3] "золотые запонки с турмалином" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "Пара запонок с турмалинами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с цитрином " -msgstr[1] "золотые запонки с цитрином " -msgstr[2] "золотых запонок с цитрином " -msgstr[3] "золотые запонки с цитрином " +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с цитрином" +msgstr[1] "золотые запонки с цитрином" +msgstr[2] "золотые запонки с цитрином" +msgstr[3] "золотые запонки с цитрином" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "Пара запонок с цитринами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с голубым топазом" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с голубым топазом" msgstr[1] "золотые запонки с голубым топазом" -msgstr[2] "золотых запонок с голубым топазом" +msgstr[2] "золотые запонки с голубым топазом" msgstr[3] "золотые запонки с голубым топазом" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "Пара запонок с с голубыми топазами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с опалом" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с опалом" msgstr[1] "золотые запонки с опалом" -msgstr[2] "золотых запонок с опалом" +msgstr[2] "золотые запонки с опалом" msgstr[3] "золотые запонки с опалом" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "Пара запонок с опалами в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" -msgstr[0] "золотая запонка с жемчугом" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" +msgstr[0] "золотые запонки с жемчугом" msgstr[1] "золотые запонки с жемчугом" -msgstr[2] "золотых запонок с жемчугом" +msgstr[2] "золотые запонки с жемчугом" msgstr[3] "золотые запонки с жемчугом" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "Пара запонок с жемчугом в оправе." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с гранатом" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с гранатом" msgstr[1] "серебряные запонки с гранатом" -msgstr[2] "серебряных запонок с гранатом" +msgstr[2] "серебряные запонки с гранатом" msgstr[3] "серебряные запонки с гранатом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с бриллиантами" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с бриллиантами" msgstr[1] "серебряные запонки с бриллиантами" -msgstr[2] "серебряных запонок с бриллиантами" +msgstr[2] "серебряные запонки с бриллиантами" msgstr[3] "серебряные запонки с бриллиантами" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с аметистом" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с аметистом" msgstr[1] "серебряные запонки с аметистом" -msgstr[2] "серебряных запонок с аметистом" +msgstr[2] "серебряные запонки с аметистом" msgstr[3] "серебряные запонки с аметистом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с аквамарином" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с аквамарином" msgstr[1] "серебряные запонки с аквамарином" -msgstr[2] "серебряных запонок с аквамарином" +msgstr[2] "серебряные запонки с аквамарином" msgstr[3] "серебряные запонки с аквамарином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с изумрудом" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с изумрудом" msgstr[1] "серебряные запонки с изумрудом" -msgstr[2] "серебряных запонок с изумрудом" +msgstr[2] "серебряные запонки с изумрудом" msgstr[3] "серебряные запонки с изумрудом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с александритом " -msgstr[1] "серебряные запонки с александритом " -msgstr[2] "серебряных запонок с александритом " -msgstr[3] "серебряные запонки с александритом " +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с александритом" +msgstr[1] "серебряные запонки с александритом" +msgstr[2] "серебряные запонки с александритом" +msgstr[3] "серебряные запонки с александритом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с рубином" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с рубином" msgstr[1] "серебряные запонки с рубином" -msgstr[2] "серебряных запонок с рубином" +msgstr[2] "серебряные запонки с рубином" msgstr[3] "серебряные запонки с рубином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с хризолитом" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с хризолитом" msgstr[1] "серебряные запонки с хризолитом" -msgstr[2] "серебряных запонок с хризолитом" +msgstr[2] "серебряные запонки с хризолитом" msgstr[3] "серебряные запонки с хризолитом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с сапфиром" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с сапфиром" msgstr[1] "серебряные запонки с сапфиром" -msgstr[2] "серебряных запонок с сапфиром" +msgstr[2] "серебряные запонки с сапфиром" msgstr[3] "серебряные запонки с сапфиром" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с турмалином" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с турмалином" msgstr[1] "серебряные запонки с турмалином" -msgstr[2] "серебряных запонок с турмалином" +msgstr[2] "серебряные запонки с турмалином" msgstr[3] "серебряные запонки с турмалином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с цитрином" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с цитрином" msgstr[1] "серебряные запонки с цитрином" -msgstr[2] "серебряных запонок с цитрином" +msgstr[2] "серебряные запонки с цитрином" msgstr[3] "серебряные запонки с цитрином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с голубым топазом" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с голубым топазом" msgstr[1] "серебряные запонки с голубым топазом" -msgstr[2] "серебряных запонок с голубым топазом" +msgstr[2] "серебряные запонки с голубым топазом" msgstr[3] "серебряные запонки с голубым топазом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с опалом" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с опалом" msgstr[1] "серебряные запонки с опалом" -msgstr[2] "серебряных запонок с опалом" +msgstr[2] "серебряные запонки с опалом" msgstr[3] "серебряные запонки с опалом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" -msgstr[0] "серебряная запонка с жемчугом" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" +msgstr[0] "серебряные запонки с жемчугом" msgstr[1] "серебряные запонки с жемчугом" -msgstr[2] "серебряных запонок с жемчугом" +msgstr[2] "серебряные запонки с жемчугом" msgstr[3] "серебряные запонки с жемчугом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с гранатом" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с гранатом" msgstr[1] "платиновые запонки с гранатом" -msgstr[2] "платиновых запонок с гранатом" +msgstr[2] "платиновые запонки с гранатом" msgstr[3] "платиновые запонки с гранатом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с бриллиантами" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с бриллиантами" msgstr[1] "платиновые запонки с бриллиантами" -msgstr[2] "платиновых запонок с бриллиантами" +msgstr[2] "платиновые запонки с бриллиантами" msgstr[3] "платиновые запонки с бриллиантами" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с аметистом" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с аметистом" msgstr[1] "платиновые запонки с аметистом" -msgstr[2] "платиновых запонок с аметистом" +msgstr[2] "платиновые запонки с аметистом" msgstr[3] "платиновые запонки с аметистом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с аквамарином" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с аквамарином" msgstr[1] "платиновые запонки с аквамарином" -msgstr[2] "платиновых запонок с аквамарином" +msgstr[2] "платиновые запонки с аквамарином" msgstr[3] "платиновые запонки с аквамарином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с изумрудом" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с изумрудом" msgstr[1] "платиновые запонки с изумрудом" -msgstr[2] "платиновых запонок с изумрудом" +msgstr[2] "платиновые запонки с изумрудом" msgstr[3] "платиновые запонки с изумрудом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с александритом" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с александритом" msgstr[1] "платиновые запонки с александритом" -msgstr[2] "платиновых запонок с александритом" +msgstr[2] "платиновые запонки с александритом" msgstr[3] "платиновые запонки с александритом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с рубином" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с рубином" msgstr[1] "платиновые запонки с рубином" -msgstr[2] "платиновых запонок с рубином" +msgstr[2] "платиновые запонки с рубином" msgstr[3] "платиновые запонки с рубином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с хризолитом" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с хризолитом" msgstr[1] "платиновые запонки с хризолитом" -msgstr[2] "платиновых запонок с хризолитом" +msgstr[2] "платиновые запонки с хризолитом" msgstr[3] "платиновые запонки с хризолитом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с сапфиром" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с сапфиром" msgstr[1] "платиновые запонки с сапфиром" -msgstr[2] "платиновых запонок с сапфиром" +msgstr[2] "платиновые запонки с сапфиром" msgstr[3] "платиновые запонки с сапфиром" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с турмалином" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с турмалином" msgstr[1] "платиновые запонки с турмалином" -msgstr[2] "платиновых запонок с турмалином" +msgstr[2] "платиновые запонки с турмалином" msgstr[3] "платиновые запонки с турмалином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с цитрином" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с цитрином" msgstr[1] "платиновые запонки с цитрином" -msgstr[2] "платиновых запонок с цитрином" +msgstr[2] "платиновые запонки с цитрином" msgstr[3] "платиновые запонки с цитрином" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с голубым топазом" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с голубым топазом" msgstr[1] "платиновые запонки с голубым топазом" -msgstr[2] "платиновых запонок с голубым топазом" +msgstr[2] "платиновые запонки с голубым топазом" msgstr[3] "платиновые запонки с голубым топазом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с опалом" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с опалом" msgstr[1] "платиновые запонки с опалом" -msgstr[2] "платиновых запонок с опалом" +msgstr[2] "платиновые запонки с опалом" msgstr[3] "платиновые запонки с опалом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" -msgstr[0] "платиновая запонка с жемчугом" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" +msgstr[0] "платиновые запонки с жемчугом" msgstr[1] "платиновые запонки с жемчугом" -msgstr[2] "платиновых запонок с жемчугом" +msgstr[2] "платиновые запонки с жемчугом" msgstr[3] "платиновые запонки с жемчугом" #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -15379,7 +17162,7 @@ msgstr[3] "самодельный святой символ" #. ~ Description for {'str': 'handmade holy symbol'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple necklace representing a religious faith." -msgstr "Простое ожерелье с религиозным символом." +msgstr "Простое ожерелье, изображающее религиозную веру." #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "jade brooch" @@ -19481,7 +21264,7 @@ msgstr[1] "пожарных штанов" msgstr[2] "пожарных штанов" msgstr[3] "пожарные штаны" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -19516,7 +21299,7 @@ msgstr[1] "кожаных чапсов" msgstr[2] "кожаных чапсов" msgstr[3] "кожаные чапсы" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -19533,7 +21316,7 @@ msgstr[1] "фехтовальных штанов" msgstr[2] "фехтовальных штанов" msgstr[3] "фехтовальные брюки " -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "" @@ -19655,8 +21438,7 @@ msgstr[1] "лёгких штанов выживальщика с кармана msgstr[2] "лёгких штанов выживальщика с карманами" msgstr[3] "лёгкие штаны выживальщика с карманами" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -19687,8 +21469,7 @@ msgstr[1] "штанов выживальщика с карманами" msgstr[2] "штанов выживальщика с карманами" msgstr[3] "штаны выживальщика с карманами" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -19705,8 +21486,7 @@ msgstr[1] "баскетбольных шорт" msgstr[2] "баскетбольных шорт" msgstr[3] "баскетбольные шорты" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "Баскетбольные шорты. Удобные и лёгкие." @@ -19719,7 +21499,7 @@ msgstr[1] "бриджей" msgstr[2] "бриджей" msgstr[3] "бриджи" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -19752,7 +21532,7 @@ msgstr[1] "шортиков" msgstr[2] "шортиков" msgstr[3] "шортики" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "Очень короткие шорты." @@ -19765,7 +21545,7 @@ msgstr[1] "меховых шортиков" msgstr[2] "меховых шортиков" msgstr[3] "меховые шортики" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "Очень короткие меховые шортики." @@ -19778,8 +21558,7 @@ msgstr[1] "кожаных шортиков" msgstr[2] "кожаных шортиков" msgstr[3] "кожаные шортики" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "Очень короткие кожаные шортики." @@ -19792,7 +21571,7 @@ msgstr[1] "джинсов" msgstr[2] "джинсов" msgstr[3] "джинсы" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "Синие джинсы с двумя глубокими карманами." @@ -19805,7 +21584,7 @@ msgstr[1] "пары красных джинсов" msgstr[2] "пар красных джинсов" msgstr[3] "красные джинсы" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "Облегающие ярко-красные джинсы с двумя глубокими карманами." @@ -19840,7 +21619,7 @@ msgstr[1] "леггинсов" msgstr[2] "леггинсов" msgstr[3] "леггинсы" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -19939,7 +21718,7 @@ msgstr[1] "штанов" msgstr[2] "штанов" msgstr[3] "штаны" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "Штаны цвета хаки. Немного теплее, чем джинсы." @@ -19952,7 +21731,7 @@ msgstr[1] "армейских штанов" msgstr[2] "армейских штанов" msgstr[3] "армейские штаны" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "Прочные штаны со множеством карманов. Выбор военных." @@ -19965,7 +21744,7 @@ msgstr[1] "штанов с карманами" msgstr[2] "штанов с карманами" msgstr[3] "штаны с карманами" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "Штаны с карманами. Неплохо увеличивают объём инвентаря." @@ -19978,7 +21757,7 @@ msgstr[1] "клетчатых штанов" msgstr[2] "клетчатых штанов" msgstr[3] "клетчатые штаны" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "В крайнем случае, на них можно поиграть в шашки." @@ -19991,7 +21770,7 @@ msgstr[1] "меховых штанов" msgstr[2] "меховых штанов" msgstr[3] "меховые штаны" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "Здоровенные штаны из меха." @@ -20004,7 +21783,7 @@ msgstr[1] "штанов из искусственного меха" msgstr[2] "штанов из искусственного меха" msgstr[3] "штаны из искусственного меха" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "Пара длинных хлопчатобумажных штанов с теплым, искусственным мехом." @@ -20017,7 +21796,7 @@ msgstr[1] "кожаных штанов" msgstr[2] "кожаных штанов" msgstr[3] "кожаные штаны" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -20032,7 +21811,7 @@ msgstr[1] "горнолыжных штанов" msgstr[2] "горнолыжных штанов" msgstr[3] "горнолыжные штаны" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "Штаны, предназначенные для горнолыжного спорта." @@ -20045,8 +21824,7 @@ msgstr[1] "шорт почтальона" msgstr[2] "шорт почтальона" msgstr[3] "шорты почтальона" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "Тёмно-синие шорты, которые используют работники почтовой службы." @@ -20059,7 +21837,7 @@ msgstr[1] "шорт" msgstr[2] "шорт" msgstr[3] "шорты" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "Шорты цвета хаки." @@ -20072,7 +21850,7 @@ msgstr[1] "шорт с карманами" msgstr[2] "шорт с карманами" msgstr[3] "шорты с карманами" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "Шорты с большими карманами." @@ -20085,7 +21863,7 @@ msgstr[1] "джинсовых шорт" msgstr[2] "джинсовых шорт" msgstr[3] "джинсовые шорты" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -20133,7 +21911,7 @@ msgstr[1] "штанов в полоску" msgstr[2] "штанов в полоску" msgstr[3] "штаны в полоску" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "Штаны с горизонтальными чёрно-белыми полосками." @@ -20167,8 +21945,7 @@ msgstr[1] "армейских зимних штанов" msgstr[2] "армейских зимних штанов" msgstr[3] "армейские зимние штаны" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -20950,29 +22727,52 @@ msgstr[3] "ножны на лодыжку" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "Вложить нож в ножны" @@ -22795,8 +24595,7 @@ msgstr[1] "лорики сегментаты" msgstr[2] "лорик сегментат" msgstr[3] "лорика сегментата" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -22922,6 +24721,25 @@ msgstr "" "Бронированная куртка, изготовленная из толстой кожи и металлических пластин." " Громоздкая, но обеспечивает отличную защиту от повреждений." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "оккультный костяной доспех" +msgstr[1] "оккультных костяных доспеха" +msgstr[2] "оккультных костяных доспехов" +msgstr[3] "оккультные костяные доспехи" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" +"Черная куртка из толстой кожи, покрытая вырезанными из костей фигурками " +"сложной формы. Вы никогда таких не видели, и кажется, что узор каждый раз " +"меняется, стоит отвести взгляд." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -23340,7 +25158,7 @@ msgstr[1] "трико" msgstr[2] "трико" msgstr[3] "трико" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -23453,8 +25271,7 @@ msgstr[1] "платья французских горничных" msgstr[2] "платьев французских горничных" msgstr[3] "платье французских горничных" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "Платья французских горничных. Синее с вычурным белым передником." @@ -23796,7 +25613,7 @@ msgstr[1] "боксёрских брифов" msgstr[2] "боксёрских брифов" msgstr[3] "боксёрские брифы" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "Извечный вопрос: боксёры или брифы? Твой ответ — да." @@ -23809,7 +25626,7 @@ msgstr[1] "трусов-боксёров" msgstr[2] "трусов-боксёров" msgstr[3] "трусы-боксёры" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -23823,7 +25640,7 @@ msgstr[1] "трусов-шорт" msgstr[2] "трусов-шорт" msgstr[3] "трусы-шорты" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -23854,7 +25671,7 @@ msgstr[1] "брифов" msgstr[2] "брифов" msgstr[3] "брифы" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "Трусы-плавки. Удобное мужское нижнее бельё." @@ -24059,7 +25876,7 @@ msgstr[1] "женских трусиков" msgstr[2] "женских трусиков" msgstr[3] "женские трусики" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -24123,7 +25940,7 @@ msgstr[1] "колготок" msgstr[2] "колготок" msgstr[3] "колготки" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -24156,8 +25973,7 @@ msgstr[1] "компрессионных термошорт" msgstr[2] "компрессионных термошорт" msgstr[3] "компрессионные термошорты" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -24312,7 +26128,23 @@ msgstr "" "защищающий, как нормальный кевларовый жилет. Подходит для ношения под " "одеждой." -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "пара костяных бронеботинок" +msgstr[1] "пары костяных бронеботинок" +msgstr[2] "пар костяных бронеботинок" +msgstr[3] "пара костяных бронеботинок" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "Кожаные ботинки, укреплённые костями. Лёгкие и прочные." + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" @@ -24321,7 +26153,8 @@ msgstr "" "Жёсткие кожаные сапоги с замысловатой вышивкой и с каблуками сантиметровой " "высоты. Выглядят хорошо, но не предназначены для бега." -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" @@ -24331,7 +26164,8 @@ msgstr "" "плоских поверхностях или эффективно уклоняться, но на пересечённой местности" " затрудняют движение." -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -24461,8 +26295,7 @@ msgstr[1] "пары армейских ботинок большого разм msgstr[2] "пар армейских ботинок большого размера" msgstr[3] "пары армейских ботинок большого размера" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -24477,8 +26310,7 @@ msgstr[1] "пары тактических перчаток большого р msgstr[2] "пар тактических перчаток большого размера" msgstr[3] "пары тактических перчаток большого размера" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -24495,8 +26327,7 @@ msgstr[1] "пары перчаток для Смертедонта" msgstr[2] "пар перчаток для Смертедонта" msgstr[3] "пары перчаток для Смертедонта" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -25096,7 +26927,7 @@ msgstr[1] "штанов К.Р.И.Т" msgstr[2] "штанов К.Р.И.Т" msgstr[3] "штаны К.Р.И.Т" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " @@ -25105,7 +26936,7 @@ msgstr "" "Стандартные штаны К.Р.И.Т. Прочные, лёгкие и с широкими карманами. " "Супергибкий неопрен согревает в холодную погоду." -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -25324,73 +27155,6 @@ msgstr "" "Обычный бюстгальтер. Для сокрытия интимных частей тела от нежелательных " "взглядов." -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "пояс техноманта" -msgstr[1] "пояса техноманта" -msgstr[2] "поясов техноманта" -msgstr[3] "пояса техноманта" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" -"Специальный кожаный пояс с инструментами, который мгновенно создает любой " -"инструмент, который вам нужен. Активируйте, чтобы положить/достать орудие." - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "сапоги-скороходы" -msgstr[1] "сапога-скорохода" -msgstr[2] "сапогов-скороходов" -msgstr[3] "сапоги-скороходы" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" -"Прочные, но чрезвычайно удобные облегающие сапоги из потёртой кожи и стали. " -"Выглядят так, как будто ими очень долго пользовались, но, вероятно, выдержат" -" гораздо дольше. Наделяют способностью передвигаться с большой скоростью." - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "сапоги спешки" -msgstr[1] "сапога спешки" -msgstr[2] "сапогов спешки" -msgstr[3] "сапоги спешки" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "сапоги заземления" -msgstr[1] "сапога заземления" -msgstr[2] "сапогов заземления" -msgstr[3] "сапоги заземления" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" -"Прочные, но чрезвычайно удобные облегающие сапоги из кожи, гравированные " -"маленькими резиновыми рунами. При ношении вы невосприимчивы к урону от " -"электричества." - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -25830,6 +27594,73 @@ msgstr "" "Синяя шляпа с острым верхом, расшитая звёздочками. Ношение ускоряет " "восстановление маны." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "пояс техноманта" +msgstr[1] "пояса техноманта" +msgstr[2] "поясов техноманта" +msgstr[3] "пояса техноманта" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" +"Специальный кожаный пояс с инструментами, который мгновенно создает любой " +"инструмент, который вам нужен. Активируйте, чтобы положить/достать орудие." + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "сапоги-скороходы" +msgstr[1] "сапога-скорохода" +msgstr[2] "сапогов-скороходов" +msgstr[3] "сапоги-скороходы" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" +"Прочные, но чрезвычайно удобные облегающие сапоги из потёртой кожи и стали. " +"Выглядят так, как будто ими очень долго пользовались, но, вероятно, выдержат" +" гораздо дольше. Наделяют способностью передвигаться с большой скоростью." + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "сапоги спешки" +msgstr[1] "сапога спешки" +msgstr[2] "сапогов спешки" +msgstr[3] "сапоги спешки" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "сапоги заземления" +msgstr[1] "сапога заземления" +msgstr[2] "сапогов заземления" +msgstr[3] "сапоги заземления" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" +"Прочные, но чрезвычайно удобные облегающие сапоги из кожи, гравированные " +"маленькими резиновыми рунами. При ношении вы невосприимчивы к урону от " +"электричества." + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -25892,8 +27723,7 @@ msgstr[1] "пары ледяных подошв" msgstr[2] "пар ледяных подошв" msgstr[3] "ледяные подошвы" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -25969,7 +27799,7 @@ msgstr[1] "ледяная броня" msgstr[2] "ледяная броня" msgstr[3] "ледяная броня" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "Тонкий слой магического льда, покрывающий все тело." @@ -25982,23 +27812,36 @@ msgstr[1] "каменная кожа" msgstr[2] "каменная кожа" msgstr[3] "каменная кожа" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "Тонкий слой перетекающего, почти жидкого камня, покрывающий все тело." +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "ожог от перегрузки" +msgstr[1] "ожога от перегрузки" +msgstr[2] "ожогов от перегрузки" +msgstr[3] "ожоги от перегрузки" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "Ау, это сильно умнит! Может быть, само заживет?" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "защитная аура" -msgstr[1] "защитная аура" -msgstr[2] "защитная аура" -msgstr[3] "защитная аура" +msgstr[1] "защитные ауры" +msgstr[2] "защитных аур" +msgstr[3] "защитные ауры" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -26121,7 +27964,7 @@ msgstr[1] "скутума" msgstr[2] "скутумов" msgstr[3] "скутум" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -27394,8 +29237,7 @@ msgstr[1] "КБМ: Доп. аккумулятор Мк. II" msgstr[2] "КБМ: Доп. аккумулятор Мк. II" msgstr[3] "КБМ: Доп. аккумулятор Мк. II" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -27992,7 +29834,7 @@ msgstr[1] "Скрипучих лодыжек" msgstr[2] "Скрипучих лодыжек" msgstr[3] "Скрипучие лодыжки" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "Пара сломанных скрипучих модулей." @@ -28260,8 +30102,7 @@ msgstr[1] "Самофиксирующихся больших пальцев" msgstr[2] "Самофиксирующихся больших пальцев" msgstr[3] "Самофиксирующиеся большие пальцы" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "Пара сломанных самозащёлкивающихся имплантов в больших пальцах." @@ -28587,8 +30428,7 @@ msgstr[1] "чертежей шагохода" msgstr[2] "чертежей шагохода" msgstr[3] "чертежи шагохода" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -28608,8 +30448,7 @@ msgstr[1] "чертежей танкобота" msgstr[2] "чертежей танкобота" msgstr[3] "чертежи танкобота" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -28629,8 +30468,7 @@ msgstr[1] "чертежей трибота" msgstr[2] "чертежей трибота" msgstr[3] "чертежи трибота" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -29693,8 +31531,7 @@ msgstr[1] "«Заметки о бое на ножах»" msgstr[2] "«Заметки о бое на ножах»" msgstr[3] "«Заметки о бое на ножах»" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -29982,8 +31819,7 @@ msgstr[1] "планов для переделки в радиоретрансл msgstr[2] "планов для переделки в радиоретранслятор" msgstr[3] "планы для переделки в радиоретранслятор" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -30033,7 +31869,7 @@ msgstr[1] "чертежи" msgstr[2] "чертежей" msgstr[3] "чертежи" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -30042,11 +31878,10 @@ msgstr[3] "чертежи" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -30065,8 +31900,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-медсестры" msgstr[2] "чертежей робота-медсестры" msgstr[3] "чертежи робота-медсестры" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -30086,8 +31920,7 @@ msgstr[1] "чертежей бакалейного робота" msgstr[2] "чертежей бакалейного робота" msgstr[3] "чертежи бакалейного робота" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -30107,8 +31940,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-полицейского" msgstr[2] "чертежей робота-полицейского" msgstr[3] "чертежи робота-полицейского" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -30126,8 +31958,7 @@ msgstr[1] "чертежей глазобота" msgstr[2] "чертежей глазобота" msgstr[3] "чертежи глазобота" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -30145,8 +31976,7 @@ msgstr[1] "чертежей охранного бота" msgstr[2] "чертежей охранного бота" msgstr[3] "чертежи охранного бота" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -30164,8 +31994,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-жука" msgstr[2] "чертежей робота-жука" msgstr[3] "чертежи робота-жука" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -30184,8 +32013,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-уборщика" msgstr[2] "чертежей робота-уборщика" msgstr[3] "чертежи робота-уборщика" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -30203,8 +32031,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-шахтёра" msgstr[2] "чертежей робота-шахтёра" msgstr[3] "чертежи робота-шахтёра" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -30222,8 +32049,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота осназа" msgstr[2] "чертежей робота осназа" msgstr[3] "чертежи робота осназа" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -30241,8 +32067,7 @@ msgstr[1] "чертежей лабораторного оборонного ро msgstr[2] "чертежей лабораторного оборонного робота" msgstr[3] "чертежи лабораторного оборонного робота" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -30261,8 +32086,7 @@ msgstr[1] "чертежей робота-носителя" msgstr[2] "чертежей робота-носителя" msgstr[3] "чертежи робота-носителя" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -30282,8 +32106,7 @@ msgstr[1] "чертежей военного робота-носителя" msgstr[2] "чертежей военного робота-носителя" msgstr[3] "чертежи военного робота-носителя" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -30303,8 +32126,7 @@ msgstr[1] "чертежей крупнокалиберной турели" msgstr[2] "чертежей крупнокалиберной турели" msgstr[3] "чертежи крупнокалиберной турели" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -30322,8 +32144,7 @@ msgstr[1] "чертежей военного прожектора" msgstr[2] "чертежей военного прожектора" msgstr[3] "чертежи военного прожектора" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -30811,6 +32632,25 @@ msgstr "" "лучше всего провести какую-нибудь машинную обработку, ищите ответ где-то " "среди этих страниц." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "«Справочник по эфирным маслам»" +msgstr[1] "книги «Справочник по эфирным маслам»" +msgstr[2] "книг «Справочник по эфирным маслам»" +msgstr[3] "книги «Справочник по эфирным маслам»" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" +"Тяжелая книга в твердом переплете, описывающая процессы получения эфирных " +"масел со схемами оборудования. Удачи, и не взорви себя!" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -31072,6 +32912,24 @@ msgstr "" "Очень подробное руководство по современным ракетам, мортирам, гранатомётам и" " безоткатному вооружению. Много цветных фотографий и ценных сведений." +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "«Руководство МТИ по взлому замков»" +msgstr[1] "копии «Руководство МТИ по взлому замков»" +msgstr[2] "копий «Руководство МТИ по взлому замков»" +msgstr[3] "копии «Руководство МТИ по взлому замков»" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" +"Самиздат - небольшая брошюра с черно-белыми картинками основных типов " +"современных замков и способами их взломать." + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -31303,7 +33161,7 @@ msgstr[1] "проекта ранчо" msgstr[2] "проектов ранчо" msgstr[3] "проект ранчо" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -33225,8 +35083,7 @@ msgstr[1] "больничных карт" msgstr[2] "больничных карт" msgstr[3] "больничные карты" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "Большая пачка медицинских записей с жуткими подробностями болезней." @@ -33239,8 +35096,7 @@ msgstr[1] "национальных сводки погоды" msgstr[2] "национальных сводок погоды" msgstr[3] "национальные сводки погоды" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "" @@ -33623,8 +35479,7 @@ msgstr[1] "коллекционные издания книг" msgstr[2] "коллекционных изданий книг" msgstr[3] "коллекционные издания книг" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "Уникальная и очень ценная книга, которую хранят как часть коллекции." @@ -34255,8 +36110,7 @@ msgstr[1] "журнала «Boston AnimeCon»" msgstr[2] "журналов «Boston AnimeCon»" msgstr[3] "журнал «Boston AnimeCon»" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -35282,7 +37136,7 @@ msgstr[1] "воды" msgstr[2] "воды" msgstr[3] "вода" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -35299,14 +37153,18 @@ msgstr[1] "птичий помёт" msgstr[2] "птичий помёт" msgstr[3] "птичий помёт" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "Птичьи какашки, перья и другой мусор." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "коровья лепёшка" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "коровья лепёшка" +msgstr[1] "коровьи лепёшки" +msgstr[2] "коровьих лепёшек" +msgstr[3] "коровьи лепёшки" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35317,7 +37175,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "собачьи какашки" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "собачьи какашки" +msgstr[1] "собачьи какашки" +msgstr[2] "собачьи какашки" +msgstr[3] "собачьи какашки" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35326,7 +37188,11 @@ msgstr "Какашки, оставленные какой-то собакой." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "навоз" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "навоз" +msgstr[1] "навоз" +msgstr[2] "навоз" +msgstr[3] "навоз" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35337,7 +37203,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "тараканья грязь" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "тараканья грязь" +msgstr[1] "тараканья грязь" +msgstr[2] "тараканья грязь" +msgstr[3] "тараканья грязь" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35352,7 +37222,7 @@ msgstr[1] "отбеливателя" msgstr[2] "отбеливателей" msgstr[3] "отбеливатель" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -35369,7 +37239,7 @@ msgstr[1] "аммиака" msgstr[2] "аммиака" msgstr[3] "аммиак" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -35386,8 +37256,7 @@ msgstr[1] "жидких удобрения" msgstr[2] "жидких удобрений" msgstr[3] "жидкое удобрение" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "Богатый питательными веществами эликсир для растений." @@ -35400,8 +37269,7 @@ msgstr[1] "химических удобрения" msgstr[2] "химических удобрений" msgstr[3] "химическое удобрение" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "Богатые питательными веществами гранулы для растений." @@ -35414,7 +37282,7 @@ msgstr[1] "фунгицида" msgstr[2] "фунгицидов" msgstr[3] "фунгицид" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -35431,7 +37299,7 @@ msgstr[1] "инсектицида" msgstr[2] "инсектицида" msgstr[3] "инсектицид" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -35448,7 +37316,7 @@ msgstr[1] "солёной воды" msgstr[2] "солёной воды" msgstr[3] "солёная вода" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "Вода с солью. Непригодна для питья." @@ -35461,7 +37329,7 @@ msgstr[1] "мыльная вода" msgstr[2] "мыльная вода" msgstr[3] "мыльная вода" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "Вода с добавлением мыла. Непригодна для питья." @@ -35474,7 +37342,7 @@ msgstr[1] "кислотной воды" msgstr[2] "кислотной воды" msgstr[3] "кислотная вода" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -35491,7 +37359,7 @@ msgstr[1] "слабокислой воды" msgstr[2] "слабокислой воды" msgstr[3] "слабокислая вода" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -35508,15 +37376,18 @@ msgstr[1] "концентрированных кислоты" msgstr[2] "концентрированной кислоты" msgstr[3] "концентрированная кислота" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "Концентрированная кислота. Не вздумайте пить." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "проба сточных вод" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "проба сточных вод" +msgstr[1] "пробы сточных вод" +msgstr[2] "проб сточных вод" +msgstr[3] "пробы сточных вод" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35525,7 +37396,11 @@ msgstr "Образец сточных вод с очистных сооруже #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "таблетки для очистки воды" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "таблетка для очистки воды" +msgstr[1] "таблетки для очистки воды" +msgstr[2] "таблеток для очистки воды" +msgstr[3] "таблетки для очистки воды" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35548,7 +37423,7 @@ msgstr[1] "сточных вод" msgstr[2] "сточных вод" msgstr[3] "сточные воды" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "Мутная жидкость из канализации с отвратительным запахом." @@ -35561,7 +37436,7 @@ msgstr[1] "щёлока" msgstr[2] "щёлоков" msgstr[3] "щёлок" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -35578,7 +37453,7 @@ msgstr[1] "эфира" msgstr[2] "эфиров" msgstr[3] "эфиры" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -35597,8 +37472,7 @@ msgstr[1] "диметилсульфоксида" msgstr[2] "диметилсульфоксида" msgstr[3] "диметилсульфоксид" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -35619,7 +37493,7 @@ msgstr[1] "хлороформа" msgstr[2] "хлороформа" msgstr[3] "хлороформ" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -35637,7 +37511,7 @@ msgstr[1] "фенола" msgstr[2] "фенола" msgstr[3] "фенол" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -35660,7 +37534,7 @@ msgstr[1] "глицерина" msgstr[2] "глицерина" msgstr[3] "глицерин" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -35678,8 +37552,7 @@ msgstr[1] "пептонового порошка" msgstr[2] "пептонового порошка" msgstr[3] "пептоновый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -35698,7 +37571,7 @@ msgstr[1] "агара" msgstr[2] "агара" msgstr[3] "агар" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -35719,7 +37592,7 @@ msgstr[1] "акриламида" msgstr[2] "акриламида" msgstr[3] "акриламида" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -35736,7 +37609,7 @@ msgstr[1] "ацетилен" msgstr[2] "ацетилен" msgstr[3] "ацетилен" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -35747,7 +37620,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "грязный торнадо" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "грязный торнадо" +msgstr[1] "грязный торнадо" +msgstr[2] "грязный торнадо" +msgstr[3] "грязный торнадо" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35760,7 +37637,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "бормотуха" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "сточное варево" +msgstr[1] "сточное варево" +msgstr[2] "сточное варево" +msgstr[3] "сточное варево" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35773,7 +37654,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "сумка из шкур" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "сумка из шкур" +msgstr[1] "сумки из шкур" +msgstr[2] "сумок из шкур" +msgstr[3] "сумки из шкур" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35786,7 +37671,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "сумка из заражённых шкур" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "сумка из заражённых шкур" +msgstr[1] "сумки из заражённых шкур" +msgstr[2] "сумок из заражённых шкур" +msgstr[3] "сумки из заражённых шкур" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35799,7 +37688,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "Специя" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "Специя" +msgstr[1] "Специи" +msgstr[2] "Специй" +msgstr[3] "Специи" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" @@ -35809,7 +37702,7 @@ msgstr[1] "вина марло" msgstr[2] "вина марло" msgstr[3] "вино марло" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "Вязкое белое вино из ягод марло." @@ -35822,7 +37715,7 @@ msgstr[1] "Рислинга" msgstr[2] "Рислингов" msgstr[3] "Рислинг" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "" @@ -35836,7 +37729,7 @@ msgstr[1] "Шардоне" msgstr[2] "Шардоне" msgstr[3] "Шардоне" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "Заслуженно самое популярное вино Америки." @@ -35849,8 +37742,7 @@ msgstr[1] "Каберне-совиньона" msgstr[2] "Каберне-совиньонов" msgstr[3] "Каберне-совиньон" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -35867,7 +37759,7 @@ msgstr[1] "пино-нуар" msgstr[2] "пино-нуар" msgstr[3] "пино-нуар" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -35884,7 +37776,7 @@ msgstr[1] "марсала" msgstr[2] "марсала" msgstr[3] "марсала" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "Вино, обычно добавляемое в блюда в итальянских ресторанах." @@ -35897,7 +37789,7 @@ msgstr[1] "вермута" msgstr[2] "вермута" msgstr[3] "вермут" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -35914,7 +37806,7 @@ msgstr[1] "ячменного вина" msgstr[2] "ячменного вина" msgstr[3] "ячменное вино" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "Крепкий эль." @@ -35927,7 +37819,7 @@ msgstr[1] "виски" msgstr[2] "виски" msgstr[3] "виски" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -35942,7 +37834,7 @@ msgstr[1] "водки" msgstr[2] "водки" msgstr[3] "водка" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -35959,7 +37851,7 @@ msgstr[1] "джина" msgstr[2] "джина" msgstr[3] "джин" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -35976,7 +37868,7 @@ msgstr[1] "рома" msgstr[2] "рома" msgstr[3] "ром" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -35993,7 +37885,7 @@ msgstr[1] "текилы" msgstr[2] "текилы" msgstr[3] "текила" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -36011,7 +37903,7 @@ msgstr[1] "трипл-сека" msgstr[2] "трипл-сека" msgstr[3] "трипл-сек" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "" @@ -36026,7 +37918,7 @@ msgstr[1] "дешёвого вина" msgstr[2] "дешёвого вина" msgstr[3] "дешёвое вино" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "Очень дешёвое креплёное вино." @@ -36039,8 +37931,7 @@ msgstr[1] "крепких алкогольных микса" msgstr[2] "крепких алкогольных миксов" msgstr[3] "крепкий алкогольный микс" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "Смесь из крепких алкогольных напитков с неважно каким вкусом." @@ -36053,8 +37944,7 @@ msgstr[1] "слабых алкогольных микса" msgstr[2] "слабых алкогольных миксов" msgstr[3] "слабый алкогольный микс" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "Смесь из слабоалкогольных напитков с неважно каким вкусом." @@ -36067,7 +37957,7 @@ msgstr[1] "фруктового вина" msgstr[2] "фруктового вина" msgstr[3] "фруктовое вино" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -36083,7 +37973,7 @@ msgstr[1] "бренди" msgstr[2] "бренди" msgstr[3] "бренди" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -36100,7 +37990,7 @@ msgstr[1] "кофе по-ирландски" msgstr[2] "кофе по-ирландски" msgstr[3] "кофе по-ирландски" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -36117,8 +38007,7 @@ msgstr[1] "«Лонг-Айленд айс ти»" msgstr[2] "«Лонг-Айленд айс ти»" msgstr[3] "«Лонг-Айленд айс ти»" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -36130,7 +38019,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "коктейль «отвёртка»" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "коктейль «отвёртка»" +msgstr[1] "коктейль «отвёртка»" +msgstr[2] "коктейль «отвёртка»" +msgstr[3] "коктейль «отвёртка»" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36148,7 +38041,7 @@ msgstr[1] "«дикого яблока»" msgstr[2] "«дикого яблока»" msgstr[3] "«дикое яблоко»" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "Как яблочный сидр, только с водкой." @@ -36161,7 +38054,7 @@ msgstr[1] "ром с колой" msgstr[2] "ром с колой" msgstr[3] "ром с колой" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "" @@ -36175,7 +38068,7 @@ msgstr[1] "пиво" msgstr[2] "пиво" msgstr[3] "пиво" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -36193,7 +38086,7 @@ msgstr[1] "пряной медовухи" msgstr[2] "пряной медовухи" msgstr[3] "пряная медовуха" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -36207,7 +38100,7 @@ msgstr[1] "вина из одуванчиков" msgstr[2] "вина из одуванчиков" msgstr[3] "вино из одуванчиков" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -36224,7 +38117,7 @@ msgstr[1] "вино из лопуха" msgstr[2] "вино из лопуха" msgstr[3] "вино из лопуха" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -36238,7 +38131,7 @@ msgstr[1] "соснового вина" msgstr[2] "соснового вина" msgstr[3] "сосновое вино" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -36255,7 +38148,7 @@ msgstr[1] "домашнего пива" msgstr[2] "домашнего пива" msgstr[3] "домашнее пиво" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "" @@ -36269,7 +38162,7 @@ msgstr[1] "самогона" msgstr[2] "самогона" msgstr[3] "самогон" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -36288,7 +38181,7 @@ msgstr[1] "европейского пильзера" msgstr[2] "европейского пильзера" msgstr[3] "европейский пильзнер" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -36305,8 +38198,7 @@ msgstr[1] "американского светлого эля" msgstr[2] "американского светлого эля" msgstr[3] "американский светлый эль" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -36322,7 +38214,7 @@ msgstr[1] "индийского светлого эля" msgstr[2] "индийского светлого эля" msgstr[3] "индийский светлый эль" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -36339,7 +38231,7 @@ msgstr[1] "стаута" msgstr[2] "стаутов" msgstr[3] "стаут" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "Вкусное крепкое пиво. Тёмное, как и грядущие дни." @@ -36352,7 +38244,7 @@ msgstr[1] "бельгийского эля" msgstr[2] "бельгийского эля" msgstr[3] "бельгийский эль" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -36369,7 +38261,7 @@ msgstr[1] "имперского стаута" msgstr[2] "имперских стаутов" msgstr[3] "имперский стаут" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -36382,7 +38274,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "земляничный сюрприз" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "земляничный сюрприз" +msgstr[1] "земляничный сюрприз" +msgstr[2] "земляничный сюрприз" +msgstr[3] "земляничный сюрприз" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36421,8 +38317,7 @@ msgstr[1] "односолодовых виски" msgstr[2] "односолодовых виски" msgstr[3] "односолодовый виски" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "Только лучший виски прямо из под пробки." @@ -36435,8 +38330,7 @@ msgstr[1] "чистых виски из перегонного куба" msgstr[2] "чистых виски из перегонного куба" msgstr[3] "чистый виски из перегонного куба" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -36450,7 +38344,7 @@ msgstr[1] "дешевого виски" msgstr[2] "дешевого виски" msgstr[3] "дешевого виски" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "Очень дешевое смешанное виски." @@ -36463,7 +38357,7 @@ msgstr[1] "Канадского виски" msgstr[2] "Канадского виски" msgstr[3] "Канадского виски" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "Алкоголь, перегнанный из смеси на основе кукурузы и ржи." @@ -36476,7 +38370,7 @@ msgstr[1] "хереса" msgstr[2] "хереса" msgstr[3] "хереса" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -36492,7 +38386,7 @@ msgstr[1] "Бристоль Крим" msgstr[2] "Бристоль Крим" msgstr[3] "Бристоль Крим" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -36509,25 +38403,33 @@ msgstr[1] "вина «Мадейра»" msgstr[2] "вина «Мадейра»" msgstr[3] "вина «Мадейра»" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "Крепленое вино из Мадейры. Истинный напиток Флота Её Величества." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "модный бомж" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "коктейль бродяги" +msgstr[1] "коктейль бродяги" +msgstr[2] "коктейль бродяги" +msgstr[3] "коктейль бродяги" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "На вкус это определённо напиток для бомжа." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "калимочо" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "калимочо" +msgstr[1] "калимочо" +msgstr[2] "калимочо" +msgstr[3] "калимочо" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -36539,9 +38441,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "«Высший сорт»" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "«Высший сорт»" +msgstr[1] "«Высший сорт»" +msgstr[2] "«Высший сорт»" +msgstr[3] "«Высший сорт»" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -36552,7 +38458,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "виски сауэр" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "виски сауэр" +msgstr[1] "виски сауэр" +msgstr[2] "виски сауэр" +msgstr[3] "виски сауэр" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36561,7 +38471,11 @@ msgstr "Напиток, в котором смешаны виски и лимо #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "медовуха" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "сбитень" +msgstr[1] "сбитень" +msgstr[2] "сбитень" +msgstr[3] "сбитень" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36574,7 +38488,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "медовый шарик" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "медовый шарик" +msgstr[1] "медовых шарика" +msgstr[2] "медовых шариков" +msgstr[3] "медовые шарики" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36589,7 +38507,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "эггног с алкоголем" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "эггног с алкоголем" +msgstr[1] "эггног с алкоголем" +msgstr[2] "эггног с алкоголемэггног с алкоголем" +msgstr[3] "эггног с алкоголем" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36604,7 +38526,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "мартини" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "мартини" +msgstr[1] "мартини" +msgstr[2] "мартини" +msgstr[3] "мартини" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36622,7 +38548,7 @@ msgstr[1] "пончиков" msgstr[2] "пончиков" msgstr[3] "пончики" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -36633,7 +38559,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "хлеб на закваске" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "хлеб на закваске" +msgstr[1] "хлеб на закваске" +msgstr[2] "хлеб на закваске" +msgstr[3] "хлеб на закваске" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36646,7 +38576,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "лепёшка" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "лепёшка" +msgstr[1] "лепёшки" +msgstr[2] "лепёшек" +msgstr[3] "лепёшки" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36655,7 +38589,11 @@ msgstr "Простой пресный хлеб." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "хлеб" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "хлеб" +msgstr[1] "хлеб" +msgstr[2] "хлеб" +msgstr[3] "хлеб" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36664,7 +38602,11 @@ msgstr "Сытно и полезно." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "пшенично-кукурузный хлеб" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "кукурузный хлеб" +msgstr[1] "кукурузный хлеб" +msgstr[2] "кукурузный хлеб" +msgstr[3] "кукурузный хлеб" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36673,7 +38615,11 @@ msgstr "Вкусный и питательный кукурузный хлеб." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "кукурузная лепёшка" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "кукурузная лепёшка" +msgstr[1] "кукурузные лепёшки" +msgstr[2] "кукурузных лепёшек" +msgstr[3] "кукурузные лепёшки" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36682,7 +38628,11 @@ msgstr "Вкусная и плотная обжаренная хлебная л #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "кукурузная тортилья" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "кукурузная тортилья" +msgstr[1] "кукурузные тортильи" +msgstr[2] "кукурузной тортильи" +msgstr[3] "кукурузная тортилья" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36691,7 +38641,11 @@ msgstr "Круглая тонкая лепёшка из кукурузной м #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "галета" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "галета" +msgstr[1] "галеты" +msgstr[2] "галет" +msgstr[3] "галеты" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36704,7 +38658,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "печенье" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "бисквит" +msgstr[1] "бисквит" +msgstr[2] "бисквит" +msgstr[3] "бисквит" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36713,7 +38671,11 @@ msgstr "Полезный и питательный бисквит домашне #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "хлеб из отходов" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "хлеб из отходов" +msgstr[1] "хлеб из отходов" +msgstr[2] "хлеб из отходов" +msgstr[3] "хлеб из отходов" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36728,7 +38690,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "муст вина микус" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "муст вина микус" +msgstr[1] "муст вина микус" +msgstr[2] "муст вина микус" +msgstr[3] "муст вина микус" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36741,7 +38707,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "сусло виски" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "сусло виски" +msgstr[1] "сусло виски" +msgstr[2] "сусло виски" +msgstr[3] "сусло виски" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36799,7 +38769,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "сусло водки" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "сусло водки" +msgstr[1] "сусло водки" +msgstr[2] "сусло водки" +msgstr[3] "сусло водки" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36826,7 +38800,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "сусло рома" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "сусло рома" +msgstr[1] "сусло рома" +msgstr[2] "сусло рома" +msgstr[3] "сусло рома" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36853,7 +38831,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "фруктовый муст" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "фруктовый муст" +msgstr[1] "фруктовый муст" +msgstr[2] "фруктовый муст" +msgstr[3] "фруктовый муст" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36864,7 +38846,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "пряное сусло медовухи" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "сусло медовухи" +msgstr[1] "сусло медовухи" +msgstr[2] "сусло медовухи" +msgstr[3] "сусло медовухи" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36873,7 +38859,11 @@ msgstr "Неферментированная медовуха со специя #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "одуванчиковый муст" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "одуванчиковый муст" +msgstr[1] "одуванчиковый муст" +msgstr[2] "одуванчиковый муст" +msgstr[3] "одуванчиковый муст" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36886,7 +38876,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "муст из корней лопуха" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "муст из корней лопуха" +msgstr[1] "муст из корней лопуха" +msgstr[2] "муст из корней лопуха" +msgstr[3] "муст из корней лопуха" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36899,7 +38893,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "сосновый муст" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "сосновый муст" +msgstr[1] "сосновый муст" +msgstr[2] "сосновый муст" +msgstr[3] "сосновый муст" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36912,7 +38910,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "пивное сусло" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "пивное сусло" +msgstr[1] "пивное сусло" +msgstr[2] "пивное сусло" +msgstr[3] "пивное сусло" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36959,7 +38961,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "створоженное молоко" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "створоженное молоко" +msgstr[1] "створоженное молоко" +msgstr[2] "створоженное молоко" +msgstr[3] "створоженное молоко" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36972,7 +38978,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "неферментированный уксус" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "неферментированный уксус" +msgstr[1] "неферментированный уксус" +msgstr[2] "неферментированный уксус" +msgstr[3] "неферментированный уксус" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36985,7 +38995,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "мясо/рыба" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "мясо/рыба" +msgstr[1] "мясо/рыба" +msgstr[2] "мясо/рыба" +msgstr[3] "мясо/рыба" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -37008,14 +39022,18 @@ msgstr[1] "приготовленных рыбы" msgstr[2] "приготовленных рыб" msgstr[3] "приготовленная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "Только что приготовленная рыба. Очень сытная." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "человеческий желудок" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "человеческий желудок" +msgstr[1] "человеческих желудка" +msgstr[2] "человеческих желудков" +msgstr[3] "человеческие желудки" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37024,7 +39042,11 @@ msgstr "Желудок человека. Он на удивление крепк #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "большой человеческий желудок" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "большой человеческий желудок" +msgstr[1] "больших человеческих желудка" +msgstr[2] "больших человеческих желудков" +msgstr[3] "большие человеческие желудки" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37047,7 +39069,11 @@ msgstr "Свежий кусок сала, срезанный с человека #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "человечий жир" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "человеческое сало" +msgstr[1] "человеческое сало" +msgstr[2] "человеческое сало" +msgstr[3] "человеческое сало" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37062,7 +39088,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "человечий лярд" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "человеческое сало" +msgstr[1] "человеческое сало" +msgstr[2] "человеческое сало" +msgstr[3] "человеческий лярд" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37089,7 +39119,11 @@ msgstr "Свежий кусок плоти, вырезанной из челов #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "приготовленный проказник" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "приготовленный проказник" +msgstr[1] "приготовленный проказник" +msgstr[2] "приготовленный проказник" +msgstr[3] "приготовленный проказник" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37174,7 +39208,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "мутированное мясо гуманоида" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "мясо мутировавшего гуманоида" +msgstr[1] "мясо мутировавшего гуманоида" +msgstr[2] "мясо мутировавшего гуманоида" +msgstr[3] "мясо мутировавшего гуманоида" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37191,7 +39229,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "приготовленный кретин" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "приготовленный кретин" +msgstr[1] "приготовленный кретин" +msgstr[2] "приготовленный кретин" +msgstr[3] "приготовленный кретин" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37210,7 +39252,7 @@ msgstr[1] "отхода от разделки" msgstr[2] "отходов от разделки" msgstr[3] "отходов от разделки" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -37225,7 +39267,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "приготовленное мясо" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "жареное мясо" +msgstr[1] "жареное мясо" +msgstr[2] "жареное мясо" +msgstr[3] "жареное мясо" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37246,7 +39292,11 @@ msgstr[3] "приготовленные мясные обрезки" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "приготовленное мясо мутанта" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "приготовленное мясо мутанта" +msgstr[1] "приготовленное мясо мутанта" +msgstr[2] "приготовленное мясо мутанта" +msgstr[3] "приготовленное мясо мутанта" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37269,7 +39319,11 @@ msgstr[3] "приготовленные мясные обрезки мутант #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "сырые потроха" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "сырые потроха" +msgstr[1] "сырые потроха" +msgstr[2] "сырые потроха" +msgstr[3] "сырые потроха" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37290,7 +39344,7 @@ msgstr[1] "приготовленных потрохов" msgstr[2] "приготовленных потрохов" msgstr[3] "приготовленные потроха" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -37309,7 +39363,7 @@ msgstr[1] "маринованных потрохов" msgstr[2] "маринованных потрохов" msgstr[3] "маринованные потроха" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -37328,7 +39382,7 @@ msgstr[1] "консервированных потрохов" msgstr[2] "консервированных потрохов" msgstr[3] "консервированные потроха" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -37339,7 +39393,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "желудок" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "желудок" +msgstr[1] "желудка" +msgstr[2] "желудков" +msgstr[3] "желудки" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37348,7 +39406,11 @@ msgstr "Желудок лесного животного. Он на удивле #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "большой желудок" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "большой желудок" +msgstr[1] "больших желудка" +msgstr[2] "больших желудков" +msgstr[3] "большие желудки" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37363,8 +39425,8 @@ msgstr[1] "вяленого мяса" msgstr[2] "вяленого мяса" msgstr[3] "вяленое мясо" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" @@ -37373,8 +39435,8 @@ msgstr[1] "вяленой человечины" msgstr[2] "вяленой человечины" msgstr[3] "вяленая человечина" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" @@ -37383,7 +39445,7 @@ msgstr[1] "кусков вяленого мясо монстра" msgstr[2] "кусков вяленого мясо монстра" msgstr[3] "кусков вяленого мясо монстра" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -37399,7 +39461,7 @@ msgstr[1] "засолённых рыбы" msgstr[2] "засолённых рыб" msgstr[3] "засолённая рыба" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -37409,7 +39471,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "копчёное мясо" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "копчёное мясо" +msgstr[1] "копчёное мясо" +msgstr[2] "копчёное мясо" +msgstr[3] "копчёное мясо" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37452,7 +39518,7 @@ msgstr[1] "копчёных рыбы" msgstr[2] "копчёных рыб" msgstr[3] "копчёная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -37503,7 +39569,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "сырая печень" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "сырая печень" +msgstr[1] "сырая печень" +msgstr[2] "сырая печень" +msgstr[3] "сырая печень" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37519,7 +39589,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "приготовленная печень" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "приготовленная печень" +msgstr[1] "приготовленная печень" +msgstr[2] "приготовленная печень" +msgstr[3] "приготовленная печень" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37540,7 +39614,7 @@ msgstr[1] "сырых мозга" msgstr[2] "сырых мозгов" msgstr[3] "сырые мозги" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "Мозг животного. Вы бы не хотели есть это сырым…" @@ -37553,7 +39627,7 @@ msgstr[1] "приготовленных мозга" msgstr[2] "приготовленных мозгов" msgstr[3] "приготовленные мозги" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -37565,7 +39639,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "сырая почка" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "сырая почка" +msgstr[1] "сырые почки" +msgstr[2] "сырых почек" +msgstr[3] "сырые почки" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37578,7 +39656,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "приготовленная почка" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "приготовленная почка" +msgstr[1] "приготовленные почки" +msgstr[2] "приготовленных почек" +msgstr[3] "приготовленные почки" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37587,7 +39669,11 @@ msgstr "Нет, это не фасоль." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "сырая поджелудочная железа" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "сырая поджелудочная железа" +msgstr[1] "сырые поджелудочные железы" +msgstr[2] "сырых поджелудочных желез" +msgstr[3] "сырые поджелудочные железы" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37600,7 +39686,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "приготовленная поджелудочная железа" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "приготовленная поджелудочная железа" +msgstr[1] "приготовленные поджелудочные железы" +msgstr[2] "приготовленных поджелудочных желез" +msgstr[3] "приготовленные поджелудочные железы" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37609,7 +39699,11 @@ msgstr "Вообще это считается деликатесом, толь #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "кость" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "кость" +msgstr[1] "кости" +msgstr[2] "костей" +msgstr[3] "кости" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37639,7 +39733,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "топлёный жир" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "топлёный жир" +msgstr[1] "топлёный жир" +msgstr[2] "топлёный жир" +msgstr[3] "топлёный жир" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37654,7 +39752,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "лярд" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "лярд" +msgstr[1] "лярд" +msgstr[2] "лярд" +msgstr[3] "лярд" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37687,7 +39789,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "мутантный жир" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "сало мутанта" +msgstr[1] "сало мутанта" +msgstr[2] "сало мутанта" +msgstr[3] "сало мутанта" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37702,7 +39808,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "мутантный лярд" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "лярд мутанта" +msgstr[1] "лярд мутанта" +msgstr[2] "лярд мутанта" +msgstr[3] "лярд мутанта" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37731,7 +39841,11 @@ msgstr "Свежий жир, вырезанный из сильно мутиро #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "сало мутировавшего гуманоида" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "сало мутировавшего гуманоида" +msgstr[1] "сало мутировавшего гуманоида" +msgstr[2] "сало мутировавшего гуманоида" +msgstr[3] "сало мутировавшего гуманоида" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37746,7 +39860,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "лярд мутировавшего гуманоида" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "лярд мутировавшего гуманоида" +msgstr[1] "лярд мутировавшего гуманоида" +msgstr[2] "лярд мутировавшего гуманоида" +msgstr[3] "лярд мутировавшего гуманоида" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37778,7 +39896,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "заражённая кость" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "заражённая кость" +msgstr[1] "заражённые кости" +msgstr[2] "заражённых костей" +msgstr[3] "заражённые кости" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37793,7 +39915,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "заражённый жир" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "заражённый жир" +msgstr[1] "заражённый жир" +msgstr[2] "заражённый жир" +msgstr[3] "заражённый жир" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37806,7 +39932,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "заражённое сало" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "заражённое сало" +msgstr[1] "заражённое сало" +msgstr[2] "заражённое сало" +msgstr[3] "заражённое сало" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37821,7 +39951,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "большой варёный желудок" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "большой варёный желудок" +msgstr[1] "больших варёных желудка" +msgstr[2] "больших варёных желудков" +msgstr[3] "большие варёные желудки" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37833,7 +39967,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "большой варёный человеческий желудок" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "большой варёный человеческий желудок" +msgstr[1] "больших варёных человеческих желудка" +msgstr[2] "больших варёных человеческих желудков" +msgstr[3] "большие варёные человеческие желудки" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37846,7 +39984,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "варёный желудок" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "варёный желудок" +msgstr[1] "варёных желудка" +msgstr[2] "варёных желудков" +msgstr[3] "варёные желудки" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37859,7 +40001,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "варёный человеческий желудок" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "варёный человеческий желудок" +msgstr[1] "варёных человеческих желудка" +msgstr[2] "варёных человеческих желудков" +msgstr[3] "варёные человеческие желудки" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37872,7 +40018,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "сыромятная кожа" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "сыромятная кожа" +msgstr[1] "сыромятная кожа" +msgstr[2] "сыромятная кожа" +msgstr[3] "сыромятная кожа" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37885,7 +40035,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "заражённая шкура" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "заражённая шкура" +msgstr[1] "заражённые шкуры" +msgstr[2] "заражённых шкур" +msgstr[3] "заражённые шкуры" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37898,7 +40052,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "сыромятная человеческая кожа" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "сыромятная человеческая кожа" +msgstr[1] "сыромятная человеческая кожа" +msgstr[2] "сыромятная человеческая кожа" +msgstr[3] "сыромятная человеческая кожа" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37911,7 +40069,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "свежая шкура" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "свежая шкура" +msgstr[1] "свежие шкуры" +msgstr[2] "свежих шкур" +msgstr[3] "свежие шкуры" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37926,7 +40088,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "заражённый мех" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "заражённый мех" +msgstr[1] "заражённый мех" +msgstr[2] "заражённый мех" +msgstr[3] "заражённый мех" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37940,7 +40106,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "сырая человеческая шкура" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "сырая человеческая кожа" +msgstr[1] "сырая человеческая кожа" +msgstr[2] "сырая человеческая кожа" +msgstr[3] "сырая человеческая кожа" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37955,7 +40125,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "сочащееся сердце" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "сочащееся сердце" +msgstr[1] "сочащихся сердца" +msgstr[2] "сочащихся сердец" +msgstr[3] "сочащиеся сердца" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37968,7 +40142,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "гнилое сердце" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "гнилое сердце" +msgstr[1] "гнилых сердца" +msgstr[2] "гнилых сердец" +msgstr[3] "гнилые сердца" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37987,7 +40165,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "сушёное гнилое сердце" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "сушёное гнилое сердце" +msgstr[1] "сушёных гнилых сердца" +msgstr[2] "сушёных гнилых сердец" +msgstr[3] "сушёные гнилые сердца" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38008,7 +40190,7 @@ msgstr[1] "ветвей неземного растения" msgstr[2] "ветвей неземного растения" msgstr[3] "ветви неземного растения" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -38021,7 +40203,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "пиявочник" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "цветок пиявочника" +msgstr[1] "цветки пиявочника" +msgstr[2] "цветков пиявочника" +msgstr[3] "цветки пиявочника" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38069,7 +40255,7 @@ msgstr[1] "сырого молока" msgstr[2] "сырого молока" msgstr[3] "сырое молоко" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -38090,8 +40276,7 @@ msgstr[1] "молока длительного хранения" msgstr[2] "молока длительного хранения" msgstr[3] "молоко длительного хранения" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -38110,7 +40295,7 @@ msgstr[1] "концентрированного молока" msgstr[2] "концентрированного молока" msgstr[3] "концентрированное молоко" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -38124,7 +40309,7 @@ msgstr[1] "пахты" msgstr[2] "пахты" msgstr[3] "пахта" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -38135,7 +40320,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "йогурт" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "йогурт" +msgstr[1] "йогурт" +msgstr[2] "йогурт" +msgstr[3] "йогурт" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38150,7 +40339,7 @@ msgstr[1] "сливочного масла" msgstr[2] "сливочного масла" msgstr[3] "сливочное масло" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -38166,7 +40355,7 @@ msgstr[1] "сырых масла" msgstr[2] "сырых масел" msgstr[3] "сырое масло" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -38182,7 +40371,7 @@ msgstr[1] "топлёного масла" msgstr[2] "топлёного масла" msgstr[3] "топлёное масло" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -38192,7 +40381,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "пудинг" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "пудинг" +msgstr[1] "пудинг" +msgstr[2] "пудинг" +msgstr[3] "пудинг" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38201,7 +40394,11 @@ msgstr "Приторный, перебродивший молочный прод #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "простокваша" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "створоженное молоко" +msgstr[1] "створоженное молоко" +msgstr[2] "створоженное молоко" +msgstr[3] "створоженное молоко" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38220,7 +40417,7 @@ msgstr[1] "твёрдого сыра" msgstr[2] "твёрдых сыров" msgstr[3] "твёрдый сыр" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -38237,14 +40434,18 @@ msgstr[1] "сыра" msgstr[2] "сыров" msgstr[3] "сыр" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "Кусок жёлтого сыра." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "кесадилья" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "кесадилья" +msgstr[1] "кесадильи" +msgstr[2] "кесадилий" +msgstr[3] "кесадильи" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38259,7 +40460,7 @@ msgstr[1] "сухого молока" msgstr[2] "сухого молока" msgstr[3] "сухое молоко" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "" @@ -38273,7 +40474,7 @@ msgstr[1] "сгущённого молока" msgstr[2] "сгущённого молока" msgstr[3] "сгущённое молоко" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -38290,7 +40491,7 @@ msgstr[1] "жирные сливки" msgstr[2] "жирные сливки" msgstr[3] "жирные сливки" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "Сливки, снятые с верхней части свежего молока и сжирнённые." @@ -38303,14 +40504,18 @@ msgstr[1] "яблочный сидр" msgstr[2] "яблочный сидр" msgstr[3] "яблочный сидр" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "Выжат из свежих яблок. Вкусно и питательно." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "миндальное молоко" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "миндальное молоко" +msgstr[1] "миндальное молоко" +msgstr[2] "миндальное молоко" +msgstr[3] "миндальное молоко" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38323,7 +40528,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "соевое молоко" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "соевое молоко" +msgstr[1] "соевое молоко" +msgstr[2] "соевое молоко" +msgstr[3] "соевое молоко" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38342,7 +40551,7 @@ msgstr[1] "атомного кофе" msgstr[2] "атомного кофе" msgstr[3] "атомный кофе" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -38362,7 +40571,7 @@ msgstr[1] "чая из монарды" msgstr[2] "чаёв из монарды" msgstr[3] "чай из монарды" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -38374,7 +40583,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "кокосовое молочко" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "кокосовое молочко" +msgstr[1] "кокосовое молочко" +msgstr[2] "кокосовое молочко" +msgstr[3] "кокосовое молочко" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38390,7 +40603,7 @@ msgstr[1] "чая с молоком и специями" msgstr[2] "чая с молоком и специями" msgstr[3] "чай с молоком и специями" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "Традиционный чай со специями и молоком из Южной Азии." @@ -38403,7 +40616,7 @@ msgstr[1] "ромашкового чая" msgstr[2] "ромашкового чая" msgstr[3] "ромашковый чай" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -38414,7 +40627,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "шоколадный напиток" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "шоколадный напиток" +msgstr[1] "шоколадных напитка" +msgstr[2] "шоколадных напитков" +msgstr[3] "шоколадные напитки" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38434,7 +40651,7 @@ msgstr[1] "кофе" msgstr[2] "кофе" msgstr[3] "кофе" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -38453,8 +40670,7 @@ msgstr[1] "кофезаменителя" msgstr[2] "кофезаменителя" msgstr[3] "кофезаменитель" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -38473,7 +40689,7 @@ msgstr[1] "заваренного цикория" msgstr[2] "заваренного цикория" msgstr[3] "заваренный цикорий" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -38484,7 +40700,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "кока-кола" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "кола" +msgstr[1] "кола" +msgstr[2] "кола" +msgstr[3] "кола" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38493,7 +40713,11 @@ msgstr "С колой дела идут лучше. Сладкая вода с #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "энергетик кола" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "энергетик кола" +msgstr[1] "энергетик кола" +msgstr[2] "энергетик кола" +msgstr[3] "энергетик кола" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38506,7 +40730,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "крем-сода" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "крем-сода" +msgstr[1] "крем-сода" +msgstr[2] "крем-сода" +msgstr[3] "крем-сода" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38515,7 +40743,11 @@ msgstr "Газированный кофеиновый напиток с аром #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "клюквенный сок" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "клюквенный сок" +msgstr[1] "клюквенный сок" +msgstr[2] "клюквенный сок" +msgstr[3] "клюквенный сок" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38546,7 +40778,7 @@ msgstr[1] "чая из одуванчиков" msgstr[2] "чая из одуванчиков" msgstr[3] "чай из одуванчиков" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "Полезный напиток из заваренных в кипящей воде корней одуванчика." @@ -38559,8 +40791,7 @@ msgstr[1] "чай из одуванчиков и лопуха" msgstr[2] "чай из одуванчиков и лопуха" msgstr[3] "чай из одуванчиков и лопуха" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -38571,7 +40802,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "эггног" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "эггног" +msgstr[1] "эггног" +msgstr[2] "эггног" +msgstr[3] "эггног" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38587,7 +40822,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "энергетик" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "энергетический напиток" +msgstr[1] "энергетический напиток" +msgstr[2] "энергетический напиток" +msgstr[3] "энергетический напиток" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38600,7 +40839,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "атомный энергетик" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "атомный энергетический напиток" +msgstr[1] "атомный энергетический напиток" +msgstr[2] "атомный энергетический напиток" +msgstr[3] "атомный энергетический напиток" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38622,7 +40865,7 @@ msgstr[1] "травяного чая" msgstr[2] "травяного чая" msgstr[3] "травяной чай" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "Полезный напиток, полученный путём заваривания трав в кипящей воде." @@ -38635,7 +40878,7 @@ msgstr[1] "горячего шоколада" msgstr[2] "горячего шоколада" msgstr[3] "горячий шоколад" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -38646,7 +40889,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "фруктовый сок" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "фруктовый сок" +msgstr[1] "фруктовый сок" +msgstr[2] "фруктовый сок" +msgstr[3] "фруктовый сок" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38655,7 +40902,11 @@ msgstr "Свежевыжатый сок из натуральных фрукто #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "компот" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "компот" +msgstr[1] "компот" +msgstr[2] "компот" +msgstr[3] "компот" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38670,7 +40921,7 @@ msgstr[1] "лимонад" msgstr[2] "лимонад" msgstr[3] "лимонад" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -38681,7 +40932,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "лимон-лайм содовая" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "лимон-лайм содовая" +msgstr[1] "лимон-лайм содовая" +msgstr[2] "лимон-лайм содовая" +msgstr[3] "лимон-лайм содовая" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38692,6 +40947,20 @@ msgstr "" "Газировка со вкусом лимона и лайма, довольно сладкая, но, в отличие от колы," " без кофеина." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "чай из лотоса" +msgstr[1] "чай из лотоса" +msgstr[2] "чай из лотоса" +msgstr[3] "чай из лотоса" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" +"Полезный напиток, полученный путём заваривания цветов лотоса в кипящей воде." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" @@ -38700,8 +40969,7 @@ msgstr[1] "мексиканского горячего шоколада" msgstr[2] "мексиканского горячего шоколада" msgstr[3] "мексиканский горячий шоколад" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -38719,7 +40987,7 @@ msgstr[1] "молоко" msgstr[2] "молоко" msgstr[3] "молоко" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "Пища телят, приготовленная для взрослых людей. Быстро портится." @@ -38732,8 +41000,7 @@ msgstr[1] "восстановленного молока" msgstr[2] "восстановленного молока" msgstr[3] "восстановленное молоко" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -38744,7 +41011,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "кофе с молоком" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "кофе с молоком" +msgstr[1] "кофе с молоком" +msgstr[2] "кофе с молоком" +msgstr[3] "кофе с молоком" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38757,7 +41028,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "чай с молоком" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "чай с молоком" +msgstr[1] "чай с молоком" +msgstr[2] "чай с молоком" +msgstr[3] "чай с молоком" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38766,7 +41041,11 @@ msgstr "Горячий чай с холодным молоком." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "апельсиновый сок" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "апельсиновый сок" +msgstr[1] "апельсиновый сок" +msgstr[2] "апельсиновый сок" +msgstr[3] "апельсиновый сок" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38775,7 +41054,11 @@ msgstr "Свежевыжатый сок из настоящих апельсин #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "оранж-сода" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "оранж-сода" +msgstr[1] "оранж-сода" +msgstr[2] "оранж-сода" +msgstr[3] "оранж-сода" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38794,7 +41077,7 @@ msgstr[1] "хвойного чая" msgstr[2] "хвойного чая" msgstr[3] "хвойный чай" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -38804,7 +41087,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "виноградный напиток" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "виноградный напиток" +msgstr[1] "виноградный напиток" +msgstr[2] "виноградный напиток" +msgstr[3] "виноградный напиток" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38825,14 +41112,18 @@ msgstr[1] "корневого пива" msgstr[2] "корневого пива" msgstr[3] "корневое пиво" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "Как кола, но без кофеина. Всё равно не самый здоровый напиток." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "спези" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "спези" +msgstr[1] "спези" +msgstr[2] "спези" +msgstr[3] "спези" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38845,7 +41136,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "спорт напиток" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "спортивный напиток" +msgstr[1] "спортивный напиток" +msgstr[2] "спортивный напиток" +msgstr[3] "спортивный напиток" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38858,9 +41153,30 @@ msgstr "" "электролитов и простых сахаров. На вкус не очень, зато утоляет жажду лучше " "обычной воды." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "чай из молочая" +msgstr[1] "чай из молочая" +msgstr[2] "чай из молочая" +msgstr[3] "чай из молочая" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." +msgstr "" +"Полезный напиток из заваренных в кипящей воде цветков молочая. Может " +"предотвращать приступы астмы." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydration drink" -msgstr "напиток для регидратации" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "напиток для регидратации" +msgstr[1] "напиток для регидратации" +msgstr[2] "напиток для регидратации" +msgstr[3] "напиток для регидратации" #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38879,14 +41195,18 @@ msgstr[1] "сладкой воды" msgstr[2] "сладкой воды" msgstr[3] "сладкая вода" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "Вода с добавлением сахара или мёда. На вкус нормально." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "чай" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "чай" +msgstr[1] "чай" +msgstr[2] "чай" +msgstr[3] "чай" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38899,7 +41219,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "чай из коры" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "чай из коры" +msgstr[1] "чай из коры" +msgstr[2] "чай из коры" +msgstr[3] "чай из коры" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38912,7 +41236,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "овощные консервы" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "овощной сок «V8»" +msgstr[1] "овощной сок «V8»" +msgstr[2] "овощной сок «V8»" +msgstr[3] "овощной сок «V8»" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38927,7 +41255,7 @@ msgstr[1] "чистой воды" msgstr[2] "чистой воды" msgstr[3] "чистая вода" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "Свежая, чистая вода. Лучшее, что способно утолить жажду." @@ -38940,7 +41268,7 @@ msgstr[1] "минеральной воды" msgstr[2] "минеральной воды" msgstr[3] "минеральная вода" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "" @@ -38949,7 +41277,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "томатный соус" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "томатный соус" +msgstr[1] "томатный соус" +msgstr[2] "томатный соус" +msgstr[3] "томатный соус" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38964,7 +41296,7 @@ msgstr[1] "кленового сока" msgstr[2] "кленового сока" msgstr[3] "кленовый сок" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "Раствор сахара в воде, добытый из клёна." @@ -38977,7 +41309,7 @@ msgstr[1] "майонеза" msgstr[2] "майонезов" msgstr[3] "майонез" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -38986,7 +41318,11 @@ msgstr "Вязкая смесь яиц, масла и соли, обычно е #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "кетчуп" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "кетчуп" +msgstr[1] "кетчуп" +msgstr[2] "кетчуп" +msgstr[3] "кетчуп" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39001,7 +41337,7 @@ msgstr[1] "горчицы" msgstr[2] "горчиц" msgstr[3] "горчица" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -39018,7 +41354,7 @@ msgstr[1] "жидкого мёда" msgstr[2] "жидкого мёда" msgstr[3] "жидкий мёд" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -39029,7 +41365,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "арахисовое масло" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "арахисовое масло" +msgstr[1] "арахисовое масло" +msgstr[2] "арахисовое масло" +msgstr[3] "арахисовое масло" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39042,7 +41382,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "заменитель арахисового масла" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "заменитель арахисового масла" +msgstr[1] "заменитель арахисового масла" +msgstr[2] "заменитель арахисового масла" +msgstr[3] "заменитель арахисового масла" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39057,7 +41401,7 @@ msgstr[1] "уксуса" msgstr[2] "уксусов" msgstr[3] "уксус" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -39074,8 +41418,7 @@ msgstr[1] "растительного масла" msgstr[2] "растительного масла" msgstr[3] "растительное масло" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "" @@ -39089,8 +41432,7 @@ msgstr[1] "животного масла" msgstr[2] "животного масла" msgstr[3] "животное масло" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "" @@ -39104,7 +41446,7 @@ msgstr[1] "патока" msgstr[2] "патока" msgstr[3] "патока" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -39121,7 +41463,7 @@ msgstr[1] "хрена" msgstr[2] "хрена" msgstr[3] "хрен" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "Жгучий тёртый корнеплод, законсервированный в уксусном рассоле." @@ -39134,7 +41476,7 @@ msgstr[1] "кофейных сиропа" msgstr[2] "кофейных сиропов" msgstr[3] "кофейный сироп" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -39145,7 +41487,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "яйцо птицы" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "яйцо птицы" +msgstr[1] "яйца птицы" +msgstr[2] "яиц птицы" +msgstr[3] "яйца птицы" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39154,39 +41500,75 @@ msgstr "Питательное яйцо, отложенное птицей." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "яйцо курицы" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "яйцо курицы" +msgstr[1] "яйца курицы" +msgstr[2] "яиц курицы" +msgstr[3] "яйца курицы" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "яйцо тетерева" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "яйцо тетерева" +msgstr[1] "яйца тетерева" +msgstr[2] "яиц тетерева" +msgstr[3] "яйца тетерева" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "яйцо воронье" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "яйцо вороны" +msgstr[1] "яйца вороны" +msgstr[2] "яиц вороны" +msgstr[3] "яйца вороны" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "яйцо утиное" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "яйцо утки" +msgstr[1] "яйца утки" +msgstr[2] "яиц утки" +msgstr[3] "яйца утки" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "яйцо гусиное" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "яйцо гуся" +msgstr[1] "яйца гуся" +msgstr[2] "яиц гуся" +msgstr[3] "яйца гуся" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "яйцо индейки" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "яйцо индейки" +msgstr[1] "яйца индейки" +msgstr[2] "яиц индейки" +msgstr[3] "яйца индейки" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "яйцо фазана" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "яйцо фазана" +msgstr[1] "яйца фазана" +msgstr[2] "яиц фазана" +msgstr[3] "яйца фазана" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "яйцо кокатрикса" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "яйцо кокатрикса" +msgstr[1] "яйца кокатрикса" +msgstr[2] "яиц кокатрикса" +msgstr[3] "яйца кокатрикса" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "яйцо рептилии" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "яйцо рептилии" +msgstr[1] "яйца рептилии" +msgstr[2] "яиц рептилии" +msgstr[3] "яйца рептилии" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39196,7 +41578,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "муравьиное яйцо" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "муравьиное яйцо" +msgstr[1] "муравьиных яйца" +msgstr[2] "муравьиных яиц" +msgstr[3] "муравьиные яйца" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39209,7 +41595,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "паучье яйцо" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "паучье яйцо" +msgstr[1] "паучьих яйца" +msgstr[2] "паучьих яиц" +msgstr[3] "паучьи яйца" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39218,7 +41608,11 @@ msgstr "Яйцо гигантского паука размером с кула #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "яйцо таракана" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "тараканье яйцо" +msgstr[1] "тараканьих яйца" +msgstr[2] "тараканьих яиц" +msgstr[3] "тараканьи яйца" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39227,7 +41621,11 @@ msgstr "Яйцо гигантского таракана размером с к #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "яйцо насекомого" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "яйцо насекомого" +msgstr[1] "яйца насекомого" +msgstr[2] "яиц насекомого" +msgstr[3] "яйца насекомого" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39236,7 +41634,11 @@ msgstr "Яйцо саранчи размером с кулак." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "кладка бритвокогтя" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "кладка бритвокогтя" +msgstr[1] "кладки бритвокогтя" +msgstr[2] "кладок бритвокогтя" +msgstr[3] "кладки бритвокогтя" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39245,7 +41647,11 @@ msgstr "Горсть яиц бритвокогтя. Деликатес пост- #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "икра" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "икра" +msgstr[1] "икра" +msgstr[2] "икра" +msgstr[3] "икра" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39254,7 +41660,11 @@ msgstr "Обычная икра от неизвестной рыбы." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "яичный порошок" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "яичный порошок" +msgstr[1] "яичный порошок" +msgstr[2] "яичный порошок" +msgstr[3] "яичный порошок" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39269,14 +41679,18 @@ msgstr[1] "омлета" msgstr[2] "омлетов" msgstr[3] "омлет" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "Приготовленные взбитые яйца." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "варёное яйцо" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "варёное яйцо" +msgstr[1] "варёных яйца" +msgstr[2] "варёных яиц" +msgstr[3] "варёные яйца" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39285,7 +41699,11 @@ msgstr "Яйцо, сваренное вкрутую. Компактно и пи #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "маринованное яйцо" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "маринованное яйцо" +msgstr[1] "маринованных яйца" +msgstr[2] "маринованных яиц" +msgstr[3] "маринованные яйца" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39297,7 +41715,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "молочный коктейль" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "молочный коктейль" +msgstr[1] "молочных коктейля" +msgstr[2] "молочных коктейлей" +msgstr[3] "молочные коктейли" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39316,8 +41738,7 @@ msgstr[1] "молочных коктейля быстрого приготовл msgstr[2] "молочных коктейлей быстрого приготовления" msgstr[3] "молочный коктейль быстрого приготовления" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -39328,7 +41749,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "шикарный молочный коктейль" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "шикарный молочный коктейль" +msgstr[1] "шикарных молочных коктейля" +msgstr[2] "шикарных молочных коктейлей" +msgstr[3] "шикарные молочные коктейли" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39436,7 +41861,7 @@ msgstr[1] "замороженного йогурта" msgstr[2] "замороженных йогуртов" msgstr[3] "замороженный йогурт" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -39493,7 +41918,11 @@ msgstr "Земляничный джем, только без сахара." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "пастила" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "пастила" +msgstr[1] "пастила" +msgstr[2] "пастила" +msgstr[3] "пастила" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39522,14 +41951,18 @@ msgstr[1] "персиков в сиропе" msgstr[2] "персиков в сиропе" msgstr[3] "персики в сиропе" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "Жёлтые ломтики персиков в лёгком сиропе." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "консервированный ананас" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "консервированные кусочки ананаса" +msgstr[1] "консервированные кусочки ананаса" +msgstr[2] "консервированные кусочки ананаса" +msgstr[3] "консервированные кусочки ананаса" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39544,8 +41977,7 @@ msgstr[1] "лимонадных микса" msgstr[2] "лимонадных миксов" msgstr[3] "лимонадные миксы" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -39556,7 +41988,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "печёный фрукт" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "печёный фрукт" +msgstr[1] "печёных фрукта" +msgstr[2] "печёных фруктов" +msgstr[3] "печёные фрукты" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39565,7 +42001,11 @@ msgstr "Похоже на джем, только без сахара." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "фруктовый джем" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "фруктовый джем" +msgstr[1] "фруктовый джем" +msgstr[2] "фруктовый джем" +msgstr[3] "фруктовый джем" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39580,7 +42020,7 @@ msgstr[1] "сушёных фруктов" msgstr[2] "сушёных фруктов" msgstr[3] "сушёные фрукты" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -39599,7 +42039,7 @@ msgstr[1] "регидрированных фруктов" msgstr[2] "регидрированных фруктов" msgstr[3] "регидрированные фрукты" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -39610,7 +42050,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "фруктовые ломтики" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "фруктовый ломтик" +msgstr[1] "фруктовых ломтика" +msgstr[2] "фруктовых ломтиков" +msgstr[3] "фруктовые ломтики" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39628,7 +42072,7 @@ msgstr[1] "консервированных фруктов" msgstr[2] "консервированных фруктов" msgstr[3] "консервированные фрукты" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -39645,8 +42089,7 @@ msgstr[1] "облучённых шиповника" msgstr[2] "облучённых шиповников" msgstr[3] "облучённый шиповник" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -39783,7 +42226,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "облучённое яблоко" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "облучённое яблоко" +msgstr[1] "облучённых яблока" +msgstr[2] "облучённых яблок" +msgstr[3] "облучённые яблоки" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39796,7 +42243,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "облучённый банан" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "облучённый банан" +msgstr[1] "облучённых банана" +msgstr[2] "облучённых бананов" +msgstr[3] "облучённые бананы" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39809,7 +42260,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "облучённый апельсин" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "облучённый апельсин" +msgstr[1] "облучённых апельсина" +msgstr[2] "облучённых апельсинов" +msgstr[3] "облучённые апельсины" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39822,7 +42277,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "облучённый лимон" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "облучённый лимон" +msgstr[1] "облучённых лимона" +msgstr[2] "облучённых лимонов" +msgstr[3] "облучённые лимоны" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39835,7 +42294,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "облучённый грейпфрут" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "облучённый виноград" +msgstr[1] "облучённого винограда" +msgstr[2] "облучённых винограда" +msgstr[3] "облучённый виноград" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39848,7 +42311,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "облучённая груша" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "облучённая груша" +msgstr[1] "облучённой груши" +msgstr[2] "облучённых груш" +msgstr[3] "облучённые груши" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39863,7 +42330,7 @@ msgstr "" msgid "irradiated cherry" msgid_plural "irradiated cherries" msgstr[0] "облучённая вишня" -msgstr[1] "облучённых вишни" +msgstr[1] "облучённой вишни" msgstr[2] "облучённых вишен" msgstr[3] "облучённая вишня" @@ -39879,7 +42346,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "облучённая слива" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "облучённая слива" +msgstr[1] "облучённой сливы" +msgstr[2] "облучённых слив" +msgstr[3] "облучённые сливы" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39892,7 +42363,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "облучённый виноград" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "облучённый виноград" +msgstr[1] "облучённого винограда" +msgstr[2] "облучённого винограда" +msgstr[3] "облучённый виноград" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39905,7 +42380,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "облучённый ананас" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "облучённый ананас" +msgstr[1] "облучённых ананаса" +msgstr[2] "облучённых ананасов" +msgstr[3] "облучённые ананасы" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39922,7 +42401,7 @@ msgid_plural "irradiated peaches" msgstr[0] "облучённый персик" msgstr[1] "облучённых персика" msgstr[2] "облучённых персиков" -msgstr[3] "облучённый персик" +msgstr[3] "облучённые персики" #. ~ Description for {'str': 'irradiated peach', 'str_pl': 'irradiated #. peaches'} @@ -39936,7 +42415,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "облучённый арбуз" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "облучённый арбуз" +msgstr[1] "облучённых арбуза" +msgstr[2] "облучённых арбузов" +msgstr[3] "облучённые арбузы" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39949,7 +42432,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "облучённая дыня" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "облучённая дыня" +msgstr[1] "облучённые дыни" +msgstr[2] "облучённой дыни" +msgstr[3] "облучённые дыни" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39965,7 +42452,7 @@ msgid "irradiated blackberry" msgid_plural "irradiated blackberries" msgstr[0] "облучённая ежевика" msgstr[1] "облучённые ежевики" -msgstr[2] "облучённых ежевик" +msgstr[2] "облучённой ежевики" msgstr[3] "облучённая ежевика" #. ~ Description for {'str': 'irradiated blackberry', 'str_pl': 'irradiated @@ -39980,7 +42467,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "облучённое манго" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "облучённый манго" +msgstr[1] "облучённых манго" +msgstr[2] "облучённых манго" +msgstr[3] "облучённые манго" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39993,7 +42484,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "облучённый гранат" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "облучённый гранат" +msgstr[1] "облучённых граната" +msgstr[2] "облучённых гранатов" +msgstr[3] "облучённые гранаты" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40006,7 +42501,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "облучённая папайя" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "облучённая папайя" +msgstr[1] "облучённых папайи" +msgstr[2] "облучённых папай" +msgstr[3] "облучённая папайя" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40019,7 +42518,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "облучённый киви" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "облучённый киви" +msgstr[1] "облучённых киви" +msgstr[2] "облучённых киви" +msgstr[3] "облучённые киви" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40032,7 +42535,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "облучённый абрикос" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "облучённый абрикос" +msgstr[1] "облучённых абрикоса" +msgstr[2] "облучённых абрикосов" +msgstr[3] "облучённые абрикосы" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40045,7 +42552,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "облучённый салат" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "облучённый салат-латук" +msgstr[1] "облучённых салата-латука" +msgstr[2] "облучённого салата-латука" +msgstr[3] "облучённый салат-латук" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40058,7 +42569,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "облучённая капуста" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "облучённая капуста" +msgstr[1] "облучённой капусты" +msgstr[2] "облучённой капусты" +msgstr[3] "облучённая капуста" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40075,7 +42590,7 @@ msgid_plural "irradiated tomatoes" msgstr[0] "облучённый томат" msgstr[1] "облучённых томата" msgstr[2] "облучённых томатов" -msgstr[3] "облучённый томат" +msgstr[3] "облучённые томаты" #. ~ Description for {'str': 'irradiated tomato', 'str_pl': 'irradiated #. tomatoes'} @@ -40095,8 +42610,7 @@ msgstr[1] "облучённой брокколи" msgstr[2] "облучённой брокколи" msgstr[3] "облучённая брокколи" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -40107,7 +42621,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "облучённый цуккини" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "облучённый кабачок" +msgstr[1] "облучённых кабачка" +msgstr[2] "облучённых кабачков" +msgstr[3] "облучённые кабачки" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40120,7 +42638,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "облучённый лук" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "облучённый лук" +msgstr[1] "облучённых лука" +msgstr[2] "облучённого лука" +msgstr[3] "облучённы лук" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40133,7 +42655,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "облучённая морковь" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "облучённая мокровь" +msgstr[1] "облучённой мокрови" +msgstr[2] "облучённой мокрови" +msgstr[3] "облучённая мокровь" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40152,7 +42678,7 @@ msgstr[1] "облучённых кукурузы" msgstr[2] "облучённых кукуруз" msgstr[3] "облучённая кукуруза" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -40163,7 +42689,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "облучённая тыква" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "облучённая тыква" +msgstr[1] "облучённые тыквы" +msgstr[2] "облучённых тыкв" +msgstr[3] "облучённые тыквы" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40194,7 +42724,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "облучённый огурец" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "облучённый огурец" +msgstr[1] "облучённых огурца" +msgstr[2] "облучённых огурцов" +msgstr[3] "облучённые огурцы" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40207,7 +42741,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "облучённый сельдерей" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "облучённый сельдерей" +msgstr[1] "облучённых сельдерея" +msgstr[2] "облучённого сельдерея" +msgstr[3] "облучённый сельдерей" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40220,7 +42758,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "облучённый ревень" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "облучённый ревень" +msgstr[1] "облучённых ревеня" +msgstr[2] "облучённого ревеня" +msgstr[3] "облучённый ревень" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40233,7 +42775,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "Тост-съем" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "тост-съем" +msgstr[1] "тост-съема" +msgstr[2] "тост-съемов" +msgstr[3] "тост-съемы" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40305,12 +42851,12 @@ msgstr[1] "картофельных чипсов" msgstr[2] "картофельных чипсов" msgstr[3] "картофельные чипсы" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "Обычные подсоленные картофельные чипсы." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "Парень, ты просто обожаешь эти чипсы! Повезло!" @@ -40323,7 +42869,7 @@ msgstr[1] "кукурузных зёрен" msgstr[2] "кукурузных зёрен" msgstr[3] "кукурузные зёрна" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -40340,7 +42886,7 @@ msgstr[1] "попкорна" msgstr[2] "попкорнов" msgstr[3] "попкорн" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -40357,7 +42903,7 @@ msgstr[1] "солёных попкорна" msgstr[2] "солёных попкорнов" msgstr[3] "солёный попкорн" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "Подсоленный для вкуса попкорн." @@ -40370,7 +42916,7 @@ msgstr[1] "попкорна с маслом" msgstr[2] "попкорнов с маслом" msgstr[3] "попкорн с маслом" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "Попкорн, покрытый небольшим количеством масла для вкуса." @@ -40383,14 +42929,18 @@ msgstr[1] "крендельков" msgstr[2] "крендельков" msgstr[3] "крендельки" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "Солёное удовольствие от закуски." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "кренделёк в шоколаде" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "кренделёк в шоколаде" +msgstr[1] "кренделька в шоколаде" +msgstr[2] "крендельков в шоколаде" +msgstr[3] "крендельки в шоколаде" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40399,7 +42949,11 @@ msgstr "Солёная мучная закуска, покрытая шокол #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "плитка шоколада" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "плитка шоколада" +msgstr[1] "плитки шоколада" +msgstr[2] "плиток шоколада" +msgstr[3] "плитки шоколада" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40414,7 +42968,7 @@ msgstr[1] "зефира" msgstr[2] "зефира" msgstr[3] "зефир" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "Горстка нежного, воздушного, пышного и вкусного зефира." @@ -40427,7 +42981,7 @@ msgstr[1] "с'мор" msgstr[2] "с'мор" msgstr[3] "с'мор" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -40469,7 +43023,7 @@ msgstr[1] "жевательные конфеты" msgstr[2] "жевательных конфет" msgstr[3] "жевательные конфеты" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "Горстка разноцветных конфет с начинкой из фруктовой жвачки." @@ -40482,8 +43036,7 @@ msgstr[1] "трубочки с конфетным порошком" msgstr[2] "трубочек с конфетным порошком" msgstr[3] "трубочка с конфетным порошком" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -40512,7 +43065,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "крекер Грэма" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "крекер Грэма" +msgstr[1] "крекера Грэма" +msgstr[2] "крекеров Грэма" +msgstr[3] "крекеры Грэма" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40546,7 +43103,7 @@ msgstr[1] "кленовых сиропа" msgstr[2] "кленовых сиропов" msgstr[3] "кленовый сироп" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -40563,7 +43120,7 @@ msgstr[1] "сиропа из сахарной свёклы" msgstr[2] "сиропов из сахарной свёклы" msgstr[3] "сироп из сахарной свёклы" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -40574,7 +43131,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "торт" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "торт" +msgstr[1] "торта" +msgstr[2] "тортов" +msgstr[3] "торты" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40600,7 +43161,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "кофейное зерно в шоколаде" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "кофейные зёрна в шоколаде" +msgstr[1] "кофейные зёрна в шоколаде" +msgstr[2] "кофейные зёрна в шоколаде" +msgstr[3] "кофейные зёрна в шоколаде" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40619,8 +43184,7 @@ msgstr[1] "картофеля фри быстрого приготовления msgstr[2] "картофеля фри быстрого приготовления" msgstr[3] "картофель фри быстрого приготовления" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "" @@ -40634,7 +43198,7 @@ msgstr[1] "картофеля фри" msgstr[2] "картофеля фри" msgstr[3] "картофель фри" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "Хорошо прожаренный картофель, посыпанный солью. Вкусный и хрустящий." @@ -40661,7 +43225,7 @@ msgstr[1] "вафель Necco" msgstr[2] "вафель Necco" msgstr[3] "вафли Necco" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -40672,7 +43236,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "карамельная сигарета" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "карамельная сигарета" +msgstr[1] "карамельные сигареты" +msgstr[2] "карамельных сигарет" +msgstr[3] "карамельные сигареты" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40689,19 +43257,23 @@ msgstr[1] "карамели" msgstr[2] "карамели" msgstr[3] "карамель" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "Карамель. Всё так же вредна для ваших зубов." -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "Спорю, не сможешь остановиться на одной." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "сахарные хлопья" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "сахарные хлопья" +msgstr[1] "сахарные хлопья" +msgstr[2] "сахарные хлопья" +msgstr[3] "сахарные хлопья" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40712,7 +43284,11 @@ msgstr "Сахарные хлопья с пастилой. Напоминают #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "кукурузные хлопья" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "кукурузные хлопья" +msgstr[1] "кукурузные хлопья" +msgstr[2] "кукурузные хлопья" +msgstr[3] "кукурузные хлопья" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40727,7 +43303,7 @@ msgstr[1] "чипсов из тортильи" msgstr[2] "чипсов из тортильи" msgstr[3] "чипсы из тортильи" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -40744,7 +43320,7 @@ msgstr[1] "сырных начос" msgstr[2] "сырных начос" msgstr[3] "сырных начос" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -40761,8 +43337,8 @@ msgstr[1] "начос с мясом" msgstr[2] "начос с мясом" msgstr[3] "начос с мясом" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" @@ -40771,8 +43347,8 @@ msgstr[1] "начос Нино" msgstr[2] "начос Нино" msgstr[3] "начос Нино" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" @@ -40781,7 +43357,7 @@ msgstr[1] "начос из чупакабры" msgstr[2] "начос из чупакабры" msgstr[3] "начос из чупакабры" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -40798,8 +43374,8 @@ msgstr[1] "мясных начос с сыром" msgstr[2] "мясных начос с сыром" msgstr[3] "мясные начос с сыром" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" @@ -40808,8 +43384,8 @@ msgstr[1] "начос Нино с сыром" msgstr[2] "начос Нино с сыром" msgstr[3] "начос Нино с сыром" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" @@ -40818,8 +43394,7 @@ msgstr[1] "начос из чупакабры с сыром" msgstr[2] "начос из чупакабры с сыром" msgstr[3] "начос из чупакабры с сыром" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -40828,7 +43403,11 @@ msgstr "Солёные кукурузные чипсы с мясным фарш #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "вяленая свинина" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "вяленая свинина" +msgstr[1] "вяленая свинина" +msgstr[2] "вяленая свинина" +msgstr[3] "вяленая свинина" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40837,7 +43416,11 @@ msgstr "Солёная жареная свинина. Вкусная, но вы #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "буррито для микроволновки" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "буррито для микроволновки" +msgstr[1] "буррито для микроволновки" +msgstr[2] "буррито для микроволновки" +msgstr[3] "буррито для микроволновки" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40850,7 +43433,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "неготовый «телеужин»" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "неготовый «телеужин»" +msgstr[1] "неготовых «телеужина»" +msgstr[2] "неготовых «телеужинов»" +msgstr[3] "неготовые «телеужины»" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40863,7 +43450,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "приготовленный «телеужин»" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "приготовленный «телеужин»" +msgstr[1] "приготовленных «телеужина»" +msgstr[2] "приготовленных «телеужинов»" +msgstr[3] "приготовленные «телеужины»" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40876,7 +43467,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "курятина во фритюре" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "курица во фритюре" +msgstr[1] "курица во фритюре" +msgstr[2] "курица во фритюре" +msgstr[3] "курица во фритюре" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40892,7 +43487,7 @@ msgstr[1] "чили-дога" msgstr[2] "чили-догов" msgstr[3] "чили-дог" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "Хот-дог, подаваемый с соусом «Чили Кон Карне». Ням!" @@ -40905,8 +43500,7 @@ msgstr[1] "неготовых корн-дога" msgstr[2] "неготовых корн-догов" msgstr[3] "неготовый корн-дог" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -40917,7 +43511,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "приготовленный корн-дог" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "приготовленный корн-дог" +msgstr[1] "приготовленных корн-дога" +msgstr[2] "приготовленных корн-догов" +msgstr[3] "приготовленные корн-доги" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40931,7 +43529,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "корн-дог по домашнему" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "корн-дог по домашнему" +msgstr[1] "корн-дога по домашнему" +msgstr[2] "корн-догов по домашнему" +msgstr[3] "корн-доги по домашнему" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40951,8 +43553,7 @@ msgstr[1] "блинчика с шоколадом" msgstr[2] "блинчиков с шоколадом" msgstr[3] "блинчик с шоколадом" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -40963,7 +43564,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "шоколадная вафля" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "шоколадная вафля" +msgstr[1] "шоколадные вафли" +msgstr[2] "шоколадных вафель" +msgstr[3] "шоколадные вафли" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40976,7 +43581,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "плавленный сыр" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "плавленный сыр" +msgstr[1] "плавленный сыр" +msgstr[2] "плавленный сыр" +msgstr[3] "плавленный сыр" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40991,14 +43600,18 @@ msgstr[1] "картошки-фри с сыром" msgstr[2] "картошек-фри с сыром" msgstr[3] "картошка-фри с сыром" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "Картошка-фри с вкуснейшим сыром." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "луковое кольцо" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "луковое колечко" +msgstr[1] "луковых колечка" +msgstr[2] "луковых колечек" +msgstr[3] "луковые колечки" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41007,7 +43620,11 @@ msgstr "Жареные луковые кольца. Хрустящие и вку #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "сырой хот-дог" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "сырая сосиска" +msgstr[1] "сырые сосиски" +msgstr[2] "сырых сосисок" +msgstr[3] "сырые сосиски" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41020,7 +43637,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "походный хот-дог" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "сосиска на гриле" +msgstr[1] "сосиски на гриле" +msgstr[2] "сосисок на гриле" +msgstr[3] "сосиски на гриле" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41033,7 +43654,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "приготовленный хот-дог" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "вареная сосиска" +msgstr[1] "вареные сосиски" +msgstr[2] "вареных сосисок" +msgstr[3] "вареные сосиски" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41046,7 +43671,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "солодово-молочный шарик" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "солодовые шарики" +msgstr[1] "солодовые шарики" +msgstr[2] "солодовые шарики" +msgstr[3] "солодовые шарики" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41057,7 +43686,11 @@ msgstr "Хрустящий сахар в шоколадной оболочке. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "сырая колбаса" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "сырая колбаса" +msgstr[1] "сырые колбасы" +msgstr[2] "сырых колбас" +msgstr[3] "сырые колбасы" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41071,8 +43704,8 @@ msgstr[3] "сырые копчиты вурст" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -41089,7 +43722,11 @@ msgstr "Здоровая сырая колбаса, которую можно з #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "копченая колбаса" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "копченая колбаса" +msgstr[1] "копченые колбасы" +msgstr[2] "копченых колбас" +msgstr[3] "копченые колбасы" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41107,7 +43744,11 @@ msgstr "Колбаса, закопчённая для длительного х #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "приготовленная колбаса" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "приготовленная колбаса" +msgstr[1] "приготовленные колбасы" +msgstr[2] "приготовленных колбас" +msgstr[3] "приготовленные колбасы" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41131,14 +43772,18 @@ msgstr[1] "сладкие колбасы" msgstr[2] "сладких колбас" msgstr[3] "сладкая колбаса" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "Вкусная сладкая колбаса. Лучше съесть её, пока она свежая." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "братвурст" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "братвурст" +msgstr[1] "братвурста" +msgstr[2] "братвурстов" +msgstr[3] "братвурсты" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41171,9 +43816,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "королевская отбивная" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "королевская отбивная" +msgstr[1] "королевские отбивные" +msgstr[2] "королевских отбивных" +msgstr[3] "королевские отбивные" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -41201,7 +43850,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "пустошная колбаса" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "пустошная колбаса" +msgstr[1] "пустошные колбасы" +msgstr[2] "пустошных колбас" +msgstr[3] "пустошные колбасы" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41214,7 +43867,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "сырая пустошная колбаса" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "сырая пустошная колбаса" +msgstr[1] "сырые пустошные колбасы" +msgstr[2] "сырых пустошных колбас" +msgstr[3] "сырые пустошные колбасы" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41231,7 +43888,7 @@ msgstr[1] "шкварки" msgstr[2] "шкварки" msgstr[3] "шкварки" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -41242,9 +43899,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "глазированная вырезка" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "вырезка в глазури" +msgstr[1] "вырезка в глазури" +msgstr[2] "вырезка в глазури" +msgstr[3] "вырезка в глазури" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" @@ -41254,7 +43916,7 @@ msgstr[1] "скверные %s" msgstr[2] "скверных %s" msgstr[3] "скверные %s" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -41266,7 +43928,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "карри колбаса" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "колбаса в соусе карри" +msgstr[1] "колбасы в соусе карри" +msgstr[2] "колбас в соусе карри" +msgstr[3] "колбасы в соусе карри" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41298,7 +43964,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "заливное" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "заливное" +msgstr[1] "заливное" +msgstr[2] "заливное" +msgstr[3] "заливное" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41337,7 +44007,7 @@ msgstr[1] "сушёных рыбы" msgstr[2] "сушёных рыб" msgstr[3] "сушёная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -41354,7 +44024,7 @@ msgstr[1] "регидрированных рыбы" msgstr[2] "регидрированных рыб" msgstr[3] "регидрированная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -41371,7 +44041,7 @@ msgstr[1] "маринованных рыбы" msgstr[2] "маринованных рыб" msgstr[3] "маринованная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -41385,7 +44055,7 @@ msgstr[1] "консервированных рыбы" msgstr[2] "консервированных рыб" msgstr[3] "консервированная рыба" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -41402,15 +44072,18 @@ msgstr[1] "рыбы в панировке" msgstr[2] "рыб в панировке" msgstr[3] "рыба в панировке" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "Вкусная порция хрустящей жареной рыбы золотисто-коричневого цвета." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "мясной обед" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "мясная нарезка" +msgstr[1] "мясная нарезка" +msgstr[2] "мясная нарезка" +msgstr[3] "мясная нарезка" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41439,8 +44112,7 @@ msgstr[1] "болонские колбасы" msgstr[2] "болонских колбасы" msgstr[3] "болонские колбасы" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" @@ -41450,8 +44122,8 @@ msgstr[1] "ублюдочные %s" msgstr[2] "ублюдочных %s" msgstr[3] "ублюдочные %s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" @@ -41461,7 +44133,7 @@ msgstr[1] "бледных %s" msgstr[2] "бледных %s" msgstr[3] "бледные %s" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -41474,7 +44146,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "лютефиск" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "лютефиск" +msgstr[1] "лютефиск" +msgstr[2] "лютефиск" +msgstr[3] "лютефиск" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41495,7 +44171,7 @@ msgstr[1] "тушёнки" msgstr[2] "тушёнок" msgstr[3] "тушёнки" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -41508,9 +44184,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "священный СПАМ для отладки" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "священный СПАМ для отладки" +msgstr[1] "священный СПАМ для отладки" +msgstr[2] "священный СПАМ для отладки" +msgstr[3] "священный СПАМ для отладки" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -41521,7 +44202,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "консервированная сардина" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "консервированные сардины" +msgstr[1] "консервированные сардины" +msgstr[2] "консервированные сардины" +msgstr[3] "консервированные сардины" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41574,8 +44259,7 @@ msgstr[1] "пеммикана" msgstr[2] "пеммиканов" msgstr[3] "пеммикан" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" @@ -41585,8 +44269,8 @@ msgstr[1] "товарищеских %s" msgstr[2] "товарищеских %s" msgstr[3] "товарищеские %s" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" @@ -41596,7 +44280,7 @@ msgstr[1] "пагубных %s" msgstr[2] "пагубных %s" msgstr[3] "пагубные %s" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -41609,7 +44293,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "макароны по-флотски" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "макароны по-флотски" +msgstr[1] "макароны по-флотски" +msgstr[2] "макароны по-флотски" +msgstr[3] "макароны по-флотски" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41641,7 +44329,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "равиоли" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "равиоли" +msgstr[1] "равиоли" +msgstr[2] "равиоли" +msgstr[3] "равиоли" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41689,7 +44381,7 @@ msgstr[1] "свинины с бобами" msgstr[2] "свинины с бобами" msgstr[3] "свинина с бобами" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -41704,7 +44396,7 @@ msgstr[1] "консервированных тунца" msgstr[2] "консервированных тунцов" msgstr[3] "консервированный тунец" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "Теперь в нём на 95 процентов меньше дельфинов!" @@ -41717,14 +44409,18 @@ msgstr[1] "консервированный лосось" msgstr[2] "консервированный лосось" msgstr[3] "консервированный лосось" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "Ярко-розовая рыбная масса в банке!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "консервированная курица" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "консервированная курица" +msgstr[1] "консервированная курица" +msgstr[2] "консервированная курица" +msgstr[3] "консервированная курица" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41739,14 +44435,18 @@ msgstr[1] "маринованные сельди" msgstr[2] "маринованной сельди" msgstr[3] "маринованные сельди" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "Филе рыбы, маринованное в остром белом соусе." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "маринованный моллюск" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "маринованные моллюски" +msgstr[1] "маринованные моллюски" +msgstr[2] "маринованные моллюски" +msgstr[3] "маринованные моллюски" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41755,7 +44455,11 @@ msgstr "Нарезанные моллюски в воде." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "клэм-чаудер" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "клэм-чаудер" +msgstr[1] "клэм-чаудер" +msgstr[2] "клэм-чаудер" +msgstr[3] "клэм-чаудер" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41792,8 +44496,8 @@ msgstr[1] "тушёных фасоли" msgstr[2] "тушёных фасоли" msgstr[3] "тушёная фасоль" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" @@ -41802,7 +44506,7 @@ msgstr[1] "орка с бобами" msgstr[2] "орков с бобами" msgstr[3] "орки с бобами" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "Приготовленная на медленном огне фасоль с мясом. Вкусно и сытно." @@ -41815,8 +44519,8 @@ msgstr[1] "риса с мясом" msgstr[2] "риса с мясом" msgstr[3] "рис с мясом" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" @@ -41825,7 +44529,7 @@ msgstr[1] "мутантный жареный рис" msgstr[2] "мутантный жареный рис" msgstr[3] "мутантный жареный рис" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "Вкусный жареный рис с мясом. Аппетитный и сытный." @@ -41838,8 +44542,8 @@ msgstr[1] "шикарного риса с бобами" msgstr[2] "шикарного риса с бобами" msgstr[3] "шикарный рис с бобами" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" @@ -41848,8 +44552,7 @@ msgstr[1] "«шикарный» рис с бобами" msgstr[2] "«шикарный» рис с бобами" msgstr[3] "«шикарный» рис с бобами" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -41860,7 +44563,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "мясной пирог" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "мясной пирог" +msgstr[1] "мясной пирог" +msgstr[2] "мясной пирог" +msgstr[3] "мясные пироги" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41888,7 +44595,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка с мясной начинкой." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "мясная пицца" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "мясная пицца" +msgstr[1] "мясная пицца" +msgstr[2] "мясная пицца" +msgstr[3] "мясные пиццы" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41919,7 +44630,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "запредельная пицца" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "запредельная пицца" +msgstr[1] "запредельные пиццы" +msgstr[2] "запредельных пицц" +msgstr[3] "запредельные пиццы" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41934,8 +44649,8 @@ msgstr[1] "шикарных омлета" msgstr[2] "шикарных омлетов" msgstr[3] "шикарный омлет" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" @@ -41944,8 +44659,7 @@ msgstr[1] "«шикарных» омлета" msgstr[2] "«шикарных» омлетов" msgstr[3] "«шикарные» омлеты" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -41954,7 +44668,11 @@ msgstr "Взбитые яйца со вкусными добавками." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "мясные консервы" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "мясные консервы" +msgstr[1] "мясные консервы" +msgstr[2] "мясные консервы" +msgstr[3] "мясные консервы" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -41976,7 +44694,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "солёный мясной кусочек" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "солонина из мяса" +msgstr[1] "солонина из мяса" +msgstr[2] "солонина из мяса" +msgstr[3] "солонина из мяса" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42002,8 +44724,8 @@ msgstr[1] "спагетти с соусом болоньезе" msgstr[2] "спагетти с соусом болоньезе" msgstr[3] "спагетти с соусом болоньезе" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" @@ -42012,8 +44734,8 @@ msgstr[1] "спагетти из подлеца" msgstr[2] "спагетти из подлеца" msgstr[3] "спагетти из подлеца" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" @@ -42023,15 +44745,18 @@ msgstr[1] "мессиво из %s" msgstr[2] "мессиво из %s" msgstr[3] "мессиво из %s" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "Спагетти, покрытые густым мясным соусом. Ням!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "лазанья" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "лазанья" +msgstr[1] "лазаньи" +msgstr[2] "лазаньи" +msgstr[3] "лазаньи" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42070,14 +44795,18 @@ msgstr[1] "поджаренные ветчины" msgstr[2] "поджаренные ветчины" msgstr[3] "поджаренные ветчины" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "Ветчина очень вкусная, если хорошо прожарена." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "чизбургер" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "чизбургер" +msgstr[1] "чизбургера" +msgstr[2] "чизбургеров" +msgstr[3] "чизбургеры" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42110,7 +44839,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "гамбургер" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "гамбургер" +msgstr[1] "гамбургера" +msgstr[2] "гамбургеров" +msgstr[3] "гамбургеры" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42138,7 +44871,11 @@ msgstr "Сэндвич из мяса с приправами." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "неряха Джо" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "ленивый Джо" +msgstr[1] "ленивых Джо" +msgstr[2] "ленивых Джо" +msgstr[3] "ленивые Джо" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42169,7 +44906,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "тако" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "тако" +msgstr[1] "тако" +msgstr[2] "тако" +msgstr[3] "тако" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42202,7 +44943,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "маринованное мясо" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "маринованное мясо" +msgstr[1] "маринованное мясо" +msgstr[2] "маринованное мясо" +msgstr[3] "маринованное мясо" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42221,7 +44966,11 @@ msgstr "Порция засолённого консервированного #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "сушёное мясо" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "сушёное мясо" +msgstr[1] "сушёное мясо" +msgstr[2] "сушёное мясо" +msgstr[3] "сушёное мясо" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -42245,7 +44994,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "регидрированное мясо" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "регидрированное мясо" +msgstr[1] "регидрированное мясо" +msgstr[2] "регидрированное мясо" +msgstr[3] "регидрированное мясо" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42296,7 +45049,7 @@ msgstr[1] "тэмакидзуси c рыбой" msgstr[2] "тэмакидзуси c рыбой" msgstr[3] "тэмакидзуси c рыбой" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -42313,8 +45066,8 @@ msgstr[1] "темаки с мясом" msgstr[2] "темаки с мясом" msgstr[3] "темаки с мясом" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" @@ -42324,7 +45077,7 @@ msgstr[1] "проблемных %s" msgstr[2] "проблемных %s" msgstr[3] "проблемные %s" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -42341,14 +45094,18 @@ msgstr[1] "сашими" msgstr[2] "сашими" msgstr[3] "сашими" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "Восхитительные кусочки тонко нарезанной сырой рыбы и вкусные овощи." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "сушёное заражённое мясо" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "сушёное заражённое мясо" +msgstr[1] "сушёное заражённое мясо" +msgstr[2] "сушёное заражённое мясо" +msgstr[3] "сушёное заражённое мясо" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42361,7 +45118,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "пельмени" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "пельмени" +msgstr[1] "пельмени" +msgstr[2] "пельмени" +msgstr[3] "пельмени" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42384,7 +45145,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "домашний буррито" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "домашний буррито" +msgstr[1] "домашних буррито" +msgstr[2] "домашних буррито" +msgstr[3] "домашние буррито" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42408,7 +45173,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "таблетка мелатонина" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "таблетка мелатонина" +msgstr[1] "таблетки мелатонина" +msgstr[2] "таблеток мелатонина" +msgstr[3] "таблетки мелатонина" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42434,13 +45203,12 @@ msgstr[1] "Аддерола" msgstr[2] "Аддерола" msgstr[3] "Аддерол" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "Вы приняли аддерол." -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -42478,7 +45246,7 @@ msgstr[1] "антибиотиков" msgstr[2] "антибиотиков" msgstr[3] "антибиотики" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -42491,7 +45259,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "противогрибковый препарат" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "противогрибковый препарат" +msgstr[1] "противогрибковый препарат" +msgstr[2] "противогрибковый препарат" +msgstr[3] "противогрибковый препарат" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42510,8 +45282,7 @@ msgstr[1] "противопаразитный препарат" msgstr[2] "противопаразитный препарат" msgstr[3] "противопаразитный препарат" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -42524,7 +45295,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "аспирин" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "аспирин" +msgstr[1] "аспирин" +msgstr[2] "аспирин" +msgstr[3] "аспирин" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42542,7 +45317,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "бинт" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "бинт" +msgstr[1] "бинта" +msgstr[2] "бинтов" +msgstr[3] "бинты" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42552,7 +45331,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "самодельный бинт" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "самодельный бинт" +msgstr[1] "самодельных бинта" +msgstr[2] "самодельных бинтов" +msgstr[3] "самодельные бинты" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42561,7 +45344,11 @@ msgstr "Простые тканевые бинты. Лучше, чем ниче #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "продезинфицированный самодельный бинт" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "продезинфицированный самодельный бинт" +msgstr[1] "продезинфицированных самодельных бинта" +msgstr[2] "продезинфицированных самодельных бинтов" +msgstr[3] "продезинфицированные самодельные бинты" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42570,7 +45357,11 @@ msgstr "Простые тканевые бинты. Они были отбеле #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "прокипяченный самодельный бинт" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "прокипяченный самодельный бинт" +msgstr[1] "прокипяченных самодельных бинта" +msgstr[2] "прокипяченных самодельных бинтов" +msgstr[3] "прокипяченные самодельные бинты" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42586,8 +45377,7 @@ msgstr[1] "антисептических порошка" msgstr[2] "антисептических порошков" msgstr[3] "антисептический порошок" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -42598,7 +45388,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "кофеиновая жвачка" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "кофеиновая жвачка" +msgstr[1] "кофеиновая жвачка" +msgstr[2] "кофеиновая жвачка" +msgstr[3] "кофеиновая жвачка" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42609,7 +45403,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "таблетка кофеина" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "кофеин в таблетках" +msgstr[1] "кофеин в таблетках" +msgstr[2] "кофеин в таблетках" +msgstr[3] "кофеин в таблетках" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42622,7 +45420,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "жевательный табак" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "жевательный табак" +msgstr[1] "жевательный табак" +msgstr[2] "жевательный табак" +msgstr[3] "жевательный табак" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42642,8 +45444,7 @@ msgstr[1] "перекиси водорода" msgstr[2] "перекиси водорода" msgstr[3] "перекись водорода" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -42692,7 +45493,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "пропитанная хлороформом тряпка" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "пропитанная хлороформом тряпка" +msgstr[1] "пропитанные хлороформом тряпки" +msgstr[2] "пропитанных хлороформом тряпок" +msgstr[3] "пропитанные хлороформом тряпки" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42707,13 +45512,12 @@ msgstr[1] "кодеина" msgstr[2] "кодеина" msgstr[3] "кодеин" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "Вы приняли кодеин." -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -42732,7 +45536,7 @@ msgstr[1] "кокаина" msgstr[2] "кокаина" msgstr[3] "кокаин" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -42744,7 +45548,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "мета-кола" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "метакола" +msgstr[1] "метакола" +msgstr[2] "метакола" +msgstr[3] "метакола" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42785,7 +45593,7 @@ msgstr[1] "ватных шариков" msgstr[2] "ватных шариков" msgstr[3] "ватные шарики" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -42802,12 +45610,12 @@ msgstr[1] "крэка" msgstr[2] "крэка" msgstr[3] "крэк" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "Вы покурили крэк. Мама будет гордиться." -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -42824,8 +45632,7 @@ msgstr[1] "сиропа от кашля (без снотворного)" msgstr[2] "сиропа от кашля (без снотворного)" msgstr[3] "сироп от кашля (без снотворного)" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -42844,7 +45651,7 @@ msgstr[1] "антисептик" msgstr[2] "антисептик" msgstr[3] "антисептик" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "" @@ -42853,7 +45660,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "самодельный антисептик" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "самодельный антисептик" +msgstr[1] "самодельный антисептик" +msgstr[2] "самодельный антисептик" +msgstr[3] "самодельный антисептик" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42869,7 +45680,7 @@ msgstr[1] "диазепама" msgstr[2] "диазепама" msgstr[3] "диазепам" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," @@ -42878,9 +45689,334 @@ msgstr "" "Сильный бензодиазепин широко используется для лечения мышечных спазмов, " "беспокойства, судорог и приступов паники." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "кристаллик концентрата ТГК" +msgstr[1] "кристаллика концентрата ТГК" +msgstr[2] "кристалликов концентрата ТГК" +msgstr[3] "кристаллики концентрата ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "Вы делаете затяжку. Ого, неслабо в голову дает!" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" +"Концентрированная вытяжка из конопли. Представлена в форме тонких пластин, " +"похожих на битое стекло при разбивании. Порой считается лучшим способом " +"употребления в сравнении с использованием воска, крошеного воска или " +"дистиллята. Содержание действующих веществ обычно достигает 20%, но здесь " +"оно доходит до 55%." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "качественный воск ТГК" +msgstr[1] "качественный воск ТГК" +msgstr[2] "качественный воск ТГК" +msgstr[3] "качественный воск ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "Вы делаете затяжку. *кашель* Хорошо пошло!" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" +"Концентрированная вытяжка из конопли. Представлена в форме желтоватого " +"воска. Содержание действующих веществ обычно достигает 20%, но здесь оно " +"доходит до 45%." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "качественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[1] "качественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[2] "качественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[3] "качественное неочищенное масло ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "Вы делаете затяжку неочищенного масла. Плохая идея." + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" +"Высококачественное концентрированное масло, полученное из конопли. В нем все" +" еще есть некоторые остаточные растворители, поэтому его необходимо продуть " +"в вакуумной печи, взбить при нагревании или дистиллировать, прежде чем оно " +"станет безопасным для потребления." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "низкокачественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[1] "низкокачественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[2] "низкокачественное неочищенное масло ТГК" +msgstr[3] "низкокачественное неочищенное масло ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "Вы делаете затяжку некачественного неочищенного масла. Плохая идея." + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" +"Низкокачественное концентрированное масло, полученное из конопли. В нем все " +"еще есть некоторые остаточные растворители, поэтому его необходимо продуть в" +" вакуумной печи, взбить на нагретой поверхности или дистиллировать, прежде " +"чем оно станет безопасным для потребления." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "низкокачественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[1] "низкокачественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[2] "низкокачественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[3] "низкокачественное неочищенное масло ТГК (этанол)" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" +"Низкокачественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом и прогрето. Следующим шагом будет фильтрация через колбу" +" Бунзена." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "качественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[1] "качественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[2] "качественное неочищенное масло ТГК (этанол)" +msgstr[3] "качественное неочищенное масло ТГК (этанол)" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" +"Качественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом и прогрето. Следующим шагом будет фильтрация через колбу" +" Бунзена." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[1] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[2] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[3] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" +"Низкокачественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом, прогрето и профильтровано через колбу Бунзена. " +"Следующим шагом будет прогонка через роторный испаритель." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "качественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[1] "качественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[2] "качественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" +msgstr[3] "качественное фильтрованное масло ТГК (этанол)" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" +"Качественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом, прогрето и профильтровано через колбу Бунзена. " +"Следующим шагом будет прогонка через роторный испаритель." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[1] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[2] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[3] "низкокачественное фильтрованное масло ТГК" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" +"Низкокачественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом, прогрето, профильтровано через колбу Бунзена и " +"пропущено через роторный испаритель. Его можно дистиллировать." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "качественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[1] "качественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[2] "качественное фильтрованное масло ТГК" +msgstr[3] "качественное фильтрованное масло ТГК" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" +"Качественное концентрированное масло, полученное из конопли. Оно было " +"разбавлено этанолом, прогрето, профильтровано через колбу Бунзена и " +"пропущено через роторный испаритель. Его можно дистиллировать." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "качественный дистиллят ТГК (головы)" +msgstr[1] "качественный дистиллят ТГК (головы)" +msgstr[2] "качественный дистиллят ТГК (головы)" +msgstr[3] "качественный дистиллят ТГК (головы)" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" +"Концентрированный экстракт конопли. Это «головы», полученные дистилляцией " +"масла. Их все еще нужно пропустить через лабораторный дистиллятор еще раз, " +"чтобы получить конечный продукт." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "качественный дистиллят ТГК (хвосты)" +msgstr[1] "качественный дистиллят ТГК (хвосты)" +msgstr[2] "качественный дистиллят ТГК (хвосты)" +msgstr[3] "качественный дистиллят ТГК (хвосты)" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" +"Концентрированный экстракт конопли. Это «хвосты», полученные дистилляцией " +"масла. Их все еще нужно пропустить через лабораторный дистиллятор еще раз." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "качественный дистиллят ТГК" +msgstr[1] "качественный дистиллят ТГК" +msgstr[2] "качественный дистиллят ТГК" +msgstr[3] "качественный дистиллят ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "Вы затягиваетесь дистиллятом. Ох как гладенькооо…" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" +"Концентрированный экстракт каннабиса. Этот способ очистки экстракта " +"подразумевает серьезную обработку, устраняя большинство, если не все вредные" +" ингредиенты. Обычный каннабис содержит около 20% ТГК, этот дистиллят должен" +" содержать около 88% ТГК. Можно курить через трубку, использовать " +"электронную сигарету или делать картриджи с дистиллятом." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "картридж с дистиллятом ТГК" +msgstr[1] "картриджа с дистиллятом ТГК" +msgstr[2] "картриджей с дистиллятом ТГК" +msgstr[3] "картриджи с дистиллятом ТГК" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "Вы делаете затяжку из электронной сигареты. Ох как гладенькооо…" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" +"Маленький картридж, содержащий концентрированный экстракт каннабиса. Этот " +"способ очистки экстракта подразумевает серьезную обработку, устраняя " +"большинство, если не все вредные ингредиенты. Обычный каннабис содержит " +"около 20% ТГК, этот дистиллят должен содержать около 70% ТГК после " +"добавления терпенов для улучшения вкуса." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "электронная сигарета" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "электронная сигарета" +msgstr[1] "электронные сигареты" +msgstr[2] "электронных сигарет" +msgstr[3] "электронные сигареты" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42895,7 +46031,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "глазные капли" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "глазные капли" +msgstr[1] "глазные капли" +msgstr[2] "глазные капли" +msgstr[3] "глазные капли" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42908,7 +46048,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "прививка от гриппа" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "прививка от гриппа" +msgstr[1] "прививки от гриппа" +msgstr[2] "прививок от гриппа" +msgstr[3] "прививки от гриппа" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42927,14 +46071,18 @@ msgstr[1] "жевательной резинки" msgstr[2] "жевательной резинки" msgstr[3] "жевательная резинка" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "Ярко-розовая жевательная резинка без сахара." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "самокрутка" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "самокрутка" +msgstr[1] "самокрутки" +msgstr[2] "самокруток" +msgstr[3] "самокрутки" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -42955,13 +46103,13 @@ msgstr[1] "героина" msgstr[2] "героина" msgstr[3] "героин" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "Вы делаете укол." -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -42974,7 +46122,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "таблетка йодистого калия" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "таблетка йодистого калия" +msgstr[1] "таблетки йодистого калия" +msgstr[2] "таблеток йодистого калия" +msgstr[3] "таблетки йодистого калия" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43009,7 +46161,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "розовая марка" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "розовая таблетка" +msgstr[1] "розовые таблетки" +msgstr[2] "розовых таблеток" +msgstr[3] "розовые таблетки" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43028,7 +46184,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "медицинская марля" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "медицинская марля" +msgstr[1] "медицинская марля" +msgstr[2] "медицинская марля" +msgstr[3] "медицинская марля" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43045,8 +46205,7 @@ msgstr[1] "низкосортного метамфетамина" msgstr[2] "низкосортного метамфетамина" msgstr[3] "низкосортный метамфетамин" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -43059,7 +46218,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "морфин" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "морфин" +msgstr[1] "морфин" +msgstr[2] "морфин" +msgstr[3] "морфин" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43073,7 +46236,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "полынное масло" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "полынное масло" +msgstr[1] "полынное масло" +msgstr[2] "полынное масло" +msgstr[3] "полынное масло" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43086,7 +46253,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "никотиновая жвачка" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "никотиновая жвачка" +msgstr[1] "никотиновая жвачка" +msgstr[2] "никотиновая жвачка" +msgstr[3] "никотиновая жвачка" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43105,7 +46276,7 @@ msgstr[1] "сиропа от кашля" msgstr[2] "сиропа от кашля" msgstr[3] "сироп от кашля" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -43116,7 +46287,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "оксикодон" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "оксикодон" +msgstr[1] "оксикодон" +msgstr[2] "оксикодон" +msgstr[3] "оксикодон" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43140,7 +46315,7 @@ msgstr[1] "золпидем" msgstr[2] "золпидем" msgstr[3] "золпидем" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -43152,7 +46327,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "маковое болеутоляющее" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "маковое болеутоляющее" +msgstr[1] "маковое болеутоляющее" +msgstr[2] "маковое болеутоляющее" +msgstr[3] "маковое болеутоляющее" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43171,7 +46350,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "маковое снотворное" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "маковое снотворное" +msgstr[1] "маковое снотворное" +msgstr[2] "маковое снотворное" +msgstr[3] "маковое снотворное" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43190,8 +46373,7 @@ msgstr[1] "макового сиропа от кашля" msgstr[2] "макового сиропа от кашля" msgstr[3] "маковый сироп от кашля" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "" @@ -43205,7 +46387,7 @@ msgstr[1] "Прозак" msgstr[2] "Прозак" msgstr[3] "Прозак" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -43220,7 +46402,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "таблетка берлинской лазури" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "таблетка берлинской лазури" +msgstr[1] "таблетки берлинской лазури" +msgstr[2] "таблеток берлинской лазури" +msgstr[3] "таблетки берлинской лазури" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43245,8 +46431,7 @@ msgstr[1] "кровоостанавливающих порошка" msgstr[2] "кровоостанавливающих порошков" msgstr[3] "кровоостанавливающий порошок" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -43257,7 +46442,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "физраствор" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "физраствор" +msgstr[1] "физраствор" +msgstr[2] "физраствор" +msgstr[3] "физраствор" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43276,7 +46465,7 @@ msgstr[1] "торазин" msgstr[2] "торазин" msgstr[3] "торазин" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -43289,7 +46478,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "тимьяновое масло" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "тимьяновое масло" +msgstr[1] "тимьяновое масло" +msgstr[2] "тимьяновое масло" +msgstr[3] "тимьяновое масло" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43300,7 +46493,11 @@ msgstr "Эфирное масло тимьяна. Слегка раздража #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "табак для самокруток" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "папиросный табак" +msgstr[1] "папиросный табак" +msgstr[2] "папиросный табак" +msgstr[3] "папиросный табак" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43318,7 +46515,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "трамадол" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "трамадол" +msgstr[1] "трамадол" +msgstr[2] "трамадол" +msgstr[3] "трамадол" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43336,7 +46537,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "инъекция гамма-глобулина" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "инъекция гамма-глобулина" +msgstr[1] "инъекции гамма-глобулина" +msgstr[2] "инъекций гамма-глобулина" +msgstr[3] "инъекции гамма-глобулина" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43351,7 +46556,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "мультивитамины" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "мультивитамины" +msgstr[1] "мультивитамины" +msgstr[2] "мультивитамины" +msgstr[3] "мультивитамины" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -43375,7 +46584,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "таблетка кальция" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "таблетка кальция" +msgstr[1] "таблетки кальция" +msgstr[2] "таблеток кальция" +msgstr[3] "таблетки кальция" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43388,7 +46601,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "таблетка из костной муки" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "таблетка из костной муки" +msgstr[1] "таблетки из костной муки" +msgstr[2] "таблеток из костной муки" +msgstr[3] "таблетки из костной муки" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43401,7 +46618,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "таблетка из костной муки подслащённая" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "таблетка из костной муки подслащённая" +msgstr[1] "таблетки из костной муки подслащённые" +msgstr[2] "таблеток из костной муки подслащённых" +msgstr[3] "таблетки из костной муки подслащённые" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43416,7 +46637,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "желейные витамины" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "желейные витамины" +msgstr[1] "желейные витамины" +msgstr[2] "желейные витамины" +msgstr[3] "желейные витамины" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43431,7 +46656,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "инъекция витамина B" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "инъекция витамина B" +msgstr[1] "инъекции витамина B" +msgstr[2] "инъекций витамина B" +msgstr[3] "инъекции витамина B" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43449,7 +46678,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "инъекция железа" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "инъекционный препарат железа" +msgstr[1] "инъекционных препарата железа" +msgstr[2] "инъекционных препаратов железа" +msgstr[3] "инъекционные препараты железа" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43472,13 +46705,12 @@ msgstr[1] "марихуаны" msgstr[2] "марихуаны" msgstr[3] "марихуана" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "Вы курнули травки. Хорошая дурь, гы-гы!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -43497,7 +46729,7 @@ msgstr[1] "ксанакс" msgstr[2] "ксанакс" msgstr[3] "ксанакс" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -43511,7 +46743,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "тряпка с антисептиком" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "тряпка с антисептиком" +msgstr[1] "тряпки с антисептиком" +msgstr[2] "тряпок с антисептиком" +msgstr[3] "тряпки с антисептиком" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43530,8 +46766,7 @@ msgstr[1] "ватных шарика с антисептиком" msgstr[2] "ватных шариков с антисептиком" msgstr[3] "ватные шарики с антисептиком" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -43548,7 +46783,7 @@ msgstr[1] "Атреюпана" msgstr[2] "Атреюпана" msgstr[3] "Атреюпан" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -43562,7 +46797,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "препарат от изжоги" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "лекарство от изжоги" +msgstr[1] "лекарство от изжоги" +msgstr[2] "лекарство от изжоги" +msgstr[3] "лекарство от изжоги" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43587,6 +46826,12 @@ msgstr[1] "панацеи" msgstr[2] "панацей" msgstr[3] "панацея" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "Вы чувствуете себя НЕВЕРОЯТНО!" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -43621,7 +46866,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "дестрагон" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "дестрагон" +msgstr[1] "дестрагон" +msgstr[2] "дестрагон" +msgstr[3] "дестрагон" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43638,7 +46887,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "Основное блюдо ИРП" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "основное блюдо ИРП" +msgstr[1] "основных блюда ИРП" +msgstr[2] "основных блюд ИРП" +msgstr[3] "основные блюда ИРП" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43647,7 +46900,11 @@ msgstr "Общее главное блюдо ИРП, вы не должны ви #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "блюдо ИРП — чили с бобами" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — чили с бобами" +msgstr[1] "блюдо ИРП — чили с бобами" +msgstr[2] "блюдо ИРП — чили с бобами" +msgstr[3] "блюдо ИРП — чили с бобами" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43660,7 +46917,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "блюдо ИРП — барбекю из говядины" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — барбекю из говядины" +msgstr[1] "блюдо ИРП — барбекю из говядины" +msgstr[2] "блюдо ИРП — барбекю из говядины" +msgstr[3] "блюдо ИРП — барбекю из говядины" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43673,7 +46934,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "блюдо ИРП — курятина с лапшой" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — курица с лапшой" +msgstr[1] "блюдо ИРП — курица с лапшой" +msgstr[2] "блюдо ИРП — курица с лапшой" +msgstr[3] "блюдо ИРП — курица с лапшой" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43686,7 +46951,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "блюдо ИРП — спагетти" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — спагетти" +msgstr[1] "блюдо ИРП — спагетти" +msgstr[2] "блюдо ИРП — спагетти" +msgstr[3] "блюдо ИРП — спагетти" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43699,7 +46968,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "блюдо ИРП — кусочки курятины" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — кусочки курицы" +msgstr[1] "блюдо ИРП — кусочки курицы" +msgstr[2] "блюдо ИРП — кусочки курицы" +msgstr[3] "блюдо ИРП — кусочки курицы" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43712,7 +46985,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "блюдо ИРП — тако с говядиной" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — тако с говядиной" +msgstr[1] "блюдо ИРП — тако с говядиной" +msgstr[2] "блюдо ИРП — тако с говядиной" +msgstr[3] "блюдо ИРП — тако с говядиной" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43725,7 +47002,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "блюдо ИРП — говяжья грудинка" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — говяжья грудинка" +msgstr[1] "блюдо ИРП — говяжья грудинка" +msgstr[2] "блюдо ИРП — говяжья грудинка" +msgstr[3] "блюдо ИРП — говяжья грудинка" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43738,7 +47019,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "блюдо ИРП — фрикадельки в соусе маринара" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — фрикадельки в соусе маринара" +msgstr[1] "блюдо ИРП — фрикадельки в соусе маринара" +msgstr[2] "блюдо ИРП — фрикадельки в соусе маринара" +msgstr[3] "блюдо ИРП — фрикадельки в соусе маринара" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43752,7 +47037,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "блюдо ИРП — тушёная говядина" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — тушёная говядина" +msgstr[1] "блюдо ИРП — тушёная говядина" +msgstr[2] "блюдо ИРП — тушёная говядина" +msgstr[3] "блюдо ИРП — тушёная говядина" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43765,7 +47054,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "блюдо ИРП — макароны с чили" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — макароны с чили" +msgstr[1] "блюдо ИРП — макароны с чили" +msgstr[2] "блюдо ИРП — макароны с чили" +msgstr[3] "блюдо ИРП — макароны с чили" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43778,7 +47071,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "блюдо ИРП — вегетарианское тако" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — вегетарианское тако" +msgstr[1] "блюдо ИРП — вегетарианское тако" +msgstr[2] "блюдо ИРП — вегетарианское тако" +msgstr[3] "блюдо ИРП — вегетарианское тако" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43791,7 +47088,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "блюдо ИРП — макароны в соусе маринара" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — макароны в соусе маринара" +msgstr[1] "блюдо ИРП — макароны в соусе маринара" +msgstr[2] "блюдо ИРП — макароны в соусе маринара" +msgstr[3] "блюдо ИРП — макароны в соусе маринара" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43804,7 +47105,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "блюдо ИРП — тортеллини с сыром" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — тортеллини с сыром" +msgstr[1] "блюдо ИРП — тортеллини с сыром" +msgstr[2] "блюдо ИРП — тортеллини с сыром" +msgstr[3] "блюдо ИРП — тортеллини с сыром" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43817,7 +47122,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "блюдо ИРП — феттуччини с грибами" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — феттуччини с грибами" +msgstr[1] "блюдо ИРП — феттуччини с грибами" +msgstr[2] "блюдо ИРП — феттуччини с грибами" +msgstr[3] "блюдо ИРП — феттуччини с грибами" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43830,7 +47139,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "блюдо ИРП — курица по-мексикански" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — курица по-мексикански" +msgstr[1] "блюдо ИРП — курица по-мексикански" +msgstr[2] "блюдо ИРП — курица по-мексикански" +msgstr[3] "блюдо ИРП — курица по-мексикански" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43843,7 +47156,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "блюдо ИРП — буррито с курятиной" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — буррито с курицей" +msgstr[1] "блюдо ИРП — буррито с курицей" +msgstr[2] "блюдо ИРП — буррито с курицей" +msgstr[3] "блюдо ИРП — буррито с курицей" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43856,7 +47173,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "блюдо ИРП — колбаса с кленовым сиропом" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — колбаса с кленовым сиропом" +msgstr[1] "блюдо ИРП — колбаса с кленовым сиропом" +msgstr[2] "блюдо ИРП — колбаса с кленовым сиропом" +msgstr[3] "блюдо ИРП — колбаса с кленовым сиропом" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43869,7 +47190,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "блюдо ИРП — равиоли" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — равиоли" +msgstr[1] "блюдо ИРП — равиоли" +msgstr[2] "блюдо ИРП — равиоли" +msgstr[3] "блюдо ИРП — равиоли" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43882,7 +47207,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "блюдо ИРП — говядина с острым сыром" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — говядина с острым сыром" +msgstr[1] "блюдо ИРП — говядина с острым сыром" +msgstr[2] "блюдо ИРП — говядина с острым сыром" +msgstr[3] "блюдо ИРП — говядина с острым сыром" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43895,7 +47224,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "блюдо ИРП — картофель с беконом" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — картофель с беконом" +msgstr[1] "блюдо ИРП — картофель с беконом" +msgstr[2] "блюдо ИРП — картофель с беконом" +msgstr[3] "блюдо ИРП — картофель с беконом" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43908,7 +47241,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "блюдо ИРП — тунец с лимонным перцем" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — тунец с лимонным перцем" +msgstr[1] "блюдо ИРП — тунец с лимонным перцем" +msgstr[2] "блюдо ИРП — тунец с лимонным перцем" +msgstr[3] "блюдо ИРП — тунец с лимонным перцем" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43921,7 +47258,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "блюдо ИРП — говядина по-азиатски с овощами" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — говядина по-азиатски с овощами" +msgstr[1] "блюдо ИРП — говядина по-азиатски с овощами" +msgstr[2] "блюдо ИРП — говядина по-азиатски с овощами" +msgstr[3] "блюдо ИРП — говядина по-азиатски с овощами" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43935,7 +47276,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "блюдо ИРП — паста с курятиной и соусом песто" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — паста с курицей соусом песто" +msgstr[1] "блюдо ИРП — паста с курицей соусом песто" +msgstr[2] "блюдо ИРП — паста с курицей соусом песто" +msgstr[3] "блюдо ИРП — паста с курицей соусом песто" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43949,7 +47294,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "блюдо ИРП — говядина по-юго-западному с бобами" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — говядина по-юго-западному с бобами" +msgstr[1] "блюдо ИРП — говядина по-юго-западному с бобами" +msgstr[2] "блюдо ИРП — говядина по-юго-западному с бобами" +msgstr[3] "блюдо ИРП — говядина по-юго-западному с бобами" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43963,7 +47312,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "блюдо ИРП — сосиски с бобами" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "блюдо ИРП — сосиски с бобами" +msgstr[1] "блюдо ИРП — сосиски с бобами" +msgstr[2] "блюдо ИРП — сосиски с бобами" +msgstr[3] "блюдо ИРП — сосиски с бобами" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43978,7 +47331,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "вареные грибы" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "жареный гриб" +msgstr[1] "жареных гриба" +msgstr[2] "жареных грибов" +msgstr[3] "жареные грибы" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -43987,7 +47344,11 @@ msgstr "Вкусно приготовленный гриб." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "сморчок" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "сморчок" +msgstr[1] "сморчка" +msgstr[2] "сморчков" +msgstr[3] "сморчки" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44000,7 +47361,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "варёный сморчок" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "приготовленный сморчок" +msgstr[1] "приготовленных сморчка" +msgstr[2] "приготовленных сморчков" +msgstr[3] "приготовленные сморчки" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44009,7 +47374,11 @@ msgstr "Вкусно приготовленный сморчок." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "жареный сморчок" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "жареный сморчок" +msgstr[1] "жареных сморчка" +msgstr[2] "жареных сморчков" +msgstr[3] "жареные сморчки" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44018,7 +47387,11 @@ msgstr "Восхитительная порция жареного кусочк #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "сушёные гриб" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "сушёный гриб" +msgstr[1] "сушёных гриба" +msgstr[2] "сушёных грибов" +msgstr[3] "сушёные грибы" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44027,7 +47400,11 @@ msgstr "Сушёные грибы — вкусное и полезное доп #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "гриб" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "гриб" +msgstr[1] "гриба" +msgstr[2] "грибов" +msgstr[3] "грибы" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44040,7 +47417,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "мутагенная добавка" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "абстрактный мутаген" +msgstr[1] "абстрактный мутаген" +msgstr[2] "абстрактный мутаген" +msgstr[3] "абстрактный мутаген" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44049,7 +47430,11 @@ msgstr "Редкая субстанция неизвестного происх #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "мутагенная добавка iv" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "абстрактный внутривенный мутаген" +msgstr[1] "абстрактный внутривенный мутаген" +msgstr[2] "абстрактный внутривенный мутаген" +msgstr[3] "абстрактный внутривенный мутаген" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44062,7 +47447,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "сыворотка мутагенная" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "мутагенная сыворотка" +msgstr[1] "мутагенная сыворотка" +msgstr[2] "мутагенная сыворотка" +msgstr[3] "мутагенная сыворотка" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" @@ -44072,7 +47461,7 @@ msgstr[1] "сыворотки альфа" msgstr[2] "сывороток альфа" msgstr[3] "сыворотки альфа" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -44083,7 +47472,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "сыворотка зверя" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "сыворотка зверя" +msgstr[1] "сыворотка зверя" +msgstr[2] "сыворотка зверя" +msgstr[3] "сыворотка зверя" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44096,7 +47489,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "сыворотка птицы" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "сыворотка зверя" +msgstr[1] "сыворотка зверя" +msgstr[2] "сыворотка зверя" +msgstr[3] "сыворотка зверя" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44109,7 +47506,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "сыворотка быка" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "сыворотка зверя" +msgstr[1] "сыворотка зверя" +msgstr[2] "сыворотка зверя" +msgstr[3] "сыворотка зверя" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44122,7 +47523,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "сыворотка моллюска" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "сыворотка моллюска" +msgstr[1] "сыворотка моллюска" +msgstr[2] "сыворотка моллюска" +msgstr[3] "сыворотка моллюска" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44135,7 +47540,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "сыворотка химеры" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "сыворотка химеры" +msgstr[1] "сыворотка химеры" +msgstr[2] "сыворотка химеры" +msgstr[3] "сыворотка химеры" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44148,7 +47557,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "сыворотка эльфа" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "сыворотка эльфа" +msgstr[1] "сыворотка эльфа" +msgstr[2] "сыворотка эльфа" +msgstr[3] "сыворотка эльфа" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44161,7 +47574,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "сыворотка кошки" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "сыворотка кошки" +msgstr[1] "сыворотка кошки" +msgstr[2] "сыворотка кошки" +msgstr[3] "сыворотка кошки" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44174,7 +47591,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "сыворотка рыбы" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "сыворотка рыбы" +msgstr[1] "сыворотка рыбы" +msgstr[2] "сыворотка рыбы" +msgstr[3] "сыворотка рыбы" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44187,7 +47608,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "сыворотка насекомого" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "сыворотка насекомого" +msgstr[1] "сыворотка насекомого" +msgstr[2] "сыворотка насекомого" +msgstr[3] "сыворотка насекомого" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44200,7 +47625,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "сыворотка ящерицы" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "сыворотка ящерицы" +msgstr[1] "сыворотка ящерицы" +msgstr[2] "сыворотка ящерицы" +msgstr[3] "сыворотка ящерицы" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44213,7 +47642,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "сыворотка волка" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "сыворотка волка" +msgstr[1] "сыворотка волка" +msgstr[2] "сыворотка волка" +msgstr[3] "сыворотка волка" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44226,7 +47659,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "сыворотка медицинская" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "медицинская сыворотка" +msgstr[1] "медицинская сыворотка" +msgstr[2] "медицинская сыворотка" +msgstr[3] "медицинская сыворотка" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44239,7 +47676,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "сыворотка растения" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "сыворотка растения" +msgstr[1] "сыворотка растения" +msgstr[2] "сыворотка растения" +msgstr[3] "сыворотка растения" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44252,7 +47693,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "сыворотка раптора" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "сыворотка раптора" +msgstr[1] "сыворотка раптора" +msgstr[2] "сыворотка раптора" +msgstr[3] "сыворотка раптора" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44266,7 +47711,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "сыворотка крысы" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "сыворотка крысы" +msgstr[1] "сыворотка крысы" +msgstr[2] "сыворотка крысы" +msgstr[3] "сыворотка крысы" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44279,7 +47728,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "сыворотка слизи" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "сыворотка слизи" +msgstr[1] "сыворотка слизи" +msgstr[2] "сыворотка слизи" +msgstr[3] "сыворотка слизи" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44292,7 +47745,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "сыворотка паука" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "сыворотка паука" +msgstr[1] "сыворотка паука" +msgstr[2] "сыворотка паука" +msgstr[3] "сыворотка паука" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44305,7 +47762,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "сыворотка троглобита" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "сыворотка троглобита" +msgstr[1] "сыворотка троглобита" +msgstr[2] "сыворотка троглобита" +msgstr[3] "сыворотка троглобита" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44318,7 +47779,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "сыворотка медведя" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "сыворотка медведя" +msgstr[1] "сыворотка медведя" +msgstr[2] "сыворотка медведя" +msgstr[3] "сыворотка медведя" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44331,7 +47796,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "сыворотка мыши" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "сыворотка мыши" +msgstr[1] "сыворотка мыши" +msgstr[2] "сыворотка мыши" +msgstr[3] "сыворотка мыши" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44344,11 +47813,19 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "мутаген" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "мутаген" +msgstr[1] "мутагена" +msgstr[2] "мутагенов" +msgstr[3] "мутагены" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "застывшая кровь" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "застывшая кровь" +msgstr[1] "застывшая кровь" +msgstr[2] "застывшая кровь" +msgstr[3] "застывшая кровь" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44367,7 +47844,7 @@ msgstr[1] "мутагена альфы" msgstr[2] "мутагенов альфы" msgstr[3] "мутагены альфы" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -44377,87 +47854,171 @@ msgstr "Чрезвычайно редкая мутагенная смесь." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "мутаген зверя" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "мутаген зверя" +msgstr[1] "мутаген зверя" +msgstr[2] "мутаген зверя" +msgstr[3] "мутаген зверя" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "мутаген птиц" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "мутаген птицы" +msgstr[1] "мутаген птицы" +msgstr[2] "мутаген птицы" +msgstr[3] "мутаген птицы" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "мутаген быка" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "мутаген быка" +msgstr[1] "мутаген быка" +msgstr[2] "мутаген быка" +msgstr[3] "мутаген быка" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "мутаген моллюска" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "мутаген моллюска" +msgstr[1] "мутаген моллюска" +msgstr[2] "мутаген моллюска" +msgstr[3] "мутаген моллюска" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "мутаген химеры" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "мутаген химеры" +msgstr[1] "мутаген химеры" +msgstr[2] "мутаген химеры" +msgstr[3] "мутаген химеры" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "мутагель эльф-а" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "мутаген эльфа" +msgstr[1] "мутаген эльфа" +msgstr[2] "мутаген эльфа" +msgstr[3] "мутаген эльфа" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "мутаген кошки" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "мутаген кошки" +msgstr[1] "мутаген кошки" +msgstr[2] "мутаген кошки" +msgstr[3] "мутаген кошки" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "мутаген рыб" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "мутаген рыбы" +msgstr[1] "мутаген рыбы" +msgstr[2] "мутаген рыбы" +msgstr[3] "мутаген рыбы" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "мутаген насекомых" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "мутаген насекомого" +msgstr[1] "мутаген насекомого" +msgstr[2] "мутаген насекомого" +msgstr[3] "мутаген насекомого" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "мутаген ящерицы" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "мутаген ящерицы" +msgstr[1] "мутаген ящерицы" +msgstr[2] "мутаген ящерицы" +msgstr[3] "мутаген ящерицы" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "мутаген волка" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "мутаген волка" +msgstr[1] "мутаген волка" +msgstr[2] "мутаген волка" +msgstr[3] "мутаген волка" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "мутаген медицинский" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "медицинский мутаген" +msgstr[1] "медицинский мутаген" +msgstr[2] "медицинский мутаген" +msgstr[3] "медицинский мутаген" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "мутаген растений" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "мутаген растения" +msgstr[1] "мутаген растения" +msgstr[2] "мутаген растения" +msgstr[3] "мутаген растения" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "мутаген раптора" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "мутаген раптора" +msgstr[1] "мутаген раптора" +msgstr[2] "мутаген раптора" +msgstr[3] "мутаген раптора" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "мутаген крыс" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "мутаген раптора" +msgstr[1] "мутаген раптора" +msgstr[2] "мутаген раптора" +msgstr[3] "мутаген раптора" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "мутаген слизней" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "мутаген слизи" +msgstr[1] "мутаген слизи" +msgstr[2] "мутаген слизи" +msgstr[3] "мутаген слизи" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "мутаген паука" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "мутаген паука" +msgstr[1] "мутаген паука" +msgstr[2] "мутаген паука" +msgstr[3] "мутаген паука" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "мутаген троглобита" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "мутаген троглобита" +msgstr[1] "мутаген троглобита" +msgstr[2] "мутаген троглобита" +msgstr[3] "мутаген троглобита" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "мутаген медведя" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "мутаген медведя" +msgstr[1] "мутаген медведя" +msgstr[2] "мутаген медведя" +msgstr[3] "мутаген медведя" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "мутаген мыши" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "мутаген мыши" +msgstr[1] "мутаген мыши" +msgstr[2] "мутаген мыши" +msgstr[3] "мутаген мыши" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "пурификатор" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "пурификатор" +msgstr[1] "пурификатор" +msgstr[2] "пурификатор" +msgstr[3] "пурификатор" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44470,7 +48031,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "сыворотка пурификатора" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "сыворотка пурификатора" +msgstr[1] "сыворотка пурификатора" +msgstr[2] "сыворотка пурификатора" +msgstr[3] "сыворотка пурификатора" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44482,7 +48047,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "смарт-пурификатор" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "смарт-пурификатор" +msgstr[1] "смарт-пурификатор" +msgstr[2] "смарт-пурификатор" +msgstr[3] "смарт-пурификатор" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44513,7 +48082,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "мутировавшая рука" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "мутировавшая рука" +msgstr[1] "мутировавшие руки" +msgstr[2] "мутировавших рук" +msgstr[3] "мутировавшие руки" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44526,7 +48099,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "мутировавшая нога" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "мутировавшая нога" +msgstr[1] "мутировавшие ноги" +msgstr[2] "мутировавших ног" +msgstr[3] "мутировавшие ноги" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44545,8 +48122,8 @@ msgstr[1] "сосновые орехи" msgstr[2] "сосновые орехи" msgstr[3] "сосновые орехи" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "Горсть вкусных хрустящих орехов из сосновой шишки." @@ -44559,7 +48136,7 @@ msgstr[1] "можжевельника" msgstr[2] "можжевельника" msgstr[3] "можжевельники" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -44576,8 +48153,7 @@ msgstr[1] "очищенные фисташки" msgstr[2] "очищенные фисташки" msgstr[3] "очищенные фисташки" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -44591,8 +48167,7 @@ msgstr[1] "жареные фисташки" msgstr[2] "жареные фисташки" msgstr[3] "жареные фисташки" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "Горсть жареных орехов фисташкового дерева." @@ -44605,7 +48180,7 @@ msgstr[1] "очищенный миндаль" msgstr[2] "очищенный миндаль" msgstr[3] "очищенный миндаль" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "Горсть орехов миндального дерева, очищенных от скорлупы." @@ -44618,7 +48193,7 @@ msgstr[1] "миндальная мякоть" msgstr[2] "миндальная мякоть" msgstr[3] "миндальная мякоть" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -44634,7 +48209,7 @@ msgstr[1] "жареный миндаль" msgstr[2] "жареный миндаль" msgstr[3] "жареный миндаль" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "Горсть жареных орехов миндального дерева." @@ -44647,7 +48222,7 @@ msgstr[1] "кешью" msgstr[2] "кешью" msgstr[3] "кешью" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "Горстка солёных кешью." @@ -44660,7 +48235,7 @@ msgstr[1] "очищенных ореха пекан" msgstr[2] "очищенных орехов пекан" msgstr[3] "очищенные орехи пекан" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -44677,7 +48252,7 @@ msgstr[1] "жареных ореха пекан" msgstr[2] "жареных орехов пекан" msgstr[3] "жареные орехи пекан" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "Горсть жареных орехов дерева пекан." @@ -44690,7 +48265,7 @@ msgstr[1] "очищенный арахис" msgstr[2] "очищенный арахис" msgstr[3] "очищенный арахис" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "Солёный арахис без скорлупы." @@ -44703,7 +48278,7 @@ msgstr[1] "буковых ореха" msgstr[2] "буковых орехов" msgstr[3] "буковые орехи" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "Горсть твёрдых заострённых орехов букового дерева." @@ -44716,7 +48291,7 @@ msgstr[1] "очищенных грецких ореха" msgstr[2] "очищенных грецких орехов" msgstr[3] "очищенные грецкие орехи" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -44731,7 +48306,7 @@ msgstr[1] "жареных грецких ореха" msgstr[2] "жареных грецких орехов" msgstr[3] "жареные грецкие орехи" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "Горсть жареных орехов грецкого дерева." @@ -44744,8 +48319,7 @@ msgstr[1] "очищенных каштана" msgstr[2] "очищенных каштанов" msgstr[3] "очищенные каштаны" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -44761,8 +48335,7 @@ msgstr[1] "жареные каштаны" msgstr[2] "жареные каштаны" msgstr[3] "жареные каштаны" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "Горсть жареных орехов каштанового дерева." @@ -44775,8 +48348,7 @@ msgstr[1] "очищенный фундук" msgstr[2] "очищенный фундук" msgstr[3] "очищенный фундук" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -44791,7 +48363,7 @@ msgstr[1] "жареные эдамамэ" msgstr[2] "жареные эдамамэ" msgstr[3] "жареные эдамамэ" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "Жареные эдамамэ, полезная закуска." @@ -44804,7 +48376,7 @@ msgstr[1] "жареные соевые бобы" msgstr[2] "жареные соевые бобы" msgstr[3] "жареные соевые бобы" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "Жареные соевые бобы, иногда называемые соевыми орехами." @@ -44817,8 +48389,7 @@ msgstr[1] "жаренный фундук" msgstr[2] "жаренный фундук" msgstr[3] "жаренный фундук" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "Горсть жареных орехов лещины." @@ -44831,8 +48402,7 @@ msgstr[1] "очищенные орехи гикори" msgstr[2] "очищенные орехи гикори" msgstr[3] "очищенные орехи гикори" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -44847,15 +48417,18 @@ msgstr[1] "жареных ореха гикори" msgstr[2] "жареных орехов гикори" msgstr[3] "жареные орехи гикори" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "Горсть жареных орехов дерева гикори." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "амброзия из орехов гикори" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "амброзия из орехов гикори" +msgstr[1] "амброзия из орехов гикори" +msgstr[2] "амброзия из орехов гикори" +msgstr[3] "амброзия из орехов гикори" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44870,7 +48443,7 @@ msgstr[1] "жёлудя" msgstr[2] "жёлудей" msgstr[3] "жёлуди" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -44887,7 +48460,7 @@ msgstr[1] "жареных жёлудя" msgstr[2] "жареных жёлудя" msgstr[3] "жареные жёлуди" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "Горсть жареных орехов дуба." @@ -44900,8 +48473,7 @@ msgstr[1] "желудевая мука" msgstr[2] "желудевая мука" msgstr[3] "желудевая мука" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -44918,7 +48490,7 @@ msgstr[1] "фуа-гра" msgstr[2] "фуа-гра" msgstr[3] "фуа-гра" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -44932,14 +48504,18 @@ msgstr[1] "печени с луком" msgstr[2] "печени с луком" msgstr[3] "печени с луком" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "Традиционное блюдо из печени." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "жареная печень" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "жареная печень" +msgstr[1] "жареная печень" +msgstr[2] "жареная печень" +msgstr[3] "жареная печень" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -44949,7 +48525,11 @@ msgstr "Нет ничего вкуснее еды во фритюре!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "пирог с потрохами" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "пирог с потрохами" +msgstr[1] "пирога с потрохами" +msgstr[2] "пирогов с потрохами" +msgstr[3] "пироги с потрохами" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44962,7 +48542,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "тушёные потроха" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "тушёные потроха" +msgstr[1] "тушёные потроха" +msgstr[2] "тушёные потроха" +msgstr[3] "тушёные потроха" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -44975,7 +48559,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "потроха-фри" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "потроха во фритюре" +msgstr[1] "потроха во фритюре" +msgstr[2] "потроха во фритюре" +msgstr[3] "потроха во фритюре" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" @@ -44985,7 +48573,7 @@ msgstr[1] "паштета из печени" msgstr[2] "паштетов из печени" msgstr[3] "паштеты из печени" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -44995,7 +48583,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "мозги-фри" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "мозги во фритюре" +msgstr[1] "мозги во фритюре" +msgstr[2] "мозги во фритюре" +msgstr[3] "мозги во фритюре" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45004,7 +48596,11 @@ msgstr "Я не знаю, чего вы ожидали. Они зажарены #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "почки в остром соусе" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "почки в остром соусе" +msgstr[1] "почки в остром соусе" +msgstr[2] "почки в остром соусе" +msgstr[3] "почки в остром соусе" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45013,7 +48609,11 @@ msgstr "Очень вкусное блюдо из почек." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "жареная поджелудочная железа" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "жареная поджелудочная железа" +msgstr[1] "жареные поджелудочные железы" +msgstr[2] "жареных поджелудочных желез" +msgstr[3] "жареные поджелудочные железы" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45022,7 +48622,11 @@ msgstr "Превосходна на вкус!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "консервированная печень" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "консервированная печень" +msgstr[1] "консервированная печень" +msgstr[2] "консервированная печень" +msgstr[3] "консервированная печень" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45031,7 +48635,11 @@ msgstr "Банка с консервированной печенью. Клад #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "лёгкое а-ля Прованс" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "лёгкие а-ля Прованс" +msgstr[1] "лёгкие а-ля Прованс" +msgstr[2] "лёгкие а-ля Прованс" +msgstr[3] "лёгкие а-ля Прованс" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45040,7 +48648,11 @@ msgstr "Вкусный способ приготовить лёгкое." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "Тёттхен" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "Тёттхен" +msgstr[1] "Тёттхен" +msgstr[2] "Тёттхен" +msgstr[3] "Тёттхен" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45049,7 +48661,11 @@ msgstr "Немецкое блюдо из лёгких." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "яичница с мозгами" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "яичница с мозгами" +msgstr[1] "яичница с мозгами" +msgstr[2] "яичница с мозгами" +msgstr[3] "яичница с мозгами" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45066,7 +48682,7 @@ msgstr[1] "оболочки для сосиски" msgstr[2] "оболочек для сосиски" msgstr[3] "оболочки для сосиски" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -45085,7 +48701,11 @@ msgstr[3] "домашние сосиски" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "диетическая таблетка" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "диетическая таблетка" +msgstr[1] "диетические таблетки" +msgstr[2] "диетических таблеток" +msgstr[3] "диетические таблетки" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45098,7 +48718,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "кусочек слизи" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "кусочек слизи" +msgstr[1] "кусочка слизи" +msgstr[2] "кусочков слизи" +msgstr[3] "кусочки слизи" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45111,7 +48735,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "медовые соты" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "медовая сота" +msgstr[1] "медовые соты" +msgstr[2] "медовых сот" +msgstr[3] "медовые соты" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45147,12 +48775,14 @@ msgstr[3] "маточное молочко пчёл" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" "Полупрозрачный шестиугольный кусок воска, наполненный плотным пчелиным " -"молочком. Вкусно и богато полезными веществами. Используется для лечения " -"всевозможных напастей." +"молочком. Хотя многими считается панацеей, на самом деле не имеет никаких " +"особых лечащих свойств. Тем не менее, это вкусно и полно самых полезных " +"веществ, которые может запасти улей." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -45181,7 +48811,7 @@ msgstr[1] "желе марло" msgstr[2] "желе марло" msgstr[3] "желе марло" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -45194,7 +48824,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "плод микуса" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "плод микуса" +msgstr[1] "плода микуса" +msgstr[2] "плодов микуса" +msgstr[3] "плоды микуса" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45215,7 +48849,7 @@ msgstr[1] "дрожжи" msgstr[2] "дрожжи" msgstr[3] "дрожжи" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -45231,7 +48865,7 @@ msgstr[1] "костная мука" msgstr[2] "костная мука" msgstr[3] "костная мука" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "" @@ -45246,8 +48880,7 @@ msgstr[1] "заражённые костные муки" msgstr[2] "заражённой костной муки" msgstr[3] "заражённая костная мука" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "Сероватая костная мука, полученная из сгнивших костей." @@ -45260,7 +48893,7 @@ msgstr[1] "хитиновых порошка" msgstr[2] "хитиновых порошков" msgstr[3] "хитиновый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -45270,7 +48903,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "бумага" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "бумага" +msgstr[1] "бумага" +msgstr[2] "бумага" +msgstr[3] "бумага" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45279,7 +48916,11 @@ msgstr "Кусок бумаги. Можно использовать для ог #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "картон" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "картон" +msgstr[1] "картон" +msgstr[2] "картон" +msgstr[3] "картон" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45311,7 +48952,7 @@ msgstr[1] "сушёных бобов" msgstr[2] "сушёных бобов" msgstr[3] "сушёные бобы" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -45328,7 +48969,7 @@ msgstr[1] "приготовленных бобов" msgstr[2] "приготовленных бобов" msgstr[3] "приготовленные бобы" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "Плотная порция приготовленных бобов с севера." @@ -45341,8 +48982,8 @@ msgstr[1] "тофу" msgstr[2] "тофу" msgstr[3] "тофу" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -45367,7 +49008,7 @@ msgstr[1] "сушёного тофу" msgstr[2] "сушёного тофу" msgstr[3] "сушёный тофу" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "" @@ -45382,7 +49023,7 @@ msgstr[1] "соевых бобов" msgstr[2] "соевых бобов" msgstr[3] "соевые бобы" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -45393,7 +49034,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "сырые эдамамэ" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "сырой эдамамэ" +msgstr[1] "сырых эдамамэ" +msgstr[2] "сырых эдамамэ" +msgstr[3] "сырые эдамамэ" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45412,7 +49057,7 @@ msgstr[1] "сушёной чечевицы" msgstr[2] "сушёной чечевицы" msgstr[3] "сушёная чечевица" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." @@ -45420,6 +49065,24 @@ msgstr "" "Пресная, но питательная бобовая культура. Перед употреблением нужно " "приготовить." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "Сядь-и-поешь - Вкусная Еда™" +msgstr[1] "Сядь-и-поешь - Вкусная Еда™" +msgstr[2] "Сядь-и-поешь - Вкусная Еда™" +msgstr[3] "Сядь-и-поешь - Вкусная Еда™" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" +"Хит от Сядь-и-поешь, Вкусная Еда™ из настоящих продуктов для еды со 100% " +"гарантией съедобности!" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" @@ -45428,7 +49091,7 @@ msgstr[1] "приготовленной чечевицы" msgstr[2] "приготовленной чечевицы" msgstr[3] "приготовленная чечевица" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "Аппетитная приготовленная чечевица. Пресноватая, но питательная." @@ -45441,7 +49104,7 @@ msgstr[1] "молотого кофе" msgstr[2] "молотого кофе" msgstr[3] "молотый кофе" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -45458,8 +49121,7 @@ msgstr[1] "молотых кофейных стручка" msgstr[2] "молотых кофейных стручков" msgstr[3] "молотые кофейные стручки" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -45476,7 +49138,7 @@ msgstr[1] "засахаренного мёда" msgstr[2] "засахаренного мёда" msgstr[3] "засахаренный мёд" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -45510,8 +49172,7 @@ msgstr[1] "забальзамированных человеческих моз msgstr[2] "забальзамированных человеческих мозгов" msgstr[3] "забальзамированные человеческие мозги" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -45528,7 +49189,7 @@ msgstr[1] "корма для скота" msgstr[2] "кормов для скота" msgstr[3] "корм для скота" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -45545,7 +49206,7 @@ msgstr[1] "птичьего корма" msgstr[2] "птичьего корма" msgstr[3] "птичий корм" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -45562,7 +49223,7 @@ msgstr[1] "собачьих корма" msgstr[2] "собачьих кормов" msgstr[3] "собачий корм" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "Собачий корм. Пахнет странно, но собакам, похоже, нравится." @@ -45575,7 +49236,7 @@ msgstr[1] "кошачьих корма" msgstr[2] "кошачьих кормов" msgstr[3] "кошачий корм" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "Кошачий корм. Пахнет странно, но кошкам, похоже, нравится." @@ -45614,7 +49275,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "нектар" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "нектар" +msgstr[1] "нектар" +msgstr[2] "нектар" +msgstr[3] "нектар" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45623,7 +49288,11 @@ msgstr "Нектар. Если вы видите это — это баг." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "протеиновый напиток" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "протеиновый напиток" +msgstr[1] "протеиновый напиток" +msgstr[2] "протеиновый напиток" +msgstr[3] "протеиновый напиток" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45635,8 +49304,8 @@ msgstr[2] "напитков из зелёного сойлента" msgstr[3] "напиток из зелёного сойлента" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -45666,8 +49335,8 @@ msgstr[1] "протеиновых порошока" msgstr[2] "протеиновых порошков" msgstr[3] "протеиновый порошок" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" @@ -45676,7 +49345,7 @@ msgstr[1] "сойлентовый зеленый порошок" msgstr[2] "сойлентовый зеленый порошок" msgstr[3] "сойлентовый зеленый порошок" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -45687,7 +49356,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "протеиновый рацион" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "белковый рацион" +msgstr[1] "белковых рациона" +msgstr[2] "белковых рационов" +msgstr[3] "белковые рационы" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45712,7 +49385,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "протеиновый коктейль" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "протеиновый коктейль" +msgstr[1] "протеиновый коктейль" +msgstr[2] "протеиновый коктейль" +msgstr[3] "протеиновый коктейль" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45734,7 +49411,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "обогащённый протеиновый коктейль" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "обогащённый протеиновый коктейль" +msgstr[1] "обогащённый протеиновый коктейль" +msgstr[2] "обогащённый протеиновый коктейль" +msgstr[3] "обогащённый протеиновый коктейль" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -45757,7 +49438,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "яблоко" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "яблоко" +msgstr[1] "яблока" +msgstr[2] "яблок" +msgstr[3] "яблоки" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45766,7 +49451,11 @@ msgstr "Кто яблоко в день съедает, у того доктор #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "банан" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "банан" +msgstr[1] "банана" +msgstr[2] "бананов" +msgstr[3] "бананы" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45779,7 +49468,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "апельсин" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "апельсин" +msgstr[1] "апельсина" +msgstr[2] "апельсинов" +msgstr[3] "апельсины" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45788,7 +49481,11 @@ msgstr "Сладкий цитрусовый фрукт. Можно выжать #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "лимон" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "лимон" +msgstr[1] "лимона" +msgstr[2] "лимонов" +msgstr[3] "лимоны" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45803,7 +49500,7 @@ msgstr[1] "голубики" msgstr[2] "голубик" msgstr[3] "голубики" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Она голубого цвета, но это не значит, что она в печали." @@ -45816,7 +49513,7 @@ msgstr[1] "клубники" msgstr[2] "клубничек" msgstr[3] "клубники" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "Сладкая сочная ягода, часто встречается на диких полях." @@ -45829,7 +49526,7 @@ msgstr[1] "клюквы" msgstr[2] "клюкв" msgstr[3] "клюквы" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "Кислые красные ягоды. Полезны для здоровья." @@ -45842,7 +49539,7 @@ msgstr[1] "малина" msgstr[2] "малин" msgstr[3] "малины" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "Сладкая красная ягода." @@ -45855,7 +49552,7 @@ msgstr[1] "люссакии" msgstr[2] "люссакий" msgstr[3] "люссакии" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "Люссакию часто путают с черникой." @@ -45868,7 +49565,7 @@ msgstr[1] "шелковицы" msgstr[2] "шелковиц" msgstr[3] "шелковицы" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -45886,7 +49583,7 @@ msgstr[1] "бузины" msgstr[2] "бузин" msgstr[3] "бузины" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "" @@ -45901,14 +49598,18 @@ msgstr[1] "шиповника" msgstr[2] "шиповников" msgstr[3] "шиповники" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "Плод опылённого розового цветка шиповника." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "мякоть" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "фруктовый жмых" +msgstr[1] "фруктовый жмых" +msgstr[2] "фруктовый жмых" +msgstr[3] "фруктовый жмых" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45921,7 +49622,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "груша" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "груша" +msgstr[1] "груши" +msgstr[2] "груш" +msgstr[3] "груши" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45930,7 +49635,11 @@ msgstr "Сочная колоколообразная груша. Вкусно!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "грейпфрут" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "грейпфрут" +msgstr[1] "грейпфрута" +msgstr[2] "грейпфрутов" +msgstr[3] "грейпфруты" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45945,14 +49654,18 @@ msgstr[1] "вишни" msgstr[2] "вишень" msgstr[3] "вишни" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "Красный сладкий плод, растущий на деревьях." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "слива" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "слива" +msgstr[1] "сливы" +msgstr[2] "слив" +msgstr[3] "сливы" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45968,14 +49681,18 @@ msgstr[1] "винограда" msgstr[2] "виноградин" msgstr[3] "виноградины" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "Гроздь сочного винограда." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "ананас" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "ананас" +msgstr[1] "ананаса" +msgstr[2] "ананасов" +msgstr[3] "ананасы" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -45984,7 +49701,11 @@ msgstr "Большой и колючий ананас. Немного кислы #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "кокос" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "кокос" +msgstr[1] "кокоса" +msgstr[2] "кокосов" +msgstr[3] "кокосы" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46006,7 +49727,11 @@ msgstr "Крупная косточка этого фрукта окружена #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "арбуз" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "арбуз" +msgstr[1] "арбуза" +msgstr[2] "арбузов" +msgstr[3] "арбузы" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46015,7 +49740,11 @@ msgstr "Ягода, которая больше твоей головы. Оче #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "дыня" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "дыня" +msgstr[1] "дыни" +msgstr[2] "дынь" +msgstr[3] "дыни" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46030,14 +49759,18 @@ msgstr[1] "ежевики" msgstr[2] "ежевик" msgstr[3] "ежевики" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "Тёмная родственница малины." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "манго" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "манго" +msgstr[1] "манго" +msgstr[2] "манго" +msgstr[3] "манго" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46046,7 +49779,11 @@ msgstr "Мясистый фрукт с большой косточкой." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "гранат" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "гранат" +msgstr[1] "граната" +msgstr[2] "гранатов" +msgstr[3] "гранаты" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46055,7 +49792,11 @@ msgstr "Под губчатой кожурой, находятся сотни с #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "папайя" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "папайя" +msgstr[1] "папайи" +msgstr[2] "папай" +msgstr[3] "папайи" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46064,7 +49805,11 @@ msgstr "Очень сладкий и мягкий тропический фру #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "киви" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "киви" +msgstr[1] "киви" +msgstr[2] "киви" +msgstr[3] "киви" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46082,14 +49827,18 @@ msgstr[1] "абрикоса" msgstr[2] "абрикосов" msgstr[3] "абрикосы" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "Гладкокожий фрукт, похожий на персик." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "бутон чоллы" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "бутон чоллы" +msgstr[1] "бутона чоллы" +msgstr[2] "бутонов чоллы" +msgstr[3] "бутоны чоллы" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46102,7 +49851,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "росток кактуса" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "росток кактуса" +msgstr[1] "ростка кактуса" +msgstr[2] "ростков кактуса" +msgstr[3] "ростки кактуса" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46111,7 +49864,11 @@ msgstr "Съедобный росток кактуса." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "ячмень" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "ячмень" +msgstr[1] "ячмень" +msgstr[2] "ячмень" +msgstr[3] "ячмень" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46124,7 +49881,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "монарда" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "монарда" +msgstr[1] "монарды" +msgstr[2] "монард" +msgstr[3] "монарды" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46141,7 +49902,7 @@ msgstr[1] "брокколи" msgstr[2] "брокколи" msgstr[3] "брокколи" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "Слегка жёсткая, но очень вкусная." @@ -46154,7 +49915,7 @@ msgstr[1] "гречки" msgstr[2] "гречки" msgstr[3] "гречка" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -46165,7 +49926,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "капуста" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "капуста" +msgstr[1] "капусты" +msgstr[2] "капусты" +msgstr[3] "капуста" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46180,14 +49945,18 @@ msgstr[1] "шпината" msgstr[2] "шпината" msgstr[3] "шпинат" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "Пучок листьев шпината." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "морковь" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "мокровь" +msgstr[1] "мокрови" +msgstr[2] "мокрови" +msgstr[3] "мокровь" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46196,7 +49965,11 @@ msgstr "Полезный для здоровья корнеплод. Богат #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "корневище рогоза" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "корневище рогоза" +msgstr[1] "корневища рогоза" +msgstr[2] "корневищ рогоза" +msgstr[3] "корневища рогоза" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46211,7 +49984,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "стебель рогоза" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "стебель рогоза" +msgstr[1] "стебля рогоза" +msgstr[2] "стеблей рогоза" +msgstr[3] "стебли рогоза" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46224,7 +50001,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "сельдерей" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "сельдерей" +msgstr[1] "сельдерея" +msgstr[2] "сельдерея" +msgstr[3] "сельдерей" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46239,14 +50020,18 @@ msgstr[1] "кукурузы" msgstr[2] "кукуруз" msgstr[3] "кукуруза" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "Восхитительные золотые ядрышки." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "семенная коробочка хлопка" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "семенная коробочка хлопка" +msgstr[1] "семенные коробочки хлопка" +msgstr[2] "семенных коробочек хлопка" +msgstr[3] "семенные коробочки хлопка" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46259,7 +50044,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "перец чили" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "перец чили" +msgstr[1] "перца чили" +msgstr[2] "перцев чил" +msgstr[3] "перцы чил" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46268,7 +50057,11 @@ msgstr "Острый перец чили." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "огурец" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "огурец" +msgstr[1] "огурца" +msgstr[2] "огурцов" +msgstr[3] "огурцы" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46277,7 +50070,11 @@ msgstr "Родом из семейства Тыквенные. Не слишко #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "корень георгина" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "корень георгина" +msgstr[1] "корня георгина" +msgstr[2] "корней георгина" +msgstr[3] "корни георгина" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46296,7 +50093,7 @@ msgstr[1] "козлобородника" msgstr[2] "козлобородников" msgstr[3] "козлобородники" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -46314,7 +50111,7 @@ msgstr[1] "цикорий" msgstr[2] "цикорий" msgstr[3] "цикорий" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -46324,7 +50121,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "дикий корешок" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "дикие коренья" +msgstr[1] "дикие кореньев" +msgstr[2] "дикие кореньев" +msgstr[3] "дикие коренья" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46337,7 +50138,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "кендырь" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "кендырь" +msgstr[1] "кендырь" +msgstr[2] "кендырь" +msgstr[3] "кендырь" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46347,7 +50152,11 @@ msgstr "Стебель кендыря. Он очень волокнистый и #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "головка чеснока" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "головка чеснока" +msgstr[1] "головки чеснока" +msgstr[2] "головок чеснока" +msgstr[3] "головки чеснока" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46366,14 +50175,35 @@ msgstr[1] "цветка хмеля" msgstr[2] "цветков хмеля" msgstr[3] "цветок хмеля" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "Гроздь маленьких конусообразных цветков, необходимых для пивоварения." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "корень хрена" +msgstr[1] "корня хрена" +msgstr[2] "корней хрена" +msgstr[3] "корни хрена" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" +"Большой белый конусообразный корень растения хрена. Слишком острый в таком " +"виде, но его можно использовать для приготовления приправы." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "салат" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "салат-латук" +msgstr[1] "салат-латук" +msgstr[2] "салат-латук" +msgstr[3] "салат-латук" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46382,7 +50212,11 @@ msgstr "Хрустящая головка кочанного салата." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "полынь" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "полынь" +msgstr[1] "полынь" +msgstr[2] "полынь" +msgstr[3] "полынь" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46391,7 +50225,11 @@ msgstr "Стебель полыни. Пахнет восхитительно." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "лук" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "лук" +msgstr[1] "лук" +msgstr[2] "лук" +msgstr[3] "лук" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46404,7 +50242,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "грибной пузырь" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "грибной пузырь" +msgstr[1] "грибных пузыря" +msgstr[2] "грибных пузырей" +msgstr[3] "грибные пузыри" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46415,6 +50257,23 @@ msgstr "" "Мешочек с жидкостью из грибной формы жизни. Не слишком питательно, но всё " "равно сойдёт." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "сырая кукуруза для попкорна" +msgstr[1] "сырые кукурузы для попкорна" +msgstr[2] "сырой кукурузы для попкорна" +msgstr[3] "сырые кукурузы для попкорна" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" +"Особый сорт кукурузы для производства попкорна после просушки зёрен. В " +"отличии от обычной кукурузы эта не такая сладкая и более сухая." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -46432,7 +50291,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "тыква" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "тыква" +msgstr[1] "тыквы" +msgstr[2] "тыкв" +msgstr[3] "тыквы" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46443,6 +50306,23 @@ msgstr "" "Крупный овощ, размером примерно с вашу голову. Не очень вкусен в сыром виде," " но отлично подходит для готовки." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "пучок хрена" +msgstr[1] "пучка хрена" +msgstr[2] "пучков хрена" +msgstr[3] "пучки хрена" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" +"Листья хрена с островато-горьким, перечным вкусом. Они съедобны, но обычно " +"их не едят." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" @@ -46451,7 +50331,7 @@ msgstr[1] "одуванчика" msgstr[2] "одуванчиков" msgstr[3] "одуванчики" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -46468,7 +50348,7 @@ msgstr[1] "лопухи" msgstr[2] "лопухи" msgstr[3] "лопухи" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" @@ -46477,7 +50357,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "ревень" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "ревень" +msgstr[1] "ревень" +msgstr[2] "ревень" +msgstr[3] "ревень" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46487,7 +50371,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "сахарная свёкла" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "сахарная свекла" +msgstr[1] "сахарные свеклы" +msgstr[2] "сахарной свеклы" +msgstr[3] "сахарная свекла" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46534,7 +50422,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "мякоть растения" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "мякоть растения" +msgstr[1] "мякоть растения" +msgstr[2] "мякоть растения" +msgstr[3] "мякоть растения" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46545,7 +50437,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "кусок инопланетного гриба" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "кусок инопланетного гриба" +msgstr[1] "куска инопланетного гриба" +msgstr[2] "кусков инопланетного гриба" +msgstr[3] "куски инопланетного гриба" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46564,7 +50460,7 @@ msgstr[1] "диких овощей" msgstr[2] "диких овощей" msgstr[3] "дикие овощи" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -46575,7 +50471,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "цуккини" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "кабачок" +msgstr[1] "кабачка" +msgstr[2] "кабачки" +msgstr[3] "кабачков" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46584,7 +50484,11 @@ msgstr "Вкусный летний кабачок." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "канола" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "канола" +msgstr[1] "канолы" +msgstr[2] "канол" +msgstr[3] "канолы" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46599,7 +50503,7 @@ msgstr[1] "сырых бобов" msgstr[2] "сырых бобов" msgstr[3] "сырые бобы" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -46616,7 +50520,7 @@ msgstr[1] "сырой чечевицы" msgstr[2] "сырой чечевицы" msgstr[3] "сырая чечевица" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "Сырая неприготовленная чечевица. Её можно приготовить." @@ -46629,7 +50533,7 @@ msgstr[1] "побега папоротника" msgstr[2] "побегов папоротника" msgstr[3] "побеги папоротника" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -46705,7 +50609,6 @@ msgstr[2] "бутербродов с сыром" msgstr[3] "бутерброд с сыром" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "Простой сэндвич с сыром." @@ -46731,7 +50634,7 @@ msgstr[1] "волшебного хлеба" msgstr[2] "волшебного хлеба" msgstr[3] "волшебный хлеб" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -46903,7 +50806,11 @@ msgstr "Вкусный рыбный сэндвич." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "бейгл с рыбой и шпинатом" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "бейгл с рыбой и шпинатом" +msgstr[1] "бейгла с рыбой и шпинатом" +msgstr[2] "бейглов с рыбой и шпинатом" +msgstr[3] "бейглы с рыбой и шпинатом" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46912,7 +50819,11 @@ msgstr "Вкусный бейгель с рыбой, шпинатом и яйц #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "сэндвич БСП" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "сэндвич БСП" +msgstr[1] "сэндвича БСП" +msgstr[2] "сэндвичей БСП" +msgstr[3] "сэндвичи БСП" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -46930,7 +50841,11 @@ msgstr[3] "семена" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "семена плодов" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "семена плодов" +msgstr[1] "семена плодов" +msgstr[2] "семена плодов" +msgstr[3] "семена плодов" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" @@ -46940,7 +50855,7 @@ msgstr[1] "грибных споры" msgstr[2] "грибных спор" msgstr[3] "грибная спора" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "Немного грибных спор." @@ -46953,7 +50868,7 @@ msgstr[1] "корневища хмеля" msgstr[2] "корневищ хмеля" msgstr[3] "корневище хмеля" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "Корни хмеля для выращивания." @@ -46970,7 +50885,7 @@ msgstr[1] "семян ежевики" msgstr[2] "семян ежевики" msgstr[3] "семена ежевики" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "Несколько семян ежевики." @@ -46987,7 +50902,7 @@ msgstr[1] "семян черники" msgstr[2] "семян черники" msgstr[3] "семена черники" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "Несколько семян черники." @@ -47004,7 +50919,7 @@ msgstr[1] "семян клюквы" msgstr[2] "семян клюквы" msgstr[3] "семена клюквы" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "Несколько семян клюквы." @@ -47021,8 +50936,7 @@ msgstr[1] "семян люссакии" msgstr[2] "семян люссакии" msgstr[3] "семена люссакии" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "Несколько семян люссакии." @@ -47039,7 +50953,7 @@ msgstr[1] "семян шелковицы" msgstr[2] "семян шелковицы" msgstr[3] "семена шелковицы" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "Несколько семян шелковицы." @@ -47056,7 +50970,7 @@ msgstr[1] "семян бузины" msgstr[2] "семян бузины" msgstr[3] "семена бузины" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "Несколько семян бузины." @@ -47073,7 +50987,7 @@ msgstr[1] "семян малины" msgstr[2] "семян малины" msgstr[3] "семена малины" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "Несколько семян малины." @@ -47090,7 +51004,7 @@ msgstr[1] "семян клубники" msgstr[2] "семян клубники" msgstr[3] "семена клубники" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "Несколько семян клубники." @@ -47107,7 +51021,7 @@ msgstr[1] "семян винограда" msgstr[2] "семян винограда" msgstr[3] "семена винограда" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "Несколько семян винограда." @@ -47124,7 +51038,7 @@ msgstr[1] "семян розы" msgstr[2] "семян розы" msgstr[3] "семена розы" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "Несколько семян розы." @@ -47145,7 +51059,7 @@ msgstr[1] "семян табака" msgstr[2] "семян табака" msgstr[3] "семена табака" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "Несколько семян табака." @@ -47162,7 +51076,7 @@ msgstr[1] "семян ячменя" msgstr[2] "семян ячменя" msgstr[3] "семена ячменя" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "Несколько семян ячменя." @@ -47175,7 +51089,7 @@ msgstr[1] "семян сахарной свёклы" msgstr[2] "семян сахарной свёклы" msgstr[3] "семена сахарной свёклы" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "Несколько семян сахарной свёклы." @@ -47188,7 +51102,7 @@ msgstr[1] "семян салата" msgstr[2] "семян салата" msgstr[3] "семена салата" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "Несколько семян салата." @@ -47201,7 +51115,7 @@ msgstr[1] "семян капусты" msgstr[2] "семян капусты" msgstr[3] "семена капусты" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "Несколько семян белокочанной капусты." @@ -47214,7 +51128,7 @@ msgstr[1] "семян томата" msgstr[2] "семян томата" msgstr[3] "семена томата" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "Несколько семян томата." @@ -47227,7 +51141,7 @@ msgstr[1] "семян хлопка" msgstr[2] "семян хлопка" msgstr[3] "семена хлопка" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "Несколько семян хлопка. Из них можно выжать пищевое масло." @@ -47244,7 +51158,7 @@ msgstr[1] "семян брокколи" msgstr[2] "семян брокколи" msgstr[3] "семена брокколи" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "Несколько семян брокколи." @@ -47257,7 +51171,7 @@ msgstr[1] "семян цуккини" msgstr[2] "семян цуккини" msgstr[3] "семена цуккини" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "Несколько семян цуккини." @@ -47270,7 +51184,7 @@ msgstr[1] "семян лука" msgstr[2] "семян лука" msgstr[3] "семена лука" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "Несколько семян лука." @@ -47283,7 +51197,7 @@ msgstr[1] "семян чеснока" msgstr[2] "семян чеснока" msgstr[3] "семена чеснока" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "Несколько семян чеснока." @@ -47300,7 +51214,7 @@ msgstr[1] "семян рогоза" msgstr[2] "семян рогоза" msgstr[3] "семена рогоза" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "Немного семян рогоза." @@ -47317,7 +51231,7 @@ msgstr[1] "семян георгина" msgstr[2] "семян георгина" msgstr[3] "семена георгина" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "Немного семян георгина." @@ -47339,7 +51253,7 @@ msgstr[1] "семян козлобородника" msgstr[2] "семян козлобородника" msgstr[3] "семена козлобородника" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "Немного семян козлобородника." @@ -47352,7 +51266,7 @@ msgstr[1] "семян цикория" msgstr[2] "семян цикория" msgstr[3] "семена цикория" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "Немного семян цикория." @@ -47365,7 +51279,7 @@ msgstr[1] "семян диких кореньев" msgstr[2] "семян диких кореньев" msgstr[3] "семена диких кореньев" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "Несколько семян белых цветов." @@ -47378,8 +51292,7 @@ msgstr[1] "семян декоративных растений" msgstr[2] "семян декоративных растений" msgstr[3] "семена декоративных растений" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -47400,7 +51313,7 @@ msgstr[1] "семян кактуса" msgstr[2] "семян кактуса" msgstr[3] "семена кактуса" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "Несколько семян кактуса." @@ -47411,7 +51324,11 @@ msgstr "кактус" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "зубчик чеснока" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "зубчик чеснока" +msgstr[1] "зубчика чеснока" +msgstr[2] "зубчиков чеснока" +msgstr[3] "зубчики чеснока" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47426,7 +51343,7 @@ msgstr[1] "семян моркови" msgstr[2] "семян моркови" msgstr[3] "семена моркови" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "Несколько семян моркови." @@ -47439,7 +51356,7 @@ msgstr[1] "семян кукурузы" msgstr[2] "семян кукурузы" msgstr[3] "семена кукурузы" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "Немного семян кукурузы." @@ -47452,8 +51369,7 @@ msgstr[1] "семян перца чили" msgstr[2] "семян перца чили" msgstr[3] "семена перца чили" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "Несколько семян перца чили." @@ -47466,7 +51382,7 @@ msgstr[1] "семян огурца" msgstr[2] "семян огурца" msgstr[3] "семена огурца" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "Несколько семян огурца." @@ -47496,7 +51412,7 @@ msgstr[1] "семян конопли" msgstr[2] "семян конопли" msgstr[3] "семена конопли" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -47511,7 +51427,11 @@ msgstr "каннабис" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "семя марло" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "семя марло" +msgstr[1] "семени марло" +msgstr[2] "семян марло" +msgstr[3] "семена марло" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47532,7 +51452,7 @@ msgstr[1] "семян фасоли" msgstr[2] "семян фасоли" msgstr[3] "семена фасоли" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "Сырые неприготовленные бобы, готовые к посадке." @@ -47549,7 +51469,7 @@ msgstr[1] "семян соевых бобов" msgstr[2] "семян соевых бобов" msgstr[3] "семена соевых бобов" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "Несколько семян соевых бобов." @@ -47558,7 +51478,7 @@ msgstr "Несколько семян соевых бобов." msgid "soybean" msgstr "соевый боб" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "Сырая неприготовленная чечевица, готовая к посадке." @@ -47575,14 +51495,18 @@ msgstr[1] "семян тимьяна" msgstr[2] "семян тимьяна" msgstr[3] "семена тимьяна" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "Несколько семян тимьяна." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "тимьян" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "тимьян" +msgstr[1] "тимьян" +msgstr[2] "тимьян" +msgstr[3] "тимьян" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" @@ -47592,7 +51516,7 @@ msgstr[1] "семян канолы" msgstr[2] "семян канолы" msgstr[3] "семена канолы" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "Несколько семян канолы. Из них можно выжать масло." @@ -47605,7 +51529,7 @@ msgstr[1] "семян тыквы" msgstr[2] "семян тыквы" msgstr[3] "семена тыквы" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "Сырые тыквенные семечки. Их можно пожарить и съесть." @@ -47618,7 +51542,7 @@ msgstr[1] "семян подсолнечника" msgstr[2] "семян подсолнечника" msgstr[3] "семена подсолнечника" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "Несколько семян подсолнечника. Из них можно сделать масло." @@ -47640,7 +51564,7 @@ msgstr[1] "семян кендыря" msgstr[2] "семян кендыря" msgstr[3] "семена кендыря" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "Несколько семян кендыря." @@ -47653,7 +51577,7 @@ msgstr[1] "семян монарды" msgstr[2] "семян монарды" msgstr[3] "семена монарды" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "Несколько семян монарды." @@ -47666,7 +51590,7 @@ msgstr[1] "семян полыни" msgstr[2] "семян полыни" msgstr[3] "семена полыни" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "Несколько семян полыни." @@ -47679,7 +51603,7 @@ msgstr[1] "семян гречихи" msgstr[2] "семян гречихи" msgstr[3] "семена гречихи" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "Несколько семян гречихи." @@ -47692,7 +51616,7 @@ msgstr[1] "семян дикой травы" msgstr[2] "семян дикой травы" msgstr[3] "семена дикой травы" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "Несколько семян диких трав." @@ -47709,8 +51633,7 @@ msgstr[1] "стеблей диких овощей" msgstr[2] "стеблей диких овощей" msgstr[3] "стебли диких овощей" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "Несколько черешков диких овощей." @@ -47727,7 +51650,7 @@ msgstr[1] "семян одуванчика" msgstr[2] "семян одуванчика" msgstr[3] "семена одуванчика" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "Несколько семян одуванчика." @@ -47744,7 +51667,7 @@ msgstr[1] "семена лопуха" msgstr[2] "семена лопуха" msgstr[3] "семена лопуха" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "Несколько семян лопуха." @@ -47761,7 +51684,7 @@ msgstr[1] "черешка ревеня" msgstr[2] "черешков ревеня" msgstr[3] "черешок ревеня" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "Несколько черешков ревеня." @@ -47774,8 +51697,7 @@ msgstr[1] "споры сморчка" msgstr[2] "спор сморчка" msgstr[3] "спора сморчка" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "Несколько спор сморчка." @@ -47788,7 +51710,7 @@ msgstr[1] "семян дурмана" msgstr[2] "семян дурмана" msgstr[3] "семена дурмана" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -47812,7 +51734,7 @@ msgstr[1] "семян сельдерея" msgstr[2] "семян сельдерея" msgstr[3] "семена сельдерея" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "Несколько семян сельдерея." @@ -47825,7 +51747,7 @@ msgstr[1] "семян овса" msgstr[2] "семян овса" msgstr[3] "семена овса" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "Несколько семян овса." @@ -47846,7 +51768,7 @@ msgstr[1] "семян пшеницы" msgstr[2] "семян пшеницы" msgstr[3] "семена пшеницы" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "Несколько семян пшеницы." @@ -47867,7 +51789,7 @@ msgstr[1] "жареных семечек" msgstr[2] "жареных семечек" msgstr[3] "жареные семечки" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -47884,8 +51806,7 @@ msgstr[1] "кофейных стручка" msgstr[2] "кофейных стручков" msgstr[3] "кофейные стручки" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -47903,7 +51824,7 @@ msgstr[1] "кофейных зёрен" msgstr[2] "кофейных зёрен" msgstr[3] "кофейные зёрна" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "Немного кофейных зёрен, можно обжарить." @@ -47916,8 +51837,7 @@ msgstr[1] "обжаренных кофейных зёрен" msgstr[2] "обжаренных кофейных зёрен" msgstr[3] "обжаренные кофейные зёрна" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "Немного кофейных зёрен, можно размолоть в порошок." @@ -47930,7 +51850,7 @@ msgstr[1] "семян ромашки" msgstr[2] "семян ромашки" msgstr[3] "семена ромашки" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "Немного семян ромашки." @@ -47939,6 +51859,32 @@ msgstr "Немного семян ромашки." msgid "chamomile" msgstr "ромашка" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "зерна кукурузы для попкорна" +msgstr[1] "зерна кукурузы для попкорна" +msgstr[2] "зерна кукурузы для попкорна" +msgstr[3] "зерна кукурузы для попкорна" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "Немного семян кукурузы для попкорна." + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "семена хрена" +msgstr[1] "семена хрена" +msgstr[2] "семена хрена" +msgstr[3] "семена хрена" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "Немного семян хрена." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" @@ -47947,14 +51893,18 @@ msgstr[1] "семена горчицы" msgstr[2] "семена горчицы" msgstr[3] "семена горчицы" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "Немного горчичных зёрен, можно размолоть в горчичный порошок." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "бульон" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "бульон" +msgstr[1] "бульон" +msgstr[2] "бульон" +msgstr[3] "бульон" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47963,7 +51913,11 @@ msgstr "Овощной бульон. Вкусно и вполне питател #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "костный бульон" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "костный бульон" +msgstr[1] "костный бульон" +msgstr[2] "костный бульон" +msgstr[3] "костный бульон" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47972,7 +51926,11 @@ msgstr "Вкусный и питательный бульон из костей. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "овощной суп" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "овощной суп" +msgstr[1] "овощной суп" +msgstr[2] "овощной суп" +msgstr[3] "овощной суп" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47981,7 +51939,11 @@ msgstr "Вкусный и сытный овощной суп." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "мясной суп" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "мясной суп" +msgstr[1] "мясной суп" +msgstr[2] "мясной суп" +msgstr[3] "мясной суп" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -47999,7 +51961,11 @@ msgstr "Вкусный и сытный мясной суп." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "рыбный суп" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "рыбный суп" +msgstr[1] "рыбный суп" +msgstr[2] "рыбный суп" +msgstr[3] "рыбный суп" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48014,7 +51980,7 @@ msgstr[1] "карри" msgstr[2] "карри" msgstr[3] "карри" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "Пряная пища с кусочками перца. Очень хороша." @@ -48027,7 +51993,8 @@ msgstr[1] "карри с мясом" msgstr[2] "карри с мясом" msgstr[3] "карри с мясом" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" @@ -48036,14 +52003,18 @@ msgstr[1] "карри из твари" msgstr[2] "карри из твари" msgstr[3] "карри из твари" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "Пряная пища с кусочками перца и мяса. Очень хороша." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "лесной суп" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "солянка" +msgstr[1] "солянка" +msgstr[2] "солянка" +msgstr[3] "солянка" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48061,7 +52032,11 @@ msgstr "Вкусный и питательный суп, сделанный из #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "куриный суп с лапшой" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "куриный суп с лапшой" +msgstr[1] "куриный суп с лапшой" +msgstr[2] "куриный суп с лапшой" +msgstr[3] "куриный суп с лапшой" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48073,7 +52048,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "грибной суп" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "грибной суп" +msgstr[1] "грибной суп" +msgstr[2] "грибной суп" +msgstr[3] "грибной суп" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48082,7 +52061,11 @@ msgstr "Густой серый суп из грибов." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "томатный суп" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "томатный суп" +msgstr[1] "томатный суп" +msgstr[2] "томатный суп" +msgstr[3] "томатный суп" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48101,14 +52084,18 @@ msgstr[1] "куриных супа с клёцками" msgstr[2] "куриных супов с клёцками" msgstr[3] "куриный суп с клёцками" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "Суп с кусочками курицы и шариками из теста. Неплохо." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "шотландский суп" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "шотландский суп" +msgstr[1] "шотландский суп" +msgstr[2] "шотландский суп" +msgstr[3] "шотландский суп" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48127,7 +52114,7 @@ msgstr[1] "молотого перца чили" msgstr[2] "молотого перца чили" msgstr[3] "молотый перец чили" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -48143,7 +52130,7 @@ msgstr[1] "корицы" msgstr[2] "корицы" msgstr[3] "корица" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "Молотая кора коричного дерева со сладким и слегка пряным ароматом." @@ -48156,7 +52143,7 @@ msgstr[1] "смеси карри" msgstr[2] "смесей карри" msgstr[3] "смесь карри" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -48174,7 +52161,7 @@ msgstr[1] "чёрного перца" msgstr[2] "чёрного перца" msgstr[3] "чёрный перец" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "Чёрные пряные ягоды с острым вкусом." @@ -48187,7 +52174,7 @@ msgstr[1] "соли" msgstr[2] "соли" msgstr[3] "соль" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -48204,8 +52191,7 @@ msgstr[1] "итальянских приправы" msgstr[2] "итальянских приправ" msgstr[3] "итальянская приправа" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "" @@ -48219,7 +52205,7 @@ msgstr[1] "приправленной соли" msgstr[2] "приправленной соли" msgstr[3] "приправленная соль" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "Соль вместе с ароматной смесью трав и специй." @@ -48232,7 +52218,7 @@ msgstr[1] "сахара" msgstr[2] "сахара" msgstr[3] "сахар" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -48249,7 +52235,7 @@ msgstr[1] "кондитерской посыпки" msgstr[2] "кондитерской посыпки" msgstr[3] "кондитерская посыпка" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -48269,7 +52255,7 @@ msgstr[1] "диких трав" msgstr[2] "диких трав" msgstr[3] "дикие травы" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -48286,7 +52272,7 @@ msgstr[1] "соевых соуса" msgstr[2] "соевых соусов" msgstr[3] "соевый соус" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "Солёный ферментированный соевой соус." @@ -48304,14 +52290,18 @@ msgstr[1] "горчичный порошок" msgstr[2] "горчичный порошок" msgstr[3] "горчичный порошок" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "Пахучий желтый порошок. В данной форме не съедобен." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "приготовленный рогоз" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "приготовленный рогоз" +msgstr[1] "приготовленный рогоз" +msgstr[2] "приготовленный рогоз" +msgstr[3] "приготовленный рогоз" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48330,7 +52320,7 @@ msgstr[1] "клейстера" msgstr[2] "клейстеров" msgstr[3] "клейстер" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -48347,8 +52337,7 @@ msgstr[1] "тушёной зелени одуванчиков" msgstr[2] "тушёной зелени одуванчиков" msgstr[3] "тушёная зелень одуванчиков" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "Приготовленные листья диких одуванчиков. Вкусно и питательно." @@ -48361,7 +52350,7 @@ msgstr[1] "жареных одуванчиков" msgstr[2] "жареных одуванчиков" msgstr[3] "жареные одуванчики" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -48378,8 +52367,7 @@ msgstr[1] "тушеные листья лопуха" msgstr[2] "тушеные листья лопуха" msgstr[3] "тушеные листья лопуха" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "Приготовленные листья лопуха. Вкусно и питательно." @@ -48392,7 +52380,7 @@ msgstr[1] "жареные листья лопуха" msgstr[2] "жареные листья лопуха" msgstr[3] "жареные листья лопуха" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -48421,7 +52409,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "приготовленная мякоть растения" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "приготовленная мякоть растения" +msgstr[1] "приготовленная мякоть растения" +msgstr[2] "приготовленная мякоть растения" +msgstr[3] "приготовленная мякоть растения" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48436,15 +52428,18 @@ msgstr[1] "варёных диких овощей" msgstr[2] "варёных диких овощей" msgstr[3] "варёные дикие овощи" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "Сваренные дикие съедобные овощи. Любопытная смесь запахов и вкусов." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "заливное из овощей" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "заливное из овощей" +msgstr[1] "заливное из овощей" +msgstr[2] "заливное из овощей" +msgstr[3] "заливное из овощей" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48460,18 +52455,35 @@ msgstr[1] "приготовленной гречки" msgstr[2] "приготовленной гречки" msgstr[3] "приготовленная гречка" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "" "Порция приготовленной гречневой крупы. Полезная и питательная, но пресная." -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "Консервированная кукуруза в воде. Съешь всё!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "мамалыга" +msgstr[1] "мамалыга" +msgstr[2] "мамалыга" +msgstr[3] "мамалыга" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" +"Зерна кукурузы, приготовленные в щелочном растворе и затем промытые, что " +"делает их съедобными и подходящими для дальнейшей готовки." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" @@ -48480,7 +52492,7 @@ msgstr[1] "кукурузная мука" msgstr[2] "кукурузная мука" msgstr[3] "кукурузная мука" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "Жёлтая кукурузная мука, применяемая при готовке." @@ -48493,8 +52505,7 @@ msgstr[1] "тушёной фасоли с овощами" msgstr[2] "тушёной фасоли с овощами" msgstr[3] "тушёная фасоль с овощами" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Приготовленная на медленном огне фасоль с овощами. Вкусно и сытно." @@ -48507,7 +52518,7 @@ msgstr[1] "сухого риса" msgstr[2] "сухого риса" msgstr[3] "сухой рис" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -48524,7 +52535,7 @@ msgstr[1] "приготовленного риса" msgstr[2] "приготовленного риса" msgstr[3] "приготовленный рис" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "Сытная порция приготовленного длиннозёрного белого риса." @@ -48537,7 +52548,7 @@ msgstr[1] "жареного риса" msgstr[2] "жареного риса" msgstr[3] "жареный рис" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Восхитительный жареный рис с овощами. Аппетитный и очень сытный." @@ -48550,7 +52561,7 @@ msgstr[1] "бобов с рисом" msgstr[2] "бобов с рисом" msgstr[3] "бобы с рисом" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -48565,7 +52576,7 @@ msgstr[1] "жареного риса с тофу" msgstr[2] "жареного риса с тофу" msgstr[3] "жареный рис с тофу" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "Восхитительный рис, жареный с тофу и овощами. Вкусный и очень сытный." @@ -48578,7 +52589,7 @@ msgstr[1] "тофу стир-фрай" msgstr[2] "тофу стир-фрай" msgstr[3] "тофу стир-фрай" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -48595,8 +52606,7 @@ msgstr[1] "шикарного риса с овощами и бобами" msgstr[2] "шикарного риса с овощами и бобами" msgstr[3] "шикарный рис с овощами и бобами" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -48620,7 +52630,11 @@ msgstr "Вкусный печёный картофель. Сметаны не н #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "тыквенное пюре" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "тыквенное пюре" +msgstr[1] "тыквенное пюре" +msgstr[2] "тыквенное пюре" +msgstr[3] "тыквенное пюре" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48632,7 +52646,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "овощной пирог" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "пирог с овощами" +msgstr[1] "пирога с овощами" +msgstr[2] "пирогов с овощами" +msgstr[3] "пироги с овощами" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48641,7 +52659,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка со вкусной овощной нач #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "овощная пицца" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "пицца с овощами" +msgstr[1] "пиццы с овощами" +msgstr[2] "пицц с овощами" +msgstr[3] "пиццы с овощами" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48654,9 +52676,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "соус песто" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "соус песто" +msgstr[1] "соус песто" +msgstr[2] "соус песто" +msgstr[3] "соус песто" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "" @@ -48681,7 +52707,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "солёный овощной кусочек" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "засолённая мякоть растений" +msgstr[1] "засолённая мякоть растений" +msgstr[2] "засолённой мякоти растений" +msgstr[3] "засолённая мякоть растений" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48700,15 +52730,18 @@ msgstr[1] "спагетти с соусом песто" msgstr[2] "спагетти с соусом песто" msgstr[3] "спагетти с соусом песто" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "Спагетти, щедро приправленные соусом песто. Ням!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "солёные огурчики" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "маринованный огурчик" +msgstr[1] "маринованных огурчика" +msgstr[2] "маринованных огурчиков" +msgstr[3] "маринованные огурчики" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48725,8 +52758,7 @@ msgstr[1] "обжаренные с луком квашёнки" msgstr[2] "обжаренных с луком квашёнок" msgstr[3] "обжаренная с луком квашёнка" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -48752,7 +52784,11 @@ msgstr "Плавающие в рассоле консервированные о #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "сушёные овощи" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "сушеный овощ" +msgstr[1] "сушеных овоща" +msgstr[2] "сушеных овощей" +msgstr[3] "сушеные овощи" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48765,7 +52801,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "регидрированные овощи" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "регидрированный овощ" +msgstr[1] "регидрированных овоща" +msgstr[2] "регидрированных овощей" +msgstr[3] "регидрированные овощи" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48778,7 +52818,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "овощной салат" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "овощной салат" +msgstr[1] "овощного салата" +msgstr[2] "овощных салатов" +msgstr[3] "овощные салаты" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48787,7 +52831,11 @@ msgstr "Салат со всеми видами овощей." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "сушёный салат" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "сухой салат" +msgstr[1] "сухих салата" +msgstr[2] "сухих салатов" +msgstr[3] "сухие салаты" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48800,7 +52848,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "инста-салат" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "инста-салат" +msgstr[1] "инста-салата" +msgstr[2] "инста-салатов" +msgstr[3] "инста-салаты" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48813,7 +52865,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "печёный корень георгина" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "печёный корень георгина" +msgstr[1] "печёных корня георгина" +msgstr[2] "печёных корней георгина" +msgstr[3] "печёные корни георгина" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48826,9 +52882,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "жареный козлобородник" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "жареный козлобородник" +msgstr[1] "жареный козлобородник" +msgstr[2] "жареный козлобородник" +msgstr[3] "жареный козлобородник" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -48845,7 +52905,7 @@ msgstr[1] "риса для суши" msgstr[2] "риса для суши" msgstr[3] "рис для суши" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "" @@ -48860,7 +52920,7 @@ msgstr[1] "онигири" msgstr[2] "онигири" msgstr[3] "онигири" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -48877,8 +52937,7 @@ msgstr[1] "хосомаки с овощами" msgstr[2] "хосомаки с овощами" msgstr[3] "хосомаки с овощами" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -48889,7 +52948,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "сушёный кусок инопланетного гриба" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "сушёный кусок инопланетного гриба" +msgstr[1] "сушёных куска инопланетного гриба" +msgstr[2] "сушёных кусков инопланетного гриба" +msgstr[3] "сушёные куски инопланетного гриба" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48908,7 +52971,7 @@ msgstr[1] "квашёнки" msgstr[2] "квашёнок" msgstr[3] "квашёнка" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -48920,7 +52983,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "нопалито" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "нопалито" +msgstr[1] "нопалито" +msgstr[2] "нопалито" +msgstr[3] "нопалито" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48935,8 +53002,7 @@ msgstr[1] "варёных побегов папоротника" msgstr[2] "варёных побегов папоротника" msgstr[3] "варёные побеги папоротника" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "" @@ -48950,15 +53016,18 @@ msgstr[1] "соте из побегов папоротника" msgstr[2] "соте из побегов папоротника" msgstr[3] "соте из побегов папоротника" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "Побеги папоротника, пассерованные в жире. Нежные и вкусные." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "пшеничные хлопья" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "пшеничные хлопья" +msgstr[1] "пшеничные хлопья" +msgstr[2] "пшеничные хлопья" +msgstr[3] "пшеничные хлопья" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -48969,7 +53038,7 @@ msgstr "" "Цельнозерновая пшеничная крупа. Она на удивление вкусная и, как говорят, " "полезна для вашего сердца." -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "Сырая пшеница, не очень вкусная." @@ -48982,8 +53051,7 @@ msgstr[1] "сырых спагетти" msgstr[2] "сырых спагетти" msgstr[3] "сырые спагетти" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -49000,8 +53068,7 @@ msgstr[1] "сырых лазаньи" msgstr[2] "сырых лазаний" msgstr[3] "сырые лазаньи" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -49018,7 +53085,7 @@ msgstr[1] "варёной лапши" msgstr[2] "варёной лапши" msgstr[3] "варёная лапша" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "Свежая варёная лапша. Очень пресная, хотя и сытная." @@ -49031,7 +53098,7 @@ msgstr[1] "сырых макарон" msgstr[2] "сырых макарон" msgstr[3] "сырые макароны" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "" @@ -49046,7 +53113,7 @@ msgstr[1] "макарон с сыром" msgstr[2] "макарон с сыром" msgstr[3] "макароны с сыром" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "Плавишь сыр на макароны, получается съедобно." @@ -49059,7 +53126,7 @@ msgstr[1] "муки" msgstr[2] "муки" msgstr[3] "мука" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "Обогащённая белая мука, применяемая при готовке." @@ -49072,7 +53139,7 @@ msgstr[1] "овсянки" msgstr[2] "овсянки" msgstr[3] "овсянка" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " @@ -49081,7 +53148,7 @@ msgstr "" "Сухие продолговатые зёрна. В виде каши — вкусно и питательно. В сухом виде " "пригодно для питания лошадей." -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "Сырой овёс." @@ -49094,7 +53161,7 @@ msgstr[1] "приготовленная овсянка" msgstr[2] "приготовленная овсянка" msgstr[3] "приготовленная овсянка" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -49111,8 +53178,7 @@ msgstr[1] "шикарные овсянки" msgstr[2] "шикарных овсянок" msgstr[3] "шикарные овсянки" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -49123,7 +53189,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "блинчик" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "блинчик" +msgstr[1] "блинчика" +msgstr[2] "блинчиков" +msgstr[3] "блинчики" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49132,7 +53202,11 @@ msgstr "Пышные вкусные блинчики с кленовым сир #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "блинчик с фрукт. начинкой" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "блинчик с фруктовой начинкой" +msgstr[1] "блинчика с фруктовой начинкой" +msgstr[2] "блинчиков с фруктовой начинкой" +msgstr[3] "блинчики с фруктовой начинкой" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49149,14 +53223,18 @@ msgstr[1] "французских тоста" msgstr[2] "французских тостов" msgstr[3] "французский тост" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "Кусок хлеба, вымоченный в молочно-яичной смеси и затем запечённый." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "вафля" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "вафля" +msgstr[1] "вафли" +msgstr[2] "вафель" +msgstr[3] "вафли" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49167,7 +53245,11 @@ msgstr "Эй, время перекусить вафлями! У тебя не #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "фруктовая вафля" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "фруктовая вафля" +msgstr[1] "фруктовые вафли" +msgstr[2] "фруктовых вафлель" +msgstr[3] "фруктовые вафли" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49194,7 +53276,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "фруктовый пирог" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "пирог с фруктами" +msgstr[1] "пирога с фруктами" +msgstr[2] "пирогов с фруктами" +msgstr[3] "пироги с фруктами" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49203,7 +53289,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка с фруктовой начинкой." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "пицца с сыром" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "сырная пицца" +msgstr[1] "сырные пиццы" +msgstr[2] "сырных пицц" +msgstr[3] "сырные пиццы" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49218,7 +53308,7 @@ msgstr[1] "гранолы" msgstr[2] "гранол" msgstr[3] "гранола" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -49230,7 +53320,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "кленовый пирог" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "кленовый пирог" +msgstr[1] "кленовых пирога" +msgstr[2] "кленовых пирогов" +msgstr[3] "кленовые пироги" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49245,14 +53339,18 @@ msgstr[1] "доширака" msgstr[2] "дошираков" msgstr[3] "доширак" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "Рамен — лапша быстрого приготовления. Можно есть в сыром виде." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "шотландский пудинг" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "клёцка клути" +msgstr[1] "клёцки клути" +msgstr[2] "клёцек клути" +msgstr[3] "клёцки клути" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49265,7 +53363,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "булочки" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "булочка бриошь" +msgstr[1] "булочки бриошь" +msgstr[2] "булочек бриошь" +msgstr[3] "булочки бриошь" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49274,7 +53376,11 @@ msgstr "Вкусные пышные булочки, хороши с чаем н #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "бисквит" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "бисквитный торт" +msgstr[1] "бисквитных торта" +msgstr[2] "бисквитных тортов" +msgstr[3] "бисквитные торты" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49283,7 +53389,11 @@ msgstr "Простой воздушный пирог для пролетариа #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "космический пирог" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "космический пирог" +msgstr[1] "космических пирога" +msgstr[2] "космических пирогов" +msgstr[3] "космические пироги" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49292,7 +53402,11 @@ msgstr "Этот пирог унесёт вас в непростой путь." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "брауни" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "брауни" +msgstr[1] "брауни" +msgstr[2] "брауни" +msgstr[3] "брауни" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49302,7 +53416,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "«особое» пирожное" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "«особое» брауни" +msgstr[1] "«особых» брауни" +msgstr[2] "«особых» брауни" +msgstr[3] "«особые» брауни" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49311,7 +53429,11 @@ msgstr "Это, безусловно, не так, как бабушка пек #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "волокнистый стебель" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "волокнистый стебель" +msgstr[1] "волокнистых стебля" +msgstr[2] "волокнистых стеблей" +msgstr[3] "волокнистые стебли" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49320,7 +53442,11 @@ msgstr "Зеленоватый стержень. Очень волокнисты #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "хлеб Даны на закваске" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "хлеб Даны на закваске" +msgstr[1] "хлеб Даны на закваске" +msgstr[2] "хлеб Даны на закваске" +msgstr[3] "хлеб Даны на закваске" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49332,7 +53458,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "муст из дешёвого вина" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "муст из дешёвого вина" +msgstr[1] "муст из дешёвого вина" +msgstr[2] "муст из дешёвого вина" +msgstr[3] "муст из дешёвого вина" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49345,7 +53475,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "сильный ингалятор" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "ингалятор стимгаза" +msgstr[1] "ингалятора стимгаза" +msgstr[2] "ингаляторов стимгаза" +msgstr[3] "ингаляторы стимгаза" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49354,7 +53488,11 @@ msgstr "Мощный стимулятор без риска получить з #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "ингалятор сточного газа" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "ингалятор сточного газа" +msgstr[1] "ингалятора сточного газа" +msgstr[2] "ингаляторов сточного газа" +msgstr[3] "ингаляторы сточного газа" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49368,7 +53506,11 @@ msgstr "Мощный галлюциноген с низкой степенью #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "питательная таблетка" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "пищевая таблетка" +msgstr[1] "пищевые таблетки" +msgstr[2] "пищевык таблеток" +msgstr[3] "пищевые таблетки" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49384,7 +53526,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "питательная вода" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "вода с пищевым концентратом" +msgstr[1] "вода с пищевым концентратом" +msgstr[2] "вода с пищевым концентратом" +msgstr[3] "вода с пищевым концентратом" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49397,7 +53543,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "солнечная роса" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "солнечная роса" +msgstr[1] "солнечная роса" +msgstr[2] "солнечная роса" +msgstr[3] "солнечная роса" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49411,7 +53561,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "солнечный гель" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "солнечный гель" +msgstr[1] "солнечный гель" +msgstr[2] "солнечный гель" +msgstr[3] "солнечный гель" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49434,7 +53588,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "анестетик из солнечной росы" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "анестетик из солнечной росы" +msgstr[1] "анестетик из солнечной росы" +msgstr[2] "анестетик из солнечной росы" +msgstr[3] "анестетик из солнечной росы" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49455,7 +53613,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "сыворотка ми-го" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "сыворотка ми-го" +msgstr[1] "сыворотка ми-го" +msgstr[2] "сыворотка ми-го" +msgstr[3] "сыворотка ми-го" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49468,7 +53630,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "мутаген ми-го" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "мутаген ми-го" +msgstr[1] "мутаген ми-го" +msgstr[2] "мутаген ми-го" +msgstr[3] "мутаген ми-го" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49480,7 +53646,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "сыворотка мастодонта" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "сыворотка мастодонта" +msgstr[1] "сыворотка мастодонта" +msgstr[2] "сыворотка мастодонта" +msgstr[3] "сыворотка мастодонта" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49493,7 +53663,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "мутаген мастодонта" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "мутаген мастодонта" +msgstr[1] "мутаген мастодонта" +msgstr[2] "мутаген мастодонта" +msgstr[3] "мутаген мастодонта" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49505,7 +53679,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "тесто" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "тесто" +msgstr[1] "тесто" +msgstr[2] "тесто" +msgstr[3] "тесто" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49518,7 +53696,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "мутаген вампира" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "мутаген вампира" +msgstr[1] "мутаген вампира" +msgstr[2] "мутаген вампира" +msgstr[3] "мутаген вампира" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -49528,7 +53710,11 @@ msgstr "Мутагенная смесь с простой этикеткой « #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "сыворотка вампира" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "сыворотка вампира" +msgstr[1] "сыворотка вампира" +msgstr[2] "сыворотка вампира" +msgstr[3] "сыворотка вампира" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49543,11 +53729,19 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "мутаген вендиго" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "мутаген вендиго" +msgstr[1] "мутаген вендиго" +msgstr[2] "мутаген вендиго" +msgstr[3] "мутаген вендиго" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "сыворотка вендиго" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "сыворотка вендиго" +msgstr[1] "сыворотка вендиго" +msgstr[2] "сыворотка вендиго" +msgstr[3] "сыворотка вендиго" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49562,9 +53756,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "СпОрео" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "СпОрео" +msgstr[1] "СпОрео" +msgstr[2] "СпОрео" +msgstr[3] "СпОрео" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -49574,7 +53772,7 @@ msgstr "" "Печенье-хит сезона от «Микус Индастриз»! Теперь с увлекательными вкусами " "Марло, Лисичек и Неизбежного Конца Человеческой Цивилизации." -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -49610,7 +53808,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "сушёное инопланетное мясо" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "сушёное инопланетное мясо" +msgstr[1] "сушёное инопланетное мясо" +msgstr[2] "сушёное инопланетное мясо" +msgstr[3] "сушёное инопланетное мясо" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49623,7 +53825,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "инопланетная кость" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "инопланетная кость" +msgstr[1] "инопланетные кости" +msgstr[2] "инопланетных костей" +msgstr[3] "инопланетные кости" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49647,7 +53853,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "жир инопланетянина" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "жир инопланетянина" +msgstr[1] "жир инопланетянина" +msgstr[2] "жир инопланетянина" +msgstr[3] "жир инопланетянина" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49666,7 +53876,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "сало инопланетянина" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "сало инопланетянина" +msgstr[1] "сало инопланетянина" +msgstr[2] "сало инопланетянина" +msgstr[3] "сало инопланетянина" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49728,7 +53942,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "мясо необычного гуманоида" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "мясо необычного гуманоида" +msgstr[1] "мясо необычного гуманоида" +msgstr[2] "мясо необычного гуманоида" +msgstr[3] "мясо необычного гуманоида" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49754,7 +53972,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "приготовленное необычное мясо" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "приготовленное необычное мясо" +msgstr[1] "приготовленное необычное мясо" +msgstr[2] "приготовленное необычное мясо" +msgstr[3] "приготовленное необычное мясо" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49777,7 +53999,11 @@ msgstr[3] "приготовленные обрезки необычного мя #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "необычное сало" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "необычное сало" +msgstr[1] "необычное сало" +msgstr[2] "необычное сало" +msgstr[3] "необычное сало" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49792,7 +54018,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "необычный лярд" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "необычный лярд" +msgstr[1] "необычный лярд" +msgstr[2] "необычный лярд" +msgstr[3] "необычный лярд" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49813,7 +54043,11 @@ msgstr "Свежий жир, вырезанный из неземного гум #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "сало необычного гуманоида" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "сало необычного гуманоида" +msgstr[1] "сало необычного гуманоида" +msgstr[2] "сало необычного гуманоида" +msgstr[3] "сало необычного гуманоида" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49828,7 +54062,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "лярд необычного гуманоида" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "лярд необычного гуманоида" +msgstr[1] "лярд необычного гуманоида" +msgstr[2] "лярд необычного гуманоида" +msgstr[3] "лярд необычного гуманоида" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49852,7 +54090,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "сырая шкура гуманоида" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "сырая шкура гуманоида" +msgstr[1] "сырые шкуры гуманоида" +msgstr[2] "сырых шкур гуманоида" +msgstr[3] "сырые шкуры гуманоида" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49867,7 +54109,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "яйцо динозавра" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "яйцо динозавра" +msgstr[1] "яйца динозавра" +msgstr[2] "яиц динозавра" +msgstr[3] "яйца динозавра" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49876,71 +54122,139 @@ msgstr "Почти белое яйцо круглой формы, отложен #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "яйцо компсогната" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "яйцо компсогната" +msgstr[1] "яйца компсогната" +msgstr[2] "яиц компсогната" +msgstr[3] "яйца компсогната" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "яйцо галлимима" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "яйцо галлимима" +msgstr[1] "яйца галлимима" +msgstr[2] "яиц галлимима" +msgstr[3] "яйца галлимима" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "яйцо пахицефалозавра" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо пахицефалозавра" +msgstr[1] "яйца пахицефалозавра" +msgstr[2] "яиц пахицефалозавра" +msgstr[3] "яйца пахицефалозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "яйцо спинозавра" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо спинозавра" +msgstr[1] "яйца спинозавра" +msgstr[2] "яиц спинозавра" +msgstr[3] "яйца спинозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "яйцо тираннозавра" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо тираннозавра" +msgstr[1] "яйца тираннозавра" +msgstr[2] "яиц тираннозавра" +msgstr[3] "яйца тираннозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "яйцо трицератопса" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "яйцо трицератопса" +msgstr[1] "яйца трицератопса" +msgstr[2] "яиц трицератопса" +msgstr[3] "яйца трицератопса" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "яйцо стегозавра" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо стегозавра" +msgstr[1] "яйца стегозавра" +msgstr[2] "яиц стегозавра" +msgstr[3] "яйца стегозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "яйцо анкилозавра" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо анкилозавра" +msgstr[1] "яйца анкилозавра" +msgstr[2] "яиц анкилозавра" +msgstr[3] "яйца анкилозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "яйцо аллозавра" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо аллозавра" +msgstr[1] "яйца аллозавра" +msgstr[2] "яиц аллозавра" +msgstr[3] "яйца аллозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "яйцо эораптора" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "яйцо эораптора" +msgstr[1] "яйца эораптора" +msgstr[2] "яиц эораптора" +msgstr[3] "яйца эораптора" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "яйцо велоцираптора" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "яйцо велоцираптора" +msgstr[1] "яйца велоцираптора" +msgstr[2] "яиц велоцираптора" +msgstr[3] "яйца велоцираптора" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "яйцо дейнониха" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "яйцо дейнониха" +msgstr[1] "яйца дейнониха" +msgstr[2] "яиц дейнониха" +msgstr[3] "яйца дейнониха" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "яйцо ютараптора" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "яйцо ютараптора" +msgstr[1] "яйца ютараптора" +msgstr[2] "яиц ютараптора" +msgstr[3] "яйца ютараптора" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "яйцо паразауролофа" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "яйцо паразауролофа" +msgstr[1] "яйца паразауролофа" +msgstr[2] "яиц паразауролофа" +msgstr[3] "яйца паразауролофа" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "яйцо диморфодона" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "яйцо диморфодона" +msgstr[1] "яйца диморфодона" +msgstr[2] "яиц диморфодона" +msgstr[3] "яйца диморфодона" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "яйцо дилофозавра" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "яйцо дилофозавра" +msgstr[1] "яйца дилофозавра" +msgstr[2] "яиц дилофозавра" +msgstr[3] "яйца дилофозавра" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "основа зелья" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "основа для зелий" +msgstr[1] "основа для зелий" +msgstr[2] "основа для зелий" +msgstr[3] "основа для зелий" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49951,9 +54265,30 @@ msgstr "" "Крепкий спирт, наполненный маной и концентрированный в жидкость, способную " "стабилизировать заклинания в жидкой форме. Если хотите, можете выпить." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "превосходная основа для зелий" +msgstr[1] "превосходная основа для зелий" +msgstr[2] "превосходная основа для зелий" +msgstr[3] "превосходная основа для зелий" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." +msgstr "" +"Чистый спирт, насыщенный магической энергией. Сила, сконцентрированная " +"внутри, заставляет поверхность зелья непрерывно покрываться волнами." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large adrenal gland" -msgstr "большие надпочечники" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "большой надпочечник" +msgstr[1] "больших надпочечника" +msgstr[2] "больших надпочечников" +msgstr[3] "большие надпочечники" #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49967,7 +54302,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "Драконья эссенция" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "драконья эссенция" +msgstr[1] "драконья эссенция" +msgstr[2] "драконья эссенция" +msgstr[3] "драконья эссенция" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49979,7 +54318,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "Сырая шкура чёрного дракона" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "сырая шкура чёрного дракона" +msgstr[1] "сырые шкуры чёрного дракона" +msgstr[2] "сырых шкур чёрного дракона" +msgstr[3] "сырые шкуры чёрного дракона" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -49993,10 +54336,14 @@ msgstr "" " чешуек для создания чешуйчатой кольчуги." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "Маленькое зелье маны" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -50006,18 +54353,31 @@ msgstr "" "используй!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "Зелье маны" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "Большое зелье маны" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "Зелье Кошачьей Грации" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -50025,10 +54385,15 @@ msgid "" msgstr "Зелье Кошачьей Грации. Увеличивает ловкость на 10 минут." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "Зелье Силы Огра" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -50036,10 +54401,15 @@ msgid "" msgstr "Зелье Силы Огра. Увеличивает силу на 10 минут." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "Зелье Орлиного Зрения" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -50047,10 +54417,15 @@ msgid "" msgstr "Зелье Орлиного Зрения. Увеличивает восприятие на 10 минут." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "Зелье Лисьей Хитрости" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -50059,7 +54434,11 @@ msgstr "Зелье Лисьей Хитрости. Увеличивает инт #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "зомби кукла вуду" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "кукла вуду зомби" +msgstr[1] "куклы вуду зомби" +msgstr[2] "кукол вуду зомби" +msgstr[3] "куклы вуду зомби" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50074,7 +54453,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "костяная кукла вуду" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "костяная кукла вуду" +msgstr[1] "костяные куклы вуду" +msgstr[2] "костяных кукол вуду" +msgstr[3] "костяные куклы вуду" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50090,7 +54473,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "кукла вуду пумы" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "кукла вуду пумы" +msgstr[1] "куклы вуду пумы" +msgstr[2] "кукол вуду пумы" +msgstr[3] "куклы вуду пумы" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50105,9 +54492,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "зелье Безумного Исцеления" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "зелье Безумного Исцеления" +msgstr[1] "зелья Безумного Исцеления" +msgstr[2] "зелий Безумного Исцеления" +msgstr[3] "зелья Безумного Исцеления" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -50120,9 +54512,14 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "зелье Улучшенного Безумного Исцеления" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "зелье Улучшенного Безумного Исцеления" +msgstr[1] "зелья Улучшенного Безумного Исцеления" +msgstr[2] "зелий Улучшенного Безумного Исцеления" +msgstr[3] "зелья Улучшенного Безумного Исцеления" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -50137,7 +54534,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "яйцо совомедведя" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "яйцо совомедведя" +msgstr[1] "яйца совомедведя" +msgstr[2] "яиц совомедведя" +msgstr[3] "яйца совомедведя" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50156,7 +54557,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "желток яйца совомедведя" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "желток яйца совомедведя" +msgstr[1] "желтка яйца совомедведя" +msgstr[2] "желтков яйца совомедведя" +msgstr[3] "желтки яйца совомедведя" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50165,7 +54570,11 @@ msgstr "Жидкое содержимое яйца совомедведя. Хо #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "комок шерсти" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "комок шерсти" +msgstr[1] "комка шерсти" +msgstr[2] "комков шерсти" +msgstr[3] "комки шерсти" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50182,7 +54591,7 @@ msgstr[1] "Драконье мясо" msgstr[2] "Драконье мясо" msgstr[3] "Драконье мясо" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -50194,7 +54603,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "гриб крикуна" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "гриб крикуна" +msgstr[1] "гриба крикуна" +msgstr[2] "грибов крикуна" +msgstr[3] "грибы крикуна" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50204,7 +54617,11 @@ msgstr "Грибы, собранные с мертвого крикуна. Мо #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "очищенное мясо" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "очищенное мясо" +msgstr[1] "очищенное мясо" +msgstr[2] "очищенное мясо" +msgstr[3] "очищенное мясо" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50217,7 +54634,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "загрязненное мясо" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "загрязненное мясо" +msgstr[1] "загрязненное мясо" +msgstr[2] "загрязненное мясо" +msgstr[3] "загрязненное мясо" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50230,9 +54651,30 @@ msgstr "" " своих друзей, но, если вы это сделаете, они не ощутят разницу некоторое " "время." +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "" +"Кровь, переполненная волшебной энергией. Испускает тусклый синий свет." + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "концентрированная сыворотка маны" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "концентрированная сыворотка маны" +msgstr[1] "концентрированная сыворотка маны" +msgstr[2] "концентрированная сыворотка маны" +msgstr[3] "концентрированная сыворотка маны" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50245,7 +54687,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "труп некко" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "труп некко" +msgstr[1] "трупа некко" +msgstr[2] "трупов некко" +msgstr[3] "трупы некко" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50256,7 +54702,7 @@ msgstr "" "Труп некко, сейчас очень напоминает огромную вафельку Некко. Не помешает " "откусить кусочек, верно?" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " @@ -50265,7 +54711,7 @@ msgstr "" "Горстка нежного, воздушного, пышного и вкусного зефира. Кажется странно " "теплой…" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -50322,7 +54768,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "карамельная мазь" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "карамельная мазь" +msgstr[1] "карамельная мазь" +msgstr[2] "карамельная мазь" +msgstr[3] "карамельная мазь" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50407,7 +54857,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "некротическая голова" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "некротическая голова" +msgstr[1] "некротические головы" +msgstr[2] "некротических голов" +msgstr[3] "некротические головы" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50420,7 +54874,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "мутагенный комок" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "мутагенный комок" +msgstr[1] "мутагенных комка" +msgstr[2] "мутагенных комков" +msgstr[3] "мутагенные комки" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50435,7 +54893,7 @@ msgstr[1] "мёда" msgstr[2] "мёда" msgstr[3] "мёд" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "Мёд. Его делают пчёлы." @@ -50456,7 +54914,8 @@ msgstr[1] "рыбных сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "рыбных сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "рыбный сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "Вкусный рыбный сэндвич. Не содержит глютен." @@ -50469,14 +54928,19 @@ msgstr[1] "овощных сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "овощных сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "овощной сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "Хлеб с овощами, вот и всё. Не содержит глютен." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "гранола (без глютена)" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "гранола (без глютена)" +msgstr[1] "гранолы (без глютена)" +msgstr[2] "гранол (без глютена)" +msgstr[3] "гранолы (без глютена)" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" @@ -50486,7 +54950,8 @@ msgstr[1] "мясных сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "мясных сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "мясной сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "Хлеб с мясом, вот и всё. Не содержит глютен." @@ -50499,7 +54964,8 @@ msgstr[1] "сэндвича с арахисовым маслом (без глю msgstr[2] "сэндвичей с арахисовым маслом (без глютена)" msgstr[3] "сэндвич с арахисовым маслом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -50516,7 +54982,8 @@ msgstr[1] "бутерброда с арахисовым маслом и желе msgstr[2] "бутербродов с арахисовым маслом и желе (без глютена)" msgstr[3] "бутерброд с арахисовым маслом и желе (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -50533,7 +55000,8 @@ msgstr[1] "бутерброда с арахисовым маслом и мёдо msgstr[2] "бутербродов с арахисовым маслом и мёдом (без глютена)" msgstr[3] "бутерброд с арахисовым маслом и мёдом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -50550,7 +55018,8 @@ msgstr[1] "бутерброда с арахисовым маслом и клен msgstr[2] "бутербродов с арахисовым маслом и кленовым сиропом (без глютена)" msgstr[3] "бутерброд с арахисовым маслом и кленовым сиропом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -50561,7 +55030,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "амброзия из орехов гикори (без лактозы)" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "амброзия из орехов гикори (без лактозы)" +msgstr[1] "амброзии из орехов гикори (без лактозы)" +msgstr[2] "амброзий из орехов гикори (без лактозы)" +msgstr[3] "амброзии из орехов гикори (без лактозы)" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50583,7 +55056,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "кукурузная лепёшка (без глютена)" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "кукурузная лепёшка (без глютена)" +msgstr[1] "кукурузные лепёшки (без глютена)" +msgstr[2] "кукурузных лепёшек (без глютена)" +msgstr[3] "кукурузные лепёшки (без глютена)" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50602,7 +55079,7 @@ msgstr[1] "блинчика с фрукт. начинкой (без глютен msgstr[2] "блинчика с фрукт. начинкой (без глютена)" msgstr[3] "блинчик с фрукт. начинкой (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -50619,7 +55096,7 @@ msgstr[1] "блинчика с фрукт. начинкой (без лактоз msgstr[2] "блинчиков с фрукт. начинкой (без лактозы)" msgstr[3] "блинчик с фрукт. начинкой (без лактозы)" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -50636,7 +55113,7 @@ msgstr[1] "блинчика с фрукт. начинкой (без глютен msgstr[2] "блинчика с фрукт. начинкой (без глютена) (без лактозы)" msgstr[3] "блинчик с фрукт. начинкой (без глютена) (без лактозы)" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -50655,7 +55132,7 @@ msgstr[1] "блинчика с шоколадом (без глютена)" msgstr[2] "блинчиков с шоколадом (без глютена)" msgstr[3] "блинчик с шоколадом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -50672,7 +55149,7 @@ msgstr[1] "французских тоста (без глютена)" msgstr[2] "французских тостов (без глютена)" msgstr[3] "французский тост (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -50688,7 +55165,7 @@ msgstr[1] "французских тоста (без глютена) (без л msgstr[2] "французских тостов (без глютена) (без лактозы)" msgstr[3] "французский тост (без глютена) (без лактозы)" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -50701,7 +55178,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "печенье (без глютена)" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "печенье (без глютена)" +msgstr[1] "печенья (без глютена)" +msgstr[2] "печенья (без глютена)" +msgstr[3] "печенье (без глютена)" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50713,7 +55194,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "фруктовый пирог (без глютена)" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "фруктовый пирог (без глютена)" +msgstr[1] "фруктовых пирога (без глютена)" +msgstr[2] "фруктовых пирогов (без глютена)" +msgstr[3] "фруктовые пироги (без глютена)" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50722,7 +55207,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка с фруктовой начинкой. Н #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "овощной пирог (без глютена)" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "овощной пирог (без глютена)" +msgstr[1] "овощных пирога (без глютена)" +msgstr[2] "овощных пирогов (без глютена)" +msgstr[3] "овощные пироги (без глютена)" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50731,7 +55220,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка со вкусной овощной нач #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "мясной пирог (без глютена)" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "мясной пирог (без глютена)" +msgstr[1] "мясных пирога (без глютена)" +msgstr[2] "мясных пирогов (без глютена)" +msgstr[3] "мясные пироги (без глютена)" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50740,7 +55233,11 @@ msgstr "Вкусная выпечка с мясной начинкой. Не с #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "кленовый пирог (без глютена)" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "кленовый пирог (без глютена)" +msgstr[1] "кленовых пирога (без глютена)" +msgstr[2] "кленовых пирогов (без глютена)" +msgstr[3] "кленовые пироги (без глютена)" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50750,7 +55247,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "овощная пицца (без глютена)" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "овощная пицца (без глютена)" +msgstr[1] "овощные пиццы (без глютена)" +msgstr[2] "овощных пицц (без глютена)" +msgstr[3] "овощные пиццы (без глютена)" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50763,7 +55264,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "пицца с сыром (без глютена)" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "сырная пицца (без глютена)" +msgstr[1] "сырные пиццы (без глютена)" +msgstr[2] "сырных пицц (без глютена)" +msgstr[3] "сырные пиццы (без глютена)" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50772,7 +55277,11 @@ msgstr "Вкусная пицца с корочкой расплавленног #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "мясная пицца (без глютена)" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "мясная пицца (без глютена)" +msgstr[1] "мясные пиццы (без глютена)" +msgstr[2] "мясных пицц (без глютена)" +msgstr[3] "мясные пиццы (без глютена)" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50785,7 +55294,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "чизбургер (без глютена)" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "чизбургер (без глютена)" +msgstr[1] "чизбургера (без глютена)" +msgstr[2] "чизбургеров (без глютена)" +msgstr[3] "чизбургеры (без глютена)" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50798,7 +55311,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "гамбургер (без глютена)" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "гамбургер (без глютена)" +msgstr[1] "гамбургера (без глютена)" +msgstr[2] "гамбургеров (без глютена)" +msgstr[3] "гамбургеры (без глютена)" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50807,7 +55324,11 @@ msgstr "Сэндвич из мяса с приправами. Не содерж #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "неряха Джо (без глютена)" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "неряха Джо (без глютена)" +msgstr[1] "неряха Джо (без глютена)" +msgstr[2] "неряха Джо (без глютена)" +msgstr[3] "неряха Джо (без глютена)" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50820,7 +55341,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "сэндвич БСП (без глютена)" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "сэндвич БСП (без глютена)" +msgstr[1] "сэндвича БСП (без глютена)" +msgstr[2] "сэндвичей БСП (без глютена)" +msgstr[3] "сэндвичи БСП (без глютена)" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50837,7 +55362,7 @@ msgstr[1] "сладкое мясо (без глютена)" msgstr[2] "сладкое мясо (без глютена)" msgstr[3] "сладкое мясо (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -50855,7 +55380,8 @@ msgstr[1] "бутерброда с сыром (без глютена)" msgstr[2] "бутербродов с сыром (без глютена)" msgstr[3] "бутерброд с сыром (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "Простой сэндвич с сыром. Не содержит глютен." @@ -50868,7 +55394,8 @@ msgstr[1] "сэндвича с плавленым сыром (без глюте msgstr[2] "сэндвичей с плавленым сыром (без глютена)" msgstr[3] "сэндвич с плавленым сыром (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -50885,7 +55412,8 @@ msgstr[1] "шикарных сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "шикарных сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "шикарный сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -50902,7 +55430,8 @@ msgstr[1] "сэндвича с огурцом (без глютена)" msgstr[2] "сэндвичей с огурцом (без глютена)" msgstr[3] "сэндвич с огурцом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -50919,7 +55448,8 @@ msgstr[1] "сэндвича с джемом (без глютена)" msgstr[2] "сэндвичей с джемом (без глютена)" msgstr[3] "сэндвич с джемом (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "Вкусный сэндвич с джемом. Не содержит глютен." @@ -50932,7 +55462,8 @@ msgstr[1] "медовых сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "медовых сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "медовый сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "Вкусный сэндвич с мёдом. Не содержит глютен." @@ -50945,7 +55476,8 @@ msgstr[1] "«скучных» сэндвича (без глютена)" msgstr[2] "«скучных» сэндвичей (без глютена)" msgstr[3] "«скучный» сэндвич (без глютена)" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -50956,7 +55488,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "вафля (без глютена)" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "вафля (без глютена)" +msgstr[1] "вафли (без глютена)" +msgstr[2] "вафель (без глютена)" +msgstr[3] "вафли (без глютена)" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50965,7 +55501,11 @@ msgstr "Просто вафельный блинчик с рифлёной по #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "вафля (без лактозы)" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "вафля (без лактозы)" +msgstr[1] "вафли (без лактозы)" +msgstr[2] "вафель (без лактозы)" +msgstr[3] "вафли (без лактозы)" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50984,7 +55524,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "фруктовая вафля (без глютена)" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "фруктовая вафля (без глютена)" +msgstr[1] "фруктовые вафли (без глютена)" +msgstr[2] "фруктовых вафель (без глютена)" +msgstr[3] "фруктовые вафли (без глютена)" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -50997,7 +55541,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "фруктовая вафля (без глютена) (без лактозы)" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "фруктовая вафля (без глютена) (без лактозы)" +msgstr[1] "фруктовые вафли (без глютена) (без лактозы)" +msgstr[2] "фруктовых вафель (без глютена) (без лактозы)" +msgstr[3] "фруктовые вафли (без глютена) (без лактозы)" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -51010,7 +55558,11 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "шоколадная вафля (без глютена)" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "шоколадная вафля (без глютена)" +msgstr[1] "шоколадные вафли (без глютена)" +msgstr[2] "шоколадных вафель (без глютена)" +msgstr[3] "шоколадные вафли (без глютена)" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -51029,7 +55581,7 @@ msgstr[1] "рисового молока" msgstr[2] "рисового молока" msgstr[3] "рисовое молоко" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -51046,7 +55598,7 @@ msgstr[1] "кокосовой воды" msgstr[2] "кокосовой воды" msgstr[3] "кокосовая вода" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -51063,7 +55615,7 @@ msgstr[1] "консервированных кокосовых молочка" msgstr[2] "консервированных кокосовых молочка" msgstr[3] "консервированное кокосовое молочко" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -51080,14 +55632,18 @@ msgstr[1] "рисовые муки" msgstr[2] "рисовых муки" msgstr[3] "рисовая мука" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "Эта рисовая мука полезна для выпечки." #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "сыворотка возрождения" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "сыворотка возрождения" +msgstr[1] "сыворотка возрождения" +msgstr[2] "сыворотка возрождения" +msgstr[3] "сыворотка возрождения" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -52425,9 +56981,9 @@ msgstr[1] "желейные капсулы" msgstr[2] "желейных капсул" msgstr[3] "желейная капсула" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -52791,7 +57347,7 @@ msgstr[1] "больших паровых двигателя" msgstr[2] "больших паровых двигателей" msgstr[3] "большие паровые двигатели" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -52810,7 +57366,7 @@ msgstr[1] "огромных паровых двигателя" msgstr[2] "огромных паровых двигателей" msgstr[3] "огромные паровые двигатели" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -52829,7 +57385,7 @@ msgstr[1] "маленькие паровые турбины" msgstr[2] "маленьких паровых турбин" msgstr[3] "маленькие паровые турбины" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -52848,7 +57404,7 @@ msgstr[1] "средние паровые турбины" msgstr[2] "средних паровых турбин" msgstr[3] "средние паровые турбины" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -52867,7 +57423,7 @@ msgstr[1] "большие паровые турбины" msgstr[2] "больших паровых турбин" msgstr[3] "большие паровые турбины" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -52886,7 +57442,7 @@ msgstr[1] "огромные паровые турбины" msgstr[2] "огромных паровых турбин" msgstr[3] "огромные паровые турбины" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -52939,7 +57495,7 @@ msgstr[1] "каменной соли" msgstr[2] "каменной соли" msgstr[3] "каменная соль" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "" @@ -52953,7 +57509,7 @@ msgstr[1] "родонита" msgstr[2] "родонита" msgstr[3] "родонит" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -52970,7 +57526,7 @@ msgstr[1] "цинкитa" msgstr[2] "цинкитa" msgstr[3] "цинкит" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -53000,7 +57556,7 @@ msgstr[1] "ореха гикори" msgstr[2] "орехов гикори" msgstr[3] "орехи гикори" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов дерева гикори, по-прежнему в своей скорлупе." @@ -53013,7 +57569,7 @@ msgstr[1] "ореха пекан" msgstr[2] "орехов пекан" msgstr[3] "орехи пекан" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов дерева пекан, всё ещё в скорлупе." @@ -53026,7 +57582,7 @@ msgstr[1] "фисташки" msgstr[2] "фисташки" msgstr[3] "фисташки" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов фисташкового дерева, всё ещё в скорлупе." @@ -53039,7 +57595,7 @@ msgstr[1] "миндаль" msgstr[2] "миндаль" msgstr[3] "миндаль" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов миндального дерева, всё ещё в скорлупе." @@ -53052,7 +57608,7 @@ msgstr[1] "арахис" msgstr[2] "арахис" msgstr[3] "арахис" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов арахисового кустарника, всё ещё в скорлупе." @@ -53065,7 +57621,7 @@ msgstr[1] "фундук" msgstr[2] "фундук" msgstr[3] "фундук" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов лещины, всё ещё в скорлупе." @@ -53078,7 +57634,7 @@ msgstr[1] "каштана" msgstr[2] "каштанов" msgstr[3] "каштаны" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых орехов каштанового дерева, всё ещё в скорлупе." @@ -53091,7 +57647,7 @@ msgstr[1] "грецких ореха" msgstr[2] "грецких орехов" msgstr[3] "грецкие орехи" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "Горсть твёрдых грецких орехов, всё ещё в скорлупе." @@ -53221,8 +57777,7 @@ msgstr[1] "недомолотое зерно" msgstr[2] "недомолотое зерно" msgstr[3] "недомолотое зерно" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "Масса из недомолотых зерен, все ещё не мука." @@ -53235,8 +57790,7 @@ msgstr[1] "тлеющих угольков" msgstr[2] "тлеющих угольков" msgstr[3] "тлеющий уголёк" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -53529,7 +58083,7 @@ msgstr[1] "суперклея" msgstr[2] "суперклеев" msgstr[3] "суперклей" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "Тюбик сильного клея. Используется во многих рецептах." @@ -53970,7 +58524,7 @@ msgstr[1] "бетона" msgstr[2] "бетона" msgstr[3] "бетон" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "Бетон, готовый к использованию в строительстве." @@ -55004,7 +59558,7 @@ msgstr[1] "часовых механизма" msgstr[2] "часовых механизмов" msgstr[3] "часовой механизм" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "Небольшой набор шестерёнок и прочей мелочи от часовых механизмов." @@ -55066,8 +59620,7 @@ msgstr[1] "SD-карты с научными данными" msgstr[2] "SD-карт с научными данными" msgstr[3] "SD-карта с научными данными" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -55173,14 +59726,48 @@ msgstr[1] "цветка ромашки" msgstr[2] "цветков ромашки" msgstr[3] "цветы ромашки" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "" "Белые цветки ромашки, применялись в качестве лекарства с древних времён." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "цветок лотоса" +msgstr[1] "цветка лотоса" +msgstr[2] "цветков лотоса" +msgstr[3] "цветки лотоса" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" +"Прелестный цветок, растущий на поверхности пресноводных водоёмов. " +"Традиционно связан с восточной культурой." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "цветок молочая" +msgstr[1] "цветка молочая" +msgstr[2] "цветков молочая" +msgstr[3] "цветки молочая" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" +"Горсть желто-зеленых цветов. Из них можно сварить чай, который снизит шанс " +"приступа астмы." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -55215,7 +59802,7 @@ msgstr[1] "цементных растворов" msgstr[2] "цементных растворов" msgstr[3] "цементный раствор" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "Цементный раствор, готовый к применению в строительстве." @@ -55271,7 +59858,7 @@ msgstr[1] "саманного раствора" msgstr[2] "саманного раствора" msgstr[3] "саманный раствор" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -55288,7 +59875,7 @@ msgstr[1] "дубовины" msgstr[2] "дубовин" msgstr[3] "дубовина" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "Кусок богатой танинами дубовой коры, полезной при дублении кожи." @@ -55314,7 +59901,7 @@ msgstr[1] "ивовой коры" msgstr[2] "ивовой коры" msgstr[3] "ивовая кора" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -55511,7 +60098,7 @@ msgstr[1] "обработанных шкуры" msgstr[2] "обработанных шкур" msgstr[3] "обработанная шкура" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -55695,11 +60282,10 @@ msgstr "Пачка купюр по 20 долларов, теперь уже со #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -55822,7 +60408,7 @@ msgstr[1] "сырых табака" msgstr[2] "сырой табак" msgstr[3] "сырой табак" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -56268,6 +60854,17 @@ msgstr "" "Маленькая коробочка с инструментами и предметами, которые помогут выжить в " "экстренной ситуации. Разберите, чтобы получить содержимое." +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" +"Самый лучший набор для выживания, который выбирают богатые либо очень " +"посвященные идее выживальщики. Содержит инструменты и предметы, которые " +"помогут выжить в экстренной ситуации. Разберите, чтобы получить содержимое." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" @@ -56276,7 +60873,7 @@ msgstr[1] "пластиковые кубики" msgstr[2] "пластиковых кубиков" msgstr[3] "пластиковые кубики" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "Шестигранный пластиковый кубик." @@ -56289,7 +60886,7 @@ msgstr[1] "солевых лизунца" msgstr[2] "солевых лизунцов" msgstr[3] "солевые лизунцы" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -56851,7 +61448,7 @@ msgstr[1] "шасси трибота" msgstr[2] "шасси трибота" msgstr[3] "шасси трибота" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -56868,8 +61465,7 @@ msgstr[1] "шасси шагобота" msgstr[2] "шасси шагобота" msgstr[3] "шасси шагобота" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -56886,7 +61482,7 @@ msgstr[1] "шасси Бигля" msgstr[2] "шасси Бигля" msgstr[3] "шасси Бигля" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -57062,8 +61658,7 @@ msgstr[1] "модуля самонаблюдения" msgstr[2] "модулей самонаблюдения" msgstr[3] "модули самонаблюдения" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -57232,8 +61827,7 @@ msgstr[1] "внутренние шасси турели" msgstr[2] "внутренних шасси турели" msgstr[3] "внутренние шасси турели" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -57250,8 +61844,7 @@ msgstr[1] "шасси робота-полицейского" msgstr[2] "шасси робота-полицейского" msgstr[3] "шасси робота-полицейского" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -57289,7 +61882,7 @@ msgstr[1] "разнообразное ПО" msgstr[2] "разнообразное ПО" msgstr[3] "разнообразное ПО" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "Разнообразное ПО для разных целей. Наверняка бесполезное." @@ -57302,7 +61895,7 @@ msgstr[1] "ВзломПРО" msgstr[2] "ВзломПРО" msgstr[3] "ВзломПРО" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "Хакерское ПО." @@ -57315,7 +61908,7 @@ msgstr[1] "МедСофт" msgstr[2] "МедСофт" msgstr[3] "МедСофт" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "Медицинское ПО." @@ -57328,7 +61921,7 @@ msgstr[1] "МатеМАКС" msgstr[2] "МатеМАКС" msgstr[3] "МатеМАКС" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "Математическое ПО." @@ -57341,7 +61934,7 @@ msgstr[1] "данные об инфекции" msgstr[2] "данные об инфекции" msgstr[3] "данные об инфекции" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "Медицинские данные о крови зомби." @@ -57354,7 +61947,7 @@ msgstr[1] "данные лабораторных исследований" msgstr[2] "данные лабораторных исследований" msgstr[3] "данные лабораторных исследований" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "Исследовательские архивы из правительственной лаборатории." @@ -57367,7 +61960,7 @@ msgstr[1] "данные о движении поездов" msgstr[2] "данные о движении поездов" msgstr[3] "данные о движении поездов" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "" @@ -57382,7 +61975,7 @@ msgstr[1] "нейроданных" msgstr[2] "нейроданных" msgstr[3] "нейроданные" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -57594,8 +62187,7 @@ msgstr[1] "«Дух айкидо»" msgstr[2] "«Дух айкидо»" msgstr[3] "«Дух айкидо»" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "Подробное руководство по айкидо." @@ -57608,8 +62200,7 @@ msgstr[1] "«Кулачный бой на практике»" msgstr[2] "«Кулачный бой на практике»" msgstr[3] "«Кулачный бой на практике»" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -57623,7 +62214,7 @@ msgstr[1] "«Капоэйра 100»" msgstr[2] "«Капоэйра 100»" msgstr[3] "«Капоэйра 100»" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "Полное руководство по капоэйре." @@ -57636,8 +62227,7 @@ msgstr[1] "«Многоножка Лу Фэн»" msgstr[2] "«Многоножка Лу Фэн»" msgstr[3] "«Многоножка Лу Фэн»" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу многоножки." @@ -57650,7 +62240,7 @@ msgstr[1] "«Красный журавль»" msgstr[2] "«Красный журавль»" msgstr[3] "«Красный журавль»" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу журавля." @@ -57663,7 +62253,7 @@ msgstr[1] "«Нефритовый дракон»" msgstr[2] "«Нефритовый дракон»" msgstr[3] "«Нефритовый дракон»" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу дракона." @@ -57676,8 +62266,7 @@ msgstr[1] "«Эскрима на практике»" msgstr[2] "«Эскрима на практике»" msgstr[3] "«Эскрима на практике»" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "Подробное руководство по эскриме." @@ -57690,8 +62279,7 @@ msgstr[1] "«Современный мечник»" msgstr[2] "«Современный мечник»" msgstr[3] "«Современный мечник»" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "Подробное руководство по фехтованию." @@ -57704,7 +62292,7 @@ msgstr[1] "«Кодокан дзюдо»" msgstr[2] "«Кодокан дзюдо»" msgstr[3] "«Кодокан дзюдо»" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "Подробное руководство по дзюдо." @@ -57717,8 +62305,7 @@ msgstr[1] "руководства по Сётокан карате" msgstr[2] "руководств по Сётокан карате" msgstr[3] "руководство по Сётокан карате" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "Подробное руководство по Сётокан карате." @@ -57731,8 +62318,7 @@ msgstr[1] "«Всё о крав-мага»" msgstr[2] "«Всё о крав-мага»" msgstr[3] "«Всё о крав-мага»" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "Подробное руководство по крав-мага." @@ -57745,7 +62331,7 @@ msgstr[1] "«Глухой леопард»" msgstr[2] "«Глухой леопард»" msgstr[3] "«Глухой леопард»" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу леопарда." @@ -57758,8 +62344,7 @@ msgstr[1] "«Ящерица Куо Чуй»" msgstr[2] "«Ящерица Куо Чуй»" msgstr[3] "«Ящерица Куо Чуй»" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу ящерицы." @@ -57772,8 +62357,7 @@ msgstr[1] "«Всё о тайском боксе»" msgstr[2] "«Всё о тайском боксе»" msgstr[3] "«Всё о тайском боксе»" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "Подробное руководство по тайскому боксу." @@ -57786,8 +62370,7 @@ msgstr[1] "«Суть ниндзюцу»" msgstr[2] "«Суть ниндзюцу»" msgstr[3] "«Суть ниндзюцу»" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "Подробное руководство по ниндзюцу." @@ -57800,8 +62383,7 @@ msgstr[1] "Книги Пяти Колец" msgstr[2] "Книг Пяти Колец" msgstr[3] "Книга Пяти Колец" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -57818,8 +62400,7 @@ msgstr[1] "«Современный панкратист»" msgstr[2] "«Современный панкратист»" msgstr[3] "«Современный панкратист»" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "Подробное руководство по панкратиону." @@ -57832,8 +62413,7 @@ msgstr[1] "«Скорпион Сунь Цзянь»" msgstr[2] "«Скорпион Сунь Цзянь»" msgstr[3] "«Скорпион Сунь Цзянь»" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу скорпиона." @@ -57846,8 +62426,7 @@ msgstr[1] "«Воин Индонезии»" msgstr[2] "«Воин Индонезии»" msgstr[3] "«Воин Индонезии»" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "Подробное руководство по пентьяк-силат." @@ -57860,7 +62439,7 @@ msgstr[1] "«Чёрная змея»" msgstr[2] "«Чёрная змея»" msgstr[3] "«Чёрная змея»" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу змеи." @@ -57873,8 +62452,7 @@ msgstr[1] "Официальных руководства по тхэквондо msgstr[2] "Официальных руководств по тхэквондо" msgstr[3] "Официальное руководство по тхэквондо" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "Полное руководство по тхэквондо." @@ -57887,8 +62465,7 @@ msgstr[1] "«Единение с Тао»" msgstr[2] "«Единение с Тао»" msgstr[3] "«Единение с Тао»" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "Полное руководство по тайцзи-цюань." @@ -57901,7 +62478,7 @@ msgstr[1] "«Белый тигр»" msgstr[2] "«Белый тигр»" msgstr[3] "«Белый тигр»" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу тигра." @@ -57914,7 +62491,7 @@ msgstr[1] "«Жаба Ло Манг»" msgstr[2] "«Жаба Ло Манг»" msgstr[3] "«Жаба Ло Манг»" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу жабы." @@ -57927,8 +62504,7 @@ msgstr[1] "«Гадюка Вэй Пай»" msgstr[2] "«Гадюка Вэй Пай»" msgstr[3] "«Гадюка Вэй Пай»" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "Подробное руководство по кунг-фу гадюки." @@ -57941,7 +62517,7 @@ msgstr[1] "«Вы и цзуй-цюань»" msgstr[2] "«Вы и цзуй-цюань»" msgstr[3] "«Вы и цзуй-цюань»" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "Подробное руководство по цзуй-цюань." @@ -57954,8 +62530,7 @@ msgstr[1] "Путь Копья" msgstr[2] "Путь Копья" msgstr[3] "Путь Копья" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "Полное руководство по Сёдзюцу." @@ -57968,8 +62543,7 @@ msgstr[1] "Прекрасная Весна" msgstr[2] "Прекрасная Весна" msgstr[3] "Прекрасная Весна" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "Подробное руководство по вин-чун кунг-фу." @@ -57983,8 +62557,7 @@ msgstr[1] "«Цветок Битвы»" msgstr[2] "«Цветок Битвы»" msgstr[3] "«Цветок Битвы»" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -58003,8 +62576,7 @@ msgstr[1] "Историческое европейское фехтование" msgstr[2] "Историческое европейское фехтование" msgstr[3] "Историческое европейское фехтование" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -60552,6 +65124,10 @@ msgstr "На этой открывалке написано «Я б лучше msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "Эта открывалка в форме бластера." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "Эта необычная открывалка в форме бездомного клоуна." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -60985,6 +65561,148 @@ msgstr "" "Поднос из нержавеющий стали для подачи блюд. Такие используют в столовых, " "кафетериях и подобных местах." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "кабель XLR " +msgstr[1] "кабель XLR " +msgstr[2] "кабель XLR " +msgstr[3] "кабель XLR " + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" +"Сбалансированный кабель для передачи аудиосигнала. Разъемы имеют три зубца." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "кабель для аудиоколонок" +msgstr[1] "кабель для аудиоколонок" +msgstr[2] "кабель для аудиоколонок" +msgstr[3] "кабель для аудиоколонок" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" +"Кабель, предназначенный для соединения аудиоколонок с усилителем или между " +"собой." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "звукосъемный кабель" +msgstr[1] "звукосъемный кабель" +msgstr[2] "звукосъемный кабель" +msgstr[3] "звукосъемный кабель" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" +"Кабель для снятия звука с инструмента, подключаемый, например, к гитаре и " +"усилителю. Несбалансированный кабель с разъемами папа в 1/4 дюйма на обоих " +"концах." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "наушники" +msgstr[1] "пары наушников" +msgstr[2] "пар наушников" +msgstr[3] "пары наушников" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" +"Обычные наушники. Известный бренд, приличное качество, в комплекте кабель с " +"разъемом на 1/8 дюйма и переходником на 1/4 дюйма." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "микрофон XLR" +msgstr[1] "микрофона XLR" +msgstr[2] "микрофонов XLR" +msgstr[3] "микрофоны XLR" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" +"Обычный микрофон для записи или усиления голоса. На нем есть застежка для " +"одежды. Имеет трехпиновый XLR разъем в основании для соединения с " +"усилителем." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "стойка микрофона" +msgstr[1] "стойки микрофона" +msgstr[2] "стоек микрофона" +msgstr[3] "стойки микрофона" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" +"Легкая раздвижная алюминиевая стойка черного цвета. Высотой до 180 см в " +"разложенном состоянии и чуть меньше метра в сложенном. Имеет подставку под " +"микрофон в верхней части." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "гитарная стойка" +msgstr[1] "гитарные стойки" +msgstr[2] "гитарных стоек" +msgstr[3] "гитарные стойки" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" +"Небольшой кусок алюминиевой фурнитуры странной формы с тремя ножками. На нем" +" можно установить одну гитару в вертикальном положении." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "микшер" +msgstr[1] "микшера" +msgstr[2] "микшеров" +msgstr[3] "микшеры" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" +"Устройство с фейдерами, переключателями и ручками настройки для смешивает " +"входного аудиосигнала и передачи на два выходных кабеля XLR (левый и " +"правый)." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" @@ -60993,7 +65711,7 @@ msgstr[1] "расходного материала" msgstr[2] "расходных материалов" msgstr[3] "расходный материал" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -61047,7 +65765,7 @@ msgstr[3] "воздушный фильтр" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "" "Пластиковая коробка с крепированной бумагой. Используется для фильтрации " @@ -61318,6 +66036,22 @@ msgstr "" "недостаточно крепкая, чтобы удержать человека при падении, но и ей можно " "найти несколько применений, например, подвесить большой труп для разделки." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "волан для бадминтона" +msgstr[1] "волана для бадминтона" +msgstr[2] "воланов для бадминтона" +msgstr[3] "воланы для бадминтона" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" +"Легкий ажурный спортивный снаряд конической формы, используемый в " +"бадминтоне." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -61348,6 +66082,14 @@ msgstr[3] "мяч для гольфа" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "Маленький мячик с круглыми углублениями на нём." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "бильярдный шар" +msgstr[1] "бильярдных шара" +msgstr[2] "бильярдных шаров" +msgstr[3] "бильярдный шар" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -61425,20 +66167,20 @@ msgstr[1] "мяча для волейбола" msgstr[2] "мячей для волейбола" msgstr[3] "мячи для волейбола" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "Стандартный волейбольный мяч." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" -msgstr[0] "мяч для пляжного волейбола" -msgstr[1] "мяча для пляжного волейбола" -msgstr[2] "мячей для пляжного волейбола" -msgstr[3] "мячи для пляжного волейбола" +msgid_plural "volleyballs" +msgstr[0] "мяч для волейбола" +msgstr[1] "мяча для волейбола" +msgstr[2] "мячей для волейбола" +msgstr[3] "мячи для волейбола" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -61548,6 +66290,23 @@ msgstr "" "Алюминиевая бейсбольная бита. Легче чем деревянная и, как следствие, ей " "легче махать." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "поролоновая бита" +msgstr[1] "поролоновые биты" +msgstr[2] "поролоновых бит" +msgstr[3] "поролоновые биты" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" +"Бейсбольная бита из поролона с пластиковой рукояткой. Легкая, " +"сбалансированная, удобная и совершенно бесполезная." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -62223,18 +66982,21 @@ msgstr "" "отчаяния." #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "заточка из зубной щётки" -msgstr[1] "заточки из зубных щёток" -msgstr[2] "заточек из зубных щёток" -msgstr[3] "заточка из зубной щётки" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "пластиковая заточка" +msgstr[1] "пластиковые заточки" +msgstr[2] "пластиковых заточек" +msgstr[3] "пластиковые заточки" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "Предмет личной гигиены, переделанный в заточку." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" +"Вытянутый кусок пластика, заточенный с одной стороны трением о шершавую " +"поверхность до появления колющего острия." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -62351,7 +67113,7 @@ msgstr[1] "бионических когтей" msgstr[2] "бионических когтей" msgstr[3] "бионические когти" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "Короткие и острые когти сделаны из высокотехнологичного металла." @@ -62503,10 +67265,8 @@ msgstr[3] "заострённая арматура" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." -msgstr "Заострённый кусок арматуры, которым всё же лучше бить, чем колоть." +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." +msgstr "Немного заостренный кусок арматуры." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -62576,7 +67336,7 @@ msgstr[1] "нагинаты" msgstr[2] "нагинат" msgstr[3] "нагината" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -62587,7 +67347,7 @@ msgstr "" "катаны и других японских клинков. Изредка использовалось самураями в ранние " "периоды, а также их жёнами для обороны дома." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -62598,7 +67358,7 @@ msgstr "" "катаны и других японских клинков. Лезвие немного болтается, и всё оружие " "сделано довольно небрежно." -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -62616,8 +67376,7 @@ msgstr[1] "нагинаты выживальщика" msgstr[2] "нагинат выживальщика" msgstr[3] "нагината выживальщика" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -62644,6 +67403,41 @@ msgstr "" "Метательное копьё с железным наконечником. Область хвата с насечкой и " "обмоткой для более уверенного удержания копья." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "деревянная пика" +msgstr[1] "деревянные пики" +msgstr[2] "деревянных пик" +msgstr[3] "деревянные пики" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" +"Это средневековое оружие, состоящее из древка с наконечником из обожженного " +"дерева." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "медная пика" +msgstr[1] "медные пики" +msgstr[2] "медных пик" +msgstr[3] "медные пики" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" +"Средневековое оружие, состоящее из деревянного древка с медным остриём." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -62720,7 +67514,7 @@ msgstr[1] "цзи" msgstr[2] "цзи" msgstr[3] "цзи" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -62808,7 +67602,7 @@ msgstr[1] "цзяня" msgstr[2] "цзяней" msgstr[3] "цзянь" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -62948,7 +67742,7 @@ msgstr[1] "нодати" msgstr[2] "нодати" msgstr[3] "нодати" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " @@ -62957,7 +67751,7 @@ msgstr "" "Тупая и дешёвая подделка огромного изогнутого двуручного меча из Японии. " "Удивительно лёгок для своего размера." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -63227,7 +68021,7 @@ msgstr[1] "вакидзаси" msgstr[2] "вакидзаси" msgstr[3] "вакидзаси" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -63278,7 +68072,7 @@ msgstr[1] "когтей тигра" msgstr[2] "когтей тигра" msgstr[3] "когти тигра" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -63695,7 +68489,7 @@ msgstr[1] "обрезка меди" msgstr[2] "обрезков меди" msgstr[3] "обрезок меди" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -63935,7 +68729,7 @@ msgstr[1] "расколотой древесины" msgstr[2] "расколотой древесины" msgstr[3] "расколотая древесина" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "Деревянная щепка, которую можно использовать как шампур или поджечь." @@ -64183,20 +68977,17 @@ msgstr[1] "закрытых культуры дрожжей" msgstr[2] "закрытых культур дрожжей" msgstr[3] "закрытая культура дрожжей" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "Вы открыли флакон и собрали культуру." -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "Дрожжи ещё не готовы." -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -64741,6 +69532,23 @@ msgstr[3] "дымовая бомба (активно)" msgid "This smoke bomb has had its pin removed and is expelling thick smoke." msgstr "У этой дымовой бомбы выдернута чека. Из неё выходит густой дым." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "багор" +msgstr[1] "багра" +msgstr[2] "багров" +msgstr[3] "багры" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" +"Прочный инструмент — фибергласовое древко с небольшим стальным крюком на " +"конце." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -65609,7 +70417,7 @@ msgstr[1] "вёсел" msgstr[2] "вёсел" msgstr[3] "вёсла" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "Вёсла для лодки." @@ -65635,8 +70443,7 @@ msgstr[1] "надувных секции" msgstr[2] "надувных секций" msgstr[3] "надувная секция" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "Надувная секция лодки." @@ -65649,8 +70456,7 @@ msgstr[1] "подушки безопасности" msgstr[2] "подушек безопасности" msgstr[3] "подушка безопасности" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "Подушка безопасности." @@ -66739,8 +71545,7 @@ msgstr[1] "громкоговорителя с колокольчиками" msgstr[2] "громкоговорителей с колокольчиками" msgstr[3] "громкоговоритель с колокольчиками" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -66759,7 +71564,7 @@ msgstr[1] "листа металла" msgstr[2] "листов металла" msgstr[3] "лист металла" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -66773,8 +71578,7 @@ msgstr[1] "листа металла с проводкой" msgstr[2] "листов металла с проводкой" msgstr[3] "лист металла с проводкой" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "Лист металла с прикреплённой к нему проводкой." @@ -66800,7 +71604,7 @@ msgstr[1] "стальной брони" msgstr[2] "стальной брони" msgstr[3] "стальная броня" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "Часть сделанной из стали брони." @@ -66813,8 +71617,7 @@ msgstr[1] "брони из суперсплава" msgstr[2] "брони из суперсплава" msgstr[3] "броня из суперсплава" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "Часть брони, изготовленная из крепкого суперсплава." @@ -66843,7 +71646,7 @@ msgstr[1] "шипованной брони" msgstr[2] "шипованной брони" msgstr[3] "шипованная броня" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -67080,7 +71883,8 @@ msgstr[1] "набора тяжелых военных роторов" msgstr[2] "наборов тяжелых военных роторов" msgstr[3] "наборы тяжелых военных роторов" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "Набор из четырех лопастей для ротора боевого вертолета." @@ -67093,7 +71897,8 @@ msgstr[1] "набора маленьких вертолетных роторов msgstr[2] "наборов маленьких вертолетных роторов" msgstr[3] "наборы маленьких вертолетных роторов" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "Набор из четырех лопастей для ротора легкого вертолета." @@ -67360,6 +72165,29 @@ msgstr "" "можно установить только в существующий грузовой отсек, она управляется " "посредством приборной панели или системы электронного управления." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "зарядное устройство" +msgstr[1] "зарядных устройства" +msgstr[2] "зарядных устройств" +msgstr[3] "зарядные устройства" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" +"Небольшое устройство для зарядку батарей, если есть источник электричества. " +"Его легко подключить к сети питания автомобиля. При включении медленно " +"заряжает все перезаряжаемые батареи (батарейки, свинцово-кислотные " +"аккумуляторы и так далее), что лежат в её отсеке. Её можно установить только" +" в существующий грузовой отсек." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -67547,8 +72375,7 @@ msgstr[1] "семейные хлебные закваски Даны" msgstr[2] "семейных хлебных заквасок Даны" msgstr[3] "семейные хлебные закваски Даны" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -67571,7 +72398,7 @@ msgstr[1] "10 полиэтиленовых пакетов" msgstr[2] "10 полиэтиленовых пакетов" msgstr[3] "10 полиэтиленовых пакетов" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -67660,7 +72487,7 @@ msgstr[1] "автомобильные занавески" msgstr[2] "автомобильных занавесок" msgstr[3] "автомобильная занавеска" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -67739,8 +72566,7 @@ msgstr[1] "корпуса биооружия" msgstr[2] "корпусов биооружия" msgstr[3] "корпуса биооружия" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -67806,7 +72632,7 @@ msgstr[1] "Криптокоина" msgstr[2] "Криптокоинов" msgstr[3] "Криптокоины" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -67864,7 +72690,7 @@ msgstr[1] "титанового металлолома" msgstr[2] "титанового металлолома" msgstr[3] "титановый металлолом" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "" @@ -67943,7 +72769,7 @@ msgstr[1] "ядерные отходы" msgstr[2] "ядерные отходы" msgstr[3] "ядерные отходы" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "Маленькая дробинка блестящего металла, всё ещё тёплая на ощупь." @@ -68090,13 +72916,13 @@ msgstr "Маленькая техноштуковина." #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "мономерная слизь" msgstr[1] "мономерная слизь" msgstr[2] "мономерная слизь" msgstr[3] "мономерная слизь" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -68124,13 +72950,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "искусственные мышечные волокна" msgstr[1] "искусственные мышечные волокна" msgstr[2] "искусственные мышечные волокна" msgstr[3] "искусственные мышечные волокна" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -68141,13 +72967,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "самовосстанавливающиеся полимеры" msgstr[1] "самовосстанавливающиеся полимеры" msgstr[2] "самовосстанавливающиеся полимеры" msgstr[3] "самовосстанавливающиеся полимеры" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -68176,13 +73002,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "обломки фотоники" msgstr[1] "обломки фотоники" msgstr[2] "обломки фотоники" msgstr[3] "обломки фотоники" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" @@ -68191,13 +73017,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" -msgstr[0] "фотонная схема" -msgstr[1] "фотонные схемы" -msgstr[2] "фотонных схем" -msgstr[3] "фотонные схемы" +msgid_plural "photonic circuitries" +msgstr[0] "фотонная плата" +msgstr[1] "фотонные платы" +msgstr[2] "фотонных плат" +msgstr[3] "фотонные платы" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "Сверкающая золотая схема на темно-синей подложке." @@ -68217,13 +73044,13 @@ msgstr "Монолитная схема в форме кристаллическ #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" -msgstr[0] "гипергеометрическая фотоника" +msgid_plural "hypergeometric photonics" +msgstr[0] "гипергеометрические фотоники" msgstr[1] "гипергеометрические фотоники" -msgstr[2] "гипергеометрической фотоники" +msgstr[2] "гипергеометрические фотоники" msgstr[3] "гипергеометрические фотоники" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -68247,13 +73074,14 @@ msgstr "Дает ответ, хотя вопрос вы только собир #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "батарея из нанопроволоки" msgstr[1] "батареи из нанопроволоки" msgstr[2] "батарей из нанопроволоки" msgstr[3] "батареи из нанопроволоки" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "Маленькая батарея с очень высокой энергетической плотностью." @@ -68515,13 +73343,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "матрица нейросинаптического интерфейса" msgstr[1] "матрицы нейросинаптического интерфейса" msgstr[2] "матриц нейросинаптического интерфейса" msgstr[3] "матрицы нейросинаптического интерфейса" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -68651,13 +73480,13 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "сломанный эмиссар" msgstr[1] "сломанных эмиссара" msgstr[2] "сломанных эмиссаров" msgstr[3] "сломанные эмиссары" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -68668,13 +73497,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" -msgstr[0] "сломанный боевой эмиссар" +msgid_plural "broken emissaries of war" +msgstr[0] "сломанной боевой эмиссар" msgstr[1] "сломанных боевых эмиссара" msgstr[2] "сломанных боевых эмиссаров" msgstr[3] "сломанные боевые эмиссары" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -68686,13 +73516,14 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "сломанный пламенный эмиссар" msgstr[1] "сломанных пламенных эмиссара" msgstr[2] "сломанных пламенных эмиссаров" msgstr[3] "сломанные пламенные эмиссары" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -68994,28 +73825,42 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущие томаты)" msgstr[2] "садовых горшков (растущие томаты)" msgstr[3] "садовые горшки (растущие томаты)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "Помидоры готовы к сбору!" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "Ещё не выросло." -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -69032,7 +73877,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (спелые томаты)" msgstr[2] "садовых горшков (спелые томаты)" msgstr[3] "садовые горшки (спелые томаты)" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -69049,12 +73895,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущая пшеница)" msgstr[2] "садовых горшков (растущая пшеница)" msgstr[3] "садовые горшки (растущая пшеница)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "Пшеница готова к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -69071,7 +73919,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (спелая пшеница)" msgstr[2] "садовых горшков (спелая пшеница)" msgstr[3] "садовые горшки (спелая пшеница)" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -69087,12 +73936,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущий хмель)" msgstr[2] "садовых горшков (растущий хмель)" msgstr[3] "садовые горшки (растущий хмель)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "Хмель готов к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -69109,7 +73960,8 @@ msgstr[1] "садовые горшки (созревший хмель)" msgstr[2] "садовых горшков (созревший хмель)" msgstr[3] "садовые горшки (созревший хмель)" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -69125,12 +73977,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущая гречиха)" msgstr[2] "садовые горшки (растущая гречиха)" msgstr[3] "садовых горшков (растущая гречиха)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "Гречиха готова к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -69147,7 +74001,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревшая гречиха)" msgstr[2] "садовых горшков (созревшая гречиха)" msgstr[3] "садовые горшки (созревшая гречиха)" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -69163,12 +74018,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущая брокколи)" msgstr[2] "садовых горшков (растущая брокколи)" msgstr[3] "садовые горшки (растущая брокколи)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "Брокколи готова к уборке!" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -69185,7 +74042,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (спелая брокколи)" msgstr[2] "садовых горшков (спелая брокколи)" msgstr[3] "садовые горшки (спелая брокколи)" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -69201,12 +74059,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущий овёс)" msgstr[2] "садовых горшков (растущий овёс)" msgstr[3] "садовые горшки (растущий овёс)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "Овёс готов к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -69223,7 +74083,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревший овёс)" msgstr[2] "садовых горшков (созревший овёс)" msgstr[3] "садовые горшки (созревший овёс)" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -69240,12 +74101,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущий ячмень)" msgstr[2] "садовых горшков (растущий ячмень)" msgstr[3] "садовые горшки (растущий ячмень)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "Ячмень готов к уборке!" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -69262,7 +74125,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревший ячмень)" msgstr[2] "садовых горшков (созревший ячмень)" msgstr[3] "садовые горшки (созревший ячмень)" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -69279,12 +74143,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущая морковь)" msgstr[2] "садовых горшков (растущая морковь)" msgstr[3] "садовые горшки (растущая морковь)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "Морковь готова ко сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -69301,7 +74167,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревшая морковь)" msgstr[2] "садовых горшков (созревшая морковь)" msgstr[3] "садовые горшки (созревшая морковь)" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -69318,12 +74185,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущий хлопок)" msgstr[2] "садовых горшков (растущий хлопок)" msgstr[3] "садовые горшки (растущий хлопок)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "Хлопок готов к уборке!" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -69340,7 +74209,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревший хлопок)" msgstr[2] "садовых горшков (созревший хлопок)" msgstr[3] "садовые горшки (созревший хлопок)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -69357,12 +74227,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущая капуста)" msgstr[2] "садовых горшков (растущая капуста)" msgstr[3] "садовые горшки (растущая капуста)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "Капуста готова к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -69379,7 +74251,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревшая капуста)" msgstr[2] "садовых горшков (созревшая капуста)" msgstr[3] "садовые горшки (созревшая капуста)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -69396,12 +74269,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущие огурцы)" msgstr[2] "садовых горшков (растущие огурцы)" msgstr[3] "садовые горшки (растущие огурцы)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "Огурцы готовы к сбору!" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -69418,7 +74293,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревшие огурцы)" msgstr[2] "садовых горшков (созревшие огурцы)" msgstr[3] "садовые горшки (созревшие огурцы)" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -69434,12 +74310,14 @@ msgstr[1] "садовых горшка (растущий чеснок)" msgstr[2] "садовых горшков (растущий чеснок)" msgstr[3] "садовые горшки (растущий чеснок)" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "Чеснок готов к уборке!" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -69456,7 +74334,8 @@ msgstr[1] "садовых горшка (созревший чеснок)" msgstr[2] "садовых горшков (созревший чеснок)" msgstr[3] "садовые горшки (созревший чеснок)" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -69502,8 +74381,7 @@ msgstr[1] "Жизнь и работа Тигра Сауэра" msgstr[2] "Жизнь и работа Тигра Сауэра" msgstr[3] "Жизнь и работа Тигра Сауэра" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " @@ -69512,6 +74390,401 @@ msgstr "" "Биография военного киборга, подробно описывающая его боевые искусства и " "взгляды на жизнь." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "каменная скорлупа" +msgstr[1] "каменной скорлупы" +msgstr[2] "каменной скорлупы" +msgstr[3] "каменная скорлупа" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "" +"Отломанный кусок яйца совомедведя. Если повезёт, в нём ещё могут остаться " +"следы былой силы, в крайнем случае это довольно острый осколок." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "светящаяся пыль" +msgstr[1] "светящейся пыли" +msgstr[2] "светящейся пыли" +msgstr[3] "светящаяся пыль" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "" +"Растёртые в пыль остатки физического тела блуждающего огонька. Они всё ещё " +"светятся неземным сиянием." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "волшебная читальная лампа" +msgstr[1] "волшебных читальных лампы" +msgstr[2] "волшебных читальных ламп" +msgstr[3] "волшебные читальные лампы" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "" +"При помощи волшебства светящейся пыли и маленьких зелий маны эта крайне " +"дорогая маленькая лампа способна как минимум десятилетие излучать тусклый " +"свет, которого едва хватит для чтения. Активируйте, чтобы закрыть крышку и " +"спрятать свет." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "волшебная читальная лампа (закрыта)" +msgstr[1] "волшебных читальных лампы (закрытых)" +msgstr[2] "волшебных читальных ламп (закрытых)" +msgstr[3] "волшебные читальные лампы (закрытые)" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "" +"При помощи волшебства светящейся пыли и маленьких зелий маны эта крайне " +"дорогая маленькая лампа способна как минимум десятилетие излучать тусклый " +"свет, которого едва хватит для чтения. Крышка закрыта. Активируйте, чтобы " +"открыть крышку и выпустить свет." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "панцирь булитта" +msgstr[1] "панциря булитта" +msgstr[2] "панцирей булитта" +msgstr[3] "панцири булитта" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "" +"Большие пластины с загривка булитта всегда высоко ценились в изготовлении " +"щитов и доспехов." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "жемчуг булитта" +msgstr[1] "жемчуга булитта" +msgstr[2] "жемчуга булитта" +msgstr[3] "жемчуг булитта" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "" +"Когда булитт прокладывает путь под землёй, его жабры собирают крошки " +"драгоценных металлов и самоцветов, которые медленно слипаются в блестящие " +"камешки, ценящиеся за красоту и силу." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "хоботок кровопийцы" +msgstr[1] "хоботка кровопийцы" +msgstr[2] "хоботоков кровопийц" +msgstr[3] "хоботки кровопийцы" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" +"Длинный сосущий хоботок, срезанный с мёртвого кровопийцы. Посредственное " +"оружие." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "кусок демонического хитина" +msgstr[1] "куска демонического хитина" +msgstr[2] "кусков демонического хитина" +msgstr[3] "куски демонического хитина" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "" +"Кусок панциря демонического паука. Он лёгкий, очень прочный и имеет кое-" +"какие волшебные свойства." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "пластина демонического хитина" +msgstr[1] "пластины демонического хитина" +msgstr[2] "пластин демонического хитина" +msgstr[3] "пластины демонического хитина" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "" +"Большой кусок панциря демонического паука, тщательно вырезанный из трупа " +"взрослого чудовища. Из пластины такого размера можно изготовить доспех." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "клык демонического паука" +msgstr[1] "клыка демонического паука" +msgstr[2] "клыков демонического паука" +msgstr[3] "клыки демонического паука" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "" +"Клык демонического паука, всё ещё сочащийся ядов. Может пригодиться в " +"алхимических рецептах." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "пыль из маны" +msgstr[1] "пыль из маны" +msgstr[2] "пыль из маны" +msgstr[3] "пыль из маны" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" +"Кристаллизованная мана в форме порошка. Она слабо светится от магической " +"энергии. " + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "чешуя чёрного дракона" +msgstr[1] "чешуи чёрного дракона" +msgstr[2] "чешуи чёрного дракона" +msgstr[3] "чешуя чёрного дракона" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "" +"Чешуя чёрного дракона, всё ещё хранящая волшебные свойства и сопротивление " +"кислоте." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "шкура чёрного дракона" +msgstr[1] "шкуры чёрного дракона" +msgstr[2] "шкур чёрного дракона" +msgstr[3] "шкуры чёрного дракона" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "" +"Дублёная шкура чёрного дракона, прочная и устойчивая к кислоте. Если есть " +"чешуя, из неё можно изготовить доспех, прочный как сталь и вдвое легче " +"стали." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "брошюра курорта" +msgstr[1] "брошюры курорта" +msgstr[2] "брошюр курорта" +msgstr[3] "брошюры курорта" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "Вы добавили новые метки на свою карту." + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" +"Глянцевая брошюра, приглашающая студентов забронировать поездку в озерный " +"курорт или удаленную хижину. Внутри яркие фотографии башни, стоящей на " +"острове и домика в лесу. Прилагается карта пути до этих мест." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "карта логова" +msgstr[1] "карты логова" +msgstr[2] "карт логова" +msgstr[3] "карты логова" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" +"Потертая карта. На ней нарисованы фантастические твари с аккуратными метками" +" в местах их обитания." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "старая фотография" +msgstr[1] "старые фотографии" +msgstr[2] "старых фотографий" +msgstr[3] "старые фотографии" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" +"Фото жизнерадостного пожилого волшебника, танцующего с вешалкой в подвале. " +"На заднем фоне лежит стопка чемоданов." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "сломанный глиняный голем" +msgstr[1] "сломанных глиняных голема" +msgstr[2] "сломанных глиняных големов" +msgstr[3] "сломанные глиняные големы" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" +"Сломанный глиняный голем, похожий на произведение постмодернистского " +"искусства. Можно разбить на глину." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "сломанный пластиковый голем" +msgstr[1] "сломанных пластиковых голема" +msgstr[2] "сломанных пластиковых големов" +msgstr[3] "сломанные пластиковые големы" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" +"Сломанный пластиковый голем, похожий на гигантскую фигурку, пережеванную " +"таким же гигантским щенком. Вы можете разбить его на переработанные " +"пластиковые кусочки." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "сломанный каменный голем" +msgstr[1] "сломанных каменных голема" +msgstr[2] "сломанных каменных големов" +msgstr[3] "сломанные каменные големы" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" +"Сломанный каменный голем, мало чем отличающийся от большого валуна. Может " +"быть разбит на камень." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "сломанный железный голем" +msgstr[1] "сломанных железных голема" +msgstr[2] "сломанных железных големов" +msgstr[3] "сломанные железные големы" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" +"Сломанный железный голем со всем железом, который вам когда-либо " +"понадобится. Может быть разбит на железо." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "малый посох мага" +msgstr[1] "малых посоха мага" +msgstr[2] "малых посохов мага" +msgstr[3] "малые посохи мага" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" +"Искусно вырезанный посох, сделанный из зачарованного дерева и мифрила. Он " +"слегка светится волшебством, когда вы накладываете заклинания, но в ближнем " +"бою мало на что годится." + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "огнемолот" +msgstr[1] "огнемолота" +msgstr[2] "огнемолотов" +msgstr[3] "огнемолоты" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "Использовать с осторожностью! Огнеопасно! Взрывоопасно!" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -70769,385 +76042,6 @@ msgstr "" "Каменная боевая перчатка с вырезанными рунами, защищающая руку и позволяющая" " наносить мощные удары. На ладони выгравирована руна Повелителя земли." -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "каменная скорлупа" -msgstr[1] "каменной скорлупы" -msgstr[2] "каменной скорлупы" -msgstr[3] "каменная скорлупа" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "" -"Отломанный кусок яйца совомедведя. Если повезёт, в нём ещё могут остаться " -"следы былой силы, в крайнем случае это довольно острый осколок." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "светящаяся пыль" -msgstr[1] "светящейся пыли" -msgstr[2] "светящейся пыли" -msgstr[3] "светящаяся пыль" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "" -"Растёртые в пыль остатки физического тела блуждающего огонька. Они всё ещё " -"светятся неземным сиянием." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "волшебная читальная лампа" -msgstr[1] "волшебных читальных лампы" -msgstr[2] "волшебных читальных ламп" -msgstr[3] "волшебные читальные лампы" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "" -"При помощи волшебства светящейся пыли и маленьких зелий маны эта крайне " -"дорогая маленькая лампа способна как минимум десятилетие излучать тусклый " -"свет, которого едва хватит для чтения. Активируйте, чтобы закрыть крышку и " -"спрятать свет." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "волшебная читальная лампа (закрыта)" -msgstr[1] "волшебных читальных лампы (закрытых)" -msgstr[2] "волшебных читальных ламп (закрытых)" -msgstr[3] "волшебные читальные лампы (закрытые)" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "" -"При помощи волшебства светящейся пыли и маленьких зелий маны эта крайне " -"дорогая маленькая лампа способна как минимум десятилетие излучать тусклый " -"свет, которого едва хватит для чтения. Крышка закрыта. Активируйте, чтобы " -"открыть крышку и выпустить свет." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "панцирь булитта" -msgstr[1] "панциря булитта" -msgstr[2] "панцирей булитта" -msgstr[3] "панцири булитта" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "" -"Большие пластины с загривка булитта всегда высоко ценились в изготовлении " -"щитов и доспехов." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "жемчуг булитта" -msgstr[1] "жемчуга булитта" -msgstr[2] "жемчуга булитта" -msgstr[3] "жемчуг булитта" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "" -"Когда булитт прокладывает путь под землёй, его жабры собирают крошки " -"драгоценных металлов и самоцветов, которые медленно слипаются в блестящие " -"камешки, ценящиеся за красоту и силу." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "хоботок кровопийцы" -msgstr[1] "хоботка кровопийцы" -msgstr[2] "хоботоков кровопийц" -msgstr[3] "хоботки кровопийцы" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" -"Длинный сосущий хоботок, срезанный с мёртвого кровопийцы. Посредственное " -"оружие." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "кусок демонического хитина" -msgstr[1] "куска демонического хитина" -msgstr[2] "кусков демонического хитина" -msgstr[3] "куски демонического хитина" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "" -"Кусок панциря демонического паука. Он лёгкий, очень прочный и имеет кое-" -"какие волшебные свойства." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "пластина демонического хитина" -msgstr[1] "пластины демонического хитина" -msgstr[2] "пластин демонического хитина" -msgstr[3] "пластины демонического хитина" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "" -"Большой кусок панциря демонического паука, тщательно вырезанный из трупа " -"взрослого чудовища. Из пластины такого размера можно изготовить доспех." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "клык демонического паука" -msgstr[1] "клыка демонического паука" -msgstr[2] "клыков демонического паука" -msgstr[3] "клыки демонического паука" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "" -"Клык демонического паука, всё ещё сочащийся ядов. Может пригодиться в " -"алхимических рецептах." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "чешуя чёрного дракона" -msgstr[1] "чешуи чёрного дракона" -msgstr[2] "чешуи чёрного дракона" -msgstr[3] "чешуя чёрного дракона" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "" -"Чешуя чёрного дракона, всё ещё хранящая волшебные свойства и сопротивление " -"кислоте." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "шкура чёрного дракона" -msgstr[1] "шкуры чёрного дракона" -msgstr[2] "шкур чёрного дракона" -msgstr[3] "шкуры чёрного дракона" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "" -"Дублёная шкура чёрного дракона, прочная и устойчивая к кислоте. Если есть " -"чешуя, из неё можно изготовить доспех, прочный как сталь и вдвое легче " -"стали." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "брошюра курорта" -msgstr[1] "брошюры курорта" -msgstr[2] "брошюр курорта" -msgstr[3] "брошюры курорта" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "Вы добавили новые метки на свою карту." - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" -"Глянцевая брошюра, приглашающая студентов забронировать поездку в озерный " -"курорт или удаленную хижину. Внутри яркие фотографии башни, стоящей на " -"острове и домика в лесу. Прилагается карта пути до этих мест." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "карта логова" -msgstr[1] "карты логова" -msgstr[2] "карт логова" -msgstr[3] "карты логова" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" -"Потертая карта. На ней нарисованы фантастические твари с аккуратными метками" -" в местах их обитания." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "старая фотография" -msgstr[1] "старые фотографии" -msgstr[2] "старых фотографий" -msgstr[3] "старые фотографии" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" -"Фото жизнерадостного пожилого волшебника, танцующего с вешалкой в подвале. " -"На заднем фоне лежит стопка чемоданов." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "сломанный глиняный голем" -msgstr[1] "сломанных глиняных голема" -msgstr[2] "сломанных глиняных големов" -msgstr[3] "сломанные глиняные големы" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" -"Сломанный глиняный голем, похожий на произведение постмодернистского " -"искусства. Можно разбить на глину." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "сломанный пластиковый голем" -msgstr[1] "сломанных пластиковых голема" -msgstr[2] "сломанных пластиковых големов" -msgstr[3] "сломанные пластиковые големы" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" -"Сломанный пластиковый голем, похожий на гигантскую фигурку, пережеванную " -"таким же гигантским щенком. Вы можете разбить его на переработанные " -"пластиковые кусочки." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "сломанный каменный голем" -msgstr[1] "сломанных каменных голема" -msgstr[2] "сломанных каменных големов" -msgstr[3] "сломанные каменные големы" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" -"Сломанный каменный голем, мало чем отличающийся от большого валуна. Может " -"быть разбит на камень." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "сломанный железный голем" -msgstr[1] "сломанных железных голема" -msgstr[2] "сломанных железных големов" -msgstr[3] "сломанные железные големы" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" -"Сломанный железный голем со всем железом, который вам когда-либо " -"понадобится. Может быть разбит на железо." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "малый посох мага" -msgstr[1] "малых посоха мага" -msgstr[2] "малых посохов мага" -msgstr[3] "малые посохи мага" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" -"Искусно вырезанный посох, сделанный из зачарованного дерева и мифрила. Он " -"слегка светится волшебством, когда вы накладываете заклинания, но в ближнем " -"бою мало на что годится." - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "огнемолот" -msgstr[1] "огнемолота" -msgstr[2] "огнемолотов" -msgstr[3] "огнемолоты" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "Использовать с осторожностью! Огнеопасно! Взрывоопасно!" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -72748,6 +77642,24 @@ msgstr "" "Вы излучаете конусное рентгеновское поле, которое волшебным образом " "позволяет вам увидеть эту область на короткое время." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "Свиток Перегрузки" +msgstr[1] "Свитка Перегрузки" +msgstr[2] "Свитков Перегрузки" +msgstr[3] "Свитки Перегрузки" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" +"Вы перегружаете внутренние батареи, чтобы испустить луч примерно в " +"направлении взгляда из вашего лица." + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -73447,7 +78359,7 @@ msgstr[1] "жаростойкий цемент" msgstr[2] "жаростойкий цемент" msgstr[3] "жаростойкий цемент" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -75112,6 +80024,45 @@ msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ листа металла" msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ листов металла" msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ листы металла" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ неудобный меч" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ неудобных меча" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ неудобных мечей" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ неудобные мечи" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "Плохо сбалансированный меч для тестирования кода" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ обычный меч" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ обычных меча" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ обычных мечей" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ обычные мечи" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "Меч для тестирования кода" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "ТЕСТОВЫЙ меч с хорошим балансом" +msgstr[1] "ТЕСТОВЫХ меча с хорошим балансом" +msgstr[2] "ТЕСТОВЫХ мечей с хорошим балансом" +msgstr[3] "ТЕСТОВЫЕ мечи с хорошим балансом" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "Хорошо сбалансированный меч для тестирования кода" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -75181,7 +80132,7 @@ msgstr[1] "стабилизированные порталы" msgstr[2] "стабилизированные порталы" msgstr[3] "стабилизированные порталы" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -75193,29 +80144,23 @@ msgstr "" "вашем мозгу: «Есть две бесконечные вещи: вселенная и человеческая " "клептомания»." -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "шасси турели" -msgstr[1] "шасси турели" -msgstr[2] "шасси турели" -msgstr[3] "шасси турели" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "транспортный стеллаж" +msgstr[1] "транспортных стеллажа" +msgstr[2] "транспортных стеллажей" +msgstr[3] "транспортные стеллажи" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." msgstr "" -"Вращающаяся на 360 градусов рама с возможностью монтажа различных систем " -"вооружения сваркой или пристёгиванием ремнями. Имеется легко модифицируемый " -"контейнер для боеприпасов, примитивная система подачи патронов с быстрым " -"доступом и отек для ходовой части. Управляется ИИ-системой наведения, " -"которую можно перепрограммировать под любое оружие." +"Нескольо тяжёлых рам, скрепленных вместе и оснащённых в избытке крепежами и " +"точками крепления для перевозки большого количества груза." #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" @@ -75225,7 +80170,7 @@ msgstr[1] "массив солнечных панелей" msgstr[2] "массив солнечных панелей" msgstr[3] "массивы солнечных панелей" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -75246,7 +80191,7 @@ msgstr[1] "массив мощных солнечных панелей" msgstr[2] "массив мощных солнечных панелей" msgstr[3] "массивы мощных солнечных панелей" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -75267,7 +80212,7 @@ msgstr[1] "массив мощных усиленных солнечных па msgstr[2] "массив мощных усиленных солнечных панелей" msgstr[3] "массивы мощных усиленных солнечных панелей" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -75282,6 +80227,27 @@ msgstr "" "возможности поворачиваться за солнцем. Однако конструкция становится " "непомерно тяжёлой." +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "гелектрод" +msgstr[1] "гелектрода" +msgstr[2] "гелектродов" +msgstr[3] "гелектроды" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" +"Необычная биологическая аномалия - этот сгусток, похоже, способен излучать " +"свет под воздействием электричества, будь то в маленькой лампе или в фаре. К" +" сожалению, батарею в него не воткнуть, так что придется подключать его к " +"автомобильной сети. Кажется, его можно растянуть на части руками…" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" @@ -75290,7 +80256,7 @@ msgstr[1] "аморфных сердца" msgstr[2] "аморфных сердец" msgstr[3] "аморфное сердце" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -75321,7 +80287,7 @@ msgstr[1] "алмазные рамы" msgstr[2] "алмазных рам" msgstr[3] "алмазные рамы" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -75338,7 +80304,7 @@ msgstr[1] "алмазных пластин" msgstr[2] "алмазных пластин" msgstr[3] "алмазные пластины" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -76366,8 +81332,24 @@ msgstr[3] "магазины для Ruger .223 на 5 патронов" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "Компактный магазин на 5 патронов, используемый с Ruger Mini-14." +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" +"Компактный коробчатый магазин на 5 патронов, используемый с Ruger Mini-14." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 10 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 10 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 10 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 10 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" +"Компактный коробчатый магазин на 10 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "Ruger .223 10-round magazine" @@ -76379,55 +81361,338 @@ msgstr[3] "магазины для Ruger .223 на 10 патронов" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Компактный магазин на 10 патронов, используемый с винтовкой Ruger Mini-14." +"Компактный коробчатый магазин на 10 патронов, используемый с Ruger Mini-14." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" -msgstr[0] "магазин повышенной ёмкости для Ruger .223" -msgstr[1] "магазина повышенной ёмкости для Ruger .223" -msgstr[2] "магазинов повышенной ёмкости для Ruger .223" -msgstr[3] "магазины повышенной ёмкости для Ruger .223" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" +msgstr[0] "магазин для Ruger .223 на 20 патронов" +msgstr[1] "магазина для Ruger .223 на 10 патронов" +msgstr[2] "магазинов для Ruger .223 на 10 патронов" +msgstr[3] "магазины для Ruger .223 на 10 патронов" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "Коробчатый магазин на 20 патронов, используемый с Ruger Mini-14." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" +msgstr[0] "магазин для Ruger .223 на 30 патронов" +msgstr[1] "магазина для Ruger .223 на 30 патронов" +msgstr[2] "магазинов для Ruger .223 на 30 патронов" +msgstr[3] "магазины для Ruger .223 на 30 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Магазин повышенной ёмкости для использования с винтовкой Ruger Mini-14." +"Коробчатый магазин повышенной ёмкости для использования с винтовкой Ruger " +"Mini-14." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" -msgstr[0] "магазин STANAG" -msgstr[1] "магазина STANAG" -msgstr[2] "магазинов STANAG" -msgstr[3] "магазины STANAG" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины для Ruger .223 на 90 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" +"Объемный «улиточный» барабанный магазин на 90 патронов для Ruger Mini-14." -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "двухбарабанный магазин для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[1] "двухбарабанных магазина для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[2] "двухбарабанных магазинов для Ruger .223 на 90 патронов" +msgstr[3] "двухбарабанные магазины для Ruger .223 на 90 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." msgstr "" -"Магазин стандартной ёмкости для использования с винтовками, совместимыми со " -"STANAG." +"Объемный сдвоенный барабанный магазин на 100 патронов для Ruger Mini-14." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" -msgstr[0] "барабанный магазин STANAG" -msgstr[1] "барабанных магазина STANAG" -msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG" -msgstr[3] "барабанные магазины STANAG" +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 5 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 5 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 5 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 5 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" +"Очень компактный коробчатый магазин на 5 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 20 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 20 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 20 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 20 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" +"Компактный коробчатый магазин на 20 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 30 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 30 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 30 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 30 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" +"Стандартный коробчатый магазин на 30 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 40 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 40 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 40 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 40 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" +"Коробчатый магазин повышенной емкости на 40 патронов, используемый для " +"STANAG-совместимых винтовок." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG на 50 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG на 50 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG на 50 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG на 50 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" +"Объёмный барабанный магазин на 50 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок. Известен под маркой Х-15." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 60 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 60 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 60 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 60 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "Четырехрядный магазин STANAG повышенной емкости на 60 патронов." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG на 60 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG на 60 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG на 60 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG на 60 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" +"Объёмный барабанный магазин на 60 патронов, используемый для STANAG-" +"совместимых винтовок. Известен под маркой D-60." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG на 90 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG на 90 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG на 90 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG на 90 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" +"Объёмный «улиточный »барабанный магазин на 90 патронов, используемый для " +"STANAG-совместимых винтовок." -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG на 100 патронов" +msgstr[1] "магазина STANAG на 100 патронов" +msgstr[2] "магазинов STANAG на 100 патронов" +msgstr[3] "магазины STANAG на 100 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " "rifles." +msgstr "Четырехрядный магазин STANAG повышенной емкости на 100 патронов." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG на 100 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG на 100 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG на 100 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG на 100 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" +"Объёмный сдвоенный барабанный магазин на 100 патронов, используемый для " +"STANAG-совместимых винтовок. Известен под маркой Beta-C Mag." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG на 150 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG на 150 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG на 150 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG на 150 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" +"Объёмный сдвоенный барабанный магазин на 150 патронов, используемый для " +"STANAG-совместимых винтовок. Известен под маркой SAW-MAG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "магазин для G-36 на 30 патронов" +msgstr[1] "магазина для G-36 на 30 патронов" +msgstr[2] "магазинов для G-36 на 30 патронов" +msgstr[3] "магазины для G-36 на 30 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "Стандартный коробочный магазин для штурмовой винтовки G-36." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин для G-36 на 100 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина для G-36 на 100 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов для G-36 на 100 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины для G-36 на 100 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "Объемный сдвоенный барабанный магазин на 100 патронов для G-36." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "магазин для AUG на 10 патронов" +msgstr[1] "магазина для AUG на 10 патронов" +msgstr[2] "магазинов для AUG на 10 патронов" +msgstr[3] "магазины для AUG на 10 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" +"Компактный коробчатый магазин на 10 патронов для штурмовой винтовки Steyr " +"AUG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "магазин для AUG на 30 патронов" +msgstr[1] "магазина для AUG на 30 патронов" +msgstr[2] "магазинов для AUG на 30 патронов" +msgstr[3] "магазины для AUG на 30 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." msgstr "" -"Объёмный зелёный барабанный магазин на 50 патронов для использования со " -"STANAG-совместимыми винтовками." +"Стандартный коробчатый магазин на 30 патронов для штурмовой винтовки Steyr " +"AUG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "магазин для AUG на 42 патрона" +msgstr[1] "магазина для AUG на 42 патрона" +msgstr[2] "магазинов для AUG на 42 патрона" +msgstr[3] "магазины для AUG на 42 патрона" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" +"Коробчатый магазин повышенной емкости на 42 патронов для штурмовой винтовки " +"Steyr AUG." + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин для AUG на 100 патронов" +msgstr[1] "барабанных магазина для AUG на 100 патронов" +msgstr[2] "барабанных магазинов для AUG на 100 патронов" +msgstr[3] "барабанные магазины для AUG на 100 патронов" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "Объемный сдвоенный барабанный магазин на 100 патронов для Steyr AUG." #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -79320,6 +84585,30 @@ msgstr "" "дробовик, вставив его в разъем магазина и нажав на досылатель. Неудобный, но" " порой используется на соревнованиях." +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "магазин повышенной ёмкости для Ruger .223" +msgstr[1] "магазина повышенной ёмкости для Ruger .223" +msgstr[2] "магазинов повышенной ёмкости для Ruger .223" +msgstr[3] "магазины повышенной ёмкости для Ruger .223" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "магазин STANAG" +msgstr[1] "магазина STANAG" +msgstr[2] "магазинов STANAG" +msgstr[3] "магазины STANAG" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "барабанный магазин STANAG" +msgstr[1] "барабанных магазина STANAG" +msgstr[2] "барабанных магазинов STANAG" +msgstr[3] "барабанные магазины STANAG" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -79353,8 +84642,8 @@ msgstr[1] "бункеры для пулек " msgstr[2] "бункеров для пулек " msgstr[3] "бункеры для пулек " -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -79375,7 +84664,7 @@ msgstr[1] "бункера для болтов" msgstr[2] "бункеров для болтов" msgstr[3] "бункеры для болтов" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -79396,7 +84685,7 @@ msgstr[1] "стойки для боеголовок" msgstr[2] "стоек для боеголовок" msgstr[3] "стойки для боеголовок" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -79445,7 +84734,7 @@ msgstr "Мод с дополнением К.Р.И.Т" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" "Добавляет кучу всего: профессии, оружие и модификации, противников, мутации," @@ -80844,7 +86133,7 @@ msgstr[1] "рыбёшки" msgstr[2] "рыбёшек" msgstr[3] "рыбёшки" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "Крошечная рыбка." @@ -80857,7 +86146,7 @@ msgstr[1] "рыбки" msgstr[2] "рыбок" msgstr[3] "рыбки" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "Маленькая рыбка." @@ -80870,7 +86159,7 @@ msgstr[1] "рыбы" msgstr[2] "рыб" msgstr[3] "рыбы" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "Средняя рыба." @@ -80883,7 +86172,7 @@ msgstr[1] "рыбины" msgstr[2] "рыбин" msgstr[3] "рыбины" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "Большая рыба." @@ -80896,7 +86185,7 @@ msgstr[1] "огромные рыбины" msgstr[2] "огромных рыбин" msgstr[3] "огромные рыбины" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "Огромная рыбина." @@ -81074,7 +86363,7 @@ msgstr[1] "сиги" msgstr[2] "сиг" msgstr[3] "сиги" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -81091,7 +86380,7 @@ msgstr[1] "большеротых окуня" msgstr[2] "большеротых окуней" msgstr[3] "большеротые окуни" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "Большеротый окунь. Очень популярен среди рыболовов-спортсменов." @@ -81104,7 +86393,7 @@ msgstr[1] "малоротых окуня" msgstr[2] "малоротых окуней" msgstr[3] "малоротые окуни" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -81121,7 +86410,7 @@ msgstr[1] "полосатых окуня" msgstr[2] "полосатых окуней" msgstr[3] "полосатые окуни" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -81138,7 +86427,7 @@ msgstr[1] "белых окуня" msgstr[2] "белых окуней" msgstr[3] "белые окуни" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -81187,7 +86476,7 @@ msgstr[1] "солнечника" msgstr[2] "солнечников" msgstr[3] "солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Рыба-луна. Маленькая рыбка, родственная окуню и солнечнику." @@ -81200,8 +86489,7 @@ msgstr[1] "обыкновенных солнечника" msgstr[2] "обыкновенных солнечников" msgstr[3] "обыкновенные солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Обыкновенный солнечник. Маленькая рыбка, родственная окуню." @@ -81230,8 +86518,7 @@ msgstr[1] "красногрудых солнечника" msgstr[2] "красногрудых солнечников" msgstr[3] "красногрудые солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Красногрудый солнечник. Маленькая рыбка, родственная окуню." @@ -81244,7 +86531,7 @@ msgstr[1] "зелёных солнечника" msgstr[2] "зелёных солнечников" msgstr[3] "зелёные солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Зелёный солнечник. Маленькая рыбка, родственная окуню." @@ -81257,7 +86544,7 @@ msgstr[1] "длинноухих солнечника" msgstr[2] "длинноухих солнечников" msgstr[3] "длинноухие солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Длинноухий солнечник. Маленькая рыбка, родственная окуню." @@ -81270,7 +86557,7 @@ msgstr[1] "красноухих солнечника" msgstr[2] "красноухих солнечников" msgstr[3] "красноухие солнечники" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "Красноухий солнечник. Маленькая рыбка, родственная окуню." @@ -81283,7 +86570,7 @@ msgstr[1] "каменных окуня" msgstr[2] "каменных окуней" msgstr[3] "каменные окуни" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -81300,7 +86587,7 @@ msgstr[1] "ситцевых окуня" msgstr[2] "ситцевых окуней" msgstr[3] "ситцевые окуни" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -81346,7 +86633,7 @@ msgstr[1] "канальных сомика" msgstr[2] "канальных сомиков" msgstr[3] "канальные сомики" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "Канальный сомик, у этой рыбы раздвоенный хвост и длинные усы." @@ -81359,7 +86646,7 @@ msgstr[1] "белых сомика" msgstr[2] "белых сомиков" msgstr[3] "белые сомики" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "Белый сомик, маленькая усатая рыбка с широкой головой." @@ -81479,7 +86766,7 @@ msgstr[1] "сильных семотилуса" msgstr[2] "сильных семотилусов" msgstr[3] "сильные семотилусы" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -81515,7 +86802,7 @@ msgstr[1] "рака" msgstr[2] "раков" msgstr[3] "раки" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -81563,7 +86850,7 @@ msgstr[1] "гигантских рака" msgstr[2] "гигантских раков" msgstr[3] "гигантские раки" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -83611,7 +88898,7 @@ msgstr[1] "пиренейских горных" msgstr[2] "пиренейских горных" msgstr[3] "пиренейские горные" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -83837,7 +89124,7 @@ msgstr[1] "лося" msgstr[2] "лосей" msgstr[3] "лоси" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -84062,7 +89349,7 @@ msgstr[1] "овцы" msgstr[2] "овец" msgstr[3] "овца" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -87104,7 +92391,7 @@ msgstr[1] "гангренозные плоти" msgstr[2] "гангренозные плоти" msgstr[3] "гангренозные плоти" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -87576,7 +92863,7 @@ msgstr[1] "Шайя Лабафа" msgstr[2] "Шайя Лабафов" msgstr[3] "Шайя Лабаф" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -88646,12 +93933,128 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." msgstr "" "Покрытое слизью существо, представляющее собой извивающуюся массу щупалец, " "прикрепленных к скрежещущей пасти, эта тварь, кажется, нашла свой дом среди " "мусора и сточных вод. Это засадный хищник, предпочитающий прятаться в мутной" -" воде, прежде чем что-то подойдет достаточно близко, чтобы захватить." +" воде, прежде чем что-то подойдет достаточно близко, чтобы захватить " +"несчастного своими длинными щупальцами." + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "скрытень" +msgstr[1] "скрытня" +msgstr[2] "скрытней" +msgstr[3] "скрытни" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" +"Длинное змеиное тело, темное и грязное, как вода, в которой оно обитает. " +"Позади него остаются следы теперь рудиментарных усиков, замененных " +"бесчисленными зубами, скрежетающими во рту. Оно предпочитает скрываться чуть" +" ниже поверхности, дрейфуя неподвижно как незаметный кусок плавучего мусора," +" пока что-то не подойдет слишком близко." + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "мшистая ящерица" +msgstr[1] "мшистые ящерицы" +msgstr[2] "мшистых ящериц" +msgstr[3] "мшистые ящерицы" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" +"Рептоид размером с корову, покрытый толстым слоем мшистой растительности и " +"камней. Он бродит по окрестностям на своих толстых ногах, поедая с помощью " +"острых маленьких зубов все растения, которые ему попадутся. Ему, кажется, " +"нет до вас дела." + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "стайный ящер" +msgstr[1] "стайных ящера" +msgstr[2] "стайных ящеров" +msgstr[3] "стайные ящеры" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" +"Тощий рептоид размером с большую собаку, с густой гривой, напоминающей " +"довольно красивые оранжево-голубые «перья» вокруг головы. От верхушки головы" +" до основания хвоста у него растут ветвистые наросты, слабо светящиеся в " +"присутствии других членов стаи." + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "блуждающие огни" +msgstr[1] "блуждающие огни" +msgstr[2] "блуждающие огни" +msgstr[3] "блуждающие огни" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" +"Маленькая тварь размером с кулак, похожая на парящего слизняка с " +"биолюминесцентными отметинами, способная на короткие полеты за счет " +"использования перепончатых, крыловидных выступов и выбросов прозрачного " +"белёсого дыма. Чаще всего они встречаются вокруг цветов, фруктов и других " +"содержащих сахар вещей в небольших стайках. Она смотрит на вас с " +"любопытством, иногда помигивая вам своими отметинами, словно пытаясь " +"общаться." + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "желчервь" +msgstr[1] "желчервя" +msgstr[2] "желчервей" +msgstr[3] "желчерви" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." +msgstr "" +"Огромное существо, воняющее смертью, соответствуя своей диете из падали и " +"гнили, хотя оно может атаковать живую добычу, если оно голодно. Его любимая " +"тактика - растворять пищу с помощью кислотной рвоты, а затем потреблять " +"получающиеся в результате разжиженные остатки. Оно способен как " +"закапываться, так и ограниченно перемещаться по суше с помощью множества " +"толстых придатков, окружающих его рот." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray" @@ -88875,13 +94278,13 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "потерянный-шельма" msgstr[1] "потерянных-шельмы" msgstr[2] "потерянных-шельм" msgstr[3] "потерянные-шельмы" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -88898,13 +94301,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "прорастающая кристаллическая масса" -msgstr[1] "прорастающие кристаллические массы" -msgstr[2] "прорастающих кристаллических масс" +msgstr[1] "прорастающая кристаллическая масса" +msgstr[2] "прорастающая кристаллическая масса" msgstr[3] "прорастающие кристаллические массы" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -88924,13 +94328,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "резонирующая кристаллическая масса" -msgstr[1] "резонирующие кристаллические массы" -msgstr[2] "резонирующих кристаллических масс" +msgstr[1] "резонирующая кристаллическая масса" +msgstr[2] "резонирующая кристаллическая масса" msgstr[3] "резонирующие кристаллические массы" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -88947,13 +94352,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "молотящая кристаллическая масса" -msgstr[1] "молотящие кристаллические массы" -msgstr[2] "молотящих кристаллических масс" +msgstr[1] "молотящая кристаллическая масса" +msgstr[2] "молотящая кристаллическая масса" msgstr[3] "молотящие кристаллические массы" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -88968,13 +94374,14 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "заряженная кристаллическая масса" -msgstr[1] "заряженные кристаллические массы" -msgstr[2] "заряженных кристаллических масс" +msgstr[1] "заряженная кристаллическая масса" +msgstr[2] "заряженная кристаллическая масса" msgstr[3] "заряженные кристаллические массы" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -89120,7 +94527,7 @@ msgstr[1] "компсогната" msgstr[2] "компсогнатов" msgstr[3] "компсогнаты" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -89137,7 +94544,7 @@ msgstr[1] "галлимима" msgstr[2] "галлимимов" msgstr[3] "галлимимы" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -89154,8 +94561,7 @@ msgstr[1] "пахицефалозавра" msgstr[2] "пахицефалозавров" msgstr[3] "пахицефалозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -89172,7 +94578,7 @@ msgstr[1] "спинозавра" msgstr[2] "спинозавров" msgstr[3] "спинозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -89189,8 +94595,7 @@ msgstr[1] "тираннозавра" msgstr[2] "тираннозавров" msgstr[3] "тираннозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "Посмотрите на эти зубы! А вот когти не очень большие." @@ -89203,7 +94608,7 @@ msgstr[1] "трицератопса" msgstr[2] "трицератопсов" msgstr[3] "трицератопсы" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -89220,7 +94625,7 @@ msgstr[1] "стегозавра" msgstr[2] "стегозавров" msgstr[3] "стегозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "" @@ -89234,7 +94639,7 @@ msgstr[1] "анкилозавра" msgstr[2] "анкилозавров" msgstr[3] "анкилозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -89251,7 +94656,7 @@ msgstr[1] "аллозавра" msgstr[2] "аллозавров" msgstr[3] "аллозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -89301,7 +94706,7 @@ msgstr[1] "дейнониха" msgstr[2] "дейнонихов" msgstr[3] "дейнонихи" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -89335,7 +94740,7 @@ msgstr[1] "паразауролофа" msgstr[2] "паразауролофов" msgstr[3] "паразауролофы" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -89352,10 +94757,14 @@ msgstr[1] "диморфодона" msgstr[2] "диморфодонов" msgstr[3] "диморфодоны" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." -msgstr "Небольшая летающая рептилия, кружащая над головой в поисках добычи." +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." +msgstr "" +"Покрытая перьями летающая рептилия ростом чуть меньше метра с короткими " +"крыльями и крупным цветастым клювом." #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" @@ -89365,7 +94774,7 @@ msgstr[1] "дилофозавра" msgstr[2] "дилофозавров" msgstr[3] "дилофозавры" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "Средний динозавр с зелёной жижей, стекающей из его пасти." @@ -89475,6 +94884,14 @@ msgstr[1] "детеныша динозавра пурпурно-серго цв msgstr[2] "детенышей динозавра пурпурно-серго цвета" msgstr[3] "детеныши динозавра пурпурно-серго цвета" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "детеныш динозавра зеленовато-желтого цвета" +msgstr[1] "детеныша динозавра зеленовато-желтого цвета" +msgstr[2] "детенышей динозавра зеленовато-желтого цвета" +msgstr[3] "детеныши динозавра зеленовато-желтого цвета" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" @@ -89483,6 +94900,19 @@ msgstr[1] "детеныша динозавра пурпурно-зеленого msgstr[2] "детенышей динозавра пурпурно-зеленого цвета" msgstr[3] "детеныши динозавра пурпурно-зеленого цвета" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "тираннозомби рекс" +msgstr[1] "тираннозомби рекс" +msgstr[2] "тираннозомби рекс" +msgstr[3] "тираннозомби рекс" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "Огромная груда рваной, зловонной плоти, щерящейся огромными зубами." + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -90409,7 +95839,7 @@ msgstr "" "новые дружеские и вражеские цели. Оснащена встроенной кислотной установкой, " "которая может поворачиваться на 360 градусов." -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "плазменная турель" @@ -90611,7 +96041,7 @@ msgstr[1] "ребенка-зефирки" msgstr[2] "ребят-зефирок" msgstr[3] "дети-зефирки" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -90679,8 +96109,7 @@ msgstr[1] "зефирных оруженосца" msgstr[2] "зефирных оруженосцев" msgstr[3] "зефирные оруженосцы" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -91759,7 +97188,7 @@ msgstr[1] "робота-делюкс" msgstr[2] "роботов-делюкс" msgstr[3] "роботы-делюкс" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -91998,9 +97427,9 @@ msgstr[1] "желейные масса" msgstr[2] "желейных масс" msgstr[3] "желейные массы" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -92350,13 +97779,14 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "лошадиные доспехи из варёной кожи" msgstr[1] "лошадиные доспехи из варёной кожи" msgstr[2] "лошадиные доспехи из варёной кожи" msgstr[3] "лошадиные доспехи из варёной кожи" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -93146,7 +98576,8 @@ msgstr "" "Вы получили это заклинание с помощью отладки. Это делает вас злым на 30 " "минут." -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "Боль" @@ -93937,6 +99368,29 @@ msgstr "" "Вы активируете свое кольцо и появляются три метательных ножа, готовых к " "броску!" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "Восстановление маны" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "Вы восстановите запас маны." + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "Вы начинаете восстанавливать запас маны!" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" +"Ваши сосуды словно наполнены огнем!\n" +"Вы начинаете регенерировать ману!" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "Точечная вспышка" @@ -94327,6 +99781,44 @@ msgstr "Зеркальный образ" msgid "Summon floating disk" msgstr "Призвать парящий диск" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "Ожог от Перегрузки" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "Побочный эффект от использования заклинания перегрузки." + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "Оптический чихающий луч" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" +"Вы перегружаете внутренние батареи, чтобы испустить луч примерно в " +"направлении взгляда из вашего лица. У создателя заклинания явно было " +"странное чувство юмора." + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "бззззззт!" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" +"Вы перегружаете запас бионической энергии через оставшиеся лей-линии и " +"испускаете ее из центра вашего лица." + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "Рентгеновское зрение" @@ -94592,8 +100084,7 @@ msgstr[3] "шахтёрская каска (вкл)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -94642,8 +100133,7 @@ msgstr "Выключить" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -95718,8 +101208,7 @@ msgstr[1] "системы введения стимуляторов RX11" msgstr[2] "систем введения стимуляторов RX11" msgstr[3] "система введения стимуляторов RX11" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -96483,7 +101972,7 @@ msgstr[1] "волынки" msgstr[2] "волынок" msgstr[3] "волынка" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -96518,7 +102007,7 @@ msgstr[1] "саксофона" msgstr[2] "саксофонов" msgstr[3] "саксофон" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -96534,20 +102023,17 @@ msgstr[1] "стрелковых наушников" msgstr[2] "стрелковых наушников" msgstr[3] "стрелковые наушники" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "Вы включили наушники." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "Батареи наушников разряжены." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -96560,8 +102046,7 @@ msgstr "" "будут блокировать звуки громче определённого уровня децибел. Сейчас наушники" " выключены." -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -97264,7 +102749,7 @@ msgstr[1] "Мегингьорда" msgstr[2] "Мегингьордов" msgstr[3] "Мегингьорды" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -97360,7 +102845,7 @@ msgstr[1] "ботинка побега" msgstr[2] "ботинок побега" msgstr[3] "ботинки побега" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -97998,6 +103483,338 @@ msgstr "" "Платиновое кольцо, которое которое поглощает большую часть урона, когда вы " "его надеваете." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "заряд гексогена" +msgstr[1] "заряда гексогена" +msgstr[2] "зарядов гексогена" +msgstr[3] "заряд гексогена" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "Зажечь фитиль" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "Вы зажигаете фитиль фугасного заряда. Очистить зону!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" +"Это алюминиевый бочонок, наполненный 50 литрами гексогена и металлолома. " +"Включает в себя ядро из первичного взрывчатого вещества, которое обеспечит " +"полный подрыв заряда и разнесёт свою разрушительную силу по всей округе." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "бомба с гвоздями" +msgstr[1] "бомбы с гвоздями" +msgstr[2] "бомб с гвоздями" +msgstr[3] "бомба с гвоздями" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "Вы поджигаете фитиль %s." + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" +"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, гвоздей" +" и запала. Активируйте её, чтобы зажечь запал. Бомба взорвётся через пять " +"ходов, так что не забудьте её кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "бомба с гвоздями (активно)" +msgstr[1] "бомбы с гвоздями (активно)" +msgstr[2] "бомб с гвоздями (активно)" +msgstr[3] "бомба с гвоздями (активно)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "Вы уже подожгли фитиль – чего вы ждёте?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "шшшш…" + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" +"Грубая и громоздкая самодельная ручная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " +"гвоздей и запала. Запал подожжён, её следует кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "осколочная бомба" +msgstr[1] "осколочных бомбы" +msgstr[2] "осколочных бомб" +msgstr[3] "осколочные бомбы" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" +"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " +"металлических обломков и запала. Активируйте её, чтобы зажечь запал. Бомба " +"взорвётся через пять ходов, так что не забудьте её кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "осколочная бомба (активно)" +msgstr[1] "осколочных бомбы (активно)" +msgstr[2] "осколочных бомб (активно)" +msgstr[3] "осколочные бомбы (активно)" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" +"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " +"металлических обломков и запала. Запал подожжён, её следует кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "заряд гексогена (активно)" +msgstr[1] "заряда гексогена (активно)" +msgstr[2] "зарядов гексогена (активно)" +msgstr[3] "заряд гексогена (активно)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "Вы уже подожгли фитиль – немедленно покиньте территорию!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "Пшшш." + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" +"Это алюминиевый бочонок, наполненный 50 литрами гексогена и металлолома. " +"Фитиль подожжён, и когда он достигнет первичного взрывчатого вещества, заряд" +" подорвётся и прольётся дождём из огня и стали на все в пределах видимости." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "заряд АСНТ" +msgstr[1] "заряда АСНТ" +msgstr[2] "зарядов АСНТ" +msgstr[3] "заряд АСНТ" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "Вы зажигаете фитиль заряда АСНТ. Беги, выживший, беги!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "" +"Это большая металлическая бочка, заполненная гранулами АСНТ и снабжённая " +"динамитным детонатором. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Затем у вас будет " +"двадцать ходов, прежде чем произойдёт взрыв и образуется огромный огненный " +"шар." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "заряд АСНТ (активно)" +msgstr[1] "заряда АСНТ (активно)" +msgstr[2] "зарядов АСНТ (активно)" +msgstr[3] "заряд АСНТ (активно)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "Вы уже подожгли фитиль – бегите!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "Тик." + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "" +"Это большой металлический бочонок, заполненный гранулами АСНТ и снабжённый " +"динамитным детонатором. Фитиль подожжён — лучше бежать изо всех сил!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "бомба из удобрений" +msgstr[1] "бомбы из удобрений" +msgstr[2] "бомб из удобрений" +msgstr[3] "бомба из удобрений" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "Вы подожгли %s." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство с летучими компонентами. Активируйте, " +"чтобы поджечь запал (например, зажигалкой). Запал короткий, так что бросайте" +" и бегите!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "бомба из удобрений (горит)" +msgstr[1] "бомбы из удобрений (горит)" +msgstr[2] "бомб из удобрений (горит)" +msgstr[3] "бомба из удобрений (горит)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "Вы уже и так подожгли %s, попробуйте теперь бросить." + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "" +"Фитиль на этой бомбе из удобрений горит и искрит. Она скоро взорвётся." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -98011,6 +103828,95 @@ msgstr[3] "ветошь" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "Кусок ткани для протирки водооталкивающих поверхностей." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба" +msgstr[1] "самодельных бомбы" +msgstr[2] "самодельных бомб" +msgstr[3] "самодельная бомба" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "Вы подожгли фитиль самодельной бомбы." + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" +"Отрезок трубы, наполненный взрывчаткой. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. До" +" детонации бомбы будет 5 ходов, чтобы убежать. Для поджога фитиля нужна " +"зажигалка или спички." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба (активно)" +msgstr[1] "самодельных бомбы (активно)" +msgstr[2] "самодельных бомб (активно)" +msgstr[3] "самодельная бомба (активно)" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "" +"Фитиль этой самодельной бомбы горит, и она может взорваться в любую секунду." +" Бросайте её быстрее!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "пороховой заряд" +msgstr[1] "пороховых заряда" +msgstr[2] "пороховых зарядов" +msgstr[3] "пороховой заряд" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "Вы зажигаете фитиль порохового заряда. Быстро избавьтесь от него!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного чёрным порохом и металлоломом и оснащённого длинным " +"фитилём. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Взорвётся через пару минут…" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "пороховой заряд (активно)" +msgstr[1] "пороховых заряда (активно)" +msgstr[2] "пороховых зарядов (активно)" +msgstr[3] "пороховой заряд (активно)" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного чёрным порохом и металлоломом, у которого зажжён фитиль" +" и начался обратный отсчёт." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -98181,8 +104087,7 @@ msgstr[1] "автономные хирургические лезвия" msgstr[2] "автономные хирургические лезвия" msgstr[3] "автономные хирургические лезвия" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -98383,6 +104288,74 @@ msgstr "" "Этот декоративный венок можно поставить в качестве украшения к зимним " "праздникам." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "самодельная граната" +msgstr[1] "самодельных гранат" +msgstr[2] "самодельных гранат" +msgstr[3] "самодельные гранаты" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "Выдернуть чеку" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "Вы выдернули чеку у самодельной гранаты." + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" +"Самодельное взрывное устройство, собранное из различных частей. Активируйте " +"её, чтобы вырвать чеку и взвести взрыватель. До взрыва будет около 5 " +"секунд, так что не забудьте её кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "самодельная граната (активно)" +msgstr[1] "самодельных гранаты (активно)" +msgstr[2] "самодельных гранат (активно)" +msgstr[3] "самодельные гранаты (активно)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "Вы уже и так выдернули чеку у %s, попробуйте теперь бросить." + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "" +"Граната с выдернутой чекой, может взорваться в любую секунду. Лучше бросить " +"её подальше!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" @@ -98391,22 +104364,6 @@ msgstr[1] "спичечных бомбы" msgstr[2] "спичечных бомб" msgstr[3] "спичечная бомба" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "Зажечь фитиль" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -98431,36 +104388,6 @@ msgstr[1] "спичечных бомбы (горят)" msgstr[2] "спичечных бомб (горят)" msgstr[3] "спичечная бомба (горит)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "Вы уже и так подожгли %s, попробуйте теперь бросить." - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "шшшш…" - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -98485,14 +104412,6 @@ msgstr[3] "пороховая бомба (активно)" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "Вы уже подожгли фитиль – бросайте!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "Пшшш." - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -99075,14 +104994,6 @@ msgstr[1] "гексогено-песочные бомбы (активно)" msgstr[2] "гексогено-песочных бомб (активно)" msgstr[3] "гексогено-песочные бомбы (активно)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "Вы уже подожгли фитиль – чего вы ждёте?" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -100386,6 +106297,27 @@ msgstr "" "Устрашающий на вид нож с широким квадратным лезвием. Он острый и тяжёлый и " "отлично сгодится как оружие, а ещё прекрасно подойдёт для разделки." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "девятихвостка" +msgstr[1] "девятихвостки" +msgstr[2] "девятихвосток" +msgstr[3] "девятихвостки" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" +"Девятихвостка — рукоять с девятью короткими кожаными хлыстами, на конце " +"каждого из которых закреплен заточенный до бритвенной остроты металлический " +"наконечник. С древности использовался в качестве инструмента для пыток, " +"вызывая сильное кровотечение, но по своей природе неэффективен в качестве " +"оружия." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -100703,6 +106635,41 @@ msgstr "" "Нож, состоящий из кое-как заточенного острия, обёрнутого тряпкой в качестве " "рукояти. Неплохое холодное оружие." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "костяная заточка" +msgstr[1] "костяные заточки" +msgstr[2] "костяных заточек" +msgstr[3] "костяные заточки" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" +"Бедренная кость или другая кость длиной не менее 30 см, сломанная с одной " +"стороны и заточенная в режущий инструмент. Её зазубренное лезвие опасно в " +"бою, но хрупко." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "баселард" +msgstr[1] "баселарда" +msgstr[2] "баселардов" +msgstr[3] "баселарды" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" +"Средневековый кинжал из железа низкого качества. Не самый острый инструмент," +" но определенно один из самых больших." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -100738,6 +106705,24 @@ msgstr "" "Универсальный инструмент для прорубания прохода в густых зарослях и толпах " "зомби." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "мачете-мультитул" +msgstr[1] "мачете-мультитула" +msgstr[2] "мачете-мультитулов" +msgstr[3] "мачете-мультитулы" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" +"Тонкий, легко гнущийся стальной клинок с режущими зубчиками на одной из " +"сторон и плоским навершием для копания. Создан решать все проблемы сразу, не" +" может справиться ни с одной из них." + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -100775,7 +106760,7 @@ msgstr "" "родом из Непала. Благодаря тяжёлому изогнутому внутрь лезвию оно " "используется и как инструмент, и как оружие." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -100786,7 +106771,7 @@ msgstr "" "кисточкой на навершии. Один из четырёх основных традиционных видов оружия, " "наряду с саблей дао, копьём цян и посохом гунь." -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -100900,7 +106885,7 @@ msgstr[1] "дао" msgstr[2] "дао" msgstr[3] "дао" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -100980,7 +106965,7 @@ msgstr "" "по-прежнему смертоносное оружие, даже несмотря на то, что оно короче, чем " "его более известные родственники." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -101020,7 +107005,7 @@ msgstr "" "Церемониальный кинжал, который носят мужчины-сикхи. Этот экземпляр не " "слишком качественный." -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -101168,7 +107153,7 @@ msgstr "" "Огромный двуручный меч из Германии. Вы не уверены, должен ли он быть таким " "гнутым." -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -101427,7 +107412,7 @@ msgstr[1] "синтетическая ткань" msgstr[2] "синтетическая ткань" msgstr[3] "синтетическая ткань" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -101457,6 +107442,23 @@ msgstr "" "лайкры. Подходит для создания гибкой, но прочной одежды. Стильный, но " "вредный для окружающей среды; по крайней мере, вы перерабатываете его." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "набор для разделки" +msgstr[1] "набора для разделки" +msgstr[2] "наборов для разделки" +msgstr[3] "наборы для разделки" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" +"Набор, содержащий специализированные ножи для освежевания, извлечения костей" +" и нарезки мяса с туш животных." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -102360,8 +108362,7 @@ msgstr[1] "электронных наручников" msgstr[2] "электронных наручников" msgstr[3] "электронные наручники" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -102842,12 +108843,13 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" -"Набитая взрывчаткой жестянка с торчащим фитилём. Создаст облако " -"металлической шрапнели, способной пробить броню… Ну, наверное." +"Жестяная банка, наполненная взрывчатым веществом с прикрепленным фитилём. " +"Взрыв будет не слишком сильным, но рядом лучше не находиться. Взорвется " +"через 5 секунд после зажигания фитиля." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "active can bomb" @@ -102860,13 +108862,13 @@ msgstr[3] "баночные бомбы (активно)" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" -"Набитая взрывчаткой жестянка с торчащим фитилём. Создаст облако " -"металлической шрапнели, способной пробить броню… Ну, наверное. Запал " -"подожжён, её следует кинуть." +"Жестяная банка, наполненная взрывчатым веществом с прикрепленным фитилём. " +"Взрыв будет не слишком сильным, но рядом лучше не находиться. Фитиль уже " +"горит, её следует кинуть." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "C-4 explosive" @@ -102895,28 +108897,12 @@ msgstr[3] "взрывчатка C4 (взведена)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." msgstr "Вы уже установили таймер на %s. Возможно, вам пора уже убегать." -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "Тик." - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -103068,48 +109054,68 @@ msgstr "" "можно скорее!" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "бомба из удобрений" -msgstr[1] "бомбы из удобрений" -msgstr[2] "бомб из удобрений" -msgstr[3] "бомба из удобрений" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "примитивный подрывной заряд" +msgstr[1] "примитивных подрывных заряда" +msgstr[2] "примитивных подрывных зарядов" +msgstr[3] "примитивные подрывные заряды" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "Вы подожгли %s." +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"Примитивное взрывное устройство. Активируйте, чтобы поджечь запал (например," +" зажигалкой). Через 20 секунд взорвется, так что бросайте и бегите!" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "примитивный подрывной заряд (акт.)" +msgstr[1] "примитивных подрывных заряда (акт.)" +msgstr[2] "примитивных подрывных зарядов (акт.)" +msgstr[3] "примитивные подрывные заряды (акт.)" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"Это самодельное взрывное устройство с летучими компонентами. Активируйте, " -"чтобы поджечь запал (например, зажигалкой). Запал короткий, так что бросайте" -" и бегите!" +"Фитиль на этом примитивном подрывном зарядегорит и искрит. Он скоро " +"взорвётся." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "бомба из удобрений (горит)" -msgstr[1] "бомбы из удобрений (горит)" -msgstr[2] "бомб из удобрений (горит)" -msgstr[3] "бомба из удобрений (горит)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "самодельное взрывное устройство" +msgstr[1] "самодельных взрывных устройства" +msgstr[2] "самодельных взрывных устройств" +msgstr[3] "самодельные взрывные устройства" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" msgstr "" -"Фитиль на этой бомбе из удобрений горит и искрит. Она скоро взорвётся." +"Самодельное взрывное устройство. Активируйте, чтобы поджечь запал (например," +" зажигалкой). Через 20 секунд взорвется, так что бросайте и бегите!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "самодельное взрывное устройство (акт.)" +msgstr[1] "самодельных взрывных устройства (акт.)" +msgstr[2] "самодельных взрывных устройств (акт.)" +msgstr[3] "самодельные взрывные устройства (акт.)" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -103194,17 +109200,6 @@ msgstr[1] "светошумовых гранаты" msgstr[2] "светошумовых гранат" msgstr[3] "светошумовая граната" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "Выдернуть чеку" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -103248,51 +109243,6 @@ msgstr "" " происходит яркая вспышка и громкий хлопок, который ослепляет, оглушает и " "дезориентирует всех, кто находится поблизости. Лучше бросить её подальше!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "осколочная бомба" -msgstr[1] "осколочных бомбы" -msgstr[2] "осколочных бомб" -msgstr[3] "осколочные бомбы" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "Вы поджигаете фитиль %s." - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" -"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " -"металлических обломков и запала. Активируйте её, чтобы зажечь запал. Бомба " -"взорвётся через пять ходов, так что не забудьте её кинуть." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "осколочная бомба (активно)" -msgstr[1] "осколочных бомбы (активно)" -msgstr[2] "осколочных бомб (активно)" -msgstr[3] "осколочные бомбы (активно)" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" -"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " -"металлических обломков и запала. Запал подожжён, её следует кинуть." - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -103389,24 +109339,6 @@ msgstr[1] "гранаты (активно)" msgstr[2] "гранат (активно)" msgstr[3] "граната (активно)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "Вы уже и так выдернули чеку у %s, попробуйте теперь бросить." - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "" -"Граната с выдернутой чекой, может взорваться в любую секунду. Лучше бросить " -"её подальше!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -103499,8 +109431,7 @@ msgstr[1] "сложенных M72 LAW" msgstr[2] "сложенных M72 LAW" msgstr[3] "сложенный M72 LAW" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -103509,13 +109440,12 @@ msgstr[3] "сложенный M72 LAW" msgid "Activate" msgstr "Активировать" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "Вы дёрнули за рычаг и приготовили гранатомёт к стрельбе." -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -103526,36 +109456,129 @@ msgstr "" " уже не может быть упакован." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" +msgstr[0] "кустарная граната" +msgstr[1] "кустарные гранаты" +msgstr[2] "кустарных гранат" +msgstr[3] "кустарные гранаты" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" +msgstr "" +"Вы выдергиваете чеку кустарной гранаты. Бросьте её, прежде чем она взорвётся" +" вам в лицо!" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" +"Кустарное взрывное устройство, собранное из различных частей. Активируйте " +"его, чтобы вырвать чеку и взвести взрыватель. До взрыва будет немного " +"времени, так что не забудьте её кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "кустарная граната (акт.)" +msgstr[1] "кустарные гранаты (акт.)" +msgstr[2] "кустарных гранат (акт.)" +msgstr[3] "кустарные гранаты (акт.)" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" msgstr[0] "самодельная граната" -msgstr[1] "самодельных гранат" +msgstr[1] "самодельные гранаты" msgstr[2] "самодельных гранат" msgstr[3] "самодельные гранаты" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." -msgstr "Вы выдернули чеку у самодельной гранаты." +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" +"Вы зажигаете фитиль самодельной гранаты. Бросьте её, прежде чем она " +"взорвётся вам в лицо!" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." msgstr "" "Самодельное взрывное устройство, собранное из различных частей. Активируйте " -"её, чтобы вырвать чеку и взвести взрыватель. До взрыва будет несколько " -"ходов, так что не забудьте её кинуть." +"его, чтобы зажечь фитиль. До взрыва будет немного времени так что не " +"забудьте её кинуть." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" -msgstr[0] "самодельная граната (активно)" -msgstr[1] "самодельных гранаты (активно)" -msgstr[2] "самодельных гранат (активно)" -msgstr[3] "самодельные гранаты (активно)" +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "самодельная граната (акт.)" +msgstr[1] "самодельные гранаты (акт.)" +msgstr[2] "самодельных гранат (акт.)" +msgstr[3] "самодельные гранаты (акт.)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "Вы уже и так подожгли запал %s, попробуйте теперь бросить." + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "пшшшш" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "примитивная граната" +msgstr[1] "примитивные гранаты" +msgstr[2] "примитивных гранат" +msgstr[3] "примитивные гранаты" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" +"Вы зажигаете фитиль примитивной гранаты. Бросьте её, прежде чем она " +"взорвётся вам в лицо!" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" +"Примтивное взрывное устройство, собранное из различных частей. Активируйте " +"его, чтобы зажечь фитиль. До взрыва будет немного времени, так что не " +"забудьте её кинуть." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "примитивная граната (акт.)" +msgstr[1] "примитивные гранаты (акт.)" +msgstr[2] "примитивных гранат (акт.)" +msgstr[3] "примитивные гранаты (акт.)" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "шшш" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" @@ -103575,7 +109598,7 @@ msgstr "" "Это очень разрушительное оружие, портативная ядерная бомба. Активируйте её, " "чтобы включить таймер. Мощности бомбы хватит махом снести дом." -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -103625,81 +109648,104 @@ msgstr "" "если вы не метнёте её. Пока горит, ронять её небезопасно." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "бомба с гвоздями" -msgstr[1] "бомбы с гвоздями" -msgstr[2] "бомб с гвоздями" -msgstr[3] "бомба с гвоздями" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "кустарная бомба из трубы" +msgstr[1] "кустарные бомбы из трубы" +msgstr[2] "кустарных бомб из трубы" +msgstr[3] "кустарные бомбы из трубы" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "Вы выдернули чеку бомбы из трубы" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" -"Грубая и громоздкая самодельная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, гвоздей" -" и запала. Активируйте её, чтобы зажечь запал. Бомба взорвётся через пять " -"ходов, так что не забудьте её кинуть." +"Отрезок трубы, наполненный взрывчаткой. Активируйте, чтобы выдернуть чеку. " +"До детонации бомбы будет 6 секунд, чтобы убежать." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "бомба с гвоздями (активно)" -msgstr[1] "бомбы с гвоздями (активно)" -msgstr[2] "бомб с гвоздями (активно)" -msgstr[3] "бомба с гвоздями (активно)" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "кустарная бомба из трубы (акт.)" +msgstr[1] "кустарные бомбы из трубы (акт.)" +msgstr[2] "кустарных бомб из трубы (акт.)" +msgstr[3] "кустарные бомбы из трубы (акт.)" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." -msgstr "" -"Грубая и громоздкая самодельная ручная бомба. Сделана из банки, взрывчатки, " -"гвоздей и запала. Запал подожжён, её следует кинуть." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." +msgstr "Вы уже и так выдернули чеку у %s, попробуйте теперь бросить." +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "самодельная бомба" -msgstr[1] "самодельных бомбы" -msgstr[2] "самодельных бомб" -msgstr[3] "самодельная бомба" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" +"Чека этой самодельной бомбы выдернута, и она может взорваться в любую " +"секунду. Бросайте её быстрее!" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "Вы подожгли фитиль самодельной бомбы." +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба из трубы" +msgstr[1] "самодельные бомбы из трубы" +msgstr[2] "самодельных бомб из трубы" +msgstr[3] "самодельные бомбы из трубы" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"Отрезок трубы, наполненный взрывчаткой. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. До" -" детонации бомбы будет 5 ходов, чтобы убежать. Для поджога фитиля нужна " -"зажигалка или спички." +"Отрезок трубы с капсюлем, наполненный стабильной взрывчаткой. Активируйте, " +"чтобы зажечь фитиль. До детонации бомбы будет 6 секунд, чтобы убежать. Для " +"поджога фитиля нужна зажигалка или спички." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "самодельная бомба (активно)" -msgstr[1] "самодельных бомбы (активно)" -msgstr[2] "самодельных бомб (активно)" -msgstr[3] "самодельная бомба (активно)" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба из трубы (акт.)" +msgstr[1] "самодельные бомбы из трубы (акт.)" +msgstr[2] "самодельных бомб из трубы (акт.)" +msgstr[3] "самодельные бомбы из трубы (акт.)" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "примитивная бомба из трубы" +msgstr[1] "примитивные бомбы из трубы" +msgstr[2] "примитивных бомб из трубы" +msgstr[3] "примитивные бомбы из трубы" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" -"Фитиль этой самодельной бомбы горит, и она может взорваться в любую секунду." -" Бросайте её быстрее!" +"Отрезок трубы, наполненный взрывчаткой. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. До" +" детонации бомбы будет 6 секунд, чтобы убежать. Для поджога фитиля нужна " +"зажигалка или спички." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "примитивная бомба из трубы (акт.)" +msgstr[1] "примитивные бомбы из трубы (акт.)" +msgstr[2] "примитивных бомб из трубы (акт.)" +msgstr[3] "примитивные бомбы из трубы (акт.)" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -103746,145 +109792,227 @@ msgstr "" "попавших в зону поражения." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "заряд АСНТ" -msgstr[1] "заряда АСНТ" -msgstr[2] "зарядов АСНТ" -msgstr[3] "заряд АСНТ" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "Вы зажигаете фитиль заряда АСНТ. Беги, выживший, беги!" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "маленькая кустарная бомба" +msgstr[1] "маленькие кустарные бомбы" +msgstr[2] "маленьких кустарных бомб" +msgstr[3] "маленькие кустарные бомбы" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" msgstr "" -"Это большая металлическая бочка, заполненная гранулами АСНТ и снабжённая " -"динамитным детонатором. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Затем у вас будет " -"двадцать ходов, прежде чем произойдёт взрыв и образуется огромный огненный " -"шар." +"Вы выдергиваете чеку маленькой кустарной бомбы. Избавьтесь от нее поскорее!" +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "заряд АСНТ (активно)" -msgstr[1] "заряда АСНТ (активно)" -msgstr[2] "зарядов АСНТ (активно)" -msgstr[3] "заряд АСНТ (активно)" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного военной взрывчаткой и металлоломом и оснащённого " +"детонатором. Активируйте, чтобы выдернуть чеку. Взорвётся примерно через 20 " +"секунд." -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "Вы уже подожгли фитиль – бегите!" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "Вы уже и так выдернули чеку - бегите!" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." msgstr "" -"Это большой металлический бочонок, заполненный гранулами АСНТ и снабжённый " -"динамитным детонатором. Фитиль подожжён — лучше бежать изо всех сил!" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного взрывчаткой и металлоломом, у которого зажжён фитиль и " +"начался обратный отсчёт." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "пороховой заряд" -msgstr[1] "пороховых заряда" -msgstr[2] "пороховых зарядов" -msgstr[3] "пороховой заряд" +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "маленькая самодельная бомба" +msgstr[1] "маленькие самодельные бомбы" +msgstr[2] "маленьких самодельных бомб" +msgstr[3] "маленькие самодельные бомбы" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" -msgstr "Вы зажигаете фитиль порохового заряда. Быстро избавьтесь от него!" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" +msgstr "" +"Вы зажигаете фитиль маленькой самодельной бомбы. Избавьтесь от нее поскорее!" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " msgstr "" "Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " -"бидона, наполненного чёрным порохом и металлоломом и оснащённого длинным " -"фитилём. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Взорвётся через пару минут…" +"бидона, наполненного стабильной взрывчаткой и металлоломом и оснащённого " +"длинным фитилем. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Взорвётся примерно через " +"20 секунд." +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "пороховой заряд (активно)" -msgstr[1] "пороховых заряда (активно)" -msgstr[2] "пороховых зарядов (активно)" -msgstr[3] "пороховой заряд (активно)" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного стабильной взрывчаткой и металлоломом, у которого " +"зажжён фитиль и начался обратный отсчёт." -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "примитивная бомба" +msgstr[1] "примитивные бомбы" +msgstr[2] "примитивных бомб" +msgstr[3] "примитивные бомбы" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" +msgstr "" +"Вы зажигаете фитиль маленькой примитивной бомбы. Избавьтесь от нее поскорее!" + +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " msgstr "" "Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " -"бидона, наполненного чёрным порохом и металлоломом, у которого зажжён фитиль" -" и начался обратный отсчёт." +"бидона, наполненного нестабильной взрывчаткой и металлоломом и оснащённого " +"длинным фитилем. Активируйте, чтобы зажечь фитиль. Взорвётся примерно через " +"20 секунд." +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "заряд гексогена" -msgstr[1] "заряда гексогена" -msgstr[2] "зарядов гексогена" -msgstr[3] "заряд гексогена" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" +"Это самодельное взрывное устройство, состоящее из большого пластикового " +"бидона, наполненного нестабильной взрывчаткой и металлоломом, у которого " +"зажжён фитиль и начался обратный отсчёт." -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "Вы зажигаете фитиль фугасного заряда. Очистить зону!" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба из бочки" +msgstr[1] "самодельные бомбы из бочки" +msgstr[2] "самодельных бомб из бочки" +msgstr[3] "самодельные бомбы из бочки" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "Вы зажигаете фитиль на бочке. Покинуть зону поражения!" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" -"Это алюминиевый бочонок, наполненный 50 литрами гексогена и металлолома. " -"Включает в себя ядро из первичного взрывчатого вещества, которое обеспечит " -"полный подрыв заряда и разнесёт свою разрушительную силу по всей округе." +"Это металлический бочонок, наполненный горой стабильной взрывчатки. Включает" +" в себя детонационное ядро из нестабильной взрывчатки, которое обеспечит " +"полный подрыв заряда через 100 секунд после зажигания фитиля и разнесёт свою" +" разрушительную силу по всей округе." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "заряд гексогена (активно)" -msgstr[1] "заряда гексогена (активно)" -msgstr[2] "зарядов гексогена (активно)" -msgstr[3] "заряд гексогена (активно)" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "самодельная бомба из бочки (акт.)" +msgstr[1] "самодельные бомбы из бочки (акт.)" +msgstr[2] "самодельных бомб из бочки (акт.)" +msgstr[3] "самодельные бомбы из бочки (акт.)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "Вы уже подожгли фитиль – немедленно покиньте территорию!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" +"Это металлический бочонок, наполненный горой стабильной взрывчатки. Фитиль " +"подожжён, и когда он достигнет первичного взрывчатого вещества, заряд " +"подорвётся и прольётся дождём из огня и стали на все в пределах видимости." -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "кустарная бомба из бочки" +msgstr[1] "кустарные бомбы из бочки" +msgstr[2] "кустарных бомб из бочки" +msgstr[3] "кустарные бомбы из бочки" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "Активировать детонатор" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "Вы активируете детонатор на бочке. Покинуть зону поражения!" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." msgstr "" -"Это алюминиевый бочонок, наполненный 50 литрами гексогена и металлолома. " -"Фитиль подожжён, и когда он достигнет первичного взрывчатого вещества, заряд" -" подорвётся и прольётся дождём из огня и стали на все в пределах видимости." +"Это металлический бочонок, наполненный горой военной взрывчатки. Его " +"детонатор сработает через 100 секунд после активации, заряд подорвётся и " +"прольётся дождём из огня и стали на все в пределах видимости." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "кустарная бомба из бочки (акт.)" +msgstr[1] "кустарные бомбы из бочки (акт.)" +msgstr[2] "кустарных бомб из бочки (акт.)" +msgstr[3] "кустарные бомбы из бочки (акт.)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "Вы уже включили взрывной механизм – немедленно покиньте территорию!" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." +msgstr "" +"Это алюминиевый бочонок, наполненный горой военной взрывчатки. Взрывной " +"механизм на нем был активирован, и он вот-вот взорвется, разнеся свою " +"разрушительную мощь по всей округе." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "rocket candy" @@ -104101,7 +110229,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "Вы щёлкнули зажигалкой." #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "Ничего не произошло." @@ -104118,14 +110246,12 @@ msgstr "" "заправляться. Её можно использовать для прикуривания сигарет, поджигания " "разных вещей (вроде коктейля Молотова) или находящихся рядом предметов." -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "Вы потушили зажигалку." -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -104245,10 +110371,10 @@ msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Halligan bar" msgid_plural "Halligan bars" -msgstr[0] "пожарный лом" -msgstr[1] "пожарных лома" -msgstr[2] "пожарных ломов" -msgstr[3] "пожарные ломы" +msgstr[0] "пожарный багор" +msgstr[1] "пожарных багра" +msgstr[2] "пожарных багров" +msgstr[3] "пожарный багор" #. ~ Description for {'str': 'Halligan bar'} #. ~ Description for TEST Halligan bar @@ -104301,6 +110427,23 @@ msgstr "" "огнетушитель, но его можно использовать на расстоянии. Он активируется от " "нагрева, так что просто бросьте его в огонь." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "пожарный крюк-лом" +msgstr[1] "пожарных крюка-лома" +msgstr[2] "пожарных крюков-ломов" +msgstr[3] "пожарные крюки-ломы" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" +"Металлическая ось с парой крючков на одном конце и монтировкой на другом, " +"целиком выкованная из стали." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -104666,12 +110809,12 @@ msgstr "" "Толстая свеча, даёт не слишком много света, зато может гореть достаточно " "долго. Чтобы зажечь, нужны спички или зажигалка." -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "Свеча гаснет." -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -105101,18 +111244,17 @@ msgstr[1] "настольные лампы" msgstr[2] "настольных ламп" msgstr[3] "настольные лампы" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "Вы включили настольную лампу." -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "Настольная лампа гаснет." -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "" @@ -105377,7 +111519,7 @@ msgstr[1] "термометра" msgstr[2] "термометров" msgstr[3] "термометр" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "Пластиковый термометр, показывает температуру воздуха." @@ -105882,12 +112024,8 @@ msgstr[3] "крюки с рукоятью" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." -msgstr "" -"Простой стальной крюк с круглой стальной ручкой. Довольно сносное оружие " -"ближнего боя." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." +msgstr "Простой стальной крюк с круглой стальной ручкой." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hand pump" @@ -106271,8 +112409,7 @@ msgstr[1] "телескопа выживальщика" msgstr[2] "телескопов выживальщика" msgstr[3] "телескоп выживальщика" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -106446,7 +112583,7 @@ msgstr[1] "трубы" msgstr[2] "труб" msgstr[3] "труба" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "Латунная труба всего лишь с парой вмятин тут и там." @@ -106489,7 +112626,7 @@ msgstr[1] "золотых скрипки" msgstr[2] "золотых скрипок" msgstr[3] "золотая скрипка" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -106546,20 +112683,20 @@ msgstr[1] "пары ножниц стригаля" msgstr[2] "пар ножниц стригаля" msgstr[3] "ножницы стригаля" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "Крупные, тяжелые ножницы, предназначенные для стрижки овечьей шерсти." #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "электрическая машинка для стрижки шерсти" msgstr[1] "электрические машинки для стрижки шерсти" msgstr[2] "электрических машинок для стрижки шерсти" msgstr[3] "электрические машинки для стрижки шерсти" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -107005,6 +113142,347 @@ msgstr "" "жидкость. Можно использовать при изготовлении предметов. Чтобы использовать," " заряжайте его аккумулятором или 12-вольтовой автомобильной батареей." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "маленькая вакуумная печь" +msgstr[1] "маленькие вакуумные печи" +msgstr[2] "маленьких вакуумных печей" +msgstr[3] "маленькие вакуумные печи" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" +"Маленькая вакуумная печь на 25л для извлечения остаточных растворителей из " +"жидкостей и твердых материалов. Снаружи похожа на микроволновку." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "включить вакуумный насос" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "включить вакуумный насос" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "фильтровальная бумага для качественного анализа" +msgstr[1] "фильтровальная бумага для качественного анализа" +msgstr[2] "фильтровальная бумага для качественного анализа" +msgstr[3] "фильтровальная бумага для качественного анализа" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" +"Фильтровальная бумага для отделения твердых веществ от жидкостей. У этой " +"бумаги размер пор достигает 2 микрон, из-за чего она отделяет больше " +"веществ, чем бумага для количественного анализа, но процесс фильтрации " +"занимает больше времени." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "фильтровальная бумага для количественного анализа" +msgstr[1] "фильтровальная бумага для количественного анализа" +msgstr[2] "фильтровальная бумага для количественного анализа" +msgstr[3] "фильтровальная бумага для количественного анализа" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" +"Фильтровальная бумага для отделения твердых веществ от жидкостей. У этой " +"бумаги размер пор достигает 20 микрон, из-за чего она отделяет меньше " +"веществ, чем бумага для качественного анализа, но процесс фильтрации " +"проходит куда быстрее." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "вакуумный насос" +msgstr[1] "вакуумных насоса" +msgstr[2] "вакуумных насосов" +msgstr[3] "вакуумные насосы" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "Вы включаете вакуумный насос." + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "Батареям вакуумного насоса требуется больше заряда." + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" +"Небольшой механический насос с ременным приводом, способный создавать вакуум" +" -29,99 рт. ст. (50 микрон)." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "вакуумный насос (вкл.)" +msgstr[1] "вакуумных насоса (вкл.)" +msgstr[2] "вакуумных насосов (вкл.)" +msgstr[3] "вакуумные насосы (вкл.)" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "Вы включаете вакуумный насос." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "возвратный насос" +msgstr[1] "возвратных насоса" +msgstr[2] "возвратных насосов" +msgstr[3] "возвратные насосы" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" +"Среднего размера вакуумный насос, предназначенный для извлечения " +"растворителя (углеводородов) из полученных эфирных масел." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "канистра бутана" +msgstr[1] "канистры бутана" +msgstr[2] "канистр бутана" +msgstr[3] "канистры бутана" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" +"Канистра сжатого бутана. Можно использовать для выделения эфирных масел из " +"органики." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -107030,7 +113508,7 @@ msgstr[1] "гигрометра" msgstr[2] "гигрометров" msgstr[3] "гигрометр" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "Пластиковый гигрометр, показывает относительную влажность воздуха." @@ -107148,7 +113626,7 @@ msgid_plural "Doppler Radar Turbo 2000s" msgstr[0] "доплеровский радар Турбо 2000" msgstr[1] "доплеровских радара Турбо 2000" msgstr[2] "доплеровских радаров Турбо 2000" -msgstr[3] "доплеровский радар Турбо 2000" +msgstr[3] "доплеровские радары Турбо 2000" #. ~ Description for {'str': 'Doppler Radar Turbo 2000'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107188,8 +113666,8 @@ msgstr "" msgid "small weight scale" msgid_plural "small weight scales" msgstr[0] "маленькие весы" -msgstr[1] "маленьких весов" -msgstr[2] "маленьких весов" +msgstr[1] "пары маленьких весов" +msgstr[2] "пар маленьких весов" msgstr[3] "маленькие весы" #. ~ Description for {'str': 'small weight scale'} @@ -107334,9 +113812,9 @@ msgid "" " but the rest of it is surprisingly functional. Unfortunately it's not " "useful for very much at the moment." msgstr "" -"Классический инструмент всех времён! Благодаря этому тяжёлому прочному " -"лабораторному прибору маленькие предметы кажутся больше. Подсветка не " -"работает без электричества, но всё остальное в поразительном порядке. К " +"Классический инструмент для любого возраста! Благодаря этому тяжёлому " +"прочному лабораторному прибору маленькие предметы кажутся больше. Подсветка " +"не работает без электричества, но всё остальное в поразительном порядке. К " "сожалению, сейчас от него мало толку." #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107366,7 +113844,7 @@ msgstr "" msgid "separation funnel" msgid_plural "separation funnels" msgstr[0] "делительная воронка" -msgstr[1] "делительных воронки" +msgstr[1] "делительные воронки" msgstr[2] "делительных воронок" msgstr[3] "делительные воронки" @@ -107421,12 +113899,12 @@ msgid "" "tubes and collected in another flask, in case you wanted to save it for " "later." msgstr "" -"Вы чувствуете себя настоящим безумным учёным, даже просто разглядывая эту " -"штуку. Несколько стеклянных трубок и круглых колб, соединённых с центральным" -" моторчиком и нагревателем. Нагреватель подогревает одну колбу, которая " -"вращается посредством мотора, и испаряет содержимое. Затем пар " -"конденсируется в трубках и собирается во вторую колбу, на случай, если " -"зачем-нибудь вам потребуется." +"Вы чувствуете себя настоящим безумным учёным даже просто разглядывая эту " +"штуку. Она представляет из себя несколько стеклянных трубок и круглых колб, " +"соединённых с центральным моторчиком и нагревателем. Нагреватель подогревает" +" одну колбу, которая вращается посредством мотора, и испаряет содержимое. " +"Затем пар конденсируется в трубках и собирается во вторую колбу, на случай, " +"если зачем-нибудь вам потребуется." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "fractional distillation apparatus" @@ -107504,7 +113982,7 @@ msgid_plural "damaged shelter kits" msgstr[0] "повреждённое укрытие" msgstr[1] "повреждённых укрытия" msgstr[2] "повреждённых укрытий" -msgstr[3] "повреждённое укрытие" +msgstr[3] "повреждённые укрытия" #. ~ Description for {'str': 'damaged shelter kit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107564,9 +114042,9 @@ msgstr "Маленькая палатка на одного человека." msgid "advanced electronic cigarette" msgid_plural "advanced electronic cigarettes" msgstr[0] "улучшенная электронная сигарета" -msgstr[1] "улучшенных электронных сигареты" +msgstr[1] "улучшенные электронные сигареты" msgstr[2] "улучшенных электронных сигарет" -msgstr[3] "улучшенная электронная сигарета" +msgstr[3] "улучшенные электронные сигареты" #. ~ Description for {'str': 'advanced electronic cigarette'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107585,7 +114063,7 @@ msgid_plural "crack pipes" msgstr[0] "бульбулятор" msgstr[1] "бульбулятора" msgstr[2] "бульбуляторов" -msgstr[3] "бульбулятор" +msgstr[3] "бульбуляторы" #. ~ Description for {'str': 'crack pipe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107600,9 +114078,9 @@ msgstr "" msgid "glass pipe" msgid_plural "glass pipes" msgstr[0] "стеклянная трубка" -msgstr[1] "стеклянных трубки" +msgstr[1] "стеклянные трубки" msgstr[2] "стеклянных трубок" -msgstr[3] "стеклянная трубка" +msgstr[3] "стеклянные трубки" #. ~ Description for {'str': 'glass pipe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107610,16 +114088,16 @@ msgid "" "This is a hand-blown glass pipe. It's of the type most commonly used to " "smoke recreational substances." msgstr "" -"Выдувное стекло ручной работы. Чаще всего используется для курения разных " -"расслабляющих веществ." +"Выдувная стеклянная трубка ручной работы. Чаще всего используется для " +"курения разных расслабляющих веществ." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "tobacco pipe" msgid_plural "tobacco pipes" msgstr[0] "курительная трубка" -msgstr[1] "курительных трубки" +msgstr[1] "курительные трубки" msgstr[2] "курительных трубок" -msgstr[3] "курительная трубка" +msgstr[3] "курительные трубки" #. ~ Description for {'str': 'tobacco pipe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107652,9 +114130,9 @@ msgstr "" msgid "bone needle" msgid_plural "bone needles" msgstr[0] "костяная игла" -msgstr[1] "костяных иглы" +msgstr[1] "костяные иглы" msgstr[2] "костяных игл" -msgstr[3] "костяная игла" +msgstr[3] "костяные иглы" #. ~ Description for {'str': 'bone needle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107673,7 +114151,7 @@ msgid_plural "curved needles" msgstr[0] "изогнутая игла" msgstr[1] "изогнутые иглы" msgstr[2] "изогнутых игл" -msgstr[3] "изогнутая игла" +msgstr[3] "изогнутые иглы" #. ~ Description for {'str': 'curved needle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107691,9 +114169,9 @@ msgstr "" msgid "wooden needle" msgid_plural "wooden needles" msgstr[0] "деревянная игла" -msgstr[1] "деревянных иглы" +msgstr[1] "деревянные иглы" msgstr[2] "деревянных игл" -msgstr[3] "деревянная игла" +msgstr[3] "деревянные иглы" #. ~ Description for {'str': 'wooden needle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107713,7 +114191,7 @@ msgid_plural "sewing kits" msgstr[0] "швейный набор" msgstr[1] "швейных набора" msgstr[2] "швейных наборов" -msgstr[3] "швейный набор" +msgstr[3] "швейные наборы" #. ~ Description for {'str': 'sewing kit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107733,7 +114211,7 @@ msgid_plural "tanning leather hides" msgstr[0] "дублёная кожа" msgstr[1] "дублёных кожи" msgstr[2] "дублёных кож" -msgstr[3] "дублёная кожа" +msgstr[3] "дублёные кожи" #. ~ Use action msg for {'str': 'tanning leather hide'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107760,9 +114238,9 @@ msgstr "" msgid "tanning fur pelt" msgid_plural "tanning fur pelts" msgstr[0] "дублёная меховая шкурка" -msgstr[1] "дублёных меховых шкурки" +msgstr[1] "дублёные меховые шкурки" msgstr[2] "дублёных меховых шкурок" -msgstr[3] "дублёная меховая шкурка" +msgstr[3] "дублёные меховые шкурки" #. ~ Use action msg for {'str': 'tanning fur pelt'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -107791,7 +114269,7 @@ msgid_plural "tailor's kits" msgstr[0] "набор портного" msgstr[1] "набора портного" msgstr[2] "наборов портного" -msgstr[3] "набор портного" +msgstr[3] "наборы портного" #. ~ Description for {'str': "tailor's kit"} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -108124,14 +114602,13 @@ msgstr[1] "разбросанных триболы" msgstr[2] "разбросанных трибол" msgstr[3] "разбросанные триболы" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "Вы рассыпаете колючки по %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -108148,15 +114625,13 @@ msgstr[1] "разбросанных стеклянных триболов" msgstr[2] "разбросанных стеклянных триболов" msgstr[3] "разбросанные стеклянные триболы" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "Вы рассыпаете стеклянные триболы по %s." -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -108426,11 +114901,11 @@ msgstr[3] "каменное рубило" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." msgstr "" -"Это широкий кусок заострённого камня с необработанной зоной, достаточной для" -" безопасного удержания. Швейцарский армейский нож нижнего палеолита." +"Широкий кусок камня с кромкой достаточно узкой, чтобы можно было грубо " +"скалывать дерево." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -108461,8 +114936,7 @@ msgstr[3] "каменное тесло" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." msgstr "" "Это каменное тесло, довольно полезный инструмент для работы по дереву." @@ -108477,11 +114951,11 @@ msgstr[3] "каменный топор" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." msgstr "" -"Заострённым камнем, закреплённым на палке, можно пользоваться как топором, " -"но он никогда не сравнится с настоящим инструментом." +"Это камень с узкой гранью, прикрепленный к палке. Им можно рубить дрова, но " +"это требует гораздо больше усилий, чем с современным топором." #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -109052,7 +115526,7 @@ msgstr[1] "плоскогубцы" msgstr[2] "плоскогубцы" msgstr[3] "плоскогубцы" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -109157,7 +115631,7 @@ msgid_plural "soldering irons" msgstr[0] "паяльник" msgstr[1] "паяльника" msgstr[2] "паяльников" -msgstr[3] "паяльники" +msgstr[3] "паяльник" #. ~ Description for {'str': 'soldering iron'} #. ~ Description for TEST soldering iron @@ -109333,6 +115807,37 @@ msgstr "" "Разводной гаечный ключ. Неплохое оружие ближнего боя, а также используется " "во многих рецептах механических изделий." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -109916,8 +116421,7 @@ msgstr[1] "набора для обслуживания бионических msgstr[2] "наборов для обслуживания бионических модулей" msgstr[3] "наборы для обслуживания бионических модулей" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -110256,8 +116760,7 @@ msgstr "" "Устройство включено и испускает чудовищный треск, щелчки и другие " "радиопомехи. Быстро выбросьте его, пока оно не привлекло к вам врагов!" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -110428,6 +116931,228 @@ msgstr "" "как дружественный объект и атаковать всех врагов из встроенной пусковой " "установки." +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "гастролит совомедведя" +msgstr[1] "гастролита совомедведя" +msgstr[2] "гастролитов совомедведя" +msgstr[3] "гастролиты совомедведя" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" +"Камень странной формы, когда-то бывший частью сложной пищеварительной " +"системы совомедведя, связывая совиную глотку и медвежий желудок. Возможно, " +"он таким же образом пригодится в алхимии, помогая связывать несопоставимые " +"компоненты." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "каменное зубило" +msgstr[1] "каменных зубила" +msgstr[2] "каменных зубил" +msgstr[3] "каменные зубила" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "" +"Короткое каменное зубило, которым можно нанести надпись на камне, дереве или" +" мягком металле." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "дублёная шкура чёрного дракона" +msgstr[1] "дублёных шкуры чёрного дракона" +msgstr[2] "дублёных шкур чёрного дракона" +msgstr[3] "дублёные шкуры чёрного дракона" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "Вы аккуратно разворачиваете шкуру чёрного дракона и отряхиваете её." + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "Шкура чёрного дракона ещё не готова." + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "" +"Обработанная шкура чёрного дракона, претерпевающая химические процессы, " +"необходимые для превращения в пригодное состояние. Вы сможете её " +"активировать для разворачивания и использования, когда будет готова." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "Биомантская руна" +msgstr[1] "Биомантских руны" +msgstr[2] "Биомантских рун" +msgstr[3] "Биомантские руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема разорванной плоти и костей. Он нужен " +"Биомантам, чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "Техномантские руны" +msgstr[1] "Техномантскиx руны" +msgstr[2] "Техномантские руны" +msgstr[3] "Техномантские руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема часового механизма и зубчатых колёс. Он " +"нужен Техномантам, чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "Магическая руна" +msgstr[1] "Магические руны" +msgstr[2] "Магических рун" +msgstr[3] "Магические руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема кристалла и сфер маны. Он нужен магам, " +"чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "Земная руна" +msgstr[1] "Земные руны" +msgstr[2] "Земных рун" +msgstr[3] "Земная руна" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема стали и камней. Он нужен повелителям " +"земли, чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "Кельвинистская руна" +msgstr[1] "Кельвинистские руны" +msgstr[2] "Кельвинистских рун" +msgstr[3] "Кельвинистская руна" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема льда и огня. Он нужен кельвинистам, чтобы" +" влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "Буревая руна" +msgstr[1] "Буревые руны" +msgstr[2] "Буревых рун" +msgstr[3] "Буревые руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема молнии и грозовых туч. Он нужен " +"повелителям бурь, чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "Друидическая руна" +msgstr[1] "Друидические руны" +msgstr[2] "Друидических рун" +msgstr[3] "Друидические руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема природы и деревьев. Он нужен друидам, " +"чтобы влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "Анимистская руна" +msgstr[1] "Анимистские руны" +msgstr[2] "Анимистских рун" +msgstr[3] "Анимистские руны" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема Призывателей. Он нужен анимистам, чтобы " +"влить магию в своё искусство." + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "алхимическая руна" +msgstr[1] "алхимические руны" +msgstr[2] "алхимических рун" +msgstr[3] "алхимические руны" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" +"На этом магическом камешке эмблема алхимии и зелий. Руна универсальна, но " +"отсутствие настроенности на какую-либо школу препятствует созданию более " +"сложных рецептов." + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -111036,228 +117761,6 @@ msgstr[1] "одноразовых больших посоха конуса хо msgstr[2] "одноразовых больших посохов конуса холода" msgstr[3] "одноразовые большие посохи конуса холода" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "гастролит совомедведя" -msgstr[1] "гастролита совомедведя" -msgstr[2] "гастролитов совомедведя" -msgstr[3] "гастролиты совомедведя" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" -"Камень странной формы, когда-то бывший частью сложной пищеварительной " -"системы совомедведя, связывая совиную глотку и медвежий желудок. Возможно, " -"он таким же образом пригодится в алхимии, помогая связывать несопоставимые " -"компоненты." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "каменное зубило" -msgstr[1] "каменных зубила" -msgstr[2] "каменных зубил" -msgstr[3] "каменные зубила" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "" -"Короткое каменное зубило, которым можно нанести надпись на камне, дереве или" -" мягком металле." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "дублёная шкура чёрного дракона" -msgstr[1] "дублёных шкуры чёрного дракона" -msgstr[2] "дублёных шкур чёрного дракона" -msgstr[3] "дублёные шкуры чёрного дракона" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "Вы аккуратно разворачиваете шкуру чёрного дракона и отряхиваете её." - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "Шкура чёрного дракона ещё не готова." - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "" -"Обработанная шкура чёрного дракона, претерпевающая химические процессы, " -"необходимые для превращения в пригодное состояние. Вы сможете её " -"активировать для разворачивания и использования, когда будет готова." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "Биомантская руна" -msgstr[1] "Биомантских руны" -msgstr[2] "Биомантских рун" -msgstr[3] "Биомантские руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема разорванной плоти и костей. Он нужен " -"Биомантам, чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "Техномантские руны" -msgstr[1] "Техномантскиx руны" -msgstr[2] "Техномантские руны" -msgstr[3] "Техномантские руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема часового механизма и зубчатых колёс. Он " -"нужен Техномантам, чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "Магическая руна" -msgstr[1] "Магические руны" -msgstr[2] "Магических рун" -msgstr[3] "Магические руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема кристалла и сфер маны. Он нужен магам, " -"чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "Земная руна" -msgstr[1] "Земные руны" -msgstr[2] "Земных рун" -msgstr[3] "Земная руна" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема стали и камней. Он нужен повелителям " -"земли, чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "Кельвинистская руна" -msgstr[1] "Кельвинистские руны" -msgstr[2] "Кельвинистских рун" -msgstr[3] "Кельвинистская руна" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема льда и огня. Он нужен кельвинистам, чтобы" -" влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "Буревая руна" -msgstr[1] "Буревые руны" -msgstr[2] "Буревых рун" -msgstr[3] "Буревые руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема молнии и грозовых туч. Он нужен " -"повелителям бурь, чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "Друидическая руна" -msgstr[1] "Друидические руны" -msgstr[2] "Друидических рун" -msgstr[3] "Друидические руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема природы и деревьев. Он нужен друидам, " -"чтобы влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "Анимистская руна" -msgstr[1] "Анимистские руны" -msgstr[2] "Анимистских рун" -msgstr[3] "Анимистские руны" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема Призывателей. Он нужен анимистам, чтобы " -"влить магию в своё искусство." - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "алхимическая руна" -msgstr[1] "алхимические руны" -msgstr[2] "алхимических рун" -msgstr[3] "алхимические руны" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" -"На этом магическом камешке эмблема алхимии и зелий. Руна универсальна, но " -"отсутствие настроенности на какую-либо школу препятствует созданию более " -"сложных рецептов." - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -111864,9 +118367,12 @@ msgstr[1] "бурдюка кислого молока небольших" msgstr[2] "бурдюков кислого молока небольших" msgstr[3] "бурдюк кислого молока небольшой" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " @@ -111875,14 +118381,18 @@ msgstr "" "Похоже, что молоко закончило свёртываться и готово к дальнейшей обработке. " "Проверка смеси привела к контакту её с атмосферным воздухом." -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "Молоко всё ещё свёртывается." -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -111899,7 +118409,8 @@ msgstr[1] "бурдюка кислого молока" msgstr[2] "бурдюков кислого молока" msgstr[3] "бурдюк кислого молока" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -111916,7 +118427,8 @@ msgstr[1] "бурдюка кислого молока больших" msgstr[2] "бурдюков кислого молока больших" msgstr[3] "бурдюк кислого молока большой" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -112869,19 +119381,19 @@ msgstr[1] "сгустковые рамы растущие" msgstr[2] "сгустковых рам растущих" msgstr[3] "сгустковая рама растущая" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "" "Вы испытали раму на прочность; она дёргается и растекается кучей слизи." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "Вы испытали раму на прочность. Всё ещё не достаточно прочная." -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -112899,74 +119411,74 @@ msgstr[1] "ороговевшие массы растущие" msgstr[2] "ороговевшых масс растущих" msgstr[3] "ороговевшая масса растущая" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "Сгусток увеличился до окончательного размера." -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "Что бы это ни было, это ещё не готово." -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -112997,7 +119509,7 @@ msgstr[1] "леденика" msgstr[2] "ледеников" msgstr[3] "леденик" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -113026,14 +119538,14 @@ msgstr[1] "ворсистые массы растущие" msgstr[2] "ворсистых масс растущих" msgstr[3] "ворсистая масса растущая" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "Вы возитесь, сгусток начинает быстро делиться!" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -113061,19 +119573,19 @@ msgstr[1] "желейные массы делящиеся" msgstr[2] "желейных масс делящихся" msgstr[3] "желейная масса делящаяся" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "Сгусток делится и отскакивает прочь!" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -113102,7 +119614,7 @@ msgstr[1] "светящиеся массы растущие" msgstr[2] "светящихся масс растущих" msgstr[3] "светящаяся масса растущая" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -113167,7 +119679,7 @@ msgstr[1] "слизевые массы" msgstr[2] "слизевых масс" msgstr[3] "слизевая масса" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -113271,12 +119783,12 @@ msgstr[1] "алмазная масса" msgstr[2] "алмазная масса" msgstr[3] "алмазная масса" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "Алмазная масса разрушается на части в ваших руках." -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -113296,7 +119808,8 @@ msgstr[1] "алмазные матрицы" msgstr[2] "алмазных матриц" msgstr[3] "алмазная матрица" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" @@ -113304,7 +119817,7 @@ msgstr "" "Ваши чувства тускнеют, пока вы вглядываетесь в глубины этого драгоценного " "камня…" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -113322,7 +119835,7 @@ msgstr[1] "вихревых двигателя" msgstr[2] "вихревых двигателей" msgstr[3] "вихревых двигателей" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -113345,7 +119858,7 @@ msgstr[1] "вихревых генератора" msgstr[2] "вихревых генераторов" msgstr[3] "вихревой генератор" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -113790,7 +120303,7 @@ msgstr[1] "резиновые гусеничные траки" msgstr[2] "резиновых гусеничных траков" msgstr[3] "резиновые гусеничные траки" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -113811,7 +120324,7 @@ msgstr[1] "стальные гусеничные траки" msgstr[2] "стальных гусеничных траков" msgstr[3] "стальные гусеничные траки" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -113832,7 +120345,7 @@ msgstr[1] "бронированных гусеничных трака" msgstr[2] "бронированных гусеничных траков" msgstr[3] "бронированные гусеничные траки" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -113844,7 +120357,7 @@ msgstr "" "колёсиками. Похоже на то, что вы видели у БТР и бронемашин. Намного прочнее " "обычных шин из-за отсутствия вероятности разрыва; но они крайне тяжёлые." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "желейный трак" @@ -113852,9 +120365,9 @@ msgstr[1] "желейных трака" msgstr[2] "желейных траков" msgstr[3] "желейные траки" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -113866,7 +120379,7 @@ msgstr "" " Похоже на то, что вы видели у лёгких строительных машин. Намного прочнее " "обычных шин из-за отсутствия вероятности разрыва; но они довольно тяжёлые." -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "слизевой трак" @@ -113890,21 +120403,7 @@ msgstr[1] "леденик-колеса" msgstr[2] "леденик-колес" msgstr[3] "леденик-колеса" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"Биологическая загадка. Внутренности этого сгустка погружены в жидкость " -"низкой плотности, остающуюся жидкой несмотря на переохлаждённое состояние, и" -" при этом сгусток весьма пластичен. Кусочки льда постоянно отслаиваются от " -"тела. Окончательно сформировался в широкую раму для лодки." - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -113926,7 +120425,7 @@ msgstr[1] "желейных колеса" msgstr[2] "желейных колес" msgstr[3] "желейные колеса" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -113944,7 +120443,7 @@ msgstr[1] "серых колеса" msgstr[2] "серых колес" msgstr[3] "серые колеса" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -113962,7 +120461,7 @@ msgstr[1] "земляных катка" msgstr[2] "земляных катков" msgstr[3] "земляные катки" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -113981,7 +120480,7 @@ msgstr[1] "слизевых колеса" msgstr[2] "слизевые колеса" msgstr[3] "слизевых колес" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -113995,6 +120494,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "Один есть, осталось 7 миллиардов…" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "Грубое пробуждение" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "Первый день из оставшихся после их смерти" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "Фидиппид жульничал" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "Пробегите марафон… и еще немного." + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "Чтоб я тебя не видел поблизости" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "Пройти 500 миль, а затем еще 500." + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "У каждой розы есть шипы" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "Значок за успехи в плавании" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "И выше нет горы" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "И глубже нет пещеры" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "перезаряжаться" @@ -114219,6 +120760,10 @@ msgstr "сварки" msgid "cracking" msgstr "взлом" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "взлом замка" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "починка" @@ -114411,10 +120956,6 @@ msgstr "галька" msgid "rocks" msgstr "камень" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "картечные патроны" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "12 калибр" @@ -114679,6 +121220,10 @@ msgstr "распыляемый химикат" msgid "compressed air" msgstr "сжатый воздух" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "картечные патроны" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "импульсные патроны" @@ -114763,6 +121308,10 @@ msgstr "осадный болт" msgid "bladed disk" msgstr "диск с лезвиями" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "вихревая энергия" @@ -116280,7 +122829,7 @@ msgstr "" #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Water Extraction Unit" -msgstr "Водяной насос" +msgstr "Модуль извлечения воды" #. ~ Description for {'str': 'Water Extraction Unit'} #: lang/json/bionic_from_json.py @@ -116312,7 +122861,7 @@ msgstr "" #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Intravenous Needletip" -msgstr "Внутривенная игла" +msgstr "Пальцевый разъем для инъекций" #. ~ Description for {'str': 'Intravenous Needletip'} #: lang/json/bionic_from_json.py @@ -116422,7 +122971,7 @@ msgstr "" #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Plutonium Purger" -msgstr "Очистка плутония" +msgstr "Сброс плутония" #. ~ Description for {'str': 'Plutonium Purger'} #: lang/json/bionic_from_json.py @@ -116558,8 +123107,8 @@ msgid "" "processed, granting a 15% increase to reading speed." msgstr "" "В левое полушарие вашего мозга установлен микрокомпьютер, немного улучшающий" -" скорость обработки слов и написанного текста, давая 15% увеличение скорости" -" чтения." +" скорость обработки слов и написанного текста, давая увеличение скорости " +"чтения на 15%." #: lang/json/bionic_from_json.py msgid "Dopamine Stimulators" @@ -116585,7 +123134,7 @@ msgid_plural "Ionic Overload Generators" msgstr[0] "ионный перегрузочный генератор" msgstr[1] "ионных перегрузочных генератора" msgstr[2] "ионных перегрузочных генераторов" -msgstr[3] "ионный перегрузочный генератор" +msgstr[3] "ионные перегрузочные генераторы" #. ~ Description for {'str': 'Blood Power Generator CBM'} #: lang/json/bionic_from_json.py @@ -119892,6 +126441,15 @@ msgstr "Вы покрыты светящейся слизью!" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "Вы покрыты светящейся слизью!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "Невидимость" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "Вы невидимы." + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "Принятый ксанакс" @@ -120510,6 +127068,15 @@ msgstr "Вакцинирован" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "Вы были недавно привиты от гриппа." +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "Принято лекарство от астмы" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "Вы были недавно приняли лекарство от астмы." + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "Спад эффекта лечения RX12" @@ -121346,20 +127913,6 @@ msgstr "Когда уже закончатся эти страдания?" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "Какой смысл бороться?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "Облучённый" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "Вы страдаете от лучевой болезни, ослабляющей ваше тело." - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "Радиация ослабляет вас." - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "Стимуляторы" @@ -123908,15 +130461,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "Красивый цветок с разнообразной окраской." -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" -"Прелестный цветок, растущий на поверхности пресноводных водоёмов. " -"Традиционно связан с восточной культурой." - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -127001,7 +133545,8 @@ msgstr "" "120-мм пушка с танк-бота. Если вы сумели заполучить её, для вас же лучше, " "если это случилось во время отладки!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "гранатомёт" @@ -127062,7 +133607,7 @@ msgstr "" "Пневматическая винтовка с накачкой, собранная из подручных материалов. Она " "очень тихая и смертоносная." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "полуавтомат" @@ -134193,6 +140738,24 @@ msgstr "" "непрост в использовании, его можно более тонко настроить для большей " "надежности." +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "Ихайваль" +msgstr[1] "Ихайваля" +msgstr[2] "Ихайвалей" +msgstr[3] "Ихайвали" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" +"Это копия лука, которым владел Один. По слухам, из него можно было " +"выстрелить десятью стрелами за одно натяжение тетивы. Он украшен серебром и " +"золотом, и на нем вырезан ворон." + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -134263,24 +140826,6 @@ msgstr "" "Металлический цестус с прикреплённым обрезом. Отсутствие ложи для поглощения" " отдачи означает, что для стрельбы требуется некоторая сила." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "Ихайваль" -msgstr[1] "Ихайваля" -msgstr[2] "Ихайвалей" -msgstr[3] "Ихайвали" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" -"Это копия лука, которым владел Один. По слухам, из него можно было " -"выстрелить десятью стрелами за одно натяжение тетивы. Он украшен серебром и " -"золотом, и на нем вырезан ворон." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -134579,24 +141124,6 @@ msgstr "" "точная, но без самонаведения. Очевидно, что её нужно смонтировать на " "транспортном средстве для стрельбы." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "шторм болтомёт" -msgstr[1] "шторм болтомёта" -msgstr[2] "шторм болтомётов" -msgstr[3] "шторм болтомёт" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" -"Этот пневматический болтомёт основательно улучшен, позволяя стрелять " -"очередью точно и в быстром темпе. Вам понадобится платформа для его " -"монтирования." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -134714,73 +141241,6 @@ msgstr "" "шасси. Осторожно — колоссальные энергетические потребности такого типа " "вооружения." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "перфоратор" -msgstr[1] "перфоратора" -msgstr[2] "перфораторов" -msgstr[3] "перфоратор" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"Гаусс-пушка с улучшенными электромагнитными цепями, позволяющая двигать " -"металлический снаряд с высокой скоростью и с поразительной точностью. " -"Способный пробить броню без проблем, несмотря на это, сам снаряд не получит " -"существенных повреждений из-за его небольшого размера. Должна быть " -"смонтирована на специальном шасси для стрельбы." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "иглострел" -msgstr[1] "иглострела" -msgstr[2] "иглострелов" -msgstr[3] "иглострел" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"Улучшенный гвоздомёт оснащен специальным механизмом стрельбы, выпускающим " -"очередь до 5 гвоздей сразу; буквально сбросит молот на свои несчастные цели." -" Однако эти особенности делают его невероятно громоздким и его необходимо " -"смонтировать на опорную раму для стрельбы." - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "сверхзвуковой рельсомёт" -msgstr[1] "сверхзвуковых рельсомёта" -msgstr[2] "сверхзвуковых рельсомётов" -msgstr[3] "сверхзвуковой рельсомёт" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"Однозарядный рельсомёт с электрическим приводом. Мощные и откровенно опасные" -" усовершенствования, внесённые в энергосистемы этого оружия, позволяют " -"накапливать огромный заряд внутри рельсы — ферромагнитного снаряда; " -"настолько большой, что снаряд при ударе часто разбивается вдребезги на " -"смертоносные осколки. Однако его возможности ограничены колоссальным " -"энергопотреблением, а большой размер требует наличия соответствующим образом" -" снаряжённого транспортного средства." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -134799,31 +141259,13 @@ msgstr "" "врагов с разрушительным эффектом. Запитывается от энергии двигателя " "транспортного средства. Требует монтирования на платформу для управления." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "вращающееся гарпунное ружьё" -msgstr[1] "вращающиеся гарпунные ружья" -msgstr[2] " вращающихся гарпунных ружей" -msgstr[3] "вращающееся гарпунное ружьё" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" -"Гарпунное пневморужьё имеет вращающийся ствол позади его пусковой установки;" -" позволяющий быстро заряжать снаряды и стрелять. Однако из-за его веса, " -"требуется монтирование на опору." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" -msgstr[0] "баллиста Скорпион" -msgstr[1] "баллисты Скорпион" -msgstr[2] "баллист Скорпион" -msgstr[3] "баллиста Скорпион" +msgid_plural "scorpion ballistae" +msgstr[0] "баллиста-скорпион" +msgstr[1] "баллисты-скорпиона" +msgstr[2] "баллист-скорпионов" +msgstr[3] "баллисты-скорпионы" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -134835,26 +141277,6 @@ msgstr "" "тетиву. Слишком тяжёл, чтобы использовать на весу, требует монтирования на " "платформу для управления." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "осколочная пушка" -msgstr[1] "осколочные пушки" -msgstr[2] "осколочных пушек" -msgstr[3] "осколочная пушка" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"Тяжело модифицированная гаусс-пушка, которая стреляет маленькими фрагментами" -" металла с очень высокой скоростью. В результате обстрел весьма неточен, но " -"может превратить небронированные цели в кашу. Требует монтирования на " -"специальное шасси для стрельбы." - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -134873,8 +141295,8 @@ msgstr "" "опору." #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" msgstr[0] "тесла пушка" msgstr[1] "тесла пушки" msgstr[2] "тесла пушек" @@ -134890,26 +141312,6 @@ msgstr "" "которые прыгают к ближайшим врагам. Она должна быть подключена к большому " "источнику энергии, но это позволяет запускать гораздо более мощные молнии." -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "лавинная винтовка" -msgstr[1] "лавинные винтовки" -msgstr[2] "лавинных винтовок" -msgstr[3] "лавинная винтовка" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"Пневматическая штурмовая винтовка значительно улучшенная, стрельба снарядами" -" типа галька происходит быстрее и с большей скоростью. Однако эти " -"особенности делают её невероятно громоздкой и её необходимо смонтировать на " -"опорную раму для стрельбы." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -135289,11 +141691,11 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" +msgid_plural "diamond novae" msgstr[0] "алмазная нова" -msgstr[1] "алмазных новы" -msgstr[2] "алмазных новы" -msgstr[3] "алмазная нова" +msgstr[1] "алмазные новы" +msgstr[2] "алмазных нов" +msgstr[3] "алмазные новы" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -135334,22 +141736,6 @@ msgstr "" "алмазными фрагментами с высокой скоростью. Вам понадобится платформа для его" " монтирования." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "вихревой болтомёт" -msgstr[1] "вихревых болтомёта" -msgstr[2] "вихревых болтомётов" -msgstr[3] "вихревой болтомёт" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Это оружие использует мощные воздушные импульсы для стрельбы болтами с " -"высокой скоростью. Вам понадобится платформа для его монтирования." - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -135370,23 +141756,6 @@ msgstr "" "использует вихревую энергию. Пусковая установка такой мощи требует " "монтирования на платформу." -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "вихревая винтовка" -msgstr[1] "вихревых винтовки" -msgstr[2] "вихревых винтовок" -msgstr[3] "вихревая винтовка" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" -"Это оружие использует мощные воздушные импульсы для стрельбы небольшими " -"снарядами типа гальки с высокой скоростью. Вам понадобится платформа для его" -" монтирования." - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -141013,6 +147382,16 @@ msgstr "" "Эта одежда с карманами согреет ваши руки, если вы ничего не " "будете в них держать." +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" +"Этому оружию нужно свободное пространство для использования, и оно наносит " +"70% от обычного урона врагам в соседних клетках." + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -141832,7 +148211,7 @@ msgstr "Пред. цель" msgid "Next Target" msgstr "След. цель" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "Прицеливание" @@ -142386,8 +148765,8 @@ msgid "View Factions" msgstr "Показать фракции" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" -msgstr "Просмотр статистики" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" +msgstr "Посмотреть достижения, очки и убийства" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Morale" @@ -142923,6 +149302,14 @@ msgstr "Переключить холодильник" msgid "Toggle freezer" msgstr "Переключить морозильник" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "Переключить обогреватель" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "Переключить кондиционер" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "Переключить фары" @@ -143013,17 +149400,6 @@ msgstr "Воронка" msgid "There is a crater here." msgstr "Тут воронка." -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "Фумарола" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "" -"Тут находится фумарола — отверстие, располагающееся в кратерах, на склонах и" -" у подножия вулканов и являющееся источником горячих газов." - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "Студенты" @@ -143142,15 +149518,6 @@ msgstr "Входной портал" msgid "Another portal is here." msgstr "Тут есть другой портал." -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "Аномалия" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "Тут какая-то аномалия." - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "Паучье гнездо" @@ -144360,8 +150727,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "Экстренное сообщение" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "Отключить внешний источник энергии" @@ -144610,6 +150976,16 @@ msgstr "Вызвать подземный поезд" msgid "View Subway Routes" msgstr "Смотреть карту подземки" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -145625,8 +152001,8 @@ msgstr "Ниндзюцу" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" "Ниндзюцу — боевое искусство и тактические приёмы ниндзя феодальной Японии. " "Стиль направлен на точные тихие атаки. Стиль ниндзюцу почти бесшумен и " @@ -147031,17 +153407,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "вконец повреждённое" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "алюминий" +msgid "Resin" +msgstr "смола" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "испорчено" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "поцарапано" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "поцарапанный" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "порезано" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "треснуло" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "раскуроченное" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "алюминий" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "погнуто" @@ -147058,22 +153454,10 @@ msgstr "уничтожено" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "биосилицированный хитин" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "треснуло" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "щербатое" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "порезано" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "раскуроченное" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "кость" @@ -147086,10 +153470,34 @@ msgstr "латунь" msgid "marked" msgstr "помятый" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "бронза" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "дешёвая сталь" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "картон" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "порвано" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "дырявый" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "изодранный" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "лохмотья" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "керамика" @@ -147104,7 +153512,7 @@ msgstr "сломанный" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dragon Scale" -msgstr "Драконья Чешуя" +msgstr "драконья чешуя" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Chitin" @@ -147122,29 +153530,13 @@ msgstr "медь" msgid "Cotton" msgstr "хлопок" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "порвано" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "дырявый" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "изодранный" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "лохмотья" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "алмаз" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Gemstone" -msgstr "Драгоценный камень" +msgstr "драгоценный камень" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Egg" @@ -147238,6 +153630,10 @@ msgstr "железо" msgid "Junk Food" msgstr "вредная пища" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "Сытные вкусняшки из Сядь-и-поешь" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "кевлар" @@ -147286,10 +153682,6 @@ msgstr "масло" msgid "Paper" msgstr "бумага" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "картон" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "сухое растение" @@ -147298,14 +153690,6 @@ msgstr "сухое растение" msgid "Plastic" msgstr "пластик" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "поцарапано" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "Смола" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "порошок" @@ -147316,7 +153700,27 @@ msgstr "серебро" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Platinum" -msgstr "Платина" +msgstr "платина" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "резина" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "растянута" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "изрезана" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "надетое" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "изорвана" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" @@ -147340,7 +153744,7 @@ msgstr "синтетическая ткань" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Tin" -msgstr "Олово" +msgstr "олово" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Vegetable Matter" @@ -147406,23 +153810,23 @@ msgstr "смятый" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dried Vegetable" -msgstr "Сушёные овощи" +msgstr "сушёные овощи" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Cured Meat" -msgstr "Вяленое мясо" +msgstr "вяленое мясо" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Processed Food" -msgstr "Переработанная еда" +msgstr "переработанная еда" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Cheese" -msgstr "Сыр" +msgstr "сыр" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ice Cream" -msgstr "Мороженое" +msgstr "мороженое" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Soil" @@ -147430,39 +153834,31 @@ msgstr "земля" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Zinc" -msgstr "Цинк" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "бронза" +msgstr "цинк" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" -msgstr "Титан" +msgstr "титан" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Graphene Weave" -msgstr "Графеновое волокно" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "Резина" +msgstr "графеновое волокно" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" -msgstr "Загадочная кожа" +msgstr "загадочная кожа" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Black Dragon Hide" -msgstr "Шкура черного дракона" +msgstr "шкура черного дракона" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Demon Chitin" -msgstr "Демонический Хитин" +msgstr "демонический хитин" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Orichalcum" -msgstr "Орихалк" +msgstr "орихалк" #: lang/json/material_from_json.py msgid "Sugar" @@ -147965,7 +154361,7 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "Ну да, это гиблое дело, признаю." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" msgstr "Я не уверен, но может на радиостанции найдётся то, что мы ищем?" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -148652,6 +155048,10 @@ msgstr "Полагаю, это была не такая уж и блестяща msgid "Reach Safety" msgstr "Добраться до убежища" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "Добраться до поместья и завершить доставку" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "Вернуть дневник священника" @@ -148665,11 +155065,11 @@ msgid "" "residence of a local clergy man, could you go to this address and recover " "any items that may reveal what the church's stance is on these events?" msgstr "" -"Как я понял, существа, окружающие эту реликвию, отличаются от тех, о которых" -" я слышал. Смешно, что я рассматриваю живых мертвецов, как привычную часть " -"реальности. Тем не менее, в церкви должны быть объяснения этим событиям. Я " +"Как я понял, существа, окружающие эту реликвию, непохожи ни на что, виденное" +" мной раньше. Смешно, что я рассматриваю живых мертвецов, как нечто " +"привычное. Тем не менее, в церкви должны быть объяснения этим событиям. Я " "обнаружил резиденцию одного местного духовника. Можешь сходить туда и " -"поискать что-нибудь проясняющее детали положения церкви в этих событиях?" +"поискать что-нибудь, что поможет понять позицию церкви в этих событиях?" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "" @@ -148685,7 +155085,7 @@ msgstr "Спасибо тебе, дневник — это именно то, ч #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recruit Tracker" -msgstr "Ученик Следопыта" +msgstr "Нанять следопыта" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "" @@ -148708,16 +155108,16 @@ msgid "" "Rodger, if he's a no-show then any other gunslinger will do… but I doubt " "he'll quit before we even begin." msgstr "" -"Принято, если он не появится, любой другой стрелок это сделает… Но я " -"сомневаюсь, что он уйдет, прежде чем мы даже начнём." +"Принято, если он не появится, любой другой стрелок сойдет… Но я сомневаюсь, " +"что он уйдет, прежде чем мы хотя бы начнём." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "" "I hope the bastard is packing heat… else we'll need to grab him a gun before" " we hit our next target." msgstr "" -"Надеюсь, этот ублюдок сдержит свой гнев… Иначе нам нужно будет перехватить " -"его ружьё, прежде чем мы поразим нашу следующую цель." +"Надеюсь, у этого ублюдка есть ствол… Иначе нам нужно будет захватить для " +"него оружие, прежде чем мы поразим нашу следующую цель." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Found a gunslinger?" @@ -148760,11 +155160,11 @@ msgstr "Возьми мой свисток. Если пёс убежит от т #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Have you found my dog yet?" -msgstr "Ты уже нашёл моего пса?" +msgstr "Получилось найти моего пса?" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Thank you so much for finding him!" -msgstr "Спасибо, что нашёл его!" +msgstr "Спасибо за его поиски!" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Oh no! My poor puppy…" @@ -148821,7 +155221,7 @@ msgstr "Хорошо, теперь давай её сюда." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Shit happens." -msgstr "Дерьму не миновать." +msgstr "Дерьмо случается." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Find Antibiotics Before You Die!" @@ -151378,6 +157778,69 @@ msgstr "" "Фантастика! Мне нужно установить, какой груз перемещался между " "лабораториями. Интересно, что там происходит." +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "Достать припасы для поджигателя." + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "Принести поджигателю 42 кг химического удобрения" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "Мне нужна помощь с кое-какими припасами." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" +"Мне не помешает помощь с припасами. Коктейли Молотова хорошо поджигают дома," +" но не очень хороши для самозащиты. Если принесешь мне два мешка химического" +" удобрения, я смогу сделать кое-что намного более мощное." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "Ох, чувак, огромное спасибо, дружище. Ты не пожалеешь." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "Подумай еще." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" +"Химические удобрения обычно содержат нитрат аммония, который можно " +"использовать в качестве взрывчатки. Попробуй поискать на разрушенных фермах." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "У тебя получилось найти удобрение? Это точно нитрат аммония, малыш?" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" +"Отлично! Я приступлю к делу. Можешь забрать немного зажигательной смеси, " +"теперь мн не нужно так много." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" +"Думаю, у меня может получиться убедить убежище продать мне сколько-нибудь." + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "Черт. Похоже, это не только мне в голову пришло." + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "Убить бандитов" @@ -153099,13 +159562,13 @@ msgstr "" "Я благодарен за помощь, которую ты оказал. У меня есть ещё одно задание." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" -msgstr "Дефектные КБМы" +msgid "Burnt Out CBMs" +msgstr "Сгоревшие КБМ" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." -msgstr "Найди 5 дефектных КБМ." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." +msgstr "Найди 5 сгоревших КБМ." #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." @@ -153114,7 +159577,7 @@ msgstr "" "хватает ресурсов." #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" "Если ты принесёшь мне неисправные КБМ, мы можем переработать их в новые." @@ -154798,6 +161261,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "Приготовила путь в Галактику." +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "Мастодонт" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "Вы чувствуете желание трубить и гудеть в хобот." + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "Ваше сердцебиение ускоряется, и вы ищете взглядом браконьеров." + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "Вымер." + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "Вымерла." + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -155954,14 +162444,13 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "Толстокожий" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." msgstr "" -"Вы толстокожий. Повреждения от порезов немного снижены. Также немного " -"снижены штрафы от промокания." +"Вы толстокожий. Повреждения от порезов и ударов немного снижены. Также " +"снижен шанс порезаться на опасном участке." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -156065,20 +162554,6 @@ msgstr "" "теряете равновесия после промаха, это даёт вам возможность побыстрее нанести" " очередной удар." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "Пьяный мастер" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "" -"Вы обладаете древней техникой пьяного боя. Под влиянием алкоголя ваш навык " -"ближнего боя (особенно без оружия) значительно вырастает." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "Верующий" @@ -156762,11 +163237,13 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "Тонкокожий" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." msgstr "" -"Ваша кожа очень тонкая. В результате наносимый вам режущий урон увеличен." +"Ваша кожа очень тонкая. В результате наносимый вам режущий и дробящий урон " +"увеличены." #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -160167,7 +166644,6 @@ msgid "Snout" msgstr "Морда" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -162712,7 +169188,6 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "PrepNet Тэг" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " @@ -162721,6 +169196,19 @@ msgstr "" "Это черта NPC, заставляющая монстров видеть его как Prepnet. Если вы видите " "надпись — это баг." +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "Смертедонт" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" +"Ваш вид был выведен как лучшие шутрмовики. Унаследуйте землю, взрастите " +"потомков, растопчите врагов." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "Акклиматизация ми-го" @@ -162948,29 +169436,6 @@ msgstr "Дыхание ми-го" msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "Теперь вы можете дышать атмосферой, в которой обитают ми-но." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" -msgstr "Горная устойчивость" - -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." -msgstr "" -"После долгого времени, проведённого на больших высотах и низких " -"температурах, вы к ним приспособились, и теперь немного лучше переносите " -"холод." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" -msgstr "Брутальная сила" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "Ваше тело невероятно сильное из-за генетических аномалий. Сила +7." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Uplifted" msgstr "Возвышенный" @@ -162984,23 +169449,6 @@ msgstr "" "Вы относитесь к возвышенным животным. Уменьшены штрафы к настроению от " "промокания." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" -msgstr "Толстокожие ноги" - -#. ~ Description for Leathered Feet -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." -msgstr "" -"У вас очень жёсткие ступни, как у животных. Вы не получаете штрафа " -"передвижения при ходьбе без обуви." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" -msgstr "Складки кожи" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hauler" msgstr "Носильщик" @@ -163015,51 +169463,6 @@ msgstr "" "В отличие от других, обладающих той же силой, вы способны переносить гораздо" " больший вес. Ваш максимальный переносимый вес увеличен на 60%." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" -msgstr "Слабые суставы" - -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." -msgstr "" -"Типичный недостаток вашей генетической модификации, вызванный увеличением " -"мышечной массы и повышенной плотности костей. Перемещение по пересечённой " -"местности будет медленнее, чем обычно." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" -msgstr "Травоядное наследие" - -#. ~ Description for Strong Scent -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." -msgstr "" -"От вас исходит сильный запах. Это слегка раздражает людей, а животным проще " -"идти по вашему следу." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" -msgstr "Большие шаги" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" -msgstr "Медленно и уверенно" - -#. ~ Description for Slow and Steady -#: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." -msgstr "" -"Вы двигаетесь медленнее большинства существ, получая 10% штраф к скорости " -"передвижения на ровной поверхности." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Patched Fur" msgstr "Мех клочками" @@ -163073,27 +169476,6 @@ msgstr "" "Ваша кожа покрыта клочками тонкого меха. На вас это не влияет, но выдает в " "вашу неполную человечность." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" -msgstr "Тонкий мех" - -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." -msgstr "" -"Тонкий мех покрывает ваше тело, обеспечивая небольшую защиту от холода." - -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." -msgstr "" -"Густой бурый мех покрывает ваше тело, обеспечивая сопротивление к ударам и " -"некоторую защиту от холода." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Crushing Feet" msgstr "Давящие ноги" @@ -163179,6 +169561,183 @@ msgstr "Вы прокалываете противника %s своими ос msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "%1$s прокалывает противника (%2$s) своими острыми бивнями" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "Слоновий хобот" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." +msgstr "" +"Теперь вместо вашего лица слоновья морда с большим хоботом. Выглядит грозно," +" но вы не можете ничего надеть на рот. Хобот цепкий и способен на точные " +"манипуляции." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Three Fingered" +msgstr "Трехпалый" + +#. ~ Description for Three Fingered +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." +msgstr "" +"Кисти ваших рук превратились в трехпалые лапы. Точные манипуляции стали " +"затруднительными: скованность рук 10, сложности с тонким ремеслом, и вы не " +"можете надеть перчатки. Хотя лапы помогают вам лучше грести." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "Ревущий голос" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." +msgstr "" +"У вас ревущий слоновий голос. Запугать NPC будет проще, но обмануть намного " +"труднее." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Brutal Strength" +msgstr "Брутальная сила" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "" +"Ваше тело невероятно сильное из-за генетических экспериментов. Сила +7." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "Криоадаптация" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." +msgstr "" +"Экспериментальная процедура криосна привела к необратимым изменениям в вашем" +" организме, сделав вас устойчивее к низким температурам." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Alpine Conditioning" +msgstr "Горная устойчивость" + +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." +msgstr "" +"После долгого времени, проведённого на больших высотах и низких " +"температурах, вы к ним приспособились, и теперь немного лучше переносите " +"холод." + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "Ваше тело невероятно сильное из-за генетических аномалий. Сила +7." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "Толстокожие ноги" + +#. ~ Description for Leathered Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." +msgstr "" +"У вас очень жёсткие ступни, как у животных. Вы не получаете штрафа " +"передвижения при ходьбе без обуви." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Skinfolds" +msgstr "Складки кожи" + +#. ~ Description for Skinfolds +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." +msgstr "" +"Вы толстокожий. Повреждения от порезов немного снижены. Также немного " +"снижены штрафы от промокания." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Weak Joints" +msgstr "Слабые суставы" + +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +msgstr "" +"Типичный недостаток вашей генетической модификации, вызванный увеличением " +"мышечной массы и повышенной плотности костей. Перемещение по пересечённой " +"местности будет медленнее, чем обычно." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Herbivorous Ancestry" +msgstr "Травоядное наследие" + +#. ~ Description for Strong Scent +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." +msgstr "" +"От вас исходит сильный запах. Это слегка раздражает людей, а животным проще " +"идти по вашему следу." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Giant Step" +msgstr "Большие шаги" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "Медленно и уверенно" + +#. ~ Description for Slow and Steady +#: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "" +"Вы двигаетесь медленнее большинства существ, получая 10% штраф к скорости " +"передвижения на ровной поверхности." + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "Тонкий мех" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "" +"Тонкий мех покрывает ваше тело, обеспечивая небольшую защиту от холода." + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." +msgstr "" +"Густой бурый мех покрывает ваше тело, обеспечивая сопротивление к ударам и " +"некоторую защиту от холода." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Immovable" msgstr "Непоколебимый" @@ -163217,25 +169776,6 @@ msgstr "" "Вы воняете, как самый настоящий лохматый слон, если бы он мог потеть. Людям " "это не понравится, а монстрам намного легче отследить вас по запаху." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "Протобивень" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "Слоновий хобот" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "" -"Теперь вместо вашего лица слоновья морда с большим хоботом. Выглядит грозно," -" но вы не можете ничего надеть на рот. Хобот цепкий и способен на точные " -"манипуляции." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" msgstr "Постоянный голод" @@ -163265,21 +169805,6 @@ msgstr "" msgid "Giant Thirst" msgstr "Жажда гиганта" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "Трехпалый" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "" -"Кисти ваших рук превратились в трехпалые лапы. Точные манипуляции стали " -"затруднительными: скованность рук 10, сложности с тонким ремеслом, и вы не " -"можете надеть перчатки. Хотя лапы помогают вам лучше грести." - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -163300,51 +169825,6 @@ msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" "Ваши мускулы довольно сильно замедлены. Вы передвигаетесь на 25% медленнее." -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "Ревущий голос" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "" -"У вас ревущий слоновий голос. Запугать NPC будет проще, но обмануть намного " -"труднее." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "Смертедонт" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "" -"Ваш вид был выведен как лучшие шутрмовики. Унаследуйте землю, взрастите " -"потомков, растопчите врагов." - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "" -"Ваше тело невероятно сильное из-за генетических экспериментов. Сила +7." - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "Криоадаптация" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "" -"Экспериментальная процедура криосна привела к необратимым изменениям в вашем" -" организме, сделав вас устойчивее к низким температурам." - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "Рукопашная подготовка К.Р.И.Т" @@ -163415,6 +169895,12 @@ msgstr "" "Вы красивы. NPC, которые обращают внимание на такие вещи, будет относиться к" " вам более доброжелательно." +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "" +"Ваша кожа очень тонкая. В результате наносимый вам режущий урон увеличен." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "Лесной страж" @@ -163527,6 +170013,20 @@ msgstr "" "У вас сохранились воспоминания о тренировках сражений с киборгами и боевыми " "машинами в невесомости при помощи тайного искусства Panzer Kunst." +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "Пьяный мастер" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "" +"Вы обладаете древней техникой пьяного боя. Под влиянием алкоголя ваш навык " +"ближнего боя (особенно без оружия) значительно вырастает." + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "Маг" @@ -164003,6 +170503,16 @@ msgstr "Ковбой" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "Я ищу проблемы, которые можно разрешить." +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "Фермер" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "У меня получалось выращивать раньше, справлюсь и сейчас." + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "Голос Марло" @@ -164043,14 +170553,6 @@ msgstr "Добытчик" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "Я просто пытаюсь выжить." -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "Поджигатель" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "Я просто наблюдаю, как сгорает мир." - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "Я выслеживаю дичь." @@ -164228,6 +170730,14 @@ msgstr "Беженец" msgid "Merchant" msgstr "Торговец" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "Поджигатель" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "Я просто наблюдаю, как сгорает мир." + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "Наёмник" @@ -164645,6 +171155,10 @@ msgstr "Психо" msgid "chef" msgstr "повар" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "фермер" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "офицер" @@ -164813,10 +171327,6 @@ msgstr "Плотник" msgid "Crop Overseer" msgstr "Садовод" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "Фермер" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "Прораб" @@ -165792,10 +172302,6 @@ msgstr "крыша амбара" msgid "campus admin building" msgstr "административное здание кампуса" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "крыша административного здания кампуса" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "общинное здание кампуса" @@ -167081,10 +173587,6 @@ msgstr "крыша ранчо" msgid "pool" msgstr "бассейн" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "крыша бассейна" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "футбольное поле" @@ -167883,6 +174385,10 @@ msgstr "общественная библиотека" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "общественная библиотека, второй этаж" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "крыша бассейна" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "гараж механика" @@ -172540,6 +179046,36 @@ msgstr "" "Ты — суровая шахтёрка. Твоя фляжка опустела, в отбойном молотке закончился " "бензин, а батарейки в шахтёрской каске уже дышат на ладан…" +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "Эксперт по взрывчатке" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" +"До того, как все это началось, ты наслаждался работой своей мечты - взрывал " +"все подряд. Теперь можно заниматься этим и в нерабочие часы." + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "Эксперт по взрывчатке" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" +"До того, как все это началось, ты наслаждалась работой своей мечты - " +"взрывала все подряд. Теперь можно заниматься этим и в нерабочие часы." + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -175323,13 +181859,13 @@ msgid "" "A child of Crom hailing from the bitter north; you are a barbarian, as " "fearsome and formidable as the untamed land you call home." msgstr "" -"Дитя суровых северных земель Крома; ты варвар, такой же пугающий и грозный, " -"как и непокорный край, который ты называешь своим домом." +"Дитя Крома из суровых северных земель; ты варвар, такой же пугающий и " +"грозный, как и непокорный край, который ты называешь своим домом." #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_female" msgid "Barbarian" -msgstr "Варварша" +msgstr "Варвар" #. ~ Profession (female Barbarian) description #: lang/json/professions_from_json.py @@ -175338,8 +181874,8 @@ msgid "" "A child of Crom hailing from the bitter north; you are a barbarian, as " "fearsome and formidable as the untamed land you call home." msgstr "" -"Дитя суровых северных земель Крома; ты варвар, такая же пугающая и грозная, " -"как и непокорный край, который ты называешь своим домом." +"Дитя Крома из суровых северных земель; ты варвар, такая же пугающая и " +"грозная, как и непокорный край, который ты называешь своим домом." #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" @@ -181461,7 +187997,7 @@ msgstr " Производство: рапира" #: lang/json/recipe_group_from_json.py msgid " Craft: Halligan Bar" -msgstr " Изготовление: пожарный лом" +msgstr " Производство: пожарный багор" #: lang/json/recipe_group_from_json.py msgid " Craft: Sword, Zweihander" @@ -182249,8 +188785,8 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" "Вы только что закончили свою смену и вернулись в комнату отдыха, когда " "услышали, как за вами срабатывает сигнализация и закрывается дверь " @@ -182263,8 +188799,8 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "" "Вы только что закончили свою смену и вернулись в комнату отдыха, когда " "услышали, как за вами срабатывает сигнализация и закрывается дверь " @@ -182277,6 +188813,52 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "Комната отдыха в «Сядь-и-поешь»" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "Последняя доставка" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "Последняя доставка" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"Пока мир разрушался до основания, кто-то заказал доставку Вкусной Еды™ от " +"Сядь-и-поешь, и ты оправился отвезти ее. Ты мало в чем уверен, кроме одного:" +" Вкусная Еда™ будет доставлена, даже если будет последним, что ты сделаешь в" +" жизни!" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"Пока мир разрушался до основания, кто-то заказал доставку Вкусной Еды™ от " +"Сядь-и-поешь, и ты оправилась отвезти ее. Ты мало в чем уверена, кроме " +"одного: Вкусная Еда™ будет доставлена, даже если будет последним, что ты " +"сделаешь в жизни!" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "Остановка по пути" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -183050,37 +189632,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "Поместье" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "Убито монстров: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "Пройденный путь: %s клеток" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "Пройденный путь пешком: %s клеток" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "Полученный урон: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "Вылеченный урон: %s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "Попаданий в голову: %s" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -183503,6 +190054,21 @@ msgstr "" "достаточно овладеют навыком, смогут проводить спецброски и сокрушительные " "удары." +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "взлом замков" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" +"Ваши умения по взлому замков, требующих ключи - от простого тумблерного " +"замка до хитроумного дискового. Навык увеличивает шанс успешного взлома и " +"уменьшает время, требующееся на взлом замка." + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "оружие" @@ -186399,7 +192965,7 @@ msgstr "я долго не протяну" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "I'll be dead soon" -msgstr "Я скоро умру" +msgstr "я скоро умру" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "I'll be a goner" @@ -190782,23 +197348,6 @@ msgstr "" "пачка безгильзовых патронов. Слоган гласит: «Безгильзовое оружие Ривтех. " "Остальное даже не сравнится.»" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"Это реклама Приграничного начального набора от «Лидворкс». На ней изображён " -"молодой родитель из пригорода с винтовкой и револьвером, который целится " -"куда-то с веранды. Также видно аналогично вооружённых людей у каждого дома " -"по всей улице. Маленькие дети заняты играми, а старики копаются в огороде. " -"Надпись гласит: «Хорошо вооружённое сообщество — БЕЗОПАСНОЕ сообщество. " -"Лидворкс»" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -190813,46 +197362,6 @@ msgstr "" " угрожающим чёрным силуэтам на горизонте. Надпись гласит: «МЫ ЗДЕСЬ РАДИ " "ВАШЕЙ ЗАЩИТЫ»." -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"Это реклама пистолетов фирмы «Лидворкс». Картинка показывает бионического " -"полицейского, который помогает молодой паре отбиться от банды головорезов. " -"Надпись гласит: «Вам не нужно терять гарантию, чтобы получить " -"останавливающую преступников огневую мощь. L39B опробован и одобрен нашими " -"кибер-стражами правопорядка, доступен в калибре .45 АСР. Мы также предлагаем" -" полуавтоматические (но не менее надёжные!) версии для гражданского рынка. " -"Лидворкс»." - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"Это реклама модульного вооружения от фирмы Лидворкс. На ней изображён " -"усталый, но благодарный сержант полиции, собирающий изящную винтовку, позади" -" него изображены аккуратно сложенные такие же винтовки. Заголовок гласит: " -"«Лидворкс рада представить модульную оружейную систему L523. Оружейникам " -"больше не потребуется хранить и поддерживать тонны винтовок, карабинов и " -"оружия поддержки пехоты и жонглировать множеством несовместимых типов " -"боеприпасов! Просто предоставьте базовую модель каждому бойцу и используйте " -"наш лёгкий и портативный набор для конверсии, чтобы легко и просто сменить " -"карабин ближнего боя на снайперскую винтовку!»" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -195594,10 +202103,10 @@ msgid "" " seen the movies." msgstr "" "ОТ РЕДАКЦИИ: ИИ ОБГОНЯЕТ НАС. Я видел новую статью об автономных роботах, " -"как и все вы, и должен сказать, я скорее обеспокоен, чем впечатлен. Даже " +"как и все вы, и должен сказать, я скорее обеспокоен, чем впечатлён. Даже " "ученые, описывая роботов, говорят, что не до конца понимают, как работает " -"глубокое обучение, и мы устанавливаем это в автомобили? Поуавтономные роботы" -" с ИИ теперь работают даже в тюрьмах для подавления бунтов. Легко " +"глубокое обучение, и мы используем результаты в автомобилях? Поуавтономные " +"роботы с ИИ теперь используются даже в тюрьмах для подавления бунтов. Легко " "представить, что может пойти не так. Все мы видели такие фильмы." #: lang/json/snippet_from_json.py @@ -196227,9 +202736,9 @@ msgstr "" "агрессивных вооружённых людей. «Мы в курсе, — говорит местный начальник " "полиции. — Мы выдали разрешение нашим охранным ботам применять оружие против" " людей, проявляющих агрессию. Всем остальным рекомендуется оставаться в " -"домах и избегать любых контактов, чтобы не попасть под дружественный огонь.»" -" Уже не менее трех недель назад беспорядки захлестнули населенные пункты по " -"всему миру ." +"домах и избегать любых контактов с силами правопорядка, чтобы не попасть под" +" дружественный огонь.» Уже на протяжении не менее трех недель беспорядки " +"захлестывают города по всему миру ." #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" @@ -196328,10 +202837,10 @@ msgid "" " the nearest military or police blockade for assistance! Even guns are to " "be avoided: loud gunfire may attract more rioters than you have ammo!\"" msgstr "" -"ОБРАТИМСЯ К ЭКСПЕРТАМ — ГЕНЕРАЛ: «Не пытайтесь бороться с ведущими себя " -"агрессивно или странно людьми самостоятельно. Есил вы видите что-то опасное," -" обратитесь за помощью на ближайший военный или полицейский пост! Громкая " -"стрельба может привлечь больше вражеского внимания, чем у вас хватит " +"ОБРАТИМСЯ К ЭКСПЕРТАМ — ГЕНЕРАЛ: «Не пытайтесь бороться с людьми, ведущими " +"себя агрессивно или странно, самостоятельно. Если вы видите что-то опасное, " +"обратитесь за помощью на ближайший военный или полицейский пост! Громкая " +"стрельба может привлечь столько враждебного внимания, что у вас не хватит " "патронов!»" #: lang/json/snippet_from_json.py @@ -196343,10 +202852,10 @@ msgid "" "violence. When the evacuation order is over, you will be able to return to " "your homes.\"" msgstr "" -"ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ЭВАКУАЦИИ. Представители ФАЧС сообщают: «Не пытайтесь защитить" -" свои дома в городах. Пожалуйста проследуйте с ближайший эвакуационный центр" -" за пределами города и ожидайте эвакуации в безопасную зону. Представители " -"вооруженных сил требуют удаления мирных жителей их зон потенциальных " +"ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ЭВАКУАЦИИ. Представители МЧС сообщают: «Не пытайтесь защитить " +"свои дома в городах. Пожалуйста проследуйте в ближайший эвакуационный центр " +"за пределами города и ожидайте эвакуации в безопасную зону. Представители " +"вооруженных сил требуют удаления мирных жителей из зон потенциальных " "беспорядков. Когда постановление об эвакуации будет выполнено, вы сможете " "вернуться в свои дома.»" @@ -196357,8 +202866,8 @@ msgid "" "knife until unrecognizable! These aren't rioters, they're *undead*. The " "government has been lying to us all along. This will be our last issue." msgstr "" -"РЕДАКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ «УНИЧТОЖАЙТЕ МЁРТВЫХ». Лежащие на улице мертвецы " -"могут быть опасны! Если вы убили противника, разбейте его труп в кашу или " +"РЕДАКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ «УНИЧТОЖАЙТЕ ТРУПЫ». Лежащие на улице мертвецы могут " +"быть опасны! Если вы убили противника, измельчите его труп в кашу или " "разделайте при помощи ножа, пока его нельзя будет распознать! Это не " "бунтари, это «нежить». Правительство лгало нам всё это время. Это наш " "последний выпуск." @@ -197592,7 +204101,7 @@ msgstr "" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "\"I shot the sheriff; but I couldn't find the deputy\"" -msgstr "«Я застрелил шерифа, но не могу найти его заместителя»" +msgstr "«Я застрелил шерифа, но не могу найти его помощника»" #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" @@ -204356,6 +210865,10 @@ msgstr "«СКУИИ!»" msgid "Shelter" msgstr "Укрытие" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "Убежище (поврежденное)" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "Центр беженцев" @@ -204528,6 +211041,10 @@ msgstr "Лошадиное ранчо" msgid "Lake Cabin" msgstr "Домик на озере" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "АЗС" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "Маяк на острове" @@ -204576,10 +211093,6 @@ msgstr "Вход в поместье" msgid "Mansion" msgstr "Поместье" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "АЗС" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "Магазин Электроники" @@ -204776,43 +211289,43 @@ msgstr "Да-да, точно." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." -msgstr "" -"Пока что песня… Утихла. Возможно, на костях мира будет высечено больше нот." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." -msgstr "Пока что всё." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgstr "Я знаю несколько полезных костей, если хочешь услышать побольше." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." -msgstr "Послушнику не следует браться за много песен сразу." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgstr "Если хочешь, у меня есть ещё песня для тебя." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "Тебе ещё предстоит спеть песню, если желаешь." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." -msgstr "Я знаю несколько полезных костей, если хочешь услышать побольше." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgstr "Думаешь, ты сможешь взвалить обузу лишних костей?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." -msgstr "Если хочешь, у меня есть ещё песня для тебя." +msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgstr "Ты хочешь взяться за ещё больше песен?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "Ещё есть невырезанные кости и неспетые песни. Присоединишься ко мне?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" -msgstr "Думаешь, ты сможешь взвалить обузу лишних костей?" +msgid "That is all for now." +msgstr "Пока что всё." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" -msgstr "Ты хочешь взяться за ещё больше песен?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgstr "Послушнику не следует браться за много песен сразу." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." +msgstr "" +"Пока что песня… Утихла. Возможно, на костях мира будет высечено больше нот." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I see." @@ -205520,14 +212033,14 @@ msgstr "да, разбудить!" msgid "no, go back to sleep." msgstr "нет, пускай спит." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." -msgstr "*пшшш-пшшш* я тебя слушаю, босс, приём." - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What is it, friend?" msgstr "Что такое, друг?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgstr "*пшшш-пшшш* я тебя слушаю, босс, приём." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I want to give you some commands for combat." msgstr "Я хочу дать тебе боевые команды." @@ -206422,21 +212935,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "Мне всё равно." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "У меня нет работы для тебя." - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "У меня больше нет для тебя работы." +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "У меня есть работа для тебя. Хочешь послушать?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "У меня есть ещё одна работёнка для тебя. Хочешь послушать?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "У меня есть работа для тебя. Хочешь послушать?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "У меня для тебя есть и другая работа. Хочешь послушать?" @@ -206445,6 +212950,14 @@ msgstr "У меня для тебя есть и другая работа. Хо msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "У меня для тебя есть ещё работа. Хочешь послушать?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "У меня больше нет для тебя работы." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "У меня нет работы для тебя." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -206454,10 +212967,6 @@ msgstr "Ну, ладно." msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "Неважно, мне не интересно." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "Ты сейчас на меня не работаешь." - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "Что насчёт него?" @@ -206466,6 +212975,10 @@ msgstr "Что насчёт него?" msgid "Which job?" msgstr "Какое задание?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "Ты сейчас на меня не работаешь." + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "Я это сделаю!" @@ -207569,6 +214082,118 @@ msgstr "" "Я не собираюсь вступать в сраную секту! Засуньте себе эту ягоду куда " "подальше!" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you one of them?" +msgstr "Ты один из них?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "One of who?" +msgstr "Один из них?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" +"Точно так же думаю. У нас много общего, нам стоит путешествовать вместе!" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What did you do before the Cataclysm?" +msgstr "Кем ты был до Катаклизма?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "Есть что-нибудь на продажу?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "Что было дальше?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" +"Подойди поближе, я не хочу шуметь. Ты пахнешь намного приятнее, чем я привык" +" ощущать. Той ночью кто-то постучался в дверь, она сказала, что была в " +"отчаянии, у нее был ребенок, ее дом сгорел, ее наркотики исчезли, и на " +"улицах были монстры. Мы подумали, что она на наркотиках, но мы не могли их " +"прогнать, поэтому мы дали им поесть и позволили им остаться в амбаре." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "Достойный поступок, с ней все было в порядке?" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" +"С ней все было не в порядке. Не знаю, что произошло, может она уже " +"обращалась, или ей что-то овладело, но она и ребенок не выжили. И мы " +"потеряли еще несколько человек, пытаясь разобраться с этим, просто кошмар." + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" msgstr "" @@ -207585,10 +214210,6 @@ msgstr "" msgid "How are you alive?" msgstr "Как тебе удалось выжить?" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What did you do before the Cataclysm?" -msgstr "Кем ты был до Катаклизма?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -207613,10 +214234,6 @@ msgstr "" "случилось, я думал, гость упал и что-то сломал. Но увиденное было самой " "ужасной вещью во всей моей жизни. Я даже не уверен, смогу ли это описать." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "Что было дальше?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -213024,10 +219641,6 @@ msgstr "Милая молочная ферма, должно быть, упра msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "Привет, Джек и Клэр предложили сходить поздороваться с тобой." -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "Есть что-нибудь на продажу?" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -213960,8 +220573,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "Хорошо! Давай идти." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "Мы сделали это! Мы закончили список!" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "Дружище, говорил ли я тебе про картон? Нет ли у тебя его с собой?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -213969,8 +220582,8 @@ msgid "" msgstr "Как продвигаются дела? У меня уже впечатляющее количество картона." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "Дружище, говорил ли я тебе про картон? Нет ли у тебя его с собой?" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "Мы сделали это! Мы закончили список!" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -217904,7 +224517,7 @@ msgstr "Что-то, что я могу сделать?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "See you later." -msgstr "Увидимся позже." +msgstr "Еще увидимся." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "This is a refugee center that we've made into a sort of trading hub." @@ -217923,8 +224536,8 @@ msgid "" "Ha ha ha, no. Though there is Old Guard somewhere around here if you have " "any questions relating to what the government is up to." msgstr "" -"Ха-ха-ха, нет. Хотя где-то здесь есть силы Старой Гвардии, если у вас есть " -"какие-то вопросы, касающиеся того, чем представлено нынешнее правительство." +"Ха-ха-ха, нет. Хотя где-то здесь есть кто-то из Старой Гвардии, если у вас " +"есть какие-то вопросы, что на уме у нынешнего правительства." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Oh, okay. I'll go look for him" @@ -217957,7 +224570,7 @@ msgstr "Это довольно глупо!" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Death is pretty blunt." -msgstr "Смерть, если называть вещи своими именами." +msgstr "Смерть - вот что глупо." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "So no negotiating? No, 'If you do this quest then we'll let you in?'" @@ -217975,7 +224588,7 @@ msgstr "Ну что же, ладно." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Then leave, you have two feet." -msgstr "Тогда уходите, у вас всего две ноги." +msgstr "Тогда уходите, у вас есть обе ноги." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I think I'd rather rearrange your face instead!" @@ -218011,7 +224624,7 @@ msgstr "Хм, Старая Гвардия, я поговорю с ним!" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Who are the Old Guard?" -msgstr "Кто такие Старая Гвардия?" +msgstr "Что за Старая Гвардия?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -218084,7 +224697,7 @@ msgstr "Хорошо, спасибо." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "So uhhh, why not?" -msgstr "Нуу уффф, почему бы нет?" +msgstr "Нуу эээ, почему бы нет?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -218093,7 +224706,7 @@ msgid "" "stays to the basement to prevent it from happening again. Unless you really" " prove your worth I don't foresee any exceptions to that rule." msgstr "" -"Вкратце, у нас есть проблема с больным беженцем, который умер и превратился " +"Вкратце, у нас была проблема с больным беженцем, который умер и превратился " "в зомби. Нам пришлось изгнать всех беженцев, а большая часть из нашей группы" " выживших теперь находится в подвале, чтобы не допустить повторения " "подобного. Если только ты не докажешь свою пользу, я не вижу исключений из " @@ -218115,7 +224728,7 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Thanks for the heads-up." -msgstr "Благодарю за бдительность." +msgstr "Благодарю за совет." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -218155,7 +224768,7 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Keep your head down and stay out of my way." -msgstr "Преклони голову и уйди с дороги." +msgstr "Не высовывайся и уйди с дороги." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "OK…" @@ -218213,7 +224826,7 @@ msgstr "Я не это имел в виду!" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "You must really have a death wish!" -msgstr "Ты, походу, бессмертным себя возомнил?" +msgstr "Ты, походу, смерти ищешь!" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -218671,10 +225284,18 @@ msgstr "Точно, у вас тут блестящий жетон!" msgid "I'm actually new." msgstr "Вообще-то я новичок." +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "Есть работа для меня?" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "Что с вашими ушами?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "Как нынче дела?" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -218765,12 +225386,11 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" "Сжигаю здания и сплавляю материалы Свободным Торговцам. Не шучу. Видел как-" "нибудь кучу пережжённого хлама вместо пригорода или тонну балок на продажу? " -"Скорее всего, моя работа. Денег вроде неплохо получаю. Могу сбагрить парочку" -" Молотовых, если надо." +"Скорее всего, моя работа. Денег вроде неплохо получаю." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -218780,6 +225400,14 @@ msgstr "Я куплю." msgid "Who needs rebar?" msgstr "Кому это нужна арматура?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" +"Я сделал немало полезных штук из нитрата аммония, который оказался у меня " +"благодаря тебе. Хочешь поторговать?" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "Иди нахрен!" @@ -219078,10 +225706,10 @@ msgstr "Полагаю, тогда я должен нанять отряд?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" "Сейчас я ожидаю возвращения одного заказчика… Вообще-то предлагаю сделку: я " -"к твоим услугам за 2500 мерчей и небольшую долю добычи." +"к твоим услугам за 750 мерчей и небольшую долю добычи." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What the heck is a Merch?" @@ -219092,8 +225720,8 @@ msgid "I might be back." msgstr "Возможно я вернусь." #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." -msgstr "[М 2500] По рукам." +msgid "[FMC750] You have a deal." +msgstr "[М 750] По рукам." #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -221182,12 +227810,12 @@ msgstr "Вы делаете обманное движение от %s." msgid " feints at %s." msgstr " делает обманное движение от %s." -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "Вас пытается схватить %s, но вы разрываете захват!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "%s пытается схватить , но тот разрывает захват!" @@ -229979,12 +236607,20 @@ msgid "pressurizing" msgstr "сжатия" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" -msgstr "сборка бионики" +msgid "lockpicking" +msgstr "взлом" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" -msgstr "волшебный смеситель мутагенов" +msgid "extraction" +msgstr "извлечение" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "фильтрация" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" +msgstr "сборка бионики" #: lang/json/tool_quality_from_json.py msgid "mana focusing" @@ -229998,6 +236634,10 @@ msgstr "проникновение маны" msgid "mana weaving" msgstr "плетение маны" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "волшебный смеситель мутагенов" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -230591,6 +237231,10 @@ msgstr "фургон хиппи" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "грузовичок с мороженым" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "грузовик с едой" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "роскошный дом на колёсах" @@ -231295,6 +237939,7 @@ msgstr "" "изготовления предметов такого света недостаточно." #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -231304,6 +237949,7 @@ msgstr "" "транспортного средства." #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -231319,6 +237965,7 @@ msgid "headlight" msgstr "фара" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -231349,6 +237996,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "широкоугольная фара" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -232533,6 +239181,14 @@ msgstr "" "перезаряжаемые батареи (батарейки, свинцово-кислотные аккумуляторы и т.д.), " "которые лежат в её грузовом отсеке." +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "боковое зеркало" @@ -233245,943 +239901,406 @@ msgstr "турель ПТУР" msgid "30mm chaingun" msgstr "автопушка 30 мм" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "ручной огнемёт" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "BAR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "M249 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "термоядерная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "M2 Browning турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "M240 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "M60 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "турель с автоматическим дробовиком" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "M134D-H Миниган турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "Mark 19 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "RM614 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "RM298 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "турель с водяной пушкой" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." msgstr "" -"Это тяжёлое оружие установлено на автоматической турели. Если её настроить " -"на автоматическую стрельбу, используя органы управления, она будет открывать" -" огонь по всем враждебным существам, которые окажутся слишком близко. Она " -"имеет систему безопасности и не будет стрелять, если вы находитесь на линии " -"огня или неподалеку, но вас может задеть взрывами." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "TDI Vector турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "автоматизированный TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "штормовая болт-турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "автоматизированный штормовой болтер" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "рогаточная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "автоматическая рогаточная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" -msgstr "турель Remington ACR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" -msgstr "автоматизированный Remington ACR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "вращающаяся турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "автоматизированная вращающаяся пушка" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "АК-47 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "АК-74 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "лазерная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "турель импульсного лазера" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "турболазерная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "American-180 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "автоматизированный American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "турель АН-94" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "турель из перфоратора" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "автоматизированный перфоратор" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "турель-иглострел" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "автоматизированный иглострел" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "AR-15 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "автоматизированная AR-15 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "рельсо-турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "турель-потрошитель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "автоматизированный потрошитель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "скорпион-турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "автоматизированный скорпион" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "осколочная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "автоматизированная осколочная пушка" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "тесла-турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "лавинная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "автоматизированная лавина" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "турель с автоматическим дробовиком" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "автоматизированный дробовик" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "турель-мушкетон" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "автоматизированный мушкетон" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "турель BLR Browning" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "Calico M960 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "автоматизированная Calico M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "турель с кремнёвым карабином" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "автоматизированный кремневой карабин" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "гаусс-турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "автоматизированная гаусс-пушка" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "турель-протыкатель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "автоматизированный протыкатель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "Cx4 Storm турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "автоматизированная Cx4 Storm турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "простая огнеметная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "огнеметная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "RM451 огнеметная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "FN FAL турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "автоматизированный FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "FN P90 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "H&K 416A5 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "автоматизированный H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "тяжёлая рельсовая турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "H&K G3 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "H&K G36 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "автоматизированный H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "автоматизированный H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "H&K G80 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "H&K MP5 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "автоматизированный H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "H&K MP7 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "H&K UMP45 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "автоматизированный H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "Kel-Tec KSG турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "автоматизированный Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "L523 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "автоматизированный L523" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "L523-CAR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "автоматизированная L523-CAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" -msgstr "Tavor TS12 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" -msgstr "автоматическая Tavor TS12" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "L523-DSR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "автоматизированный L523-DSR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "L523-LMG турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "автоматизированный L523-LMG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "Long Ranger турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "автоматизированный Long Ranger" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "L523-MBR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "автоматизированная L523-MBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "40 мм гранатомётная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "турель с дробовиком M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "автоматизированный дробовик M1014" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "Barrett M107A1 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "автоматизированный Barrett M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "M14-EBR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "автоматизированный M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "M1A турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "автоматизированная M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "M2010 ESR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "M27 IAR турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "автоматизированная M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr ".50 калибр турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr ".50 винтовка" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "M320 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "M4A1 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "автоматизированная M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "автоматизированная M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "M79 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "MAC-10 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "автоматизированный MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "Marlin 39A турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "автоматизированная Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "Milkor MGL турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "Mossberg 500 турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "автоматизированный Mossberg 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "гвоздестрельная турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "автоматизированное гвоздеметательное ружье" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "RM216 SPIW турель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "турель с самодельной двустволкой" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "автоматизированная самодельная двустволка" +"Паровая турбина внешнего сгорания с замкнутым циклом. Сжигает уголь из " +"бункера для получения пара." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "турель с самодельным дробовиком" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "установленная пушка-рогатка" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "автоматизированный самодельный дробовик" +msgid "mounted lacerator" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "рельсовая турель" +msgid "mounted rotary cannon" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "Remington 700 турель" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "установленный импульсный лазер" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "Remington 870 турель" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "автоматизированный Remington 870" +msgid "mounted ripper" +msgstr "смонтированный потрошитель" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "многозарядная арбалетная турель" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "автоматизированный многозарядный арбалет" +msgid "mounted speargun" +msgstr "установленное гарпунное ружьё" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "турель с револьверным дробовиком" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "установленная тесла-пушка" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "автоматизированный револьверный дробовик" +msgid "cargo shelving" +msgstr "транспортный стеллаж" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "турель с самопалом .22 калибра" +msgid "" +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"Конструкция из дюжины солнечных панелей нескольких метров в высоту на " +"подвижном шасси. Оберегает хрупкие солнечные панели от потенциальной " +"опасности и повышает эффективность работы благодаря возможности " +"поворачиваться за солнцем. Будет заряжать аккумуляторы транспорта при " +"воздействии солнечных лучей." +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "автоматический самопал .22 калибра" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"Конструкция из дюжины мощных солнечных панелей нескольких метров в высоту на" +" подвижном шасси. Оберегает хрупкие солнечные панели от потенциальной " +"опасности и повышает эффективность работы благодаря возможности " +"поворачиваться за солнцем. Будет заряжать аккумуляторы транспорта при " +"воздействии солнечных лучей." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "турель с самопалом .308 калибра" +msgid "wiring" +msgstr "проводка" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "автоматический самопал .308 калибра" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "" +"Моток прочной медной проволоки, полезный для прокладки питания от одной " +"части транспортного средства к другой." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "турель с самопалом 9x19 мм" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "хранилище с карманным измерением" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "автоматический самопал 9x19 мм" +msgid "rubber treads" +msgstr "резиновые гусеницы" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "турель с кремнёвым карабином" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" +"Секция непрерывных траков, похожих на установленные в строительных машинах " +"или военной технике. Работает как колесо, а широкая поверхность обеспечивает" +" хорошее сцепление с землей, достаточное для комфортного перемещения по " +"бездорожью, но за счет пониженной скорости из-за большого веса." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "автоматизированный кремнёвый карабин" +msgid "steel treads" +msgstr "стальные гусеницы" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "турель с винтовкой разведчика RM11B" +msgid "tank treads" +msgstr "танковые гусеницы" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "RM2000 ПП-турель" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "турель с карабином RM360" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "автоматизированный карабин RM360" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "турель с штурмовой винтовкой RM51" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "турель с ручным пулеметом RM614" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "RM802 турель" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "турель с боевой винтовкой RM88" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "турель с вращающимся гарпунным ружьём" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "автоматизированное вращающееся гарпунное ружье" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "Ruger 10/22 турель" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "автоматизированный Ruger 10/22" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "Ruger mini-14 турель" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "автоматизированный Ruger mini-14" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "Сайга-12 турель" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "автоматизированная Сайга-12" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "Savage 111F турель" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "автоматизированный Savage 111F" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "FN SCAR-H турель" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "автоматизированный FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "FN SCAR-L турель" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "автоматизированный FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "турель-двустволка" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "автоматизированная двустволка" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "турель с дробовиком" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "автоматизированный дробовик" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "SKS турель" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "смонтированный 40-мм гранатомёт" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "турель с гарпунным ружьём" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "автоматизированное гарпунное ружье" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "Steyr AUG турель" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "автоматизированный Steyr AUG" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "турель с 223 карабином" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "автоматизированный 223 карабин" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "специальная турель выживальщика" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "турель с TEC-9" +msgid "mounted M320" +msgstr "смонтированный М230" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "автоматизированный TEC-9" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "турель с Узи" +msgid "mounted M79" +msgstr "смонтированный М79" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "автоматизированный Uzi" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "V29 лазерная турель" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "LACP лазерная турель" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" -"Паровая турбина внешнего сгорания с замкнутым циклом. Сжигает уголь из " -"бункера для получения пара." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" -"Эта часть устарела. Её не следует устанавливать на транспорт. Если она уже " -"установлена, её можно спокойно снять." -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -"Конструкция из дюжины солнечных панелей нескольких метров в высоту на " -"подвижном шасси. Оберегает хрупкие солнечные панели от потенциальной " -"опасности и повышает эффективность работы благодаря возможности " -"поворачиваться за солнцем. Будет заряжать аккумуляторы транспорта при " -"воздействии солнечных лучей." -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"Конструкция из дюжины мощных солнечных панелей нескольких метров в высоту на" -" подвижном шасси. Оберегает хрупкие солнечные панели от потенциальной " -"опасности и повышает эффективность работы благодаря возможности " -"поворачиваться за солнцем. Будет заряжать аккумуляторы транспорта при " -"воздействии солнечных лучей." -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" -"Вращающаяся турель, пригодная для монтирования орудий. Установите на нее " -"подходящее оружие и ваш автомобиль сможет отстреливать врагов, если они " -"подойдут слишком близко." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "проводка" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" -"Моток прочной медной проволоки, полезный для прокладки питания от одной " -"части транспортного средства к другой." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "измерение грузового отсека" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "резиновые гусеницы" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" -"Секция непрерывных траков, похожих на установленные в строительных машинах " -"или военной технике. Работает как колесо, а широкая поверхность обеспечивает" -" хорошее сцепление с землей, достаточное для комфортного перемещения по " -"бездорожью, но за счет пониженной скорости из-за большого веса." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "стальные гусеницы" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "танковые гусеницы" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." +msgid "mounted RM2000 SMG" msgstr "" -"Это тяжёлое оружие установлено на турели и может вести огонь через систему " -"управления автомобиля." #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "ручной штурмовой болтер" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "ручная пушка-рогатка" +msgid "mounted RM802" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "ручная вращающаяся пушка" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "ручная лазерная пушка" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "установленное вращающееся гарпунное ружьё" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "ручной импульсный лазер" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "ручная турболазерная пушка" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "ручной протыкатель" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "ручной RM451 огнемет" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "ручной перфоратор" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "ручной иглострел" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "ручной сверхзвуковой рельсомёт" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "ручной потрошитель" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "ручное вращающееся гарпунное ружьё" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "ручная баллиста Скорпион" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "ручная осколочная пушка" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "ручное гарпунное ружье" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "ручная тесла-пушка" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "ручная лавинная винтовка" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -234191,8 +240310,8 @@ msgstr "желейная панель" msgid "gray wall" msgstr "серая стена" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -234205,9 +240324,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "желейная боковина" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -234232,9 +240351,9 @@ msgstr "слизевой барьер" msgid "gel framework" msgstr "желейная рама" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -234256,32 +240375,39 @@ msgstr "серая рама" msgid "ooze chassis" msgstr "слизевые шасси" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "желейная лампа" - -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." msgstr "" -"Живой, светящийся сгусток. Он производит яркий свет, который освещает узкое " -"пространство снаружи автомобиля, если включен. Во время установки вы можете " -"выбрать в каком направлении будет излучаться свет, так что несколько " -"желейных ламп могут освещать пространство не только спереди, но и сзади." +"Живой, светящийся сгусток. Будучи заряженным с помощью электричества, он " +"может использовать его для свечения с разной силой." + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel aisle lights" +msgstr "гелевая подсветка прохода" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel floodlight" +msgstr "гелевый прожектор" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "гелевый направленный прожектор" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "направленная желейная лампа" +msgid "gel headlight" +msgstr "гелевая фара" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "гелевая широкоугольная фара" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "ледяной таран" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -234293,7 +240419,11 @@ msgstr "" " ваш урон в месте столкновения и наносить урон сталкиваемому объекту. Должен" " быть монтирован на краю транспортного средства, желательно спереди." -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "желейные траки" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" @@ -234303,11 +240433,15 @@ msgstr "" "быть установлены вместо колес и обеспечивают хорошее сцепление с землей, а " "также отлично подходят для езды по бездорожью." +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "слизевые траки" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "инертное ядро" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -234318,14 +240452,11 @@ msgstr "" "оружия. Если ваши руки пусты, вы можете встать напротив тентакля и начать " "[f]ire стрелять, целясь в нужный тайл." -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." -msgstr "Живой сгусток, превращенный в тяжёлое автомобильное орудие." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." +msgstr "Живой сгусток, превращённый в тяжёлое автомобильное орудие." -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" @@ -234334,23 +240465,11 @@ msgstr "" "Живой сгусток, пребывающий в супер-охлажденном состоянии и превращённый в " "тяжёлое автомобильное орудие." -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "Живой сгусток, превращённый в тяжёлое автомобильное орудие." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "ледяной пакет" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -234363,7 +240482,7 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "ледяное лобовое стекло" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" @@ -234372,13 +240491,25 @@ msgstr "" "Живой сгусток, пребывающий в супер-охлажденном состоянии. Он прозрачен и " "может использоваться вместо окон в машине." +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "гелевый лодочный корпус" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" +"Живой сгусток, пребывающий в сверх-охлажденном состоянии. Используется как " +"лодочный корпус." + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "желейный собиратель" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -234393,9 +240524,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "желейный ремень безопасности" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "Живой сгусток в форме ремня безопасности, прикрепленного к сиденью." @@ -234404,9 +240535,9 @@ msgstr "Живой сгусток в форме ремня безопаснос msgid "capsule (10L)" msgstr "оболочка (10 л)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -234430,9 +240561,9 @@ msgstr "желейный бак (60 л)" msgid "gel reinforcement" msgstr "желейная броня" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "Живой сгусток, в форме пластины брони." @@ -234441,9 +240572,9 @@ msgstr "Живой сгусток, в форме пластины брони." msgid "gel roof" msgstr "желейная крыша" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "Живой сгусток, установленный в виде пола." @@ -234452,9 +240583,9 @@ msgstr "Живой сгусток, установленный в виде пол msgid "gel seat" msgstr "желейное сиденье" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "Живой сгусток, в виде удобного дивана. Вы можете присесть." @@ -234463,9 +240594,9 @@ msgstr "Живой сгусток, в виде удобного дивана. В msgid "gel receptacle" msgstr "желейный резервуар" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "Живой сгусток, сформированный в грузовой пространство." @@ -234478,9 +240609,9 @@ msgstr "желейный подсумок(внизу)" msgid "gel walkway" msgstr "желейный проход" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "Живой сгусток в форме прохода." @@ -234489,9 +240620,9 @@ msgstr "Живой сгусток в форме прохода." msgid "gel hatch" msgstr "желейный люк" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -234504,9 +240635,9 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "желейный непрозрачный люк" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " @@ -234515,40 +240646,6 @@ msgstr "" "Живой сгусток, в форме двери. Полностью непрозрачный, так что ничего не " "будет видно, если закрыть." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "желейный аккумулятор" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" -"Живой, светящийся сгусток. Будучи заряженным с помощью электричества, он " -"сохраняет заряд и может использовать его для питания других частей " -"автомобиля, что позволяет ему действовать как аккумулятор." - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "желейный аккумулятор (внизу)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "желейный генератор" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" -"Живой, светящийся сгусток. Он потребляет еду для сгустков и производит " -"электричество, может использоваться в качестве реактора. а ещё он светится и" -" пригоден для освещения нескольких клеток внутри автомобиля." - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "серый собиратель" @@ -234649,7 +240746,7 @@ msgstr "слизевой непрозрачный люк" msgid "amorphous core" msgstr "аморфное ядро" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "Аморфная масса, живое сердце и мозг транспорта-сгустка." @@ -234658,27 +240755,15 @@ msgstr "Аморфная масса, живое сердце и мозг тра msgid "snow slider" msgstr "автомобильная лыжа" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "" "Живой сгусток, пребывающий в супер-охлажденном состоянии. Работает как " "колесо." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "ледяной водорез" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" -"Живой сгусток, пребывающий в сверх-охлажденном состоянии. Используется как " -"лодочный корпус." - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "Живой сгусток. В форме колеса." @@ -234687,12 +240772,12 @@ msgstr "Живой сгусток. В форме колеса." msgid "diamond barrier" msgstr "алмазный барьер" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "Прозрачный, сплошной лист самоподдерживающихся кристаллов." -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -234703,7 +240788,7 @@ msgstr "" "и её можно соединять с другими рамами для увеличения размера транспортного " "средства." -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" @@ -234712,34 +240797,6 @@ msgstr "" "Прозрачная кристальная бронепластина. Частично защищает другие детали на " "раме от повреждений." -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "турель с вихревым ускорителем" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "автоматизированный вихревой ускоритель" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "турель с вихревым болтомётом" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "автоматизированный вихревой болтомет" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "турель с вихревой винтовкой" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "автоматизированная вихревая винтовка" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "турель с вихревой пушкой" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "кальций" @@ -234764,11 +240821,48 @@ msgstr "Яды" msgid "Disgusting Diet" msgstr "Отвратительная диета" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "с момента Катаклизма" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "с начала игры" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "По крайней мере %s из %s (%s остается )" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "В %s из %s (%s осталось)" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "Хотя бы %s из %s (пройдено)" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "В %s из %s (пройдено)" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "Активировано" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "%s/%s" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "Выполнено %s" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -234835,6 +240929,63 @@ msgstr "ГЛАВНОЕ МЕНЮ" msgid "%s (Direction button)" msgstr "%s (укажите направление)" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "Использовать электрохак?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "Использовать пальцехак?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "Вы вызвали короткое замыкание!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "Ваш электрохак сломан!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "Ваша энергия истощена!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "Вы не можете это взломать." + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "звук сигнализации!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "Взлом неудачен, но тревога не срабатывает." + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "Вы взломали терминал и перевели всё доступное топливо на ваш насос!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "Дверца сейфа распахивается." + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "Вы активировали панель!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "Ближайшие двери открываются." + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "Ваше движение помешало автоматическому подбору предметов." + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -235436,6 +241587,37 @@ msgstr "«шшшшшшшшшш!»" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "С приятным щелчком сейфовый замок открывается!" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "С приятным щелчком замок на воротах ограды открывается." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "С приятным щелчком замок на двери открывается." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "Дверь распахнулась…" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "Ваша неуклюжая попытка вскрыть заблокировала замок!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "" +"Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его, и ломает ваш инструмент." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "" +"Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его и повреждает ваш " +"инструмент." + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его." + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "Повторить один раз" @@ -235965,59 +242147,6 @@ msgstr "Вы начали общаться с деревьями." msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "Деревья показали вам, что хотели." -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "Использовать электрохак?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "Использовать пальцехак?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "Вы вызвали короткое замыкание!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "Ваш электрохак сломан!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "Ваша энергия истощена!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "Вы не можете это взломать." - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "звук сигнализации!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "Взлом неудачен, но тревога не срабатывает." - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "Вы взломали терминал и перевели всё доступное топливо на ваш насос!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк бульк" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "Дверца сейфа распахивается." - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "Вы активировали панель!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "Ближайшие двери открываются." - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -236278,10 +242407,6 @@ msgstr "Вы помыли свои вещи." msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "Питомец ушёл куда-то в другое место." -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "Ваше движение помешало автоматическому подбору предметов." - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -237991,7 +244116,7 @@ msgstr "Обнаружьте больше специальных встреч, msgid "no" msgstr "нет" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "да" @@ -239268,6 +245393,10 @@ msgstr "Выброс адреналина" msgid "Mycal Spike" msgstr "Выброс микус" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "Облучённый" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "Результаты анализа крови" @@ -241036,12 +247165,12 @@ msgstr "Вашу бионику (%s) замкнуло, и она отключа #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." msgstr "Перевязанные раны на части тела (%s) вылечены." #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." msgstr "Продезинфицированные раны на части тела (%s) вылечены." #: src/character.cpp @@ -241213,6 +247342,14 @@ msgstr "Вы чувствуете, что ваш %s сильно разгоря msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "Вы чувствуете, что ваш %s бросает в жар." +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "Вы так дрожите, что не можете спать." + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "Слишком холодно, вам не уснуть из-за обморожения." + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -241743,20 +247880,10 @@ msgstr "Ваша кислотная кровь обрызгивает %s во в msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "Кислотная кровь (%1$s) брызгает на %2$s во время атаки!" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "Вас схватил %s, но вы отшвыриваете его!" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "Вас схватил %s, но вы разрываете захват!" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr "%s схватил , но тот разрывает захват!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "Вас пытается схватить %s, но вы отшвыриваете его!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -241861,6 +247988,49 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "Погрузилась в спячку." +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" +"Хотите разбить %1$s при помощи %2$s?\n" +"Осторожнее с хрупкими предметами поблизости!" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "Вы берёте %s и дико размахиваетесь!" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "Вы разбиваете и собираете %s" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "" +"Вам понадобится молоток или что-то подобное, чтобы разбить замёрзшие " +"жидкости!" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "В руках: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "Надето: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "Черты: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "Вы (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -242880,7 +249050,7 @@ msgstr "Этап/вариант #%d: " msgid "Result: " msgstr "Результат: " -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "Н/Д" @@ -242908,8 +249078,8 @@ msgstr "Нажмите «%s», чтобы показать следующий э #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" -msgstr "Нажмите [%s], чтобы сбросить фильтр" +msgid "Press [%s] to clear filter." +msgstr "Нажмите [%s], чтобы сбросить фильтр" #: src/construction.cpp #, c-format @@ -242923,9 +249093,15 @@ msgstr "Нажмите [%s] для поиска." #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." msgstr "" -"Нажмите [%s] для выбора недоступного строительства." +"Нажмите [%s], чтобы скрыть недоступные конструкции." + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." +msgstr "" +"Нажмите [%s], чтобы показать недоступные конструкции." #: src/construction.cpp #, c-format @@ -244013,8 +250189,8 @@ msgid "" msgstr "" "Нажмите [ENTER] - создать объект, " "[e] - описание, [F] - поиск, " -"[m] - модицировать, [s] - " -"показать/спрятать, [L] - показать связанные объекты, " +"[m] - режим, [s] - " +"показать/спрятать, [L] - связанные объекты, " "[*] - избранное, %s, [?] - " "назначенные клавиши" @@ -244052,8 +250228,8 @@ msgstr "Записан в: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "Основной навык: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "Основной навык: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -244113,12 +250289,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s — больше)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "Вы не можете сделать это!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "Вы не можете сделать это! Нажмите [ESC]!" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "Ничего не выбрано!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "Ничего не выбрано! Нажмите [ESC]!" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -244213,25 +250389,35 @@ msgstr "Требуемые рецепты:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s скрыт" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* скрытых рецептов %s - %s в категории *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "Можно ли изготовить:" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "* скрытых рецептов %s - %s в категории *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "слишком темно" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* нет скрытых рецептов - %s в категории *" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "too dark to craft" +msgstr "слишком темно для создания предметов" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "слишком грустно" +msgid "too sad to craft" +msgstr "слишком грустно для создания предметов" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "медленно %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "создание предметов замедлено %d%%" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "можно создать" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -245374,8 +251560,8 @@ msgstr "Оставить нормальную скорость ветра" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" -msgstr "Насколько сильно ранить себя? ОЗ: %d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" +msgstr "Насколько сильно ранить себя? ОЗ: %s" #: src/debug_menu.cpp msgid "This binary was not compiled with tiles support." @@ -245900,7 +252086,7 @@ msgstr "Сменить карту (не применять)" #, c-format msgctxt "keybinding descriptions" msgid "[%s,%s] prev/next oter type, [%s,%s] select, %s, %s" -msgstr "[%s,%s] пред./след. тип местн, [%s,%s] выбор, %s, %s" +msgstr "[%s,%s] пред/след тип местн, [%s,%s] выбор, %s, %s" #: src/editmap.cpp #, c-format @@ -246247,6 +252433,12 @@ msgstr "прекрасно" msgid "perfect" msgstr "идеально" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "%2$s%1$s" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "сила взрыва" @@ -246656,10 +252848,6 @@ msgstr "Направление: поблизости" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "Местонахождение: (%d, %d), в лагере: %s" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "Недоступно во время задания" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "В пределах радиуса действия" @@ -246684,6 +252872,10 @@ msgstr "Вам и вашему спутнику нужна рация" msgid "Within interaction range" msgstr "В пределах радиуса взаимодействия" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "Нажмите Enter, чтобы переименовать их задание." + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "Состояние: " @@ -246737,10 +252929,6 @@ msgstr "Жажда: " msgid "Fatigue: " msgstr "Усталость: " -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "В руках: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "Лучшие прочие навыки: " @@ -246774,6 +252962,11 @@ msgstr "У вас нет последователей" msgid "You don't know of any factions." msgstr "Вы не знаете ни одной фракции." +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "%s возвращается с задания" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "Улучшить лагерь" @@ -249521,6 +255714,10 @@ msgstr "Выберите первую точку." msgid "Select second point." msgstr "Выберите вторую точку." +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "Зоны не определены." + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "Что вы хотите изменить:" @@ -249545,10 +255742,6 @@ msgstr "Изменить настройки" msgid "Edit position" msgstr "Изменить позиции" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "Зоны не определены." - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "< Осмотреться >" @@ -249604,6 +255797,10 @@ msgstr "<+/->Приоритет" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "Вы не видите вокруг себя ни предметов, ни монстров!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "Вы не видите ни одного предмета вокруг!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "ВВЕРХ: история, CTRL-U: очистить, ESC: прервать, ENTER: сохранить" @@ -249628,10 +255825,6 @@ msgstr "ВЫСОКИЙ ПРИОРИТЕТ" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "НИЗКИЙ ПРИОРИТЕТ" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "Вы не видите ни одного предмета вокруг!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "Монстры" @@ -250672,6 +256865,14 @@ msgstr "Вос %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "Скорость %s%d!" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "Вы соскальзываете и падаете вниз." + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "В текущем состоянии невозможно взобраться." + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "У вас под рукой нет необходимого предмета." @@ -251861,7 +258062,7 @@ msgstr "%s уже открыта." #: src/handle_action.cpp msgid "The door is locked!" -msgstr "Дверь закрыта!" +msgstr "Дверь заперта!" #: src/handle_action.cpp msgid "That door is already open." @@ -252884,14 +259085,6 @@ msgstr "Вы быстро перелезаете через ограждение msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "Это препятствие вам не помеха благодаря вашим способностям в паркуре." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "Вы соскальзываете и падаете вниз." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "В текущем состоянии вы не сможете перелезть через это препятствие." - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -253008,26 +259201,6 @@ msgstr "Попытаться вскрыть сейф?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "Вы начали вскрывать сейф." -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "Вам нужна отмычка, чтобы открыть оружейный сейф." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "Взломать оружейный сейф?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "Вы успешно открыли оружейный сейф." - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "Ваша неуклюжая попытка вскрыть заблокировала замок!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "Сейф сопротивляется вашим попыткам взломать его." - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "Попытаться взломать сейф?" @@ -254861,6 +261034,10 @@ msgstr "Анатомия" msgid "Mutations" msgstr "Мутации" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "Достижения" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "Тайлсет" @@ -254953,10 +261130,6 @@ msgstr "Типы ароматов" msgid "Scores" msgstr "Счёт" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "Достижения" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "Типы заболеваний" @@ -256650,28 +262823,37 @@ msgstr "Средний урон в ближнем бою: " #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "Шанс на крит. попадание %d%% — %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "Шанс на крит. попадание %d%% — %d%%" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d ударного урона (%d при крит. попадании)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" +"%d ударного урона (%d при крит. " +"попадании)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d режущего урона (%d при крит. попадании)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" +"%d режущего урона (%d при крит. " +"попадании)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d колющего урона (%d при крит. попадании)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" +"%d колющего урона (%d при крит. " +"попадании)" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "%d ходов на атаку" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "%d ходов на атаку" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -257480,14 +263662,15 @@ msgstr "Какую группу протестировать?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "Результат 100 генераций:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "надетое" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "инвентарь" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "Внутри %s" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "«щёлк»." @@ -257690,6 +263873,11 @@ msgstr "Вы чувствуете себя здоровее." msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "Вы больше не боитесь гриппа. Хотя бы на время." +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "Вы больше не нужно беспокоиться о приступе астмы. Хотя бы на время." + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "Вы уверены, что хотите есть это? Выглядит ядовитым…" @@ -261105,10 +267293,6 @@ msgstr "Пульсация инфекции уменьшается. Слегка msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "Вы чувствуете себя намного лучше — почти прекрасно." -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "Вы чувствуете себя НЕВЕРОЯТНО!" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -261401,7 +267585,7 @@ msgstr "Вы поковыряли в носу и ваши пазухи расп msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" "Вы можете подковырнуть друзей\n" "поковырять у себя в носу, но вы не\n" @@ -261415,33 +267599,6 @@ msgstr "Дверь не заперта." msgid "That cannot be picked." msgstr "Это нельзя взломать." -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "С приятным щелчком замок на воротах ограды открывается." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "С приятным щелчком замок на двери открывается." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "Дверь распахнулась…" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "" -"Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его, и ломает ваш инструмент." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "" -"Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его и повреждает ваш " -"инструмент." - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "Замок сопротивляется вашим попыткам взломать его." - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "верстак" @@ -265501,14 +271658,14 @@ msgstr "Вы отравили %s!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "Вы вводите яд в %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " ударил что-то." - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "Вы что-то ударили." +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " ударил что-то." + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "Вы рубанули воздух." @@ -268900,11 +275057,6 @@ msgstr "%s ощупывает вас, но вы уворачиваетесь!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%s ощупывает , но тот уворачивается!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "Вас пытается схватить %s, но вы отшвыриваете его!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -271046,29 +277198,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "шаги." #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "Общая мораль:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "Уровень боли:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "Уровень усталости:" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "Фокус смещается в сторону:" +msgid "Morale" +msgstr "Мораль" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "Ничто не влияет на вашу мораль" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "Мораль" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "Причина" @@ -271085,6 +277221,22 @@ msgstr "Общий положительный моральный дух" msgid "Total negative morale" msgstr "Общий отрицательный моральный дух" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "Общая мораль:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "Уровень боли:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "Уровень усталости:" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "Фокус смещается в сторону:" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -271956,20 +278108,20 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" "Нажмите %1$s, чтобы переключиться на " -"%2$s (жен.)." +"%2$s (жен.)." #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" "Нажмите %1$s, чтобы переключиться на " -"%2$s (муж.)." +"%2$s (муж.)." #: src/newcharacter.cpp msgid "Nothing found." @@ -272052,6 +278204,10 @@ msgstr "Стартовая локация:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "%s (%d локаций, %d вариантов)" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "Транспорт сценария:" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "Флаги сценария:" @@ -272140,9 +278296,29 @@ msgstr "Выберите начальную локацию" msgid "Stats:" msgstr "Характеристики:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "Черты: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" +"Клавиши %s / %s — " +"прокрутка имени, роста и возраста." + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" +"Нажмите %s и %s для " +"изменения роста и возраста." + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" +"Нажмите %s для сохранения введенного значения." #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -272199,6 +278375,10 @@ msgstr "Нажмите %s для выбора лок msgid "Starting location:" msgstr "Начальная локация:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "Стартовый транспорт:" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "Сценарий: " @@ -272374,10 +278554,6 @@ msgstr "НПС:" msgid "Wielding a %s" msgstr "В руках %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "Надето: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "Совсем не доверяет" @@ -275658,16 +281834,19 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "Если включено, то радиация приводит к мутации персонажа игрока." #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "Экспериментальные z-уровни" +msgid "Z-levels" +msgstr "Вертикальные уровни" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." msgstr "" -"Если «Да», будут включены экспериментальные карты с z-уровнем. Выключите, " -"если заметите существенное замедление игры." +"Если включено, добавляются некоторые возможности, такие, как переноска вещей" +" по лестнице, возможность взбираться по водостокам, управление " +"авиатранспортом. Может вызвать проблемы, если будет включено после начала " +"игры." #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -276276,7 +282455,7 @@ msgid "" msgstr "" "Поиск [c] Категория, [m] - " "материал, [q] - качество, [n] - " -"заметки, [в] компоненты после разборки." +"заметки, [d] компоненты после разборки." #. ~ An example of how to filter items based on category or material. #: src/output.cpp @@ -278005,37 +284184,6 @@ msgstr "Вы пытаетесь увернуться, но не хватает msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%s пытается увернуться, но не хватает места!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "Вы (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" -"Хотите разбить %1$s при помощи %2$s?\n" -"Осторожнее с хрупкими предметами поблизости!" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "Вы берёте %s и дико размахиваетесь!" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "Вы разбиваете и собираете %s" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "" -"Вам понадобится молоток или что-то подобное, чтобы разбить замёрзшие " -"жидкости!" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -278091,6 +284239,21 @@ msgstr "" "Стоимость очков движения атак ближнего боя и метания: " "%+d\n" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "Расход выносливости в ближнем бою: %+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "Восстановление выносливости: %+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "Разброс при дальнобойных атаках: %+.1f\n" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -278121,18 +284284,18 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" "Покрытие рта затруднит процесс дыхания и его " -"восстановления." +"восстановления.\n" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" "Скованность рук влияет на расход выносливости в ближнем бою и" -" на точность попадания дальнобойным оружием." +" на точность попадания дальнобойным оружием.\n" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -279173,6 +285336,10 @@ msgstr "Метнуть %s вслепую" msgid "Set target" msgstr "Выбрать цель" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?] помощь >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "Двигай указатель на цель курсор. клавишами" @@ -279240,21 +285407,30 @@ msgstr "ПКМ: стрельба" msgid "Steadiness" msgstr "Устойчивость" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "Символы" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "Текущее" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "Символы: %s" +msgid "%s %s:" +msgstr "%s %s:" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "Текущее прицеливание" +msgid "Moves" +msgstr "Шагов" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" msgstr "" -"[%s] %s: Ходов на выстрел: %d" +"[%s] %s %s: Ходов на выстрел: " +"%d" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -279282,8 +285458,8 @@ msgid "Hit" msgstr "Попадание" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "Обычное прицеливание" +msgid "Regular" +msgstr "Обычное" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -279291,8 +285467,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] Прицелиться и выстрелить." #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "Тщательное прицеливание" +msgid "Careful" +msgstr "Тщательное" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -279300,8 +285476,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] Тщательно прицелиться и выстрелить." #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "Точное прицеливание" +msgid "Precise" +msgstr "Точное" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -279319,13 +285495,18 @@ msgstr "Действительно атаковать %s?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "Расстояние: %d/%d Возвышение: %d Цели: %d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" +msgstr "Расстояние: %s Возвышение: %d" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "Расстояние: %d Возвышение: %d Цели: %d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "Цели: %d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "Расстояние: %s Возвышение: %d Цели: %d" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -279377,6 +285558,16 @@ msgstr "Стоимость: %s %s (Сейчас: %s)" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "0.0 % Шанс провала" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "Расстояние: %d/%d Возвышение: %d Цели: %d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "Расстояние: %d Возвышение: %d Цели: %d" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -279759,11 +285950,11 @@ msgstr "Эта игра не имеет полученных достиженн #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" -"\n" -"Заметьте, что здесь отображаются только те достижения, которые существовали при старте текущей игры и до сего момента." +"Заметьте, что здесь отображаются только те достижения, которые существовали " +"при старте текущей игры и до сего момента." #: src/scores_ui.cpp msgid "This game has no valid scores.\n" @@ -282719,12 +288910,12 @@ msgstr "Сложенный %s." #: src/vehicle_use.cpp #, c-format msgid "You cannot use %s with a broken arm." -msgstr "Вы не можете использовать %s со сломанной рукой." +msgstr "%s нельзя использовать со сломанной рукой." #: src/vehicle_use.cpp #, c-format msgid "You cannot use %s with a broken leg." -msgstr "Вы не можете использовать %s со сломанной ногой." +msgstr "%s нельзя использовать со сломанной ногой." #: src/vehicle_use.cpp #, c-format @@ -282803,7 +288994,7 @@ msgstr "«Лязггг!»" #: src/vehicle_use.cpp msgid "Swish" -msgstr "Свииш" +msgstr "Шухх" #: src/vehicle_use.cpp msgid "Clink" @@ -282885,8 +289076,8 @@ msgid "" "You turn the washing machine off before it's finished the program, and open " "its lid." msgstr "" -"Вы выключаете стиральную машину до завершения ею программы стирки и " -"открываете её крышку." +"Вы выключаете стиральную машину до завершения программы стирки и открываете " +"её крышку." #: src/vehicle_use.cpp msgid "The washing machine is empty, there's no point in starting it." @@ -282965,8 +289156,8 @@ msgid "" "You need to remove all non-filthy items from the dishwasher to start the " "washing program." msgstr "" -"Вам нужно удалить все негрязные вещи из посудомойки, чтобы запустить " -"программу мойки." +"Вам нужно удалить все чистые вещи из посудомойки, чтобы запустить программу " +"мойки." #: src/vehicle_use.cpp msgid "" @@ -283087,7 +289278,7 @@ msgstr "Поймать или выпустить существо" #: src/vehicle_use.cpp msgid "Load or unload a vehicle" -msgstr "Загружать или выгружать транспорт" +msgstr "Погрузить или выгрузить транспорт" #: src/vehicle_use.cpp msgid "Harness an animal" @@ -283214,7 +289405,7 @@ msgid "" "The current time is %1$s Eastern Standard Time. At %2$s in %3$s, it was " "%4$s. The temperature was %5$s. " msgstr "" -"Текущее время %1$s по Северомаериканскому Восточному Времени. В %2$s в %3$s" +"Текущее время %1$s по Североамериканскому Восточному Времени. В %2$s в %3$s" " была погода - %4$s. Температура была %5$s. " #: src/weather.cpp @@ -283312,19 +289503,19 @@ msgstr "Сильный ветер" #: src/weather.cpp msgid "Moderate Gale" -msgstr "Крепкий ветер" +msgstr "Небольшой шторм" #: src/weather.cpp msgid "Gale" -msgstr "Очень крепкий ветер" +msgstr "Шторм" #: src/weather.cpp msgid "Strong Gale" -msgstr "Шторм" +msgstr "Сильный шторм" #: src/weather.cpp msgid "Whole Gale" -msgstr "Сильный шторм" +msgstr "Мощный шторм" #: src/weather.cpp msgid "Violent Storm" @@ -283341,15 +289532,15 @@ msgstr "Погода сменилась на %s!" #: src/weather_data.cpp msgid "Clear" -msgstr "ясно" +msgstr "Ясно" #: src/weather_data.cpp msgid "Sunny" -msgstr "солнечно" +msgstr "Солнечно" #: src/weather_data.cpp msgid "Cloudy" -msgstr "пасмурно" +msgstr "Пасмурно" #: src/weather_data.cpp msgid "Light Drizzle" @@ -283357,27 +289548,27 @@ msgstr "Легкая морось" #: src/weather_data.cpp msgid "Drizzle" -msgstr "морось" +msgstr "Морось" #: src/weather_data.cpp msgid "Rain" -msgstr "дождь" +msgstr "Дождь" #: src/weather_data.cpp msgid "Thunder Storm" -msgstr "грозовой ливень" +msgstr "Грозовой ливень" #: src/weather_data.cpp msgid "Acidic Drizzle" -msgstr "кислотная морось" +msgstr "Кислотная морось" #: src/weather_data.cpp msgid "Acid Rain" -msgstr "кислотный дождь" +msgstr "Кислотный дождь" #: src/weather_data.cpp msgid "Flurries" -msgstr "моросящий снег" +msgstr "Моросящий снег" #: src/weather_data.cpp msgid "Snowing" @@ -283657,20 +289848,20 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" "[%s] = сохранить порядок загрузки " -"модов по умолчанию [%s] = назначенные клавиши" -" [%s/%s] = переключить на " +"модов по умолчанию " +"[%s]/%s] = переключить на " "главную страницу [%s/%s] = " "переключить список модов ипорядок загрузки " "модов [%s/%s] = " -"переключить на вкладку список модов " +"переключить на вкладку список модов [%s] " +"= назначенные клавиши" #: src/worldfactory.cpp msgid "World Mods" diff --git a/lang/po/zh_CN.po b/lang/po/zh_CN.po index deb440685edad..e1554ab594f0c 100644 --- a/lang/po/zh_CN.po +++ b/lang/po/zh_CN.po @@ -1,12 +1,12 @@ # # Translators: # ImmortalSTAR , 2018 +# 1 23 , 2018 # dikai li , 2018 # Jin Zhang <610037437@qq.com>, 2018 # 晨光 马 <448367875@qq.com>, 2018 # Vimsucks Ho , 2018 # cellxiecao , 2018 -# 1 23 , 2018 # 4c6e1d75b9f86fe32f55f91342c2d6a6, 2018 # 高 励贤 <475964436@qq.com>, 2018 # Howlaind , 2018 @@ -33,7 +33,6 @@ # JeffChen , 2019 # zao lv , 2019 # 何方神圣 何 <1366003560@qq.com>, 2019 -# Mein Führer <851000914@qq.com>, 2019 # Middo <18119928570@163.com>, 2019 # 万 和 <380014507@qq.com>, 2019 # startobira , 2019 @@ -46,25 +45,25 @@ # 保周 郭 , 2020 # none none <514065589@qq.com>, 2020 # ehnuhc , 2020 -# Aloxaf , 2020 # Brett Dong , 2020 # 等离子 坦克 , 2020 +# Amans Tofu , 2020 # fei li , 2020 # 曾泰瑋 , 2020 +# Mein Führer <851000914@qq.com>, 2020 +# Aloxaf , 2020 # Jianxiang Wang , 2020 -# 林 钱 <939839415@qq.com>, 2020 -# Silencess Shakespeare , 2020 -# cainiao , 2020 -# Amans Tofu , 2020 +# Silencess , 2020 # L rient <1972308206@qq.com>, 2020 +# cainiao , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: L rient <1972308206@qq.com>, 2020\n" +"Last-Translator: cainiao , 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +73,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "核聚变能源包" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "核聚变能源包" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -86,7 +86,8 @@ msgstr "在21世纪中期，军方开始寄希望于能量武器。最终研究 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "自制核聚变能源包" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "自制核聚变能源包" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -112,7 +113,8 @@ msgstr "一些自由流动的电能，可以为电池补充电量，但无法取 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "铝箔" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "铝箔" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -123,11 +125,12 @@ msgstr "一种由铝制成的薄片。由于过去是用锡做的，有时被人 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "美分" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "美分" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "如果你在游戏中见到它，说明这里出bug了。" @@ -137,14 +140,15 @@ msgid "thread" msgid_plural "thread" msgstr[0] "缝衣线" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "一小团细线，能装填在缝纫工具里使用。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "筋腱" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "筋腱" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -153,7 +157,8 @@ msgstr "一小段从尸体上截下来的筋腱，能作为缝衣线的替代品 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "植物纤维" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "植物纤维" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -165,14 +170,15 @@ msgid "yarn" msgid_plural "yarn" msgstr[0] "纱线" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "一团羊毛纱线，可用于编织羊毛衣物。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "肥皂条" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "肥皂条" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -181,7 +187,8 @@ msgstr "一块可以用来清洗衣物或者制作其他物品的条形肥皂。 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "强力胶带" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "强力胶带" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -190,7 +197,8 @@ msgstr "一卷十分牢固的强力胶带。用途非常广泛。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "卷烟纸" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "卷烟纸" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -199,7 +207,8 @@ msgstr "一些能用来卷烟的细纸带。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "铜线" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "铜线" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -208,7 +217,8 @@ msgstr "一段包裹着塑料外皮的铜芯电线，常用于小型电子设备 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "钚燃料电池" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "钚燃料电池" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -224,11 +234,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "钚浆" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "钚浆" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -241,7 +251,8 @@ msgstr[0] "液态钚浆" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "石头" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "石头" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -253,7 +264,8 @@ msgstr "一个棒球大小的岩石。可以当一个凑合的近战武器，也 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "石子" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "石子" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -262,7 +274,8 @@ msgstr "一把小石子，很适合当抛石索或弹弓的弹药。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "陶弹丸" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "陶弹丸" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -273,7 +286,8 @@ msgstr "一把陶制弹丸，很适合当抛石索和弹弓的弹药。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "玻璃弹珠" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "玻璃弹珠" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -286,14 +300,15 @@ msgid "bearings" msgid_plural "bearings" msgstr[0] "滚珠" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "一盒滚珠轴承的钢球，很适合当抛石索或弹弓的弹药。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "BB弹" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "BB弹" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -302,7 +317,8 @@ msgstr "一盒玩具枪使用的球形弹丸，几乎没有杀伤力。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "羽毛" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "羽毛" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -311,7 +327,8 @@ msgstr "一些禽类羽毛，可以用来制作箭矢。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "绒羽" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "绒羽" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -320,7 +337,8 @@ msgstr "一些蓬松的禽类羽绒，可以用来制作舒适的床上用品。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm 高爆反坦克弹" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "120mm 高爆反坦克弹" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -332,7 +350,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "固态氢罐" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "固态氢罐" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -343,7 +362,8 @@ msgstr "一罐被高压成固态的氢气。用合适的设备可以将其加热 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "混合无烟型火药" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "混合无烟型火药" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -356,7 +376,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "无烟型霰弹火药" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "无烟型霰弹火药" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -365,7 +386,8 @@ msgstr "一种火器级品质的火药，可以用于霰弹的制造。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "无烟型手枪弹火药" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "无烟型手枪弹火药" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -374,7 +396,8 @@ msgstr "一种火器级品质的火药，可以用于手枪弹药的制造。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "无烟型马格南弹火药" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "无烟型马格南弹火药" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -384,7 +407,8 @@ msgstr "一种火器级品质的火药，可以用于马格南手枪弹药的制 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "无烟型步枪弹火药" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "无烟型步枪弹火药" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -393,7 +417,8 @@ msgstr "一种火器级品质的火药，可以用于步枪弹药的制造。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "无烟型大口径步枪弹火药" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "无烟型大口径步枪弹火药" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -402,7 +427,8 @@ msgstr "一种火器级品质的火药，可以用于大口径步枪弹药的制 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "炮弹发射药" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "炮弹发射药" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -413,7 +439,8 @@ msgstr "一些纯净的无烟火药，可以用于炮弹发射药的制造。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "氧化剂粉" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "氧化剂粉" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -424,7 +451,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "碱粉" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "碱粉" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -435,7 +463,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "霰弹底火" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "霰弹底火" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -444,7 +473,8 @@ msgstr "一些霰弹所使用的子弹底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "小口径手枪子弹底火" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "小口径手枪子弹底火" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -453,7 +483,8 @@ msgstr "一些小口径手枪子弹使用的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "大口径手枪子弹底火" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "大口径手枪子弹底火" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -462,7 +493,8 @@ msgstr "一些大口径手枪子弹使用的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "小口径步枪子弹底火" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "小口径步枪子弹底火" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -471,7 +503,8 @@ msgstr "一些小口径步枪子弹使用的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "大口径步枪子弹底火" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "大口径步枪子弹底火" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -480,7 +513,8 @@ msgstr "一些大口径步枪子弹使用的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "橡胶弹头" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "橡胶弹头" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -491,9 +525,20 @@ msgstr "" "一些从沙包弹里拆出来的橡胶弹头，用来制造暴力镇压示威分子们的沙包弹。\n" "\"大灾变前维持人类社会公序良俗的必备品。\"" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "橡胶块" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "一块用途广泛的橡胶，很容易塑型。" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "铜块" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "铜块" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -506,7 +551,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "医用胶带" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "医用胶带" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -517,14 +563,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "占位用弹药" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "占位用弹药" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "木炭" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -537,8 +584,7 @@ msgid "calcium carbide premix" msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "电石原料混合物" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -547,7 +593,8 @@ msgstr "一堆焦炭粉和石灰粉的混合物，随时可以在电弧炉中熔 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "煤炭" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "煤炭" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -560,7 +607,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "RA21E 医用安瓿" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "RA21E 医用安瓿" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -574,7 +622,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "RA10K 兴奋剂" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "RA10K 兴奋剂" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -588,7 +637,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "呼吸器滤芯" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "呼吸器滤芯" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -597,7 +647,8 @@ msgstr "一个循环呼吸器面罩使用的过滤芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "过滤面罩滤芯" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "过滤面罩滤芯" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -606,7 +657,8 @@ msgstr "一个过滤面罩使用的小型过滤芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "防毒面具滤芯" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "防毒面具滤芯" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -615,7 +667,8 @@ msgstr "一个防毒面具使用的中型过滤芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "防化服面具滤芯" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "防化服面具滤芯" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -624,7 +677,8 @@ msgstr "一个防化服面具使用的大型过滤芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "尼古丁浓缩液" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "尼古丁浓缩液" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -637,7 +691,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "鱼饵" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "鱼饵" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -651,7 +706,7 @@ msgid "oxygen" msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "氧气" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "" @@ -660,7 +715,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "自制尖刺火箭" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "自制尖刺火箭弹" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -674,7 +730,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "自制爆炸火箭" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "自制爆炸火箭弹" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -688,7 +745,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "自制燃烧火箭" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "自制燃烧火箭" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -705,8 +763,7 @@ msgid "unfinished charcoal" msgid_plural "unfinished charcoal" msgstr[0] "木炭（未完成）" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -720,8 +777,7 @@ msgid "unfinished calcium carbide" msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "电石（未完成）" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -730,7 +786,8 @@ msgstr "煤炭和石灰反应生成电石的中间态，当前状态下无法投 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "锁链" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "锁链" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -742,7 +799,7 @@ msgid "nitrox" msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "氮氧混合气" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "将氧气和氮气以适度比例混合，用于潜水。" @@ -752,7 +809,7 @@ msgid "tinder" msgid_plural "tinder" msgstr[0] "火绒" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "易燃材料，经过研磨之后，更加易于燃烧。" @@ -782,14 +839,15 @@ msgid "bronze" msgid_plural "bronze" msgstr[0] "青铜" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "一块尺寸适中的青铜，用于制造一些旧时代的物品。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "麻醉剂" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "麻醉剂" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -804,7 +862,7 @@ msgid "sulfur" msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "硫磺" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -830,7 +888,7 @@ msgid "cement" msgid_plural "cement" msgstr[0] "水泥" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -843,7 +901,7 @@ msgid "limestone" msgid_plural "limestone" msgstr[0] "石灰岩" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -856,7 +914,7 @@ msgid "quicklime" msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "生石灰" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -872,7 +930,7 @@ msgid "sand" msgid_plural "sand" msgstr[0] "黄沙" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -884,7 +942,7 @@ msgid "soil" msgid_plural "soil" msgstr[0] "泥土" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -896,7 +954,7 @@ msgid "aluminum powder" msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "铝粉" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -910,7 +968,7 @@ msgid "zinc powder" msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "锌粉" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -923,7 +981,7 @@ msgid "zinc oxide" msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "氧化锌" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -935,8 +993,7 @@ msgid "manganese dioxide" msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "二氧化锰" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -949,8 +1006,7 @@ msgid "potassium chloride" msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "氯化钾" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -965,8 +1021,7 @@ msgid "potassium hydroxide" msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "氢氧化钾" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -979,7 +1034,7 @@ msgid "sulfuric acid" msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "硫酸" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -994,8 +1049,7 @@ msgid "hydrochloric acid" msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "盐酸" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -1008,7 +1062,7 @@ msgid "acetone" msgid_plural "acetone" msgstr[0] "丙酮" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -1021,7 +1075,7 @@ msgid "nitric acid" msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "硝酸" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -1038,7 +1092,7 @@ msgid "chromium oxide" msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "氧化铬" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -1054,7 +1108,7 @@ msgid "calcium carbide" msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "电石" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1070,7 +1124,7 @@ msgid "hexamine" msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "乌洛托品" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1086,8 +1140,7 @@ msgid "hydrogen peroxide (concentrated)" msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "过氧化氢（浓缩）" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1102,7 +1155,7 @@ msgid "ammonium nitrate" msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "硝酸铵" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1116,8 +1169,7 @@ msgid "ammonium nitrate pellets" msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "硝酸铵颗粒" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1131,7 +1183,7 @@ msgid "saltpeter" msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "硝石" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1144,7 +1196,7 @@ msgid "niter" msgid_plural "niter" msgstr[0] "硝石矿" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1156,7 +1208,7 @@ msgid "aluminum sulfate" msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "硫酸铝" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1173,7 +1225,7 @@ msgid "acetic acid" msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "醋酸" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1187,7 +1239,7 @@ msgid "formaldehyde" msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "甲醛" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1202,7 +1254,7 @@ msgid "thermite" msgid_plural "thermite" msgstr[0] "铝热剂" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1216,7 +1268,7 @@ msgid "ANFO" msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "铵油炸药" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1231,7 +1283,7 @@ msgid "black gunpowder" msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "黑火药" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1245,8 +1297,7 @@ msgid "match head powder" msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "火柴火药" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1259,7 +1310,7 @@ msgid "RDX" msgid_plural "RDX" msgstr[0] "RDX炸药" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1273,7 +1324,7 @@ msgid "composition b" msgid_plural "composition b" msgstr[0] "B炸药" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1286,7 +1337,7 @@ msgid "HMTD" msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "HMTD炸药" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1301,8 +1352,7 @@ msgid "improvised rocket fuel" msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "自制火箭弹燃料" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1314,7 +1364,7 @@ msgid "detergent" msgid_plural "detergent" msgstr[0] "洗涤剂" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "一种在大灾变前流行的用于清洗肮脏物品的粉末。" @@ -1324,14 +1374,15 @@ msgid "soap flakes" msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "肥皂片" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "一块切成薄片的肥皂，适合在洗衣机里使用。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "纳米材料罐" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "纳米材料罐" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1354,7 +1405,8 @@ msgstr "一撮木材经过燃烧后剩下的残渣，几乎没有什么重量。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "木珠" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "木珠" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1365,7 +1417,8 @@ msgstr "这是一个木珠。它可以用来制造可刻字的珠宝或制造珠 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "松香" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "松香" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1377,7 +1430,7 @@ msgid "ethanol" msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "乙醇" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1389,7 +1442,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "工业酒精" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "工业酒精" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1403,7 +1457,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "甲醇" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "甲醇" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1417,7 +1472,7 @@ msgid "diesel" msgid_plural "diesel" msgstr[0] "柴油" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1428,7 +1483,7 @@ msgid "JP8 fuel" msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "JP8 燃料" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1440,7 +1495,7 @@ msgid "avgas fuel" msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "航空燃油" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "一种特殊的石油燃料，用于为飞机提供动力。" @@ -1450,7 +1505,7 @@ msgid "biodiesel" msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "生物柴油" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1462,7 +1517,7 @@ msgid "gasoline" msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "汽油" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1476,7 +1531,7 @@ msgid "lamp oil" msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "灯油" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "一份轻型无烟灯油，在油灯中使用。" @@ -1486,7 +1541,7 @@ msgid "motor oil" msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "机油" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "一款供汽车引擎使用的机油。" @@ -1496,7 +1551,7 @@ msgid "napalm" msgid_plural "napalm" msgstr[0] "凝固汽油" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1509,7 +1564,7 @@ msgid "gelled gasoline" msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "胶状汽油" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1522,8 +1577,7 @@ msgid "flamethrower fuel" msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "火焰喷射器燃料" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1546,7 +1600,8 @@ msgstr "这是一个通过了美国国家食品药品监督管理局认证的医 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "弹片" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "弹片" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1555,7 +1610,8 @@ msgstr "一块扭曲而凹凸不平的金属碎片。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "火铳独头弹" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "火铳独头弹" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1565,7 +1621,8 @@ msgstr "一颗装好的火铳弹，装着一大块金属弹头。适合远距离 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "火铳霰弹" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "火铳霰弹" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1579,7 +1636,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "火铳镖型弹" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "火铳镖形弹" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1590,7 +1648,8 @@ msgstr "一颗装好的火铳弹，装着钉子自制来的镖形弹丸，可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "40mm 照明弹" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "40x46mm M583 照明弹" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1600,10 +1659,11 @@ msgid "" msgstr "一颗 40mm 照明榴弹。它会明亮地燃烧大约一分钟，并同时会在它的飞行轨迹上留下一道烟雾的痕迹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40x46mm 榴弹" +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "40x46mm M585 闪光弹" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1625,7 +1685,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm 烟雾弹" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "40x46mm M680 烟雾弹" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1634,7 +1695,8 @@ msgstr "设计用来提供烟幕掩护的40mm口径榴弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "40mm 独头榴弹" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "40mm 独头弹" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1645,7 +1707,8 @@ msgstr "一颗 40mm 独头榴弹，里面装着一颗巨大的弹头。我想跟 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "改装微型核弹" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "改装微型核弹" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1656,9 +1719,59 @@ msgid "" "probably." msgstr "一枚经过大幅改造的便携式核弹头火箭。需要使用特殊发射器发射，采用撞击引爆而非定时器引爆。火箭最大飞行距离略超出爆炸范围，大概吧。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "废料纸壳霰弹" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了各种废金属片……" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "碎石纸壳霰弹" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了微小的石子。伤害比较感人，不过弹道比金属废料稳定多了。" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "镖形纸壳霰弹" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了手工制造的飞镖，这让它拥有了一些穿甲能力。" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "滚珠纸壳霰弹" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了滚珠，这让它的弹道更稳定。" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "10mm Auto 被甲弹" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "10mm Auto 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1669,15 +1782,18 @@ msgstr "10mm被甲空尖弹，这个10毫米自动弹药筒，是一种相当强 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "10mm Auto 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "10mm Auto 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "10mm Auto 被甲弹（复装）" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "10mm Auto 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm弹" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "H&K 12mm弹" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1688,7 +1804,8 @@ msgstr "用于H&K电磁枪的子弹。由磁性金属制成，很可能是钴。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "26X66mm 沙包弹" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "26X66mm 沙包弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1713,7 +1830,8 @@ msgstr "手工制造的盗版Rivtech的26x66mm 镖形弹，由于是无壳弹， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "26X66mm 猎鹿弹（自制）" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "26X66mm 猎鹿弹（自制）" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1737,7 +1855,8 @@ msgstr "手工制造的盗版Rivtech的26x66mm 合金弹，由于是无壳弹， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "26X66mm 爆裂弹" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "26X66mm 爆裂弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1749,7 +1868,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，爆裂弹型，Rivtech霰弹枪专用。由于是 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "26X66mm 信号弹" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "26X66mm 信号弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1761,7 +1881,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，信号弹型，Rivtech霰弹枪专用。由于是 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "26X66mm 镖形弹" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "26X66mm 镖形弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1773,7 +1894,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，内含大量钢镖，Rivtech霰弹枪专用。由 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "26X66mm 榴弹" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "26X66mm 榴弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1785,9 +1907,11 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，破片榴弹型，Rivtech霰弹枪专用。由于 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "26X66mm 燃烧弹" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "26X66mm 燃烧弹" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -1797,7 +1921,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，燃烧弹型，Rivtech霰弹枪专用。由于是 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "20x66mm 猎鹿弹" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "20x66mm 猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1809,7 +1934,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，猎鹿弹型，Rivtech霰弹枪专用。由于是 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "26X66mm 独头弹" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "26X66mm 独头弹" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1821,7 +1947,8 @@ msgstr "20X66mm 无壳霰弹，实心独头型，Rivtech霰弹枪专用。由于 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB弹" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] ".22 CB弹" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1835,7 +1962,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22 被甲弹" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] ".22 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1849,7 +1977,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR弹" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] ".22 LR弹" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1863,7 +1992,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22 猎鼠弹" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] ".22 猎鼠弹" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1875,23 +2005,28 @@ msgstr "一种.22口径的弹药，将许多小颗粒霰弹装在一个易碎塑 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr ".22 LR 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] ".22 LR 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr ".22 LR 弹（黑火药）" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] ".22 LR 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr ".22 LR 弹（复装）" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] ".22 LR 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr ".22 被甲弹（复装）" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".22 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 雷明顿弹" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] ".223 雷明顿弹" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1906,7 +2041,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1弹" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "5.56 NATO M855A1弹" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1919,7 +2055,8 @@ msgstr "62格令的5.56x45mm 全金属被甲钢芯弹。重量轻，高命中率 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO 曳光弹" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "5.56 NATO 曳光弹" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1932,31 +2069,38 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr ".223 雷明顿弹（黑火药）" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] ".223 雷明顿弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "5.56 NATO 弹（黑火药）" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "5.56 NATO 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "5.56 NATO 曳光弹（黑火药）" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "5.56 NATO 曳光弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr ".223 雷明顿弹（复装）" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] ".223 雷明顿弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "5.56 NATO 弹（复装）" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "5.56 NATO 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "5.56 NATO 曳光弹（复装）" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "5.56 NATO 曳光弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr ".270 温彻斯特软尖弹" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] ".270 温彻斯特软尖弹" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1971,15 +2115,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr ".270 温彻斯特软尖弹（黑火药）" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] ".270 温彻斯特软尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr ".270 温彻斯特软尖弹（复装）" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] ".270 温彻斯特软尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr ".300 温彻斯特马格南弹" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] ".300 温彻斯特马格南弹" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1994,11 +2141,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr ".300 温彻斯特马格南弹（黑火药）" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] ".300 温彻斯特马格南弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr ".300 温彻斯特马格南弹（复装）" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".300 温彻斯特马格南弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2010,7 +2159,8 @@ msgstr ".300 温彻斯特马格南弹药用途多样，许多射击学校都会 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 春田弹" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] ".30-06 春田弹" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2023,7 +2173,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 曳光弹" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] ".30-06 M14A1 曳光弹" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2035,7 +2186,8 @@ msgstr ".30-06 口径的 M14A1 穿甲燃烧弹，其中混入了曳光弹，有 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 穿甲弹" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] ".30-06 M2 穿甲弹" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2047,31 +2199,38 @@ msgstr "168格令的.30-06口径 M2 全金属被甲穿甲弹。高动能而且 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr ".30-06 春田弹（黑火药）" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] ".30-06 春田弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr ".30-06 春田曳光弹（黑火药）" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] ".30-06 春田曳光弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr ".30-06 M2 穿甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] ".30-06 M2 穿甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr ".30-06 春田弹（复装）" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 春田弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr ".30-06 燃烧弹（复装）" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 燃烧弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr ".30-06 M2 穿甲弹（复装）" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] ".30-06 M2 穿甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr ".300 BLK 弹" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] ".300 BLK 弹" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2097,11 +2256,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr ".300 BLK 弹（黑火药）" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] ".300 BLK 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr ".300 BLK 弹（复装）" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] ".300 BLK 弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2117,7 +2278,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 温彻斯特弹" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] ".308 温彻斯特弹" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2129,7 +2291,8 @@ msgstr "168格令的.308 温彻斯特空尖弹。.308系列的威力与精准， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7.62x51mm M80弹" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "7.62x51mm M80弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2141,7 +2304,8 @@ msgstr "147格令的7.62x51mm NATO全金属被甲弹。高威力的步枪子弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7.62x51mm NATO 曳光弹" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "7.62x51mm NATO 曳光弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2154,31 +2318,38 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr ".308 温彻斯特弹（黑火药）" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] ".308 温彻斯特弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "7.62x51mm 弹（黑火药）" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "7.62x51mm 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "7.62x51mm 曳光弹（黑火药）" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "7.62x51mm 曳光弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr ".308 温彻斯特弹（复装）" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] ".308 温彻斯特弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "7.62x51mm 弹（复装）" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x51mm 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "7.62x51mm 燃烧弹（复装）" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x51mm 燃烧弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP弹" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] ".32 ACP弹" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2189,15 +2360,18 @@ msgstr ".32 ACP弹是20世纪流行的手枪弹药，尽管威力小于.38弹或 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr ".32 ACP 弹（黑火药）" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] ".32 ACP 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr ".32 ACP 弹（复装）" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] ".32 ACP 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr ".357 马格南被甲弹" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] ".357 马格南被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2209,7 +2383,8 @@ msgstr ".357 马格南被甲弹，这种子弹是早先.38特制弹的增强版 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr ".357 马格南空尖弹" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] ".357 马格南空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2221,11 +2396,13 @@ msgstr ".357 马格南被甲空尖弹，这种子弹是早先.38特制弹的增 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".357 马格南被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] ".357 马格南被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr ".357 马格南空尖弹（黑火药）" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] ".357 马格南空尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2239,7 +2416,8 @@ msgstr[0] ".357 马格南空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 西格被甲弹" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] ".357 西格被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2250,7 +2428,8 @@ msgstr ".357 西格弹的全金属披甲弹型号。.357 西格弹是一种高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 西格空尖弹" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] ".357 西格空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2262,15 +2441,18 @@ msgstr ".357 西格弹的空尖弹型号。.357 西格弹是一种高速手枪 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr ".357 西格被甲弹（复装）" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".357 西格被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr ".357 西格空尖弹（复装）" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".357 西格空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr ".36 纸卷弹" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] ".36 纸卷弹" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2281,7 +2463,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和一颗.36 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38 被甲弹" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] ".38 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2292,7 +2475,8 @@ msgstr "130格令的.38 黄铜全金属被甲特制弹。.38特制弹以其高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 特制弹" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] ".38 特制弹" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2303,7 +2487,8 @@ msgstr "130格令的.38 全金属被甲特种弹，具有精确和低后座的 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 超级弹" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] ".38 超级弹" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2314,27 +2499,33 @@ msgstr "90格令的.38 超级弹是一种被甲空尖弹。于1929年面世，.3 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr ".38 被甲弹（复装）" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".38 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr ".38 特制弹（复装）" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] ".38 特制弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr ".38 超级弹（复装）" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] ".38 超级弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr ".38 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] ".38 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr ".38 特制弹（黑火药）" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] ".38 特制弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr ".380 ACP 被甲弹" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] ".380 ACP 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2350,7 +2541,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr ".380 ACP 空尖弹" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] ".380 ACP 空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2366,7 +2558,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr ".380 ACP +P弹" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] ".380 ACP +P弹" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2382,27 +2575,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".380 ACP 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] ".380 ACP 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr ".380 ACP 空尖弹（黑火药）" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] ".380 ACP 空尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr ".380 ACP 被甲弹（复装）" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr ".380 ACP 空尖弹（复装）" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP 空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr ".380 ACP +P弹（复装）" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] ".380 ACP +P弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr ".38 超级被甲弹" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] ".38 超级被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2415,11 +2614,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr ".38 超级被甲弹（复装）" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".38 超级被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W 被甲弹" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] ".40 S&W 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2433,7 +2634,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W 空尖弹" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] ".40 S&W 空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2445,27 +2647,33 @@ msgstr "135格令的.40 S&W 被甲空尖弹。.40 S&W 继承了10mm Auto弹的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr ".40 S&W 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] ".40 S&W 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr ".40 S&W 空尖弹（黑火药）" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] ".40 S&W 空尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr ".40 S&W 被甲弹（复装）" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".40 S&W 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr ".40 S&W 空尖弹（复装）" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".40 S&W 空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "40x46mm 榴弹" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "40x46mm 榴弹" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "40x46mm M1006 榴弹" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "40x46mm M1006 海绵弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2477,7 +2685,8 @@ msgstr "一款低初速低杀伤的40x46mm榴弹，弹头内装着泡沫和塑 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "40x46mm M433 榴弹" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "40x46mm M433 破片榴弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2489,7 +2698,8 @@ msgstr "一款低初速的40x46mm HEDP 高爆两用榴弹。它能够穿透2英 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "40x46mm M576 榴弹" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "40x46mm M576 猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2500,7 +2710,8 @@ msgstr "一款低初速的40x46mm猎鹿榴弹，设计供丛林和室内近距 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "40x46mm M651 榴弹" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "40x46mm M651 催泪弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2511,7 +2722,8 @@ msgstr "一款低初速的40x46mm催泪瓦斯榴弹。在防暴行动及将敌 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "40x46mm 猎鹿弹" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "40x46mm 猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2520,7 +2732,8 @@ msgstr "一款自制的40x46mm猎鹿榴弹，弹道特性接近于 M576 榴弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "40x46mm 独头弹" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "40x46mm 独头弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2529,7 +2742,8 @@ msgstr "一款自制的40x46mm独头榴弹，弹道特性接近于大号的独 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "40x46mm 镖形弹" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "40x46mm XM140 镖形弹" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2538,11 +2752,13 @@ msgstr "一款自制的40x46mm镖形榴弹，弹头内装入了70根钢镖。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "40x53mm 榴弹" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "40x53mm 榴弹" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "40x53mm M1001 榴弹" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "40x53mm M1001 榴弹" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2551,7 +2767,8 @@ msgstr "一款40x53mm镖形榴弹，弹头内装着17格令重的飞镖。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "40x53mm M430A1 榴弹" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "40x53mm M430A1 破片榴弹" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2563,7 +2780,8 @@ msgstr "一款高初速的40x53mm HEDP 高爆两用榴弹。它能够穿透3英 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "40x53mm 猎鹿弹" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "40x53mm 猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2572,7 +2790,8 @@ msgstr "一款自制的40x53mm猎鹿榴弹，弹道特性接近于 M576 榴弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "40x53mm 独头弹" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "40x53mm 独头弹" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2581,7 +2800,8 @@ msgstr "一款自制的40x53mm独头榴弹，弹道特性接近于大号的独 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "40x53mm 镖形弹" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "40x53mm XM107 镖形弹" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2590,7 +2810,8 @@ msgstr "一款自制的40x53mm镖形榴弹，弹头内装入了100根钢镖。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr ".410 000 号霰弹" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] ".410 000 号霰弹" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2599,11 +2820,13 @@ msgstr "一颗 .410 口径霰弹，内装约5000颗小弹丸。适合狩猎或 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr ".410 000 号霰弹（复装）" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] ".410 000 号霰弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 马格南被甲弹" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] ".44 马格南被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2614,7 +2837,8 @@ msgstr ".44口径的马格南弹的黄铜全被甲改装型号，通过牺牲弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 马格南弹" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] ".44 马格南弹" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2627,23 +2851,28 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr ".44 马格南被甲弹（复装）" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".44 马格南被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr ".44 马格南弹（复装）" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".44 马格南弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr ".44 马格南弹（黑火药）" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] ".44 马格南弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr ".44 马格南被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] ".44 马格南被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr ".44 纸卷弹" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] ".44 纸卷弹" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2654,7 +2883,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和一颗.44 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP 被甲弹" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] ".45 ACP 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2665,7 +2895,8 @@ msgstr "230格令的.45口径 ACP 全金属被甲弹。由于其优秀的停止 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP 空尖弹" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] ".45 ACP 空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2679,7 +2910,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP +P弹" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] ".45 ACP +P弹" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2691,27 +2923,33 @@ msgstr "200格令的.45口径 ACP 增压被甲空尖弹。增压弹拥有更高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr ".45 ACP 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] ".45 ACP 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr ".45 ACP 空尖弹（黑火药）" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] ".45 ACP 空尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr ".45 ACP 被甲弹（复装）" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".45 ACP 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr ".45 ACP 空尖弹（复装）" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".45 ACP 空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr ".45 ACP +P弹（复装）" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] ".45 ACP +P弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 卡苏尔弹" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] ".454 卡苏尔弹" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2727,15 +2965,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr ".454 卡尔苏弹（复装）" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] ".454 卡尔苏弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr ".454 卡尔苏弹（黑火药）" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] ".454 卡尔苏弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr ".45-70 SP弹" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] ".45-70 SP弹" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2747,7 +2988,8 @@ msgstr "使用 305 格令软尖弹弹头的 .45-70政府弹。它是目前仍在 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr ".45-70 +P 穿甲弹" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] ".45-70 +P 穿甲弹" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2759,7 +3001,8 @@ msgstr "使用 305 格令铜芯穿甲弹弹头的 .45-70政府弹。设计在最 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr ".45-70 LFN 牛仔弹" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] ".45-70 LFN 牛仔弹" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2772,7 +3015,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr ".45-70 SP弹（复装）" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 SP弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2785,7 +3029,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr ".45-70 +P 穿甲弹（复装）" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 +P 穿甲弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2799,7 +3044,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr ".45-70 LFN 牛仔弹（复装）" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] ".45-70 LFN 牛仔弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2814,7 +3060,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr ".45-70 弹（黑火药）" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] ".45-70 弹（黑火药）" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2829,7 +3076,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr ".45 柯尔特空尖弹" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] ".45 柯尔特空尖弹" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2844,11 +3092,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr ".45 柯尔特空尖弹（复装）" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] ".45 柯尔特空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4.6x30mm弹" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "4.6x30mm 弹" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2862,7 +3112,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "4.6x30mm 弹（黑火药）" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "4.6x30mm 弹（黑火药）" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -2878,11 +3129,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "4.6x30mm 弹（复装）" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "4.6x30mm 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460 罗兰德平头硬质弹" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] ".460 罗兰德平头硬质弹" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2893,7 +3146,8 @@ msgstr ".460口径的罗兰德弹的平头硬质弹型号，通过牺牲弹头 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460 罗兰德弹" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] ".460 罗兰德弹" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2909,15 +3163,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr ".460 罗兰德被甲弹（黑火药）" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] ".460 罗兰德被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr ".460 罗兰德弹（黑火药）" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] ".460 罗兰德弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr ".460 罗兰德被甲弹（复装）" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] ".460 罗兰德被甲弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2928,11 +3185,13 @@ msgstr ".460 罗兰德弹的全金属被甲弹型号，通过牺牲弹头扩张 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr ".460 罗兰德弹（复装）" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] ".460 罗兰德弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr ".50 BMG M17 曳光弹" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] ".50 BMG M17 曳光弹" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2944,7 +3203,8 @@ msgstr ".50 BMG 弹的曳光弹型号。曳光弹种可帮助保持对射击目 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr ".50 BMG M33 普通弹" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] ".50 BMG M33 普通弹" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2960,9 +3220,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr ".50 BMG 竞赛弹" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] ".50 BMG 竞赛弹" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -2971,7 +3232,8 @@ msgstr ".50 BMG 的竞赛用型号，采用铅芯全金属被甲弹头。制造 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr ".50 BMG M2 穿甲弹" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] ".50 BMG M2 穿甲弹" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2984,7 +3246,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr ".50 BMG 诺霍斯 Mk 211 弹" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] ".50 BMG 诺霍斯 Mk 211 弹" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3003,7 +3266,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr ".50 BMG 曳光弹（复装）" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG 曳光弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3015,7 +3279,8 @@ msgstr ".50 BMG 弹的曳光弹型号。曳光弹种可帮助保持对射击目 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr ".50 BMG 竞赛弹（复装）" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG 竞赛弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3031,7 +3296,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr ".50 BMG 穿甲弹（复装）" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] ".50 BMG 穿甲弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3044,7 +3310,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W 马格南弹" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] ".500 S&W 马格南弹" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3056,15 +3323,18 @@ msgstr "500格令的.500 S&W 马格南弹，这款子弹的威力无比巨大， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr ".500 S&W 马格南弹（黑火药）" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] ".500 S&W 马格南弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr ".500 S&W 马格南弹（复装）" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] ".500 S&W 马格南弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5.45x39mm 7N10弹" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "5.45x39mm 7N10 弹" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3079,7 +3349,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5.45x39mm 7N22弹" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "5.45x39mm 7N22 弹" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3090,7 +3361,8 @@ msgstr "57格令的5.45x39mm 7N22 钢芯穿甲弹，俄军于1998年研制。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "5.45x39mm 弹（复装）" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "5.45x39mm 弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3102,7 +3374,8 @@ msgstr "5.45x39mm口径子弹是AK枪族自1974年以来的标准弹药。这种 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "5.45x39mm 穿甲弹（复装）" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "5.45x39mm 穿甲弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3113,7 +3386,8 @@ msgstr "57格令的5.45x39mm 7N22 钢芯穿甲弹，俄军于1998年研制生产 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5.7x28mm SS190弹" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "5.7x28mm SS190弹" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3130,7 +3404,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "5.7x28mm 弹（黑火药）" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "5.7x28mm 弹（黑火药）" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3149,11 +3424,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "5.7x28mm 弹（复装）" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "5.7x28mm 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "RA110 5x50mm 镖形弹" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "RA110 5x50mm 镖形弹" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3164,7 +3441,8 @@ msgstr "Rivtech 5x50mm 镖形弹被设计用于对抗现代防弹衣，最大的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "RA119 5x50mm 穿甲弹" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "RA119 5x50mm 穿甲弹" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3176,7 +3454,8 @@ msgstr "Rivtech 5x50mm 穿甲弹被设计用于对抗现代防弹衣，最大的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "5x50mm 镖形弹（复装）" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "5x50mm 镖形弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3188,7 +3467,8 @@ msgstr "Rivtech 5x50mm 镖形弹被设计用于对抗现代防弹衣，最大的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "M74 火箭弹" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "M74 火箭弹" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3200,7 +3480,8 @@ msgstr "M202 FLASH 火箭筒使用的66mm 燃烧弹。弹头中装填了TPA（ #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm 高爆反坦克弹" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "66mm 高爆反坦克弹" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3213,7 +3494,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX弹" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] ".700 NX 弹" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3228,11 +3510,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr ".700 NX 弹（复装）" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] ".700 NX 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7.62x39mm 57-N-231弹" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "7.62x39mm 57-N-231 弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3247,7 +3531,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7.62x39mm M67弹" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "7.62x39mm M67 弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3257,13 +3542,13 @@ msgid "" "the 1960s. It destabilizes much faster than M43 after hitting a target " "leading to greater damage." msgstr "" -"123 格令的 7.62x39mm M67 型子弹。由于 7.62x39mm M43 " -"型子弹的终端弹道性能不足，于是在20世纪60年代，7.62x39mm M67 型子弹在南斯拉夫被研发出来。它在击中目标之后会比 M43 " -"型子弹更快地出现弹头翻滚，给目标造成更大的伤害。" +"123 格令的7.62x39mm M67 型子弹。由于7.62x39mm M43型子弹的终端弹道性能不足，于是在20世纪60年代，7.62x39mm " +"M67型子弹在南斯拉夫被研发出来。它在击中目标之后会比M43型子弹更快地出现弹头翻滚，给目标造成更大的伤害。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "7.62x39mm M43 弹（复装）" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x39mm M43 弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3278,11 +3563,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "7.62x39mm M67 弹（复装）" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x39mm M67 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7.62x54mmR 弹" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "7.62x54mmR 弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3298,11 +3585,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "7.62x54mmR 弹（复装）" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x54mmR 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7.62x25mm 空尖弹" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "7.62x25mm 空尖弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3314,7 +3603,8 @@ msgstr "为苏俄军方制造的 7.62x25mm 弹药的民用版本，它衍生自 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7.62x25mm 被甲增压弹" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "7.62x25mm 被甲增压弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3325,7 +3615,8 @@ msgstr "85格令的7.62x25mm 全金属被甲增压弹的民用版本。相比原 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7.62x25mm P型弹" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "7.62x25mm P型弹" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3337,15 +3628,18 @@ msgstr "7.62x25mm 托卡列夫手枪弹的次音速衍生版本，供微声武 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "7.62x25mm 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "7.62x25mm 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "7.62x25mm 弹（复装）" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "7.62x25mm 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "84x246mm 高爆火箭弹" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "84x246mm 高爆火箭弹" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3356,7 +3650,8 @@ msgstr "用于卡尔古斯塔夫 M3 无后坐力炮的 84X246mm 高爆弹，用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "84x246mm 高爆两用火箭弹" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "84x246mm 高爆两用火箭弹" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3368,7 +3663,8 @@ msgstr "用于卡尔古斯塔夫 M3 无后坐力炮的 84x246mm 高爆两用反 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "84x246mm 烟雾火箭弹" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "84x246mm 烟雾火箭弹" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3380,7 +3676,8 @@ msgstr "一枚用于卡尔古斯塔夫 M3 无后坐力炮的 84x246mm 烟雾弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm 空尖无壳弹（自制）" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "8x40mm 空尖无壳弹（自制）" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3391,9 +3688,10 @@ msgstr "小作坊制造的仿制8x40mm 无壳弹。由于是无壳弹，因此 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8x40mm 无壳弹" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "8x40mm 无壳弹" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3402,7 +3700,8 @@ msgstr "8x40mm 无壳弹，Rivtech枪械的专用弹药。由于是无壳弹， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8x40mm 比赛无壳弹" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "8x40mm 比赛无壳弹" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3414,7 +3713,8 @@ msgstr "8x40mm 无壳弹，民用运动型轻装药量版，Rivtech枪械的专 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8x40mm 被甲无壳弹" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "8x40mm 被甲无壳弹" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3426,7 +3726,8 @@ msgstr "8x40mm 无壳弹，全金属被甲型号。Rivtech枪械的专用军用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8x40mm 高速穿甲无壳弹" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "8x40mm 高速穿甲无壳弹" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3439,7 +3740,8 @@ msgstr "8x40mm 无壳弹，脱壳高速穿甲型号。属于顶尖军火，弹 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8x40mm 曳光无壳弹" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "8x40mm 曳光无壳弹" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3453,7 +3755,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm 空尖无壳弹" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "8x40mm 空尖无壳弹" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3465,7 +3768,8 @@ msgstr "8x40mm 无壳弹，被甲空尖弹型号。Rivtech枪械的专用军用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9x19mm 空尖弹" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "9x19mm 空尖弹" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3480,7 +3784,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9x19mm 被甲弹" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "9x19mm 被甲弹" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3492,7 +3797,8 @@ msgstr "115格令的9x19mm 黄铜全金属被甲弹。即便生产了近150年 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9x19mm +P弹" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "9x19mm +P 弹" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3503,7 +3809,8 @@ msgstr "115格令的 9x19mm 口径增压弹。在增大后坐力的代价下， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9x19mm +P+弹" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "9x19mm +P+ 弹" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3514,31 +3821,38 @@ msgstr "在9x19mm +P子弹的基础之上更进一步地提高了膛压，可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "9x19mm 空尖弹（黑火药）" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "9x19mm 空尖弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "9x19mm 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "9x19mm 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "9x19mm 空尖弹（复装）" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm 空尖弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "9x19mm 被甲弹（复装）" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm 被甲弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "9x19mm +P 弹（复装）" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm +P 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "9x19mm +P+ 弹（复装）" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "9x19mm +P+ 弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9x18mm 57-N-181S弹" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "9x18mm 57-N-181S 弹" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3552,7 +3866,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9x18mm SP-7弹" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "9x18mm SP-7 弹" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3565,7 +3880,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9x18mm RG028弹" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "9x18mm RG028 弹" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3576,15 +3892,18 @@ msgstr "9x18mm 马卡洛夫 RG028弹的弹头带有一个硬化钢芯，具有 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "9x18mm 弹（黑火药）" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "9x18mm 弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "9x18mm 被甲弹（黑火药）" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "9x18mm 被甲弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "9x18mm 弹（复装）" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm 弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3596,7 +3915,8 @@ msgstr "9x18mm口径马卡洛夫手枪弹，主要用于马卡洛夫PM手枪的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "9x18mm +P+ 弹（复装）" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm +P+ 弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3609,7 +3929,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "9x18mm 被甲弹（复装）" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "9x18mm 被甲弹（复装）" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3623,7 +3944,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "152mm 热能追踪反坦克导弹" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "152mm 热能追踪反坦克导弹" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3634,7 +3956,8 @@ msgstr "一件由发射管发射，具有光学制导的热能追踪的导弹。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "麻痹毒刺" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "麻痹毒刺" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3648,8 +3971,7 @@ msgid "sprayable toxic gas" msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "喷雾式毒气剂" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -3663,8 +3985,7 @@ msgid "sprayable fungicide" msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "喷雾式抗真菌剂" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -3678,8 +3999,7 @@ msgid "sprayable insecticide" msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "喷雾式杀虫剂" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -3690,7 +4010,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "纸卷弹" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "纸卷弹" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3703,7 +4024,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "纸卷霰弹" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "纸卷霰弹" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3714,7 +4036,8 @@ msgstr "一个装满了黑火药和许多金属弹丸的纸药卷，历史上用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "钢筋磁轨弹" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "钢筋磁轨弹" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3726,7 +4049,8 @@ msgstr "一小段已被拉直的强磁钢筋，且一端被削尖。可以用来 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "钢条磁轨弹" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "钢条磁轨弹" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3738,7 +4062,8 @@ msgstr "一小段被整形锻造过的钢条，且一端被削尖。可以用来 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "钢镖" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "钢镖" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3749,7 +4074,8 @@ msgstr "微型钢镖，可以被射钉枪或者其他类似武器发射，或用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "钉子" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "钉子" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3760,7 +4086,8 @@ msgstr "一根铁钉，可以用于各种建筑。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "彩弹" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "彩弹" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3769,7 +4096,8 @@ msgstr "一管彩弹游戏里使用的非致命性小彩弹，几乎不能造成 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "PG-7VL 93mm 火箭弹" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "PG-7VL 93mm 火箭弹" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3778,7 +4106,8 @@ msgstr "一枚用于RPG-7的93mm 单级高爆火箭弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "PG-7VR 64mm/105mm 火箭弹" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "PG-7VR 64mm/105mm 火箭弹" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3787,7 +4116,8 @@ msgstr "一枚用于RPG-7的64mm/105mm多级高爆火箭弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "TBG-7V 105mm 火箭弹" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "TBG-7V 105mm 火箭弹" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3796,7 +4126,8 @@ msgstr "一枚用于RPG-7的热压火箭弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "OG-7V 40mm 火箭弹" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "OG-7V 40mm 火箭弹" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3806,47 +4137,58 @@ msgstr "一枚用于RPG-7的40mm高爆破片反步兵火箭弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "猎鸟弹（复装）" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "猎鸟弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "龙息霰弹（复装）" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "龙息霰弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "猎鹿弹（复装）" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "猎鹿弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "镖形霰弹（复装）" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "镖形霰弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "独头霰弹（复装）" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "独头霰弹（复装）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "猎鸟弹（黑火药）" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "猎鸟弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "龙息霰弹（黑火药）" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "龙息霰弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "猎鹿弹（黑火药）" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "猎鹿弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "镖形霰弹（黑火药）" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "镖形霰弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "独头霰弹（黑火药）" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "独头霰弹（黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "猎鹿弹" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3857,18 +4199,19 @@ msgstr "一种填满了金属圆珠的弹药，威力极强，同时由于这种 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "沙包弹" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "沙包弹" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "一种霰弹枪用的防暴霰弹，不会致命但是会使目标瘫痪。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "猎鸟弹" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "猎鸟弹" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3879,7 +4222,8 @@ msgstr "威力有限的霰弹枪弹药。用来狩猎鸟类和其他小玩意还 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "龙息霰弹" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "龙息霰弹" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3892,7 +4236,8 @@ msgstr "填充镁颗粒或碎片的霰弹枪弹，主要用作紧急求救信号 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "镖形霰弹" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "镖形霰弹" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3904,7 +4249,8 @@ msgstr "一种填充微型镖头的霰弹。威力极大，并且近距离命中 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "高爆霰弹" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "高爆霰弹" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3915,10 +4261,11 @@ msgstr "发射小型爆炸弹头的霰弹。伤害力强，但精准度与射程 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "猎鹿弹（废料）" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "猎鹿弹（废料）" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -3929,11 +4276,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "猎鹿弹（废料黑火药）" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "猎鹿弹（废料黑火药）" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "独头弹" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "独头弹" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3942,54 +4291,10 @@ msgid "" " a rifle. Extremely damaging but rather inaccurate." msgstr "一颗沉重的金属弹，装填在霰弹枪里使其拥有步枪般的射程，威力极大但精准度不高。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "废料纸壳霰弹" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了各种废金属片……" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "碎石纸壳霰弹" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了微小的石子。伤害比较感人，不过弹道比金属废料稳定多了。" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "镖形纸壳霰弹" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了手工制造的飞镖，这让它拥有了一些穿甲能力。" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "滚珠纸壳霰弹" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "这个形似粗制霰弹的小纸筒填满了滚珠，这让它的弹道更稳定。" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "纸卷猎鸟弹" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "纸卷猎鸟弹" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4000,7 +4305,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和等量的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "纸卷燃烧弹" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "纸卷燃烧弹" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4012,7 +4318,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和等量的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "纸卷猎鹿弹" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "纸卷猎鹿弹" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4023,7 +4330,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和等量的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr ".62 纸卷弹" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] ".62 纸卷弹" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4034,7 +4342,8 @@ msgstr "一颗纸卷弹，里面填充有预先称量好的黑火药和一颗 .6 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "信号弹" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "信号弹" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4045,7 +4354,8 @@ msgstr "一个沉重的塑料信号弹弹药。似乎是改造自霰弹枪弹药 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "氧乙炔" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "氧乙炔" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4059,7 +4369,7 @@ msgid "fungal seeds" msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "真菌孢子" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "一些真菌孢子。" @@ -4071,7 +4381,8 @@ msgstr "真菌花" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "粗木箭" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "粗木箭" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4082,7 +4393,8 @@ msgstr "粗略磨尖的木箭杆，末端刻有凹口。射出后有极低概率 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "木制锥头箭" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "木制锥头箭" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4093,7 +4405,8 @@ msgstr "装有尖锐箭头的木制羽箭，适于穿透盔甲。射出后有较 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "钝头木箭" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "钝头木箭" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4104,7 +4417,8 @@ msgstr "装有橡胶钝头的木制羽箭，能够击晕较弱的敌人，射出 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "简易木制狩猎小箭" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "简易木制狩猎小箭" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4116,7 +4430,8 @@ msgstr "装有钝箭头的简单木制羽箭，适用于捕猎小型林地生物 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "木制宽刃箭" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "木制宽刃箭" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4128,7 +4443,8 @@ msgstr "装有带刃箭头的木制羽箭，能对目标造成最大化的伤害 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "简易木箭" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "简易木箭" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4139,7 +4455,8 @@ msgstr "装有烧硬磨尖箭头的简单木制羽箭。射出后有低概率保 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "木制狩猎小箭" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "木制狩猎小箭" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4151,7 +4468,8 @@ msgstr "装有钝箭头的木制羽箭，适用于捕猎小型林地生物，防 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "自制木箭" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "自制木箭" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4162,7 +4480,8 @@ msgstr "装有自制箭头的简单木制羽箭。射出后有低概率保持完 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "简易金属箭" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "简易金属箭" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4173,7 +4492,8 @@ msgstr "装有扁平磨尖箭头的简单金属羽箭。射出后有较低概率 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "铝制宽刃箭" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "铝制宽刃箭" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4184,7 +4504,8 @@ msgstr "装有带刃箭头的铝制羽箭，能对目标造成最大化的伤害 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "铝制锥头箭" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "铝制锥头箭" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4195,7 +4516,8 @@ msgstr "装有尖锐箭头的铝制羽箭，适于穿透盔甲。射出后有很 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "铝制狩猎小箭" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "铝制狩猎小箭" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4207,7 +4529,8 @@ msgstr "装有钝箭头的铝制羽箭，适用于捕猎小型林地生物，防 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "碳素狩猎箭" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "碳素狩猎箭" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4219,7 +4542,8 @@ msgstr "装有大号宽刃箭头的碳纤维羽箭，能对目标造成惊人的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "爆炸箭" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "爆炸箭" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4234,7 +4558,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "燃烧箭" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "燃烧箭" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4247,7 +4572,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "粗木弩矢" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "粗木弩矢" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4258,7 +4584,8 @@ msgstr "粗略磨尖的木制弩矢，末端刻有凹口。射出后有极低概 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "简易木弩矢" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "简易木弩矢" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4269,7 +4596,8 @@ msgstr "装有烧硬磨尖箭头的简单木制弩矢。射出后有低概率保 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "简易木制狩猎小弩矢" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "简易木制狩猎小弩矢" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4281,7 +4609,8 @@ msgstr "装有钝箭头的简单木制弩矢，适用于捕猎小型林地生物 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "自制木制弩矢" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "自制木制弩矢" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4292,7 +4621,8 @@ msgstr "装有自制箭头的简单木制弩矢。射出后有低概率保持完 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "木制宽刃弩矢" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "木制宽刃弩矢" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4304,7 +4634,8 @@ msgstr "装有带刃箭头的木制弩矢，能对目标造成最大化的伤害 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "木制锥头弩矢" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "木制锥头弩矢" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4315,7 +4646,8 @@ msgstr "装有尖锐箭头的木制弩矢，适于穿透盔甲。射出后有较 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "木制狩猎小弩矢" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "木制狩猎小弩矢" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4327,7 +4659,8 @@ msgstr "装有钝箭头的木制弩矢，适用于捕猎小型林地生物，防 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "简易金属弩矢" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "简易金属弩矢" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4338,7 +4671,8 @@ msgstr "装有扁平磨尖箭头的简单金属弩矢。射出后有较低概率 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "铝制宽刃弩矢" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "铝制宽刃弩矢" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4349,7 +4683,8 @@ msgstr "装有带刃箭头的铝制弩矢，能对目标造成最大化的伤害 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "铝制锥头弩矢" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "铝制锥头弩矢" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4360,7 +4695,8 @@ msgstr "装有尖锐箭头的铝制弩矢，适于穿透装甲。射出后有很 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "铝制狩猎小弩矢" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "铝制狩猎小弩矢" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4372,7 +4708,8 @@ msgstr "装有钝箭头的铝制弩矢，适用于捕猎小型林地生物，防 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "碳素狩猎弩矢" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "碳素狩猎弩矢" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4384,7 +4721,8 @@ msgstr "装有大号宽刃箭头的碳纤维弩矢，能对目标造成惊人的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "爆裂弩矢" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "爆裂弩矢" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4396,7 +4734,8 @@ msgstr "一根重量轻，顶端磨尖的某种金属弩矢。由于装填满了 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "木制枪矛" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "木制枪矛" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4408,7 +4747,8 @@ msgstr "一支有着钢矛头的木制水下枪矛，很轻，但射程并不远 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "碳素纤维枪矛" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "碳素纤维枪矛" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4420,7 +4760,8 @@ msgstr "一支碳素纤维打造的水下枪矛，很轻，但射程并不远。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "金属枪矛" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "金属枪矛" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4443,7 +4784,8 @@ msgstr "一种带重物的绳子，设计用来在投掷时缠住目标的腿， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "网" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "网" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4454,7 +4796,8 @@ msgstr "由绳子和重物组成的网，一般上用来捕鱼，但也可以在 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "掷棍" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "掷棍" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4467,7 +4810,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "钾矾" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "钾矾" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4481,7 +4825,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "染布染料粉" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "染布染料粉" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4492,7 +4837,8 @@ msgstr "一些粉状的彩色染布染料，如果与水和媒染剂结合在一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "钢制带扣" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "钢制带扣" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4501,7 +4847,8 @@ msgstr "一个钢制带扣，就是在皮带上缝着的那种。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "塑料纽扣" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "塑料纽扣" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4512,7 +4859,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "钢制纽扣" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "钢制纽扣" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4523,7 +4871,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "木制纽扣" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "木制纽扣" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4534,7 +4883,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "钢制按扣" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "钢制按扣" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4543,7 +4893,8 @@ msgstr "一颗钢制按扣，就是在一般衣物上缝着的那些。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "魔术贴" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "魔术贴" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4554,7 +4905,8 @@ msgstr "一对布条，其中一条表面有许多小钩子，另一条表面有 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "长塑料拉链" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "长塑料拉链" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4563,7 +4915,8 @@ msgstr "一条用塑料制成的长拉链，就是在衣服上缝着的那种。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "短塑料拉链" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "短塑料拉链" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4577,7 +4930,7 @@ msgid "red paint" msgid_plural "red paint" msgstr[0] "红油漆" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "一罐红色的油漆。" @@ -4587,7 +4940,7 @@ msgid "blue paint" msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "蓝油漆" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "一罐蓝色的油漆。" @@ -4597,7 +4950,7 @@ msgid "white paint" msgid_plural "white paint" msgstr[0] "白油漆" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "一罐白色的油漆。" @@ -4607,7 +4960,7 @@ msgid "green paint" msgid_plural "green paint" msgstr[0] "绿油漆" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "一罐绿色的油漆。" @@ -4617,7 +4970,7 @@ msgid "purple paint" msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "紫油漆" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "一罐紫色的油漆。" @@ -4627,14 +4980,15 @@ msgid "yellow paint" msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "黄油漆" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "一罐黄色的油漆。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "红地毯" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "红地毯" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4643,7 +4997,8 @@ msgstr "一卷红地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "绿地毯" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "绿地毯" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4652,7 +5007,8 @@ msgstr "一卷绿地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "黄地毯" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "黄地毯" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4661,7 +5017,8 @@ msgstr "一卷黄地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "紫地毯" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "紫地毯" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4670,7 +5027,8 @@ msgstr "一卷紫地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "金属废料" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "金属废料" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4684,7 +5042,7 @@ msgid "bismuth" msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "铋块" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "一种高密度但脆性较高的金属，常用作铅的替代品。" @@ -4694,8 +5052,8 @@ msgid "gold" msgid_plural "gold" msgstr[0] "金块" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -4713,7 +5071,7 @@ msgid "zinc" msgid_plural "zinc" msgstr[0] "锌" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -4727,7 +5085,7 @@ msgid "lead" msgid_plural "lead" msgstr[0] "铅块" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -4739,7 +5097,7 @@ msgid "magnesium powder" msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "镁粉" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -4751,7 +5109,7 @@ msgid "silver" msgid_plural "silver" msgstr[0] "银块" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -4762,7 +5120,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "小型薄钢板" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "小型薄钢板" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -4772,9 +5131,10 @@ msgstr "一小片薄钢板。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "钢块" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "钢块" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -4783,16 +5143,18 @@ msgstr "一块扭曲变形的钢块。在紧要关头时可以用来当作武器 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "钢锭" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "钢锭" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "一大块沉重的经过成型的钢铁，可用于制造物品。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "门铰链" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "门铰链" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4806,7 +5168,7 @@ msgid "tin powder" msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "锡粉" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -4818,7 +5180,7 @@ msgid "solder" msgid_plural "solder" msgstr[0] "焊料" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -4843,7 +5205,7 @@ msgid "fuse" msgid_plural "fuse" msgstr[0] "引信" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -4852,7 +5214,8 @@ msgstr "一小段导火索，长度足够让你有时间逃离爆炸。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "橡胶鞋底" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "橡胶鞋底" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4866,7 +5229,7 @@ msgid "cotton scraps" msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "棉布碎片" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -4879,7 +5242,7 @@ msgid "faux fur scraps" msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "人造毛皮碎片" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -4891,7 +5254,7 @@ msgid "felt scraps" msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "毛毡碎片" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -4904,7 +5267,7 @@ msgid "fur scraps" msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "毛皮碎片" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -4916,7 +5279,7 @@ msgid "Kevlar scraps" msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "凯夫拉碎片" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -4931,7 +5294,7 @@ msgid "leather scraps" msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "皮革碎片" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -4943,7 +5306,7 @@ msgid "Lycra scraps" msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "氨纶碎片" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -4955,7 +5318,7 @@ msgid "neoprene scraps" msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "氯丁橡胶碎片" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -4967,8 +5330,7 @@ msgid "synthetic fabric scraps" msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "化纤碎片" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -4980,7 +5342,7 @@ msgid "Nomex scraps" msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "芳纶碎片" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -4991,7 +5353,8 @@ msgstr "形状奇特的小块防火芳纶，某次裁剪产生的废料。没什 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "棉布面料" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "棉布面料" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5003,8 +5366,7 @@ msgid "patchwork cotton clothing parts" msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "棉布拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -5014,7 +5376,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由棉布片采用拼布工艺缝制而成。可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "人造毛皮面料" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "人造毛皮面料" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5026,8 +5389,7 @@ msgid "patchwork faux fur clothing parts" msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "人造毛皮拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -5037,7 +5399,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由人造毛皮片采用拼布工艺缝制而成。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "毛毡面料" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "毛毡面料" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5049,8 +5412,7 @@ msgid "patchwork felt clothing parts" msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "毛毡拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -5060,7 +5422,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由毛毡片采用拼布工艺缝制而成。可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "凯夫拉面料" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "凯夫拉面料" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5071,7 +5434,8 @@ msgstr "一卷凯夫拉合成纤维面料，可以用于制造防弹装甲。这 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "氨纶面料" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "氨纶面料" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5085,8 +5449,7 @@ msgid "patchwork Lycra clothing parts" msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "氨纶拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -5096,7 +5459,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由氨纶片采用拼布工艺缝制而成。可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "氯丁橡胶面料" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "氯丁橡胶面料" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5110,8 +5474,7 @@ msgid "patchwork neoprene clothing parts" msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "氯丁橡胶拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5122,7 +5485,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由氯丁橡胶片采用拼布工艺缝制而成。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "芳纶面料" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "芳纶面料" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5136,8 +5500,7 @@ msgid "patchwork Nomex clothing parts" msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "芳纶拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5147,7 +5510,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由芳纶片采用拼布工艺缝制而成。可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "化纤面料" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "化纤面料" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5159,8 +5523,7 @@ msgid "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "化纤拼布" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5170,7 +5533,8 @@ msgstr "各类衣物部件，由化纤片采用拼布工艺缝制而成。可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "凯夫拉纤维" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "凯夫拉纤维" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5184,7 +5548,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "芳纶纤维" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "芳纶纤维" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5199,7 +5564,7 @@ msgid "handloaded .22 CB" msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] ".22 CB弹（复装）" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5212,7 +5577,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr ".22 猎鼠弹（复装）" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] ".22 猎鼠弹（复装）" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5226,7 +5592,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "沙包弹（复装）" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "沙包弹（复装）" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5240,7 +5607,7 @@ msgid "charcoal pieces" msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "炭片" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "小片的炭，用于小型加热装置的燃料。" @@ -5250,14 +5617,15 @@ msgid "coal pieces" msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "煤块" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "小片的煤，用作小型加热装置的燃料。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "箭翎" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "箭翎" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5268,7 +5636,8 @@ msgstr "这是箭羽，它让箭射出后能平稳飞行。你需要把这玩意 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "镖" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "镖" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5279,7 +5648,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "酸液炮弹" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "酸液炮弹" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5290,14 +5660,15 @@ msgstr "这个正在蠕动的结节完全由树脂和血肉融合而成，似乎 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "核能钚电池" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "核能钚电池" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" msgid_plural "titanium" msgstr[0] "钛" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -5307,19 +5678,10 @@ msgid "" msgstr "" "一小块坚固耐磨的金属。由于其重量强度比很高，相比同类铝制品在各项性能上都有极大提升，但也因其稀缺性，价格要贵得多。它更常用于珠宝和医用植入设备上。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "橡胶块" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "一块用途广泛的橡胶，很容易塑型。" - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "铅弹" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "铅弹丸" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5331,7 +5693,8 @@ msgstr "一个圆形锡罐内装有177颗铅丸，是一种常见的弹药，顶 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "圆头高压铅弹" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "圆头高压弹丸" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5343,7 +5706,8 @@ msgstr "一个稳定的重型铅弹丸，在击中目标后会发生膨胀，给 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "尖头高压铅弹" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "尖头高压弹丸" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5354,7 +5718,8 @@ msgstr "一种中等大小的铅弹丸，顶部是尖锐的硬塑料，可以轻 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "合金弹丸" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "合金弹丸" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5366,7 +5731,8 @@ msgstr "一种特异型合金弹丸，设计目的为超越普通铅弹飞行速 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "脉冲弹" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "脉冲弹" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5382,7 +5748,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N8" msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "6.54x42mm 9N8 弹" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -5397,7 +5763,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N12" msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "6.54x42mm 9N12 弹" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -5413,7 +5779,7 @@ msgid ".20 DREAD Pellet" msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] ".20 \"恐惧\"金属球弹" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -5425,7 +5791,7 @@ msgid "reloaded 6.54x42mm" msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "6.54x42mm 弹（复装）" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -5443,11 +5809,13 @@ msgstr "一个装满了黑火药和一个铅制弹丸的纸药卷，历史上用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "榴弹" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "榴弹" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "高爆两用榴弹" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "高爆两用榴弹" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5459,7 +5827,8 @@ msgstr "一颗破片榴弹，有个高爆两用弹头，能产生大量穿甲及 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "沙包榴弹" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "沙包榴弹" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5470,7 +5839,8 @@ msgstr "一款低初速低杀伤榴弹，弹头内装着泡沫和塑料弹丸， #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "照明榴弹" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "照明榴弹" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5481,7 +5851,8 @@ msgstr "一颗照明榴弹。它会明亮地燃烧大约一分钟，并同时会 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "猎鹿榴弹" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "猎鹿榴弹" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5492,7 +5863,8 @@ msgstr "一颗使用猎鹿弹弹头的榴弹。设计为榴弹发射器使用者 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "烟雾榴弹" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "烟雾榴弹" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5501,7 +5873,8 @@ msgstr "一颗设计用来提供烟幕掩护的榴弹。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "催泪瓦斯榴弹" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "催泪瓦斯榴弹" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5512,7 +5885,8 @@ msgstr "一颗催泪瓦斯榴弹。它爆炸后会散发的气雾能使目标暂 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "独头榴弹" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "独头榴弹" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5526,8 +5900,7 @@ msgid "pistol ammo, ball" msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "手枪球形弹" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5542,7 +5915,7 @@ msgid "pistol ammo, JHP" msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "手枪空尖弹" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5577,8 +5950,7 @@ msgid "magnum ammo, ball" msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "马格南球形弹" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5594,7 +5966,7 @@ msgid "magnum ammo, JHP" msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "马格南空尖弹" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5630,8 +6002,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, ball" msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "小型手枪球形弹" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5647,8 +6018,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, JHP" msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "小型手枪空尖弹" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5684,7 +6054,7 @@ msgid "rifle ammo, ball" msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "步枪球形弹" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5700,7 +6070,7 @@ msgid "rifle ammo, AP" msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "步枪穿甲弹" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5736,8 +6106,7 @@ msgid "huge rifle ammo, ball" msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "大型步枪球形弹" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5753,8 +6122,7 @@ msgid "huge rifle ammo, AP" msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "大型步枪穿甲弹" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5779,8 +6147,7 @@ msgid "rocket, antipersonnel" msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "反步兵火箭弹" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -5792,8 +6159,7 @@ msgid "rocket, multipurpose" msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "多用途火箭弹" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -5806,7 +6172,7 @@ msgid "rocket, smoke" msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "烟雾火箭弹" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -5829,8 +6195,7 @@ msgid "shotshell, birdshot" msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "猎鸟霰弹" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -5842,7 +6207,7 @@ msgid "shotshell, slug" msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "独头霰弹" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -5855,8 +6220,7 @@ msgid "shotshell, pyrotechnical" msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "烟火霰弹" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -5895,8 +6259,7 @@ msgid "shotshell, flechette (reloaded)" msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "镖形霰弹（复装）" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -5941,7 +6304,7 @@ msgid "alumentum" msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "源动之焰" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -5953,7 +6316,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "山铜箭" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "山铜箭" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5968,7 +6332,7 @@ msgid "dragon blood" msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "龙血" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -5980,7 +6344,7 @@ msgid "tainted blood" msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "被感染的血液" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -5993,18 +6357,17 @@ msgid "blood" msgid_plural "blood" msgstr[0] "血液" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" -msgstr "一些红色的不透明液体，或许是人类的血液。" +msgstr "一些血液，甚至可能是人血。看着可真恶心！" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "crystallized mana" msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "魔力结晶" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -6013,9 +6376,11 @@ msgstr "一些结晶化的魔力。可以注入魔力进行充能，但无法再 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "山铜块" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "山铜块" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -6023,9 +6388,11 @@ msgstr "一块未经过处理的山铜。需要先将其打造成锭才能进一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "山铜片" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "山铜片" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -6034,26 +6401,29 @@ msgstr "一块未经过处理的山铜碎片。需要先将其打造成锭才能 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "液态汞" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "液态汞" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "液态的汞元素，以其在温度计中的使用而闻名。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "魔力动力" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "魔力动力" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "看见这个说明出bug了。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "火枪药" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "火枪药" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6064,7 +6434,8 @@ msgstr "一小撮用于简易枪械的火枪药。虽然距离短，但也能给 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "火枪弹" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "火枪弹" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6075,7 +6446,8 @@ msgstr "一小撮用于简易枪械的火枪药及一堆石子作弹药。虽然 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "铅弹丸" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "铅弹丸" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6090,7 +6462,8 @@ msgstr[0] "木标枪" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "石尖标枪" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "石尖标枪" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6106,7 +6479,8 @@ msgstr[0] "铁尖标枪" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "铜尖标枪" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "铜尖标枪" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6120,7 +6494,7 @@ msgid "40mm EMP grenade" msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "40mm EMP 榴弹" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -6129,7 +6503,8 @@ msgstr "一颗40mm口径榴弹，配有EMP弹头。爆炸时会释放出能够 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "发光彩弹" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "发光彩弹" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6142,22 +6517,25 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "测试用石头" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "测试用石头" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "测试用小型薄钢板" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "测试用小型薄钢板" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "测试用铂金块" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "测试用铂金块" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "30x113mm 高爆两用弹" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -6169,7 +6547,7 @@ msgid "30x113mm HEI" msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "30x113mm HEI" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -6181,8 +6559,7 @@ msgid "reloaded 30x113mm" msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "30x113mm 机炮炮弹（复装）" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -6199,7 +6576,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm 尾翼稳定脱壳穿甲弹" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "120mm 尾翼稳定脱壳穿甲弹" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6210,7 +6588,8 @@ msgstr "一颗120mm 尾翼脱穿弹。使用贫铀弹芯，能给目标狠狠一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "120mm 炮弹（复装）" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "120mm 炮弹（复装）" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6222,7 +6601,8 @@ msgstr "一颗120mm 炮弹，使用新的电子底火并装上大量铅球。效 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "120mm 独头炮弹（自制）" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "120mm 独头炮弹（自制）" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6233,7 +6613,8 @@ msgstr "一颗120mm 机炮炮弹，使用新的电子底火并装上纯铅弹芯 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm 高爆反坦克弹" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "155mm 高爆反坦克弹" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6244,7 +6625,8 @@ msgstr "155mm 反坦克高爆加榴弹，超强的火力能够夷平任何你所 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm 榴弹" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "155mm 榴弹" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6255,7 +6637,8 @@ msgstr "155mm 口径的高爆榴弹。能给目标及其周围任何东西狠狠 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "155mm 炮弹（复装）" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "155mm 霰弹（复装）" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6269,7 +6652,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "155mm 独头炮弹（复装）" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "155mm 独头炮弹（复装）" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6281,7 +6665,8 @@ msgstr "一发安装了新式电子底火的155mm 炮弹，弹头为手工加工 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "小型电子底火" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "小型电子底火" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6290,7 +6675,8 @@ msgstr "用于机炮炮弹的底火，似乎采用电子触发方式。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "大型电子底火" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "大型电子底火" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6298,17 +6684,12 @@ msgid "" "Primer for a tank or artillery shell. Seems to use an electric ignition." msgstr "用于坦克炮及火炮炮弹的底火，似乎采用电子触发方式。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "台球" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "变形怪培养液" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -6319,7 +6700,7 @@ msgid "blob feed" msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "变形怪培养物" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -6330,13 +6711,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "IED" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "IED" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "高爆大炸弹" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "高爆大炸弹" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6345,20 +6728,22 @@ msgstr "一个简易的爆炸装置，说起来就是里边装了杀伤性物质 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "超级大炸弹" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "超级大炸弹" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " "triggers on impact. Carries a VERY substantial explosive payload." -msgstr "一个简易的爆炸装置，说起来就是里边装了杀伤性物质的密封容器，遭遇撞击后触发。这个有非·常·大·量的高爆装药。" +msgstr "一个简易的爆炸装置，说起来就是里边装了杀伤性物质的密封容器，遭遇撞击后触发。这个有超大量的高爆装药。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "火焰大炸弹" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "火焰大炸弹" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6369,9 +6754,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "地狱火大炸弹" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "地狱火大炸弹" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6382,9 +6768,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "破片大炸弹" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "破片大炸弹" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6393,7 +6780,7 @@ msgid "" msgstr "" "一个简易的爆炸装置，说起来就是里边装了杀伤性物质的密封容器，遭遇撞击后触发。看起来似乎应该用特制的发射器使用，这个设计来让目标区域弹片四溅。" -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -6406,9 +6793,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "鱼叉" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "鱼叉" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -6416,14 +6804,16 @@ msgid "" msgstr "一根用木头制成的大型长矛。它的样式很特别，要用专门的发射器发射，因此不适合作为近战武器使用。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "IED 弩矢" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "IED 弩矢" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "新星弩矢" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "新星弩矢" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6434,9 +6824,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "超新星弩矢" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "超新星弩矢" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6447,9 +6838,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "灼热弩矢" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "灼热弩矢" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6460,9 +6852,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "凝固汽油弹弩矢" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "凝固汽油弹弩矢" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6473,9 +6866,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "爆散弩矢" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "爆散弩矢" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6487,9 +6881,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "钢铁弩炮炮矢" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "钢制弩床矢" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -6500,9 +6895,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "核弩矢" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "核弩矢" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -6514,9 +6910,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "木制弩床矢" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "木制弩床矢" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -6526,9 +6923,10 @@ msgstr "一条用木料刨出的尖弩矢。它掂起来分量挺重，可以传 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "铅球" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "铅球" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -6537,9 +6935,10 @@ msgstr "一颗直径8厘米的沉重铅球。如果能把它当炮弹发射出 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "锯齿圆盘" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "锯齿圆盘" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -6549,18 +6948,32 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "金属断片" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "金属破片" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "一小块金属薄片。用途不是很明显。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "钻石碎片" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "钻石碎片" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -6621,7 +7034,7 @@ msgstr[0] "骨甲头盔" msgid "" "A grotesque, horned helmet carved from bone. Covers the entire head; very " "light and strong." -msgstr "一顶白森森还有两只瞩目的尖角的骨制头盔，轻巧又结实，能保护住整个头部。" +msgstr "一顶由骨头雕刻而成的奇形怪状的有角头盔，轻巧又结实，能保护住整个头部。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "survivor helmet" @@ -6680,7 +7093,7 @@ msgstr[0] "MBR防弹背心（空）" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -6713,8 +7126,7 @@ msgstr "你收好了%s。" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -6999,29 +7411,52 @@ msgstr[0] "幸存者工具带" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -7140,7 +7575,7 @@ msgid "chest rig" msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "携行具" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -7202,7 +7637,7 @@ msgstr[0] "箭筒" msgid "" "A leather quiver worn at the waist that can hold 20 arrows. Activate to " "store arrows." -msgstr "一个可佩戴在腰部、可容纳20支箭的皮革箭筒。使用它以存储箭支。" +msgstr "一个佩戴在腰部、可容纳20支箭的皮革箭筒。使用它以存储箭支。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "birchbark quiver" @@ -7227,7 +7662,7 @@ msgid "" "A large leather quiver trimmed with metal, worn on the back, that can hold " "60 arrows. Historically used by horse archers, rather than foot archers, " "but neither of THEM had to fight zombies. Activate to store arrows." -msgstr "一个佩戴在后背、可容纳60支箭的大型皮革镶嵌金属的箭筒。使用它以存储箭矢。" +msgstr "一个佩戴在后背、可容纳60支箭的皮革大箭筒，有着金属镶边。使用它以存储箭矢。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "large birchbark quiver" @@ -7239,7 +7674,7 @@ msgstr[0] "桦皮大箭筒" msgid "" "A large quiver woven from strips of birchbark, worn on the back, that can " "hold 60 arrows. Activate to store arrows." -msgstr "一个佩带在背部、可容纳60支箭的桦树皮大箭筒。使用它以存储箭支。" +msgstr "一个佩带在后背、可容纳60支箭的桦树皮大箭筒。使用它以存储箭支。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tac vest" @@ -7320,7 +7755,7 @@ msgstr[0] "硬质护臂套" #. hard arm guards'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of neoprene arm sleeves covered with molded plastic sheaths." -msgstr "一对外面覆盖了一层厚塑料模具的橡胶护臂，能承受更多伤害。" +msgstr "一双氯丁橡胶护臂，外面套了一个模具成形的塑料外壳，能承受更多伤害。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of leather arm guards" @@ -7331,7 +7766,7 @@ msgstr[0] "皮制护臂" #. leather arm guards'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tough leather arm guards. Light and comfortable." -msgstr "一对轻便而舒适的硬皮革护臂。" +msgstr "一对轻便而舒适的硬皮护臂。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of steel arm guards" @@ -7423,7 +7858,7 @@ msgstr[0] "护肘" #. pads'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of elbow pads made of stout plastic and cloth." -msgstr "一对用结实的塑料和布条制成的护肘，用于保护手肘关节的一种护具。" +msgstr "一对用结实的塑料和布条制成的护肘。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of leather vambraces" @@ -7728,7 +8163,7 @@ msgstr[0] "皮带" #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py #, no-python-format msgid "You tuck your %s into your %s" -msgstr "你将 %s 放进你的 %s。" +msgstr "你将 %s 放进你的 %s 里" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leather belt'}. #. ~ Use action holster_prompt for magic leather belt. @@ -7737,13 +8172,13 @@ msgstr "你将 %s 放进你的 %s。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "Stick what into your belt" -msgstr "把什么放到腰带上？" +msgstr "选择要挂在腰带上的物品" #. ~ Description for {'str': 'leather belt'} #. ~ Description for magic leather belt #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "A leather belt. Useful for making your pair of pants fit." -msgstr "一条常用于穿插在裤子上的皮带。" +msgstr "一条皮革腰带。能让裤子穿起来更合身。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "obi" @@ -7843,23 +8278,22 @@ msgid_plural "pairs of boots" msgstr[0] "皮靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "一对结实的皮靴，非常耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "骨甲靴" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "邪异之靴" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "一双用骨片加固的皮靴。轻巧而坚固。" +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "一双布满了细小且雕刻精美的骨头的皮靴。每走一步，骨头就会互相碰撞，听起来像是十分诡异的歌声。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -7868,7 +8302,6 @@ msgstr[0] "消防靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -7882,7 +8315,6 @@ msgstr[0] "甲壳靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "一双由昆虫甲壳制成的靴子，轻便耐用。" @@ -7907,7 +8339,6 @@ msgstr[0] "战斗靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -7921,7 +8352,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（防火）" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -7936,7 +8366,6 @@ msgstr[0] "毛皮靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "一双毛皮内衬的靴子，十分暖和。" @@ -7948,7 +8377,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（潜水）" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -7963,7 +8391,6 @@ msgstr[0] "登山靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "" @@ -7977,7 +8404,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（重型）" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -7991,7 +8417,6 @@ msgstr[0] "皮甲靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -8004,7 +8429,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（轻型）" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -8018,7 +8442,6 @@ msgstr[0] "护甲靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "一双十分沉重的重型金属靴。" @@ -8030,7 +8453,6 @@ msgstr[0] "橡胶靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -8054,10 +8476,9 @@ msgstr[0] "钢头鞋" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." -msgstr "一双前头包有钢片、非常结实耐用的皮鞋。" +msgstr "一双钢头皮靴。非常结实耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of survivor boots" @@ -8066,7 +8487,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -8096,7 +8516,6 @@ msgstr[0] "防寒冬靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "一双为保暖而设计的十分累赘的靴子。" @@ -8108,7 +8527,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（防寒）" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -8122,7 +8540,6 @@ msgstr[0] "幸存者长靴（XL）" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -8151,7 +8568,7 @@ msgstr[0] "高尔夫球鞋" #. shoes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Snug fit sport shoes with hard ridges on the bottom." -msgstr "一双底部有着硬脊的舒适运动鞋。" +msgstr "一双舒适的运动鞋，鞋底有些坚硬的鞋钉增加抓地力。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of wooden clogs" @@ -8197,7 +8614,7 @@ msgstr[0] "正装皮鞋" #. shoes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Fancy patent leather shoes. Not designed for running in." -msgstr "一双名牌皮鞋，造型精美优雅，但并不是为跑步而设计的。" +msgstr "一双样式时髦的皮鞋。但它并不是为跑步而设计的。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of flip-flops" @@ -8210,6 +8627,17 @@ msgstr[0] "人字拖" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "一双样式简单的拖鞋。穿着它很难跑步。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "人字拖" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "一双高档的“豪华版”拖鞋。穿着它很难跑步。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -8289,7 +8717,6 @@ msgstr[0] "及膝高筒靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -8576,7 +9003,7 @@ msgstr[0] "塑袋袜子" #. socks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of disposable plastic bags, adapted to be used as socks." -msgstr "本身应该成为塑料鞋套的可回收塑料袋穿鞋里边就成了袜子。" +msgstr "一对用可回收塑料袋稍加修改制成的袜子。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of disposable bowling socks" @@ -8589,7 +9016,7 @@ msgstr[0] "一次性保龄球袜" msgid "" "Cheap one time socks. Can keep your feet clean, but too thin to give any " "protection." -msgstr "一双廉价的一次性袜子。能够让你的脚保持干净，但因为太薄，不能提供任何保护作用。" +msgstr "一双廉价的一次性袜子。只能让脚不弄脏，但是太薄了，没法提供任何防护。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of wool socks" @@ -8612,7 +9039,7 @@ msgstr[0] "长筒袜" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Long cotton socks that reach above the knees to help protect from the cold." -msgstr "一件长度及膝的棉袜，保暖效果很棒。" +msgstr "一双长度及膝的棉袜，保暖效果很棒。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of tentacle stockings" @@ -8625,7 +9052,7 @@ msgstr[0] "触手袜" msgid "" "Six long cotton tubes sized to fit over tentacles and help protect them from" " the cold." -msgstr "一件有着六根长长的管状棉袜可以完好的贴合你下身的触肢，起到保暖的功效。" +msgstr "六根大小足以容下任何触肢的长棉袜，保暖效果很棒。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of tabi" @@ -8764,7 +9191,7 @@ msgstr[0] "羊毛斗篷" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A simple wool garment worn over the torso. Provides a bit of protection." -msgstr "一条披在身上、起到一定的保暖作用的羊毛服饰。" +msgstr "一件披在上身的样式简单的羊毛服饰，能提供一些防护，而且保暖效果很棒。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "snuggie" @@ -8774,7 +9201,7 @@ msgstr[0] "毛毯衣" #. ~ Description for {'str': 'snuggie'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Perfect for reading all those books you scavenged." -msgstr "一件温暖而又舒适的保暖长内衣。" +msgstr "一件温暖而又舒适的保暖长内衣。能让你舒服地躺着阅读你捡回来的书。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "turnout coat" @@ -8798,7 +9225,7 @@ msgstr[0] "教士长袍" #. ~ Description for {'str': 'cassock'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A piece of clerical clothing, usually worn by Christian priests." -msgstr "一件通常是由基督教牧师穿着的教会文职服装。" +msgstr "一件通常是由基督教牧师穿着的神职人员服装。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "fur coat" @@ -8808,7 +9235,7 @@ msgstr[0] "毛皮大衣" #. ~ Description for {'str': 'fur coat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A fur coat with a couple small pockets. Extremely warm." -msgstr "一件相当保暖毛皮大衣，厚实的材料也能提供一些防御能力。" +msgstr "一件毛皮大衣，有些口袋，保暖效果非常棒。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "faux fur coat" @@ -8856,7 +9283,7 @@ msgstr[0] "雨衣" msgid "" "A plastic coat with a hood and two very large pockets. Provides protection " "from rain." -msgstr "一件带头帽和两个特大口袋的塑料大衣，保护你免受雨淋。" +msgstr "一件有两个大口袋的带帽塑料雨衣。能让你在雨中保持干爽。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "gutskin parka" @@ -8953,7 +9380,7 @@ msgstr[0] "和服袴裤" #. ~ Description for {'str': 'hakama'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Plain black hakama for use in kendo and other martial arts." -msgstr "一件剑道等武术的练习时使用的黑色和服袴。" +msgstr "一件剑道等武术练习时使用的黑色和服裤裙。" #. ~ Description for {'str': 'hakama'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -8968,17 +9395,17 @@ msgstr[0] "居家大衣" #. ~ Description for {'str': 'housecoat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Makes you wish you had running water to take a shower." -msgstr "一件大灾变前通常在室内穿着的宽松、轻薄的大棉衣，一般用于洗澡后披在身上。" +msgstr "一件宽松的棉大衣，让你想要洗个暖呼呼的热水澡。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "army jacket" msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "军装夹克" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." -msgstr "一件M-65制式风衣，采用迷彩或卡其色，在胸、臂等多个部位都有着口袋的结实外套，军队指定用品。" +msgstr "一件结实的夹克外套，外面有许多口袋。深受军人喜爱。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "chef's jacket" @@ -9059,7 +9486,7 @@ msgstr[0] "赛车皮衣" msgid "" "A candy-apple-red leather jacket with black strips and shoulder protrusions." " It has a number of zippers and snaps in the front." -msgstr "一条配有黑色的条带简章的红色皮夹克，流行于机车手与摇滚歌手。" +msgstr "一件苹果红的皮夹克，表面有些黑色条纹和肩带装饰。正面有许多拉链和纽扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "light jacket" @@ -9081,7 +9508,7 @@ msgstr[0] "冲锋衣" msgid "" "A light synthetic jacket with a hood. Not very warm, but will keep out the " "rain." -msgstr "一件轻型的防风、防水、透气的冲锋衣，保暖性能一般，流行于远足、登山与探险爱好者。" +msgstr "一件带有兜帽的合成纤维夹克，轻便耐用。保暖效果一般，但能够防雨。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "judo gi" @@ -9105,7 +9532,7 @@ msgstr[0] "空手道道服" msgid "" "Plain white karate gi. Loose and flowing, it offers little protection, and " "little encumbrance." -msgstr "一件松垮的白色的空手道袍服。提供的少量的保护，但是非常合体。" +msgstr "一件纯白色的空手道服。平滑而宽松，几乎没有防护能力，但也不累赘。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "kariginu" @@ -9127,7 +9554,7 @@ msgstr[0] "武道服" #. ~ Description for {'str': 'keikogi'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Plain white keikogi for use in martial arts." -msgstr "一件习武者常穿着的白色武道服，非常合体，但几乎没有防护能力。" +msgstr "一件纯白色的武道服，在练习武术时使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "kimono" @@ -9170,12 +9597,12 @@ msgid "kittel" msgid_plural "kittels" msgstr[0] "基特尔白袍" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " "occasions." -msgstr "一件犹太人在特殊场合穿着的白色及膝的棉布袍。" +msgstr "一件及膝的白色棉制长袍，是犹太人在特殊场合穿着的传统服饰。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peacoat" @@ -9197,7 +9624,7 @@ msgstr[0] "长袍" msgid "" "A loose-fitting outer garment with sleeves, and a mysterious amount of well-" "hidden pockets." -msgstr "一个覆及全身、宽松的长袖外袍，有一些隐藏内侧的小口袋。" +msgstr "一个宽松的长袖外袍，内侧隐藏着几个小口袋。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ski jacket" @@ -9339,14 +9766,14 @@ msgstr[0] "无袖上衣" #. ~ Description for {'str': 'sleeveless tunic'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A sleeveless cloth garment that covers the torso and legs." -msgstr "一件覆盖了躯干的无袖布衣。" +msgstr "一件无袖连身衣，覆盖了躯干和腿部。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "thawb" msgid_plural "thawb" msgstr[0] "阿拉伯长袍" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -9457,8 +9884,7 @@ msgid "army winter jacket" msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "防寒军装夹克" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -9610,7 +10036,7 @@ msgstr[0] "电焊护目镜" msgid "" "A dark pair of goggles. They make seeing very difficult, but protect you " "from bright flashes." -msgstr "一副采用氧化铁、氧化钴、氧化铬或其他着色剂等进行着色的黑色护目镜，能阻截全部紫外线与大部分红外线，在进行电焊等作业时十分重要。" +msgstr "一副深色护目镜。让你看不太清四周，但能够保护你免受眩光影响。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of snow goggles" @@ -9635,7 +10061,7 @@ msgstr[0] "太阳镜" #. sunglasses'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of sunglasses, good for keeping the glare out of your eyes." -msgstr "一副太阳镜，避免你的眼睛被太阳晃坏，还是一件很酷的饰品。" +msgstr "一副太阳眼镜，能够保护你免受眩光影响。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "survivor goggles" @@ -9785,7 +10211,7 @@ msgstr[0] "无指皮手套" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of leather gloves with no fingers, allowing greater manual dexterity." -msgstr "一双露出手指的皮手套，相比有指手套，无指手套更能让你的双手灵活一些。" +msgstr "一双露出手指的皮手套，相比有指手套对精细操作的影响更小。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of armored fingerless gloves" @@ -9798,7 +10224,7 @@ msgstr[0] "无指皮护手" msgid "" "A pair of leather gloves with no fingers, allowing greater manual dexterity." " These have been crudely reinforced with steel guards across the back." -msgstr "一双露出手指的皮手套，相比有指手套，无指手套更能让你的双手灵活一些，手背部位嵌有金属片加强防护能力。" +msgstr "一双露出手指的皮手套，相比有指手套对精细操作的影响更小。手背部位用粗钢加强了防护。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of survivor firegloves" @@ -9857,7 +10283,7 @@ msgstr[0] "皮手套" #. leather gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin pair of black leather gloves." -msgstr "一双轻薄的皮手套，提供较好的手部保暖与防护。" +msgstr "一双轻薄的黑色皮手套。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of light gloves" @@ -9918,7 +10344,7 @@ msgstr[0] "医用手套" #. medical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of thin latex gloves, designed to limit the spread of disease." -msgstr "一双为隔绝病原体而设计，一般用来做手术纤薄的乳胶医用手套。" +msgstr "一双轻薄的橡胶手套，能够隔绝病原体，降低疾病传染几率。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of armored gauntlets" @@ -9941,7 +10367,7 @@ msgstr[0] "橡胶手套" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber gloves, often used while cleaning with caustic materials." -msgstr "一双危险废物处理厂员工经常穿戴用来清洗腐蚀性物质的厚实橡胶手套。" +msgstr "一双橡胶手套，常用在需要接触腐蚀性物质的场合。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of survivor gloves" @@ -9969,7 +10395,7 @@ msgstr[0] "战术手套" msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by police and " "military units." -msgstr "一双凯夫拉强化战术手套，有防震，防滑等功能，于军方与警方之中广泛使用。" +msgstr "一双凯夫拉强化战术手套。通常供警察或军人使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of winter gloves" @@ -10002,7 +10428,7 @@ msgstr[0] "劳保手套" #. gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of gloves, for tough everyday work." -msgstr "一双经过精细的加工处理，不易被损坏，有着较长的使用寿命和优秀的防热、绝缘性能的皮革手套。" +msgstr "一双坚固耐用的手套，供日常干粗活时使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of cut resistant gloves" @@ -10143,7 +10569,7 @@ msgstr[0] "露指手袜" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of improvised gloves made from socks with holes poked through them." -msgstr "一双用袜子经过简单的裁剪而成的露指手袜。" +msgstr "一双自制的简易手套，袜子前端开了个洞让手指能够露出来。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of tentacle sleeves" @@ -10156,7 +10582,7 @@ msgstr[0] "触手袖套" msgid "" "Long cotton tubes sized to fit over tentacles and help protect them from the" " cold." -msgstr "一件可以将触手完美的装进这些管状的棉袖套，起到保暖的功效。" +msgstr "一双大小足以容下任何触手的管状长袖套，保暖效果很棒。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of army winter gloves" @@ -10267,7 +10693,7 @@ msgstr[0] "乌帽" msgid "" "A high, black cap with a very narrow top. Traditionally worn by Shinto " "priests." -msgstr "一顶通常由神道教的祭司所配戴的高窄黑帽。" +msgstr "一顶通常由神道教的祭司穿戴的黑色尖顶高帽。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "boonie hat" @@ -10291,7 +10717,7 @@ msgstr[0] "棒球帽" #. ~ Description for {'str': 'baseball cap'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A Red Sox cap. It provides a little bit of warmth." -msgstr "一顶流行于美国的帽子，起初由棒球运动员比赛时遮挡阳光用，后逐渐流行于全世界，成为生活用品，有一点保暖能力。" +msgstr "一顶带有红袜棒球队标记的球帽。有些保暖效果。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "toque" @@ -10303,7 +10729,7 @@ msgstr[0] "厨师帽" msgid "" "A traditional chef's hat, standing tall and proud against the vulgarities of" " the world." -msgstr "一顶有利于卫生，可避免厨师的头发、头屑掉进菜中传统大厨帽，而真正的用途是作为名厨的一种标志。" +msgstr "一定传统的厨师帽，高耸而骄傲地对抗着尘世的凡俗。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "cotton hat" @@ -10313,7 +10739,7 @@ msgstr[0] "棉帽" #. ~ Description for {'str': 'cotton hat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A snug-fitting cotton hat. Quite warm." -msgstr "一顶填充着松软棉花的保暖帽子。" +msgstr "一顶贴身的棉帽。保暖效果比较好。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "fur hat" @@ -10323,7 +10749,7 @@ msgstr[0] "毛皮帽" #. ~ Description for {'str': 'fur hat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hat made from the pelts of animals. Extremely warm." -msgstr "一顶由动物毛皮制成的相当保暖的帽子。" +msgstr "一顶由动物毛皮制成的帽子。保暖效果非常好。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "faux fur hat" @@ -10347,7 +10773,7 @@ msgstr[0] "安全帽" msgid "" "A hard plastic hat worn in construction sites. Excellent protection from " "cuts and percussion." -msgstr "一顶常用于建筑工地上的工人头上戴的安全帽，呈半球形，坚固、光滑并有一定弹性，有效提供头部对斩击与钝击的保护。" +msgstr "一顶供工地工人穿戴的硬塑料帽，能有效提供头部对斩击与钝击的保护。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "hooded hard hat" @@ -10361,7 +10787,7 @@ msgid "" "it to serve as a makeshift hood. Makes it a bit more comfortable to wear, " "and better protects the neck from sun and rain." msgstr "" -"一顶常用于建筑工地上的工人头上戴的安全帽，呈半球形，坚固、光滑并有一定弹性，这款带有塑料护颈可让脖子免受风吹日晒雨淋，有效提供头部对斩击与钝击的保护。" +"一顶供工地工人穿戴的硬塑料帽，能有效提供头部对斩击与钝击的保护。下方塞了块棉布作为临时兜帽使用，这让它戴起来更舒适一些，同时保护颈部免受日晒雨淋。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "hunting cap" @@ -10381,7 +10807,7 @@ msgstr[0] "编织帽" #. ~ Description for {'str': 'knit hat'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A snug-fitting wool hat. Very warm." -msgstr "一顶完全由羊毛编织而成的松软保暖帽子。" +msgstr "一顶贴身的羊毛帽。保暖效果非常好。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "newsboy cap" @@ -10420,7 +10846,7 @@ msgid "" "A felt orange sombrero with traditional white and yellow hand stitching. " "The wide brim keeps the sun out of your eyes, and a thin strap hooks around " "your chin." -msgstr "一顶装饰着传统白黄手工毛织缝边的宽边帽，宽边能保护眼睛不受阳光，还有一条细带钩住你的下巴。" +msgstr "一顶橙色的墨西哥毛毡宽边帽，装饰着传统白黄相间的手工刺绣图案。宽大的帽檐能够保护你的眼睛不受阳光直射，同时还有一条细细的绑带钩住你的下巴。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "kippah" @@ -10430,7 +10856,7 @@ msgstr[0] "基帕" #. ~ Description for {'str': 'kippah'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin, rounded skullcap. A traditional headdress in Judaism." -msgstr "一件犹太教教徒的传统服饰的轻薄圆形无边便帽。" +msgstr "一顶轻薄的圆形无边便帽，是犹太教教徒的传统服饰。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "kufi cap" @@ -10465,7 +10891,8 @@ msgid "" "A flat-topped hat with circular indent and a narrow brim. Most popular in " "the 40s and 50s, still common among those in the mod scene, hipsters, and " "people named Heisenberg." -msgstr "一个流行于上世纪四五十年代、有圆形凹槽和窄帽檐的平顶帽。" +msgstr "" +"一顶有着圆形凹槽和狭窄帽檐的平顶帽。在上世纪四五十年代很流行，现在仍然常在摩德文化客，嬉皮士以及被叫做“海森堡”的那家伙头上见到。（注：绝命毒师）" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "mail carrier hat" @@ -10489,7 +10916,7 @@ msgstr[0] "草帽" msgid "" "Hat that is woven out of straw. Its brim helps keep the sun out of your " "eyes." -msgstr "一件由麦秸或其他坚韧植物编织而成的帽子，有着遮挡太阳光线，保护眼睛的作用。" +msgstr "一顶由麦秸或其他坚韧植物编织而成的帽子，宽大的帽檐能够保护你的眼睛不受太阳直射。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tinfoil hat" @@ -10580,7 +11007,7 @@ msgstr[0] "格斗头盔" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight sports headgear designed to protect the head while sparring." -msgstr "一顶拳击、散打等运动中佩戴的轻型格斗头盔，用来保护头部与面颊承受一部分伤害。" +msgstr "一顶轻型格斗头盔，用来在拳击对练时保护选手头部。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "army helmet" @@ -10642,7 +11069,7 @@ msgstr[0] "棒球头盔" msgid "" "A hard plastic helmet that covers the head and ears. Designed to protect " "against a baseball to the head." -msgstr "一顶包裹住耳朵、棒球运动中普遍佩戴的防护用塑料头盔。" +msgstr "一顶坚硬的塑料头盔，覆盖了头部和耳朵。用来保护选手不被棒球直接命中头部。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "barbute helm" @@ -10664,7 +11091,7 @@ msgstr[0] "骑行头盔" #. ~ Description for {'str': 'bike helmet'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thick foam helmet. Designed to protect against concussion." -msgstr "一顶有着泡沫内层进行减震、保护头部的轻便头盔，有很多透气孔让人戴着更舒适。" +msgstr "一顶厚实的泡沫塑料头盔。设计用来防止佩戴者摔出脑震荡。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "chitinous helmet" @@ -10676,7 +11103,7 @@ msgstr[0] "甲壳头盔" msgid "" "A helmet made from the exoskeletons of insects. Covers the entire head; " "very light and durable." -msgstr "一顶由昆虫甲壳制成的头盔，轻巧又结实，能保护住整个头部。" +msgstr "一顶由昆虫甲壳制成的头盔，覆盖了整个头部。轻巧又耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "conical helm" @@ -10711,7 +11138,7 @@ msgstr[0] "橄榄球头盔" #. ~ Description for {'str': 'football helmet'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A heavy plastic helmet normally worn by football players." -msgstr "一顶使用硬塑料和内里的美式橄榄球运动用的厚重塑料头盔。" +msgstr "一顶厚重的塑料头盔，通常由美式橄榄球球员使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "galea" @@ -10750,6 +11177,19 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "一顶厚实的皮头盔，提供了优秀的头部防护。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "大型狼头骨" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "一个非常大的狼头骨的上半部分，装上了皮带，能够被戴在头上。头骨上面每寸空间都被雕刻得如同迷宫一般，里面交织着刺眼得让你流泪的奇怪符号。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -10759,7 +11199,7 @@ msgstr[0] "头盔内衬" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "This goes inside a helmet to help keep your head warm in cold climates." -msgstr "一个垫在头盔里面保暖的衬布。" +msgstr "一个垫在头盔里的保暖内衬。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lobster helmet" @@ -10771,7 +11211,7 @@ msgstr[0] "虾尾式头盔" msgid "" "A heavy helmet that provides excellent protection from all sorts of damage." " It has a tail coming off the back that provides protection to your neck." -msgstr "一顶外观酷似龙虾的头盔，这是一顶现代材料的复刻版，原型生产与公元1630-1640年，在17世纪更加流行，为奥斯曼土耳其头盔类型。" +msgstr "一顶厚重的头盔，外观酷似龙虾，能够很好地防护各种类型的伤害。后颈的虾尾形护脖能有效保护颈部。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "motorcycle helmet" @@ -10783,7 +11223,7 @@ msgstr[0] "摩托车手头盔" msgid "" "A helmet with covers for your head and chin, leaving space in-between for " "you to wear goggles." -msgstr "一顶摩托车驾乘人员的头盔，该头盔的主要目的是在受到冲击时保护骑手的头部，阻止或减轻伤害乃至挽救骑手的生命。" +msgstr "一顶从头顶一直覆盖到下巴的安全帽，内部留出了用来佩戴护目镜的凹槽。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "nasal helm" @@ -10834,7 +11274,7 @@ msgstr[0] "拾荒者头巾" msgid "" "A sturdy protective cowl extending down to the neck, fitted with a " "respirator and eye protection. For dangerous scavenging ventures." -msgstr "一条适合于危险环境、延伸到脖子的耐用头巾，内有口鼻与眼睛防护。" +msgstr "一条耐用的防护头巾，一直延伸到脖子，内部附有过滤口罩和护目镜，供你在危险环境下探索时使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "scrap helmet" @@ -10870,7 +11310,7 @@ msgstr[0] "德式尖顶盔" msgid "" "A spiked helmet once worn by German military officers. The spike is very " "sharp." -msgstr "一个在十九世纪和二十世纪广泛被德国的军队、 消防队员、警察配备的标志性尖顶头盔，亦被普鲁士与其他军队使用。" +msgstr "一顶曾经被德国军官戴过的尖顶头盔，头盔顶的尖刺非常锋利。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Corinthian helm" @@ -10926,7 +11366,7 @@ msgid "bow sling" msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "弓背带" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -11009,7 +11449,7 @@ msgstr[0] "防蜂头罩" msgid "" "A beekeeping hood. Keeps the bees out, but lets fresh air in. Rather " "cumbersome to wear, as it is rather bulky and hinders vision." -msgstr "一顶防蜂兜帽，阻止蜜蜂进入的同时能通风透气。穿起来很累赘，它很笨重，还阻碍视线。" +msgstr "一顶防蜂兜帽，能够阻止蜜蜂进入，同时通风透气。它很笨重，穿戴起来很累赘，还阻碍视线。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "chainmail coif" @@ -11298,7 +11738,7 @@ msgstr[0] "发夹" #. ~ Description for {'str': 'barrette'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A barrette with lots of ornaments." -msgstr "一个有很多的装饰物发夹，造型美观。" +msgstr "一个有很多装饰的条形发夹。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz dental grill" @@ -11454,310 +11894,310 @@ msgstr "一对昂贵的银制袖扣，上面刻着齿轮和分形的精细艺术 #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "石榴石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "镶嵌石榴石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "钻石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "镶嵌钻石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "紫水晶金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "镶嵌紫水晶的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "海蓝宝石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "镶嵌海蓝宝石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "祖母绿金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "镶嵌祖母绿的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "紫翠玉金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "镶嵌紫翠玉的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "红宝石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "镶嵌红宝石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "橄榄石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "镶嵌橄榄石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "蓝宝石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "镶嵌蓝宝石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "电气石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "镶嵌电气石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "黄水晶金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "镶嵌黄水晶的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "蓝黄玉金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "镶嵌蓝黄玉的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "蛋白石金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "镶嵌蛋白石的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "珍珠金袖扣" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "镶嵌珍珠的袖扣。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "石榴石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "钻石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "紫水晶银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "海蓝宝石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "祖母绿银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "紫翠玉银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "红宝石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "橄榄石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "蓝宝石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "电气石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "黄水晶银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "蓝黄玉银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "蛋白石银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "珍珠银袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "石榴石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "钻石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "紫水晶铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "海蓝宝石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" msgstr[0] "祖母绿铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "紫翠玉铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "红宝石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "橄榄石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "蓝宝石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "电气石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "黄水晶铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "蓝黄玉铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" msgstr[0] "蛋白石铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "珍珠铂金袖扣" #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -11872,7 +12312,7 @@ msgstr[0] "金戒指" msgid "" "A flashy gold ring. You can wear it if you like, but it won't provide any " "effects." -msgstr "一个从古至今都是受到大众的欢迎的黄金指环饰品，美观且较为昂贵。" +msgstr "一个华丽的金戒指。你可以戴上它，但是不会有特殊效果。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "gold watch" @@ -11921,7 +12361,7 @@ msgstr[0] "银手镯" msgid "" "A nice silver bracelet. You can wear it if you like, but it won't provide " "any effects." -msgstr "一条漂亮银手镯，质地光滑，富有光泽。" +msgstr "一个漂亮的银手镯。你可以戴上它，但是不会有特殊效果。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of silver earrings" @@ -11961,7 +12401,7 @@ msgstr[0] "小巧圣物" msgid "" "A small relic from a forgotten saint. As extraordinary as the world has " "become it may have some power yet." -msgstr "一件发掘自被遗忘的某圣地的小巧圣物，说不定仍有如同这世界所遭受的巨变般不同寻常的力量蕴藏其中。" +msgstr "一件发掘自被遗忘的某圣地的小巧圣物。既然世界已经发生了如此巨变，也许它也蕴藏着某种不同寻常的力量。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "holy symbol" @@ -12006,7 +12446,7 @@ msgstr[0] "珍珠项链" msgid "" "A collar made from round and lustrous pearls, its former owner must be a " "wealthy individual." -msgstr "一条珍珠制成的饰品，将珍珠钻孔后用线串在一起，佩戴于项间，美观且昂贵。" +msgstr "一条由光彩迷人的浑圆珍珠制成的项链，它的前主人一定是个有钱人吧。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "platinum watch" @@ -12169,7 +12609,7 @@ msgstr[0] "银项链" msgid "" "A nice silver necklace. You can wear it if you like, but it won't provide " "any effects." -msgstr "一条漂亮银项链，质地光滑，富有光泽。" +msgstr "一根漂亮的银项链。你可以戴上它，但是不会有特殊效果。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "silver hairpin" @@ -14936,7 +15376,7 @@ msgid "turnout trousers" msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "消防长裤" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -14963,7 +15403,7 @@ msgid "leather chaps" msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "皮护腿" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -14975,7 +15415,7 @@ msgid "fencing pants" msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "击剑裤" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "一条内有导电金属网加固的，防止击剑等运动时发生意外的击剑防护裤。" @@ -14989,7 +15429,7 @@ msgstr[0] "护膝" #. pads'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of knee pads made of stout plastic and cloth." -msgstr "一对用结实的塑料和布条制成的护膝，用于保护膝盖关节的一种护具。" +msgstr "一对用结实的塑料和布条制成的护膝。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of bronze greaves" @@ -15011,7 +15451,7 @@ msgstr[0] "硬质护腿套" #. hard leg guards'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of polyurethane leg guards with neoprene backing." -msgstr "一对外面加了一层注塑的橡胶腿套护具。" +msgstr "一对氯丁橡胶护腿，外面套了一个模具成形的塑料外壳，能够承受更多伤害。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of steel leg guards" @@ -15046,7 +15486,9 @@ msgstr[0] "纸制护腿" #. paper leg guards'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leg guards made of stacked paper sheets held together with duct tape." -msgstr "一对将许多纸张叠在一起，然后用胶带粘牢制成的纸护腿。" +msgstr "" +"一对将许多纸张叠在一起，然后用胶带粘牢的纸护腿。\n" +"\"书籍是人类防御的装备 —— 高尔基\"" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of scrap leg guards" @@ -15067,8 +15509,7 @@ msgid "light survivor cargo pants" msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "轻型幸存者工装长裤" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -15084,15 +15525,14 @@ msgstr[0] "摩托车手裤子" #. motorcycle pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants designed for dirt bikers and motorcyclists." -msgstr "一件为摩托车手和越野自行车手所使用的裤子，凯夫拉材质提供了出色的防护能力。" +msgstr "一件供摩托车手和越野自行车手使用的长裤，凯夫拉提供了出色的防护能力。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "survivor cargo pants" msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "幸存者工装长裤" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -15104,8 +15544,7 @@ msgid "basketball shorts" msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "棒球短裤" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "一条棒球短裤，多为棒球运动员比赛或训练时所穿。舒适且轻便。" @@ -15115,7 +15554,7 @@ msgid "breeches" msgid_plural "breeches" msgstr[0] "马术长裤" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -15138,7 +15577,7 @@ msgid "hot pants" msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "热裤" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "" @@ -15150,28 +15589,27 @@ msgid "fur hot pants" msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "毛皮热裤" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." -msgstr "一件短裆、紧身的毛皮制短裤。" +msgstr "一件简单的毛皮短裤。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "leather hot pants" msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "皮革热裤" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." -msgstr "一件短裆、紧身的皮制短裤。" +msgstr "一件简单的皮革短裤。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "jeans" msgid_plural "jeans" msgstr[0] "牛仔裤" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "" @@ -15183,10 +15621,10 @@ msgid "red jeans" msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "红色牛仔裤" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." -msgstr "一条红色的牛仔裤，流行于摇滚歌手。" +msgstr "一条苹果红的紧身牛仔裤，有两个口袋。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "kilt" @@ -15211,12 +15649,12 @@ msgid "leggings" msgid_plural "leggings" msgstr[0] "尼龙绑腿" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " "legs nice and warm." -msgstr "一对通常在锻炼的时候穿着的紧身尼龙绑腿，使你的大腿保持温暖。" +msgstr "一条贴身的紧身尼龙裤，通常在锻炼时候穿着。保暖效果很好。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "loincloth" @@ -15282,34 +15720,34 @@ msgstr[0] "纳米短裙" #. ~ Description for {'str': 'nanoskirt'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Apparently the microskirt wasn't short enough." -msgstr "一件比超短裙还要更加暴露的纳米短裙。" +msgstr "一件比超短裙还要更加暴露的纳米短裙。显然对于某些人，超短裙仍然不够短。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pants" msgid_plural "pants" msgstr[0] "长裤" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." -msgstr "一件风格休闲、款式简洁、穿着舒适的长裤。" +msgstr "一条卡其色的长裤，比牛仔裤稍微保暖些。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "army pants" msgid_plural "army pants" msgstr[0] "军装长裤" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." -msgstr "一件采用迷彩或卡其色，在腿部、胫部等多个部位都有着口袋的结实长裤，军队指定用品。" +msgstr "一条结实的长裤，外面有许多口袋。深受军人喜爱。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "cargo pants" msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "工装长裤" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "" @@ -15321,27 +15759,27 @@ msgid "checkered pants" msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "花格裤" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." -msgstr "一条流行于上世纪70年代，嬉皮士们喜欢穿的花格喇叭裤。" +msgstr "一条嬉皮士们喜欢穿的花格喇叭裤。也许能够当作应急的国际象棋棋盘使用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "fur pants" msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "毛皮长裤" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." -msgstr "一条有着厚实毛皮内衬、相当保暖的裤子。" +msgstr "一条带有毛皮内衬的厚实裤子。非常保暖。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "faux fur pants" msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "人造毛皮长裤" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "一条棉质长裤，内衬着十分保暖的人造毛皮。" @@ -15351,50 +15789,49 @@ msgid "leather pants" msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "皮裤" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " "storage." -msgstr "一条非常结实耐用但弹性不佳的皮裤。" +msgstr "一条黑色皮革长裤。非常结实耐用，但有点累赘，而且没有多少储存空间。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ski pants" msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "滑雪裤" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." -msgstr "一条主要用于保持体温、常见于滑雪爱好者们的厚实裤子。" +msgstr "一条适合高山滑雪时使用的保暖长裤。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "mail carrier shorts" msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "邮差短裤" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." -msgstr "一条常见于邮政人员穿着的深蓝色轻便短裤。" +msgstr "一条深蓝色短裤，通常是邮政人员的工作服。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "shorts" msgid_plural "shorts" msgstr[0] "短裤" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." -msgstr "一条只覆及下体至大腿的短裤，相比长裤更加的短、更加的凉爽。" +msgstr "一条卡其色的短裤。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "cargo shorts" msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "工装短裤" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "" @@ -15405,7 +15842,7 @@ msgid "denim shorts" msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "牛仔短裤" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -15422,7 +15859,7 @@ msgstr[0] "短裙" msgid "" "A short, breezy cotton skirt. Easy to move in, but only has a single small " "pocket." -msgstr "一条短小而清凉的、有一个小口袋的棉短裙。" +msgstr "一条青春又清凉的棉短裙。穿进去很容易，但它只有一个小口袋。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "leather skirt" @@ -15433,14 +15870,14 @@ msgstr[0] "皮短裙" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A very short leather skirt, clearly designed to look good, not be practical." -msgstr "一条非常短的皮裙，由于皮革经过特制，外观更好看但不再实用。" +msgstr "一条非常短的皮短裙，明显是为了外观好看的设计，并不是很实用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "striped pants" msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "条纹裤" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "一条带有水平黑白相间条纹的裤子。" @@ -15468,8 +15905,7 @@ msgid "army winter pants" msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "防寒军装长裤" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -15674,7 +16110,7 @@ msgstr[0] "护齿牙套" msgid "" "A protective piece of equipment commonly used by athletes, which is worn " "inside the mouth to protect your teeth." -msgstr "一个拳击运动员常用的保护性装备。戴在口腔内以保护你的牙齿在受到攻击时不会马上掉下来，或者就算掉下来也不会进入气管。" +msgstr "一个拳击运动员常用的保护性装备。戴在嘴里以保护牙齿。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "skinny tie" @@ -15728,7 +16164,7 @@ msgstr "你把毛皮睡袋卷起来，便于携带。" #. ~ Description for {'str': 'fur sleeping bag'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A large sleeping bag lined with fur. Who needs a tent?" -msgstr "一个覆盖全身、用动物毛皮做成的睡袋。" +msgstr "一个带有毛皮内衬的大睡袋。有了它，谁还需要帐篷呢？" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "rolled fur sleeping bag" @@ -15979,7 +16415,7 @@ msgstr[0] "针织围脖" msgid "" "A snuggly woolen cowl. It's one of those stylish and bulky cowls you see in" " fashion magazines." -msgstr "一件手工的针织羊毛围脖，松松软软，非常舒适保暖。" +msgstr "一件松垮的羊毛围脖。这件款式和你在时尚杂志上看到那种时髦而笨重的款式一样。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "headscarf" @@ -16051,7 +16487,7 @@ msgid "" "A leather scabbard, big enough for anything up to a longsword, or even a bit" " larger than that. Designed to be worn at the waist, secured by a shoulder " "belt. Activate to sheath/draw a sword." -msgstr "一个皮制的刀鞘，足够容纳一把长剑，或是其他较大的武器，刀鞘穿在腰间，加以肩带系稳。使用它来收拔武器。" +msgstr "一个皮革刀鞘，大小足够容纳一把长剑，或是比它稍大的武器。刀鞘穿在腰间，加以肩带系稳。使用它来收拔武器。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ankle sheath" @@ -16060,29 +16496,52 @@ msgstr[0] "小刀鞘（脚）" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "插入刀鞘" @@ -16117,7 +16576,7 @@ msgstr[0] "大刀鞘（腰）" msgid "" "A large, adjustable sheath for holding swords and other large blades. " "Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "一个巨大的、用来放置大型刀剑类武器的可调整剑鞘。使用它来收拔武器。" +msgstr "一个巨大的可调节刀鞘，大小足够容纳大型刀剑类武器。使用它来收拔武器。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sheath" @@ -16129,7 +16588,7 @@ msgstr[0] "小刀鞘（腰）" msgid "" "A leather sheath for holding knives and other small blades. It is easy to " "use without much practice. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "一个佩戴在腰间及腿部的皮制小刀鞘，大小足够容纳一把匕首及类似小型刀具。使用它来收拔武器。" +msgstr "一个皮革小刀鞘，大小足够容纳匕首，或是类似的小型刀具。它很容易使用，不需要太多练习。使用它来收拔武器。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "spear strap" @@ -16409,7 +16868,7 @@ msgstr[0] "绑腿包" msgid "" "A set of pouches that can be worn on the thighs using buckled straps. This " "variety is favored by the military." -msgstr "一组扣绑在大腿上的小包，多功能战术包的一个种，可以用来放置随身物品，比如地图、指南针、防风火柴等等。" +msgstr "一组能用系带绑扣在腿部的小包，这种款式深受军人的喜爱。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "makeshift knapsack" @@ -16476,7 +16935,7 @@ msgstr[0] "塑料购物袋" #. ~ Description for {'str': 'plastic shopping bag'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A bag used to carry groceries home." -msgstr "一个在销售、服务等场所用于商品等货物盛装、并且用于携提的一次性塑料袋，提倡反复使用。" +msgstr "一个能携带各类杂货的购物袋。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "purse" @@ -16544,7 +17003,7 @@ msgstr[0] "草篮" #. ~ Description for {'str': 'straw basket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Hand made straw basket. Carry it with you for extra storage." -msgstr "一个手工的干草编织的篮子，精致耐用。" +msgstr "一个手工编织的干草篮。随身携带可以让你获得额外的存储空间。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "suitcase" @@ -16613,7 +17072,7 @@ msgstr[0] "幸存者跑步包" msgid "" "A custom-built lightweight runner pack. Durable and carefully crafted to " "hold as much stuff as possible." -msgstr "一件量身打造的轻型跑步背包，额外缝了很多口袋上去。值得信赖的手工技术将它打造得至为舒适耐用。" +msgstr "一个自制的轻便的慢跑背包。经久耐用，细心的做工使得它能够装下尽可能多的物品。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "swag bag" @@ -16821,7 +17280,7 @@ msgstr[0] "鞣制皮甲" msgid "" "Thick leather body armor that has been hardened via chemical treatment. " "Light and strong." -msgstr "一件通过化学鞣制硬化、轻便而坚韧的厚皮甲。" +msgstr "一件经过化学鞣制硬化的厚实皮甲。轻巧而耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "chitinous armor" @@ -16833,7 +17292,7 @@ msgstr[0] "甲壳护甲" msgid "" "Leg and body armor made from the exoskeletons of insects. Light and " "durable." -msgstr "一件由昆虫甲壳制成，主要保护腿与躯干的轻便耐用的护甲，" +msgstr "一件由昆虫甲壳制成的护甲，覆盖了腿部和躯干，轻便耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "biosilicified chitin armor" @@ -16855,7 +17314,7 @@ msgstr[0] "毛皮护甲" #. ~ Description for {'str': 'fur body armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Thick body armor made from furs. Warm and comfortable." -msgstr "一件用毛皮制成、舒适而温暖的厚重护甲。" +msgstr "一件用毛皮制成的厚实护甲，舒适而温暖。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "leather body armor" @@ -16865,7 +17324,7 @@ msgstr[0] "皮革护甲" #. ~ Description for {'str': 'leather body armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Thick leather body armor. Light and comfortable." -msgstr "一件轻便而舒适的厚实耐用皮革护甲。" +msgstr "一件用皮革制成的厚实护甲，轻便而舒适。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "plate armor" @@ -16875,7 +17334,7 @@ msgstr[0] "板甲" #. ~ Description for {'str': 'plate armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A suit of Gothic plate armor." -msgstr "一套哥特式板甲，中世纪最著名的骑兵铠甲之一，做工过硬、造型美观并且坚固耐用，具有优异的防护性能。" +msgstr "一套哥特式全身板甲。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "nomad gear" @@ -17420,8 +17879,7 @@ msgid "lorica segmentata" msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "罗马片甲" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -17512,6 +17970,20 @@ msgid "" " offers excellent protection from harm." msgstr "一件由厚实的皮革加上金属板制成的护甲外套。累赘，但是提供了绝佳的伤害保护。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "邪异骨甲" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" +"一件由厚皮制成的黑色夹克，上面布满了雕刻复杂的骨头。你以前从来没有见过上面这种花纹，每当你再次细细查看，你就会发现一个新的花纹，好像它们会自己改变一样。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -17631,7 +18103,7 @@ msgstr[0] "皮围裙" msgid "" "An apron made of thick leather. Cumbersome, but offers excellent protection" " from cuts." -msgstr "一件厚皮革制成的围裙。相当笨重，但是提供了绝佳的斩击防护。" +msgstr "一件厚皮革制成的围裙。相当累赘，但是提供了绝佳的斩击防护。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blazer" @@ -17675,7 +18147,7 @@ msgstr[0] "婚纱" #. ~ Description for {'str': 'wedding dress', 'str_pl': 'wedding dresses'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A beautiful white wedding dress. What good will it be now?" -msgstr "一个美丽的白色婚纱。" +msgstr "一件美丽的白色婚纱。现在还适合穿吗？" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "flag shirt" @@ -17825,7 +18297,7 @@ msgid "leotard" msgid_plural "leotard" msgstr[0] "紧身连衣裤" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -17909,8 +18381,7 @@ msgid "French maid clothes" msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "法式女仆装" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "一套法式女仆装，主色调为蓝色，搭配有一个镶褶边的白色围裙。" @@ -18169,7 +18640,7 @@ msgid "boxer briefs" msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "四角内裤" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "一件同比拳击短裤更加适合当内裤穿的拳击手用短内裤。" @@ -18179,7 +18650,7 @@ msgid "boxer shorts" msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "四角短裤" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -18190,7 +18661,7 @@ msgid "boy shorts" msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "女式平角内裤" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -18212,7 +18683,7 @@ msgid "briefs" msgid_plural "briefs" msgstr[0] "男用内裤" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "一条男性普遍穿着的舒适三角内裤。" @@ -18361,7 +18832,7 @@ msgid "panties" msgid_plural "panties" msgstr[0] "女用内裤" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -18407,7 +18878,7 @@ msgid "tights" msgid_plural "tights" msgstr[0] "紧身裤" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -18432,8 +18903,7 @@ msgid "compression shorts" msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "塑身短裤" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -18551,21 +19021,36 @@ msgid "" "proper Kevlar vest. Suitable for wearing under clothing." msgstr "一件凯夫拉片缝制的背心，缺乏正常的背心那样耐用度及防护度。可以穿在其他衣物下面。" -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "骨甲靴" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "一双用骨片加固的皮靴。轻巧而坚固。" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" " good, but aren't made for running." msgstr "带着精巧刺绣的硬邦邦皮靴，鞋跟足足有一英尺高。看上去很拽，但穿它跑步时小心崴了脚。" -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" " move on rough terrain, or to dodge effectively." msgstr "一双直排轮滑鞋。在平地上移动速度很快，但是在崎岖地形上会让你举步维艰，并且更难躲闪。" -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -18654,8 +19139,7 @@ msgid "pair of XL combat boots" msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "战斗靴（XL）" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -18667,8 +19151,7 @@ msgid "pair of XL tactical gloves" msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "战术手套（XL）" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -18680,8 +19163,7 @@ msgid "pair of Killophant gloves" msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "“杀人象”部队战术手套" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -19112,14 +19594,14 @@ msgid "C.R.I.T trousers" msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "C.R.I.T 长裤" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " "storage. Super-flex neoprene keeps one warm in moderately cold weather." msgstr "C.R.I.T标配的长裤。轻便、耐用，有足够大的存储空间。内衬弹性氯丁橡胶能让人在中等偏冷的天气里保持温暖。" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -19281,53 +19763,6 @@ msgid "" "at." msgstr "一个普普通通的胸罩，遮蔽着你不想被其他生物看到的部分。" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "科技法师工具腰带" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "一条自制的皮革工具带，能够瞬间变出你所想要的任何工具。激活它来收拔武器。" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "七里靴" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "一双十分坚固却又非常舒适合身的旧钢头皮靴，看上去已经用了很久，而且能继续用上更久。穿上它让你移动变得轻松了不少。" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "加速靴" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "立地靴" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "一双十分坚固却又非常舒适合身的旧皮靴，上面雕刻着些似乎充满了橡胶的小型符文。穿上它能让你免疫电击。" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -19640,6 +20075,53 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "一顶镶有许多星星的蓝色尖顶帽。戴着它可以加快你的魔力回复。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "科技法师工具腰带" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "一条自制的皮革工具带，能够瞬间变出你所想要的任何工具。激活它来收拔武器。" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "七里靴" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "一双十分坚固却又非常舒适合身的旧钢头皮靴，看上去已经用了很久，而且能继续用上更久。穿上它让你移动变得轻松了不少。" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "加速靴" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "立地靴" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "一双十分坚固却又非常舒适合身的旧皮靴，上面雕刻着些似乎充满了橡胶的小型符文。穿上它能让你免疫电击。" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -19687,8 +20169,7 @@ msgid "slick icy coatings" msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "光滑冰层" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -19741,7 +20222,7 @@ msgid "frost armor" msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "寒霜盔甲" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "一层包覆全身的、薄薄的魔法冰层。" @@ -19751,20 +20232,30 @@ msgid "stoneskin coating" msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "石化皮肤" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "一层覆盖全身的薄薄的不断移动的岩石，仿佛是有生命的液体一般。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "过载烧伤" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "哎哟，这可是太聪明了！也许它很快就会消退？" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "保护光环" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -19850,7 +20341,7 @@ msgid "scutum" msgid_plural "scuta" msgstr[0] "罗马方盾" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -20742,8 +21233,7 @@ msgid "Power Storage CBM Mk. II" msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "Mk.II 型储能模块CBM" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -21164,7 +21654,7 @@ msgid "Squeaky Ankles" msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "脚踝重响" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "一对发出吱吱噪音的故障生化插件。" @@ -21357,8 +21847,7 @@ msgid "Self-Locking Thumbs" msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "拇指自锁" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "一对故障的自锁大拇指生化插件。" @@ -21588,8 +22077,7 @@ msgid "chicken walker schematics" msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "双足机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21603,8 +22091,7 @@ msgid "tank drone schematics" msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "坦克无人机原理图" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21618,8 +22105,7 @@ msgid "tripod schematics" msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "三足机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21854,7 +22340,7 @@ msgstr "一本不仅仅局限于食物本身，而且重在分析食物组成成 #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "To Serve Man" msgid_plural "copies of To Serve Man" -msgstr[0] "人类烹饪大全" +msgstr[0] "料理达人" #. ~ Description for {'str': 'To Serve Man', 'str_pl': 'copies of To Serve #. Man'} @@ -22376,8 +22862,7 @@ msgid "knife fighter's notes" msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "刀锋战士笔录" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -22588,8 +23073,7 @@ msgid "plans for a radio repeater mod" msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "无线电基站改装方案" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -22626,7 +23110,7 @@ msgid "schematics" msgid_plural "schematics" msgstr[0] "原理图" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -22635,11 +23119,10 @@ msgstr[0] "原理图" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -22652,8 +23135,7 @@ msgid "nurse bot schematics" msgid_plural "nurse bot schematics" msgstr[0] "护士机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22667,8 +23149,7 @@ msgid "grocery bot schematics" msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "食杂店机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22682,8 +23163,7 @@ msgid "police bot schematics" msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "警用机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -22696,8 +23176,7 @@ msgid "eyebot schematics" msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "眼球无人机原理图" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -22710,8 +23189,7 @@ msgid "security bot schematics" msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "安防机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -22724,8 +23202,7 @@ msgid "skitterbot schematics" msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "掠行机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -22738,8 +23215,7 @@ msgid "cleaner bot schematics" msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "清洁机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -22752,8 +23228,7 @@ msgid "miner bot schematics" msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "钻掘机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -22766,8 +23241,7 @@ msgid "riot control bot schematics" msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "防暴机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -22780,8 +23254,7 @@ msgid "lab defense bot schematics" msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "实验室防御机器人原理图" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -22794,8 +23267,7 @@ msgid "dispatch schematics" msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "派遣者原理图" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22809,8 +23281,7 @@ msgid "military dispatch schematics" msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "军用派遣者原理图" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22824,8 +23295,7 @@ msgid "anti-materiel turret schematics" msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "反器材炮塔原理图" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -22838,8 +23308,7 @@ msgid "milspec searchlight schematics" msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "军用探照灯原理图" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -23194,6 +23663,20 @@ msgid "" msgstr "" "这本经典的参考书目包含了大量密集的章节和表格，内容涉及材料学、度量学、工具制造、传动装置、螺纹车工等各个方面，而且这个最近的版本还新增了许多《增材制造》期刊上的最新技术。如果你急于知道如何最优地完成某项加工作业，答案就藏在这本书的某一页里。" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -23381,6 +23864,19 @@ msgid "" "contains a wealth of information." msgstr "一本详细指导现代火箭、迫击炮、榴弹发射器，枪械武器的杂志。包括插图与彩色照片，蕴含大量丰富的信息。" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "麻省理工学院开锁指南" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "一本自制的小册子，上面有着一些巨大的现代锁结构的黑白图示，以及如何打开它们的基本资料。" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -23548,7 +24044,7 @@ msgid "Ranch Prospectus" msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "大农场建设企划书" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -25101,8 +25597,7 @@ msgid "patient treatment records" msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "患者治疗记录" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "一大叠病例记录，包含了许多血淋淋的治疗过程。" @@ -25112,8 +25607,7 @@ msgid "national weather transcripts" msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "国家气象记录" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "" @@ -25445,8 +25939,7 @@ msgid "collector's edition book" msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "收藏家版书" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "被作为收藏品保存的，一本独特且有价值的书。" @@ -25907,8 +26400,7 @@ msgid "Boston AnimeCon magazine" msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "波士顿动漫展宣传册" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -26533,7 +27025,7 @@ msgstr "一本皮面精装书，封面上有个凸印的大锅图案。书中详 #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Metals of Legend" msgid_plural "copies of Metals of Legend" -msgstr[0] "传说中的金属" +msgstr[0] "传奇炼金者手册" #. ~ Description for {'str': 'Metals of Legend', 'str_pl': 'copies of Metals #. of Legend'} @@ -26657,7 +27149,7 @@ msgid "water" msgid_plural "water" msgstr[0] "水" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -26669,14 +27161,15 @@ msgid "bird litter" msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "鸟粪" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "一堆鸟粪、羽毛和肮脏的垃圾混合物。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "牛粪" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "牛粪" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26685,7 +27178,8 @@ msgstr "一滩新鲜的牛粪，可以用来制造不错的肥料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "狗粪" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "狗粪" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26694,7 +27188,8 @@ msgstr "一坨犬科动物的粪便。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "粪便" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "粪便" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26703,7 +27198,8 @@ msgstr "普通的粪便，可以用来制造不错的肥料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "蟑螂粪" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "蟑螂粪" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26715,7 +27211,7 @@ msgid "bleach" msgid_plural "bleach" msgstr[0] "漂白剂" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -26729,7 +27225,7 @@ msgid "ammonia" msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "氨水" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -26743,8 +27239,7 @@ msgid "liquid fertilizer" msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "液体肥料" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "一些流体肥料，俗称液肥，内含多种对作物有益的微量营养元素，对作物有着明显的增产左右。" @@ -26754,8 +27249,7 @@ msgid "commercial fertilizer" msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "商品肥料" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "富含营养的颗粒状植物肥料。" @@ -26765,7 +27259,7 @@ msgid "fungicide" msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "抗真菌剂" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -26777,7 +27271,7 @@ msgid "insecticide" msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "杀虫剂" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -26789,7 +27283,7 @@ msgid "salt water" msgid_plural "salt water" msgstr[0] "盐水" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "一些加了盐的水，很咸，一般用于制造物品或有其它用途。" @@ -26799,7 +27293,7 @@ msgid "soapy water" msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "肥皂水" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "一些加了肥皂的水，最好别喝。" @@ -26809,7 +27303,7 @@ msgid "acid water" msgid_plural "acid water" msgstr[0] "酸水" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -26821,7 +27315,7 @@ msgid "weak acid water" msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "弱酸水" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -26833,15 +27327,15 @@ msgid "concentrated acid" msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "浓酸" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "浓缩酸液。不要喝。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "污水样本" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "污水样本" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26850,7 +27344,8 @@ msgstr "一份污水处理厂的污水样本，看上去闻上去都非常糟糕 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "净水药片" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "净水药片" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26867,7 +27362,7 @@ msgid "sewage water" msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "污水" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "一些下水道里恶臭而浑浊的液体。" @@ -26877,7 +27372,7 @@ msgid "lye" msgid_plural "lye" msgstr[0] "碱液" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -26889,7 +27384,7 @@ msgid "ether" msgid_plural "ether" msgstr[0] "乙醚" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -26902,8 +27397,7 @@ msgid "dimethyl sulfoxide" msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "二甲基亚砜" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -26918,7 +27412,7 @@ msgid "chloroform" msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "氯仿" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -26933,7 +27427,7 @@ msgid "phenol" msgid_plural "phenol" msgstr[0] "苯酚" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -26950,7 +27444,7 @@ msgid "glycerol" msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "甘油" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -26962,8 +27456,7 @@ msgid "peptone broth powder" msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "蛋白胨培养基" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -26978,7 +27471,7 @@ msgid "agar" msgid_plural "agar" msgstr[0] "琼脂" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -26993,7 +27486,7 @@ msgid "acrylamide" msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "丙烯酰胺" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -27005,7 +27498,7 @@ msgid "acetylene" msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "乙炔" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -27014,7 +27507,8 @@ msgstr "可燃性气体，在高压下会爆炸。与氧气混合后可以作为 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "感染龙卷风" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "感染龙卷风" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27025,7 +27519,8 @@ msgstr "一种被发泡的浆状的酒精浸泡的丧尸烂血肉，它闻起来 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "水道酿" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "水道酿" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27036,7 +27531,8 @@ msgstr "饥渴变异者的绝佳饮品，尝起来就像腌大便一样不过至 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "生皮袋" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "生皮袋" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27047,7 +27543,8 @@ msgstr "一个由动物生皮匆忙制成的简易储存袋，如果不加工与 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "感染的生皮袋" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "感染生皮袋" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27058,14 +27555,15 @@ msgstr "一个由怪物生皮匆忙制成的简易储存袋，如果不加工与 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "香料" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "香料" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "马洛斯酒" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "滑腻的白色果酒，由马洛斯果实酿成。" @@ -27075,7 +27573,7 @@ msgid "Riesling" msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "雷斯林白葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "一种清新馥郁、有着多层风味的白葡萄酒，产自德国，葡萄挑选精心而严格。" @@ -27085,7 +27583,7 @@ msgid "Chardonnay" msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "夏敦埃白葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "一种酒色呈淡金色的白葡萄酒，又称莎当妮葡萄酒，口感非常柔顺且产量高，成为最流行的葡萄酒之一。" @@ -27095,8 +27593,7 @@ msgid "Cabernet Sauvignon" msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "赤霞珠波尔多葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -27108,7 +27605,7 @@ msgid "pinot noir" msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "黑皮诺葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -27120,7 +27617,7 @@ msgid "marsala" msgid_plural "marsala" msgstr[0] "马沙拉白葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "这是一种意大利餐厅里很受欢迎的葡萄酒。" @@ -27130,7 +27627,7 @@ msgid "vermouth" msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "苦艾酒" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -27142,7 +27639,7 @@ msgid "barley wine" msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "大麦酒" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "一种高酒精度的麦芽酒。" @@ -27152,7 +27649,7 @@ msgid "whiskey" msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -27163,7 +27660,7 @@ msgid "vodka" msgid_plural "vodka" msgstr[0] "伏特加" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -27175,7 +27672,7 @@ msgid "gin" msgid_plural "gin" msgstr[0] "琴酒" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -27187,7 +27684,7 @@ msgid "rum" msgid_plural "rum" msgstr[0] "朗姆酒" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -27199,7 +27696,7 @@ msgid "tequila" msgid_plural "tequila" msgstr[0] "龙舌兰酒" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -27212,7 +27709,7 @@ msgid "triple sec" msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "橙皮酒" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "一种具有清新柑橘的特殊风味的酒，常见的鸡尾酒基酒之一。" @@ -27222,7 +27719,7 @@ msgid "cheap wine" msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "低档红酒" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "一种选择酿造材料并不考究、也不精心进行酿造的廉价红酒，但作为酒精饮品，仍有饮用的价值。" @@ -27232,8 +27729,7 @@ msgid "strong mixed alcohol" msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "烈酒混合物" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "一种将各类烈酒，毫无品味的混合在一起的混合液体。" @@ -27243,8 +27739,7 @@ msgid "weak mixed alcohol" msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "弱酒混合物" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "一种将各类弱酒精饮料，毫无品味的混合在一起的混合液体。" @@ -27254,7 +27749,7 @@ msgid "fruit wine" msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "果子酒" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -27265,7 +27760,7 @@ msgid "brandy" msgid_plural "brandy" msgstr[0] "白兰地" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -27277,7 +27772,7 @@ msgid "Irish coffee" msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "爱尔兰咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -27289,8 +27784,7 @@ msgid "Long Island iced tea" msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "长岛冰茶" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -27301,7 +27795,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "螺丝刀鸡尾酒" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "螺丝刀鸡尾酒" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27315,7 +27810,7 @@ msgid "wild apple" msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "狂野苹果酒" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "一种将香甜可口的苹果汁与伏特加混合的鸡尾酒，浓烈的伏特加中蕴藏着苹果的味道。" @@ -27325,7 +27820,7 @@ msgid "rum & cola" msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "可乐朗姆酒" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "一种非常受欢迎的鸡尾酒，起源于1898年11月的美国，可乐与朗姆酒的有机结合。" @@ -27335,7 +27830,7 @@ msgid "beer" msgid_plural "beer" msgstr[0] "啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -27347,7 +27842,7 @@ msgid "spiced mead" msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "香蜜酒" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -27358,7 +27853,7 @@ msgid "dandelion wine" msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "蒲公英酒" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -27370,7 +27865,7 @@ msgid "burdock wine" msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "牛蒡酒" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "一种口感清淡的起泡葡萄酒，用牛蒡根制成。有点甜。" @@ -27380,7 +27875,7 @@ msgid "pine wine" msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "松脂酒" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -27392,7 +27887,7 @@ msgid "homebrew beer" msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "家酿啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "" @@ -27404,7 +27899,7 @@ msgid "moonshine" msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "私酿威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -27417,7 +27912,7 @@ msgid "European pilsner" msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "比尔森啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -27429,8 +27924,7 @@ msgid "American pale ale" msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "美国麦酒" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -27444,7 +27938,7 @@ msgid "India pale ale" msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "印度麦酒" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -27458,7 +27952,7 @@ msgid "stout" msgid_plural "stout" msgstr[0] "黑啤" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "" @@ -27470,7 +27964,7 @@ msgid "Belgian ale" msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "比利时麦酒" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -27482,7 +27976,7 @@ msgid "imperial stout" msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "生黑啤" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -27492,7 +27986,8 @@ msgstr "一种已经在木桶中存放了很长时间的美味啤酒，它就像 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "草莓果酒" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "草莓果酒" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27519,8 +28014,7 @@ msgid "single malt whiskey" msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "纯麦威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "" @@ -27532,8 +28026,7 @@ msgid "single pot still Irish whiskey" msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "爱尔兰单壶式蒸馏威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "一种由含麦芽和不含麦芽的大麦混合酿成的威士忌。" @@ -27543,7 +28036,7 @@ msgid "cheap whiskey" msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "廉价威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "一种廉价的混合威士忌。" @@ -27553,7 +28046,7 @@ msgid "Canadian whiskey" msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "加拿大威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "一种由玉米和黑麦混合酿成的杂粮威士忌酒。" @@ -27563,7 +28056,7 @@ msgid "sherry" msgid_plural "sherry" msgstr[0] "雪利酒" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -27574,7 +28067,7 @@ msgid "Bristol Cream" msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "夏微雪利酒" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -27586,25 +28079,27 @@ msgid "Madeira wine" msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "马德拉酒" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "一瓶加入了烈酒强化的马德拉葡萄酒。皇家海军的真正佳酿。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "浪子鸡尾酒" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "浪子鸡尾酒" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "尝起来就像是流浪汉才会去喝的酒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "可乐鸡尾酒" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "可乐鸡尾酒" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -27613,9 +28108,10 @@ msgstr "一种使用等比例的可乐和酒精混合调成的鸡尾酒。尝起 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "蜂膝鸡尾酒" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "蜂膝鸡尾酒" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -27624,7 +28120,8 @@ msgstr "bee's knees鸡尾酒从禁酒时代流传下来，琴酒，蜂蜜，柠 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "威士忌酸酒" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "威士忌酸酒" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27633,7 +28130,8 @@ msgstr "威士忌加柠檬汁，谁会好这口？" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "蜜黄粥" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "蜜黄酒酿" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27644,7 +28142,8 @@ msgstr "这玩意结合了原料的优点，而避开了原料的缺点。总之 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "蚁露" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "蚁露" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27656,7 +28155,8 @@ msgstr "水滴状蚂蚁食物。看起来像是像是个棒球大小的气球， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "蛋诺酒" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "蛋诺酒" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27668,7 +28168,8 @@ msgstr "顺滑而浓厚，这一由牛奶、奶油和鸡蛋与酒混合而成的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "马提尼" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "马提尼酒" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27682,7 +28183,7 @@ msgid "donut holes" msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "甜甜圈" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -27693,7 +28194,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "酸面包" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "酸面包" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27704,7 +28206,8 @@ msgstr "健康而又能填饱肚子，和纯用酵母发酵的面包相比，味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "面饼" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "面饼" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27713,7 +28216,8 @@ msgstr "一块由面粉简单制成的无酵面饼，可以直接食用但味道 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "面包" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "面包" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27722,7 +28226,8 @@ msgstr "一份健康而营养的面包，一般由面粉制成。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "玉米面包" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "玉米面包" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27731,7 +28236,8 @@ msgstr "玉米面包，健康营养！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "玉米烤饼" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "玉米烤饼" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27740,7 +28246,8 @@ msgstr "一份可口足量的炸面包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "玉米饼" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "玉米饼" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27749,7 +28256,8 @@ msgstr "圆形的薄饼，由经过细磨的玉米粉制成。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "硬面饼" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "硬面饼" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27760,7 +28268,8 @@ msgstr "一份干燥的面饼，管饱但是味道不佳，可以保存很长时 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "饼干" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "饼干" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27769,7 +28278,8 @@ msgstr "好吃又管饱，这份自制饼干太棒了！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "废土面包" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "废土面包" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27781,7 +28291,8 @@ msgstr "面粉这些天越来越珍贵了，所以幸存者们开始把各种东 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "马卡斯酒原汁" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "马卡斯酒原汁" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27792,7 +28303,8 @@ msgstr "未发酵的马卡斯酒，滑腻的白色混合物，由马卡斯果实 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "威士忌原汁" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "威士忌原汁" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27836,7 +28348,8 @@ msgstr "杜松子酒原汁，加入的杜松子经过发酵可为其增添风味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "伏特加原汁" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "伏特加原汁" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27857,7 +28370,8 @@ msgstr "已经过发酵，但尚未经过蒸馏的伏特加。尝起来不再甜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "朗姆酒原汁" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "朗姆酒原汁" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27878,7 +28392,8 @@ msgstr "已经过发酵，但尚未经过蒸馏的朗姆酒。尝起来不再甜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "果酒原汁" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "果酒原汁" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27888,7 +28403,8 @@ msgstr "未发酵的果酒。一种浆果和水果煮汁制成的饮料，尝起 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "香蜜酒原汁" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "香蜜酒原汁" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27897,7 +28413,8 @@ msgstr "未发酵的香蜜酒。被水稀释的蜂蜜和酵母的混合物。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "蒲公英酒原汁" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "蒲公英酒原汁" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27908,7 +28425,8 @@ msgstr "未发酵的蒲公英起泡酒。由水、糖、酵母和蒲公英花瓣 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "牛蒡酒原汁" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "牛蒡酒原汁" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27919,7 +28437,8 @@ msgstr "还没发酵的牛蒡酒，由水，糖，酵母和牛蒡根混合而成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "松脂酒原汁" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "松脂酒原汁" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27930,7 +28449,8 @@ msgstr "还没发酵的松脂酒，由水，糖，酵母和松树的树脂混合 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "啤酒原汁" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "啤酒原汁" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27965,7 +28485,8 @@ msgstr "已经过发酵，但尚未经过蒸馏的私酿威士忌。包含所有 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "凝乳" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "凝乳" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27976,7 +28497,8 @@ msgstr "加了醋与天然凝乳酶的牛奶。若在发酵瓮里放一段时间 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "未发酵醋" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "未发酵醋" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27987,7 +28509,8 @@ msgstr "水，酒精，果汁搅合在一起，总有一天会变成醋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "肉/鱼" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "肉/鱼" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -28006,14 +28529,15 @@ msgid "cooked fish" msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "熟鱼肉" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "新鲜的鱼再加上高超的手艺，就成了这道营养的美食。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "人胃" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "人胃" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28022,7 +28546,8 @@ msgstr "人的胃囊，令人意外的耐磨。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "大型人胃" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "大型人胃" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28042,7 +28567,8 @@ msgstr "一份从人身上切下来的新鲜肥肉块。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "人油" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "人油" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28054,7 +28580,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色人类脂肪。可以保存很久并食用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "干炼人油" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "干炼人油" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28078,7 +28605,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "熟人肉" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "熟人肉" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28145,7 +28673,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "变异人肉" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "变异人肉" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28158,7 +28687,8 @@ msgstr "从一只严重变异的人形生物身上取得的肉块，内部散布 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "煮白痴" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "煮白痴" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28172,7 +28702,7 @@ msgid "butchery refuse" msgid_plural "butchery refuse" msgstr[0] "屠宰残渣" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -28184,7 +28714,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "熟肉" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "熟肉" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28200,7 +28731,8 @@ msgstr[0] "熟碎肉" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "变异熟肉" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "变异熟肉" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28217,7 +28749,8 @@ msgstr[0] "变异熟碎肉" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "生内脏" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "生内脏" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28232,7 +28765,7 @@ msgid "cooked offal" msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "熟内脏" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -28245,7 +28778,7 @@ msgid "pickled offal" msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "腌制内脏" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -28258,7 +28791,7 @@ msgid "canned offal" msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "罐装内脏" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -28267,7 +28800,8 @@ msgstr "一份密封在罐头里保存的煮熟的新鲜内脏和肠子。看着 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "胃囊" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "胃囊" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28276,7 +28810,8 @@ msgstr "一个林地生物的胃囊，十分的耐磨，经过加工后可以用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "大胃囊" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "大胃囊" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28288,21 +28823,21 @@ msgid "meat jerky" msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "肉干" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "人肉干" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "怪兽肉干" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -28313,7 +28848,7 @@ msgid "salted fish" msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "咸鱼" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -28323,7 +28858,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "熏肉" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "熏肉" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28355,7 +28891,7 @@ msgid "smoked fish" msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "熏鱼" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -28394,7 +28930,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "生肝" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "生肝" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28407,7 +28944,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "熟肝" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "熟肝" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28422,7 +28960,7 @@ msgid "raw brains" msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "生脑" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "一块来自某种动物的大脑。你可不想生吃这玩意……" @@ -28432,7 +28970,7 @@ msgid "cooked brains" msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "熟脑" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -28441,7 +28979,8 @@ msgstr "一块来自某种动物的大脑。现在煮熟后你可以模仿那些 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "生肾" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "生肾" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28452,7 +28991,8 @@ msgstr "一块来自某种动物的肾脏。如何烹饪它是一个挑战，除 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "熟肾" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "熟肾" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28461,7 +29001,8 @@ msgstr "一块来自某种动物的肾脏。不，它们不是豆子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "生杂碎" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "生杂碎" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28472,7 +29013,8 @@ msgstr "一份由来自某种动物的胸腺或胰腺组成的杂碎。如果料 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "熟杂碎" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "熟杂碎" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28481,7 +29023,8 @@ msgstr "一份由来自某种动物的胸腺或胰腺组成的杂碎。通常可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "骨头" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "骨头" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28504,7 +29047,8 @@ msgstr "一块屠宰得到的新鲜脂肪，可以用来充饥，但最好经过 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "油脂" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "油脂" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28516,7 +29060,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色动物脂肪。可以保存很久并食用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "干炼油脂" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "干油脂" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28541,7 +29086,8 @@ msgstr "屠宰变异生物尸体得到的新鲜脂肪，可以用来充饥，但 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "变异油脂" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "变异油脂" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28553,7 +29099,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色变异生物脂肪。可以保存很久并 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "干炼变异油脂" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "干炼变异油脂" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28576,7 +29123,8 @@ msgstr "从一只严重变异的人形生物身上切下的肥肉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "变异人油" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "变异人油" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28588,7 +29136,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色变异人脂肪。可以保存很久并食 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "干炼变异人油" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "干炼变异人油" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28612,7 +29161,8 @@ msgstr "一块受到感染的肉，散发着恶心的味道，源自一些变异 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "被感染的骨头" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "被感染的骨头" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28626,7 +29176,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "被感染的脂肪" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "被感染的脂肪" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28637,7 +29188,8 @@ msgstr "一团黄色的浆糊状脂肪，源自某种非自然生物。你可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "被感染的油脂" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "被感染的油脂" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28649,7 +29201,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的灰色怪物脂肪。它会保持\"新鲜\"很 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "大号水煮胃片" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "水煮大胃囊" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28659,7 +29212,8 @@ msgstr "一个煮熟的动物胃囊，看起来丝毫不能引起食欲。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "大号水煮人胃" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "水煮大型人胃" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28670,7 +29224,8 @@ msgstr "一个煮熟的人型动物胃囊，看起来丝毫不能引起食欲。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "水煮胃片" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "水煮胃囊" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28681,7 +29236,8 @@ msgstr "一个煮熟的某种动物的胃，看起来丝毫不能引起食欲。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "水煮人胃" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "水煮人胃" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28692,7 +29248,8 @@ msgstr "一个煮熟的人胃，看起来丝毫不能引起食欲。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "生皮" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "生皮" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28703,7 +29260,8 @@ msgstr "一张小心翼翼从动物身上剥下并折叠起来的生皮，你可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "被感染的生皮" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "被感染的生皮" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28714,7 +29272,8 @@ msgstr "一张小心翼翼从非自然动物身上剥下并折叠起来的生皮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "生人皮" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "生人皮" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28725,7 +29284,8 @@ msgstr "一张小心翼翼从人类身上剥下并折叠起来的生皮。你可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "生毛皮" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "生毛皮" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28738,7 +29298,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "被感染的毛皮" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "被感染的毛皮" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28750,7 +29311,8 @@ msgstr "一张小心翼翼从非自然动物身上剥下并折叠起来的生皮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "人的生毛皮" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "生人毛皮" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28763,7 +29325,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "渗血心脏" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "渗血心脏" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28774,7 +29337,8 @@ msgstr "一块厚厚的肉，表面看起来像哺乳动物的心脏，上面覆 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "腐化之心" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "腐化之心" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28789,7 +29353,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "脱水腐化之心" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "脱水腐化之心" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28804,7 +29369,7 @@ msgid "alien fronds" msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "异界蕨叶" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -28815,7 +29380,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "水蛭花" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "水蛭花" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28851,7 +29417,7 @@ msgid "raw milk" msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "生牛奶" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -28866,8 +29432,7 @@ msgid "shelf stable milk" msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "耐储存牛奶" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -28880,7 +29445,7 @@ msgid "evaporated milk" msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "甜炼乳" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -28891,7 +29456,7 @@ msgid "buttermilk" msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "脱脂乳" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -28900,7 +29465,8 @@ msgstr "这是由于搅拌或凝结而脱脂的培养乳。很快就会变质。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "酸奶" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "酸奶" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28912,7 +29478,7 @@ msgid "butter" msgid_plural "butter" msgstr[0] "黄油" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -28923,7 +29489,7 @@ msgid "raw butter" msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "生黄油" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -28934,7 +29500,7 @@ msgid "ghee" msgid_plural "ghee" msgstr[0] "酥油" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -28943,7 +29509,8 @@ msgstr "澄清黄油，不含乳固体和水。能存放很长时间。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "布丁" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "布丁" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28952,7 +29519,8 @@ msgstr "加了糖的发酵乳品。简直是上天的恩赐。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "酪乳" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "酪乳" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28966,7 +29534,7 @@ msgid "hard cheese" msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "硬奶酪" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -28978,7 +29546,7 @@ msgid "cheese" msgid_plural "cheese" msgstr[0] "奶酪" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "" @@ -28987,7 +29555,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "起司薄饼" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "起司薄饼" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28999,7 +29568,7 @@ msgid "powdered milk" msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "奶粉" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "一些超高纯度奶粉，加水搅拌后就是牛奶。" @@ -29009,7 +29578,7 @@ msgid "condensed milk" msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "炼乳" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -29021,7 +29590,7 @@ msgid "heavy cream" msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "浓奶油" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "一份从生牛奶表面撇出来的奶油，经过静置浓缩所得到的浓奶油。" @@ -29031,14 +29600,15 @@ msgid "apple cider" msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "苹果汁" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "一份由新鲜苹果压榨而成的果汁，美味且营养。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "扁桃仁乳" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "扁桃仁乳" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29049,7 +29619,8 @@ msgstr "扁桃仁也会产奶吗？并不是，它们是将扁桃仁和水混合 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "豆乳" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "豆乳" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29063,7 +29634,7 @@ msgid "atomic coffee" msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "原子咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -29076,7 +29647,7 @@ msgid "bee balm tea" msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "香蜂草茶" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -29085,7 +29656,8 @@ msgstr "香蜂草煮沸得来的有益软饮料。可以用来治疗流感或者 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "椰奶" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "椰子奶" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29097,7 +29669,7 @@ msgid "chai tea" msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "印度奶茶" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "传统南亚奶茶，混有许多香料。" @@ -29107,7 +29679,7 @@ msgid "chamomile tea" msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "甘菊茶" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -29116,7 +29688,8 @@ msgstr "洋甘菊煮沸得来的有益软饮料。可以用来治疗失眠。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "巧克力饮料" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "巧克力饮料" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29130,7 +29703,7 @@ msgid "coffee" msgid_plural "coffee" msgstr[0] "咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -29143,8 +29716,7 @@ msgid "coffee substitute" msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "咖啡代用品" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -29157,7 +29729,7 @@ msgid "chicory brew" msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "菊苣酿" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -29166,7 +29738,8 @@ msgstr "将经过烘烤的菊苣根，浸泡在沸水中。这种苦酿被用作 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "可乐" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "可乐" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29175,7 +29748,8 @@ msgstr "一份加有咖啡因的美味汽水，已流行世界百余年，有缓 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "能量可乐" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "能量可乐" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29186,7 +29760,8 @@ msgstr "一罐实际上充满了糖和咖啡因，看起来并且尝起来像挡 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "奶油汽水" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "奶油汽水" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29195,7 +29770,8 @@ msgstr "一份奶油香草口味的汽水，加入了咖啡因，过量饮用对 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "蔓越莓果汁" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "蔓越莓果汁" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29218,7 +29794,7 @@ msgid "dandelion tea" msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "蒲公英茶" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "有助健康的草药汤，把蒲公英根茎放入沸水中煮烂制成。" @@ -29228,8 +29804,7 @@ msgid "dandelion and burdock tea" msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "蒲公英牛蒡茶" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -29238,7 +29813,8 @@ msgstr "有助健康的草药汤，把蒲公英和牛蒡根放入沸水中煮烂 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "蛋诺" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "蛋诺" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29251,7 +29827,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "能量饮料" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "能量饮料" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29262,7 +29839,8 @@ msgstr "一种含有大量咖啡因的软饮料。能量饮料在那些需要熬 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "原子能量饮料" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "原子能量饮料" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29280,7 +29858,7 @@ msgid "herbal tea" msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "草药茶" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "有助健康的草药汤，把草药放入沸水中煮烂制成。" @@ -29290,7 +29868,7 @@ msgid "hot chocolate" msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "热巧克力" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -29299,7 +29877,8 @@ msgstr "也叫热可可。把巧克力加热融化，寒冬一杯，暖手暖心 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "果汁" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "果汁" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29308,7 +29887,8 @@ msgstr "一些从水果中榨取的液体，富有营养且美味解渴。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "糖水果肉" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "糖水果肉" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29322,7 +29902,7 @@ msgid "lemonade" msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "柠檬水" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -29331,7 +29911,8 @@ msgstr "一份柠檬汁、糖、水的混合液体，美味爽口又解渴。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "柠檬汽水" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "柠檬汽水" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29340,13 +29921,22 @@ msgid "" "plenty of sugar. Not to mention a lemon-lime taste." msgstr "一份柠檬清爽口味的汽水，有许多碳酸和糖，过量饮用对健康不利。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "荷花茶" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "有助健康的草药汤，把荷花放入沸水中煮烂制成。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "墨西哥热巧克力" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -29359,7 +29949,7 @@ msgid "milk" msgid_plural "milk" msgstr[0] "牛奶" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "一份最古老的天然饮料之一，被誉为\"白色血液\"的牛奶，含有丰富的矿物质如钙、磷、铁、锌、铜、锰、钼，香浓纯正，但容易腐坏。" @@ -29369,8 +29959,7 @@ msgid "reconstituted milk" msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "复原乳" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -29379,7 +29968,8 @@ msgstr "乳牛口粮，成人也可以食用。这种牛奶是用加工过的牛 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "牛奶咖啡" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "牛奶咖啡" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29390,7 +29980,8 @@ msgstr "一种将咖啡，糖混入牛奶中而成的饮品。自1993年起， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "奶茶" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "奶茶" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29399,7 +29990,8 @@ msgstr "一份热茶，加入了冷牛奶。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "橙汁" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "橙汁" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29408,7 +30000,8 @@ msgstr "一份由橙子压榨而成的果汁，美味且营养。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "橙味汽水" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "橙子汽水" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29422,7 +30015,7 @@ msgid "pine needle tea" msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "松针茶" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -29431,7 +30024,8 @@ msgstr "有助健康且芳香无比的草药汤，把松针放入沸水中煮烂 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "葡萄汽水" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "葡萄汽水" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29446,14 +30040,15 @@ msgid "root beer" msgid_plural "root beer" msgstr[0] "麦根沙士" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "一罐去除了咖啡因、像是可乐的苏打水，但喝多了仍对健康不利。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "柏林汽水" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "柏林汽水" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29464,7 +30059,8 @@ msgstr "一份由一百年前于德国发明的汽水。将可乐和橘子汽水 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "运动饮料" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "运动饮料" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29476,9 +30072,22 @@ msgstr "" "一瓶特殊的混合电解质和分子糖分组成的运动饮料，口感较纯净水差一些，能够补充运动时流失的能量和电解质。\n" "\"随时脉动回来！\"" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "大戟花茶" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." +msgstr "有助健康的草药汤，把大戟花放入沸水中煮烂制成。可以用来预防哮喘发作。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydration drink" -msgstr "补液饮料" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "补液饮料" #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29492,14 +30101,15 @@ msgid "sweet water" msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "糖水" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "白水里加了点糖或蜂蜜，尝起来还不赖。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "茶" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "茶" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29510,7 +30120,8 @@ msgstr "一份供全球绅士享用的饮品，通过将滚烫的开水倒入被 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "树皮茶" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "树皮茶" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29521,7 +30132,8 @@ msgstr "许多国家都不停实践的土药方，树皮茶难喝的一塌糊涂 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "V8蔬菜汁" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "V8蔬菜汁" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29533,7 +30145,7 @@ msgid "clean water" msgid_plural "clean water" msgstr[0] "净水" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "一份新鲜且纯净的水。" @@ -29543,14 +30155,15 @@ msgid "mineral water" msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "矿泉水" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "一份从地下深处自然涌出的或者是经人工揭露的、未受污染的纯净矿泉水。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "番茄沙司" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "番茄沙司" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29562,7 +30175,7 @@ msgid "maple sap" msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "枫树树汁" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "一种从枫树上提取的水和糖的混合溶液。" @@ -29572,7 +30185,7 @@ msgid "mayonnaise" msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "蛋黄酱" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -29581,7 +30194,8 @@ msgstr "一种由鸡蛋、食用油和盐混合而成的粘稠混合物，传统 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "番茄酱" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "番茄酱" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29593,7 +30207,7 @@ msgid "mustard" msgid_plural "mustard" msgstr[0] "芥末" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -29605,7 +30219,7 @@ msgid "forest honey" msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "森林蜂蜜" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -29614,7 +30228,8 @@ msgstr "一份由蜜蜂酿造的蜂蜜。这种蜂蜜又被叫做\"森林蜂蜜\ #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "花生酱" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "花生酱" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29625,7 +30240,8 @@ msgstr "棕色的粘稠物，尝起来没什么花生味。倒不难吃，不过 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "代花生酱" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "代花生酱" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29637,7 +30253,7 @@ msgid "vinegar" msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "食醋" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -29649,8 +30265,7 @@ msgid "vegetable cooking oil" msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "植物烹调油" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "一些淡黄色的烹饪用油。" @@ -29660,8 +30275,7 @@ msgid "animal cooking oil" msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "动物烹调油" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "用于烹饪的淡黄色动物油。" @@ -29671,7 +30285,7 @@ msgid "molasses" msgid_plural "molasses" msgstr[0] "糖蜜" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -29683,7 +30297,7 @@ msgid "horseradish" msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "辣根" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "一些磨碎的、加上醋和盐的辛辣根菜。" @@ -29693,7 +30307,7 @@ msgid "coffee syrup" msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "咖啡糖浆" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -29702,7 +30316,8 @@ msgstr "水和糖和浓咖啡调制而成的粘稠糖浆，能用来给各种食 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "鸟蛋" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "鸟蛋" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29711,39 +30326,48 @@ msgstr "一枚由禽类下的营养丰富的蛋，可以加工后作为其它料 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "鸡蛋" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "鸡蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "松鸡蛋" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "松鸡蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "乌鸦蛋" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "乌鸦蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "鸭蛋" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "鸭蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "雁卵" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "雁卵" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "火鸡蛋" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "火鸡蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "雉鸡蛋" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "雉鸡蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "鸡蛇怪卵" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "鸡蛇怪卵" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "爬虫蛋" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "爬虫蛋" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29752,7 +30376,8 @@ msgstr "一枚属于新英格兰地区发现的爬行动物物种之一的蛋。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "蚁卵" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "蚁卵" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29763,7 +30388,8 @@ msgstr "一枚巨大的蚂蚁的卵，有垒球般大，超级有营养。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "蜘蛛卵" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "蜘蛛卵" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29772,7 +30398,8 @@ msgstr "一只大蜘蛛生的拳头大小的蛋。看起来十分恶心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "蟑螂卵" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "蟑螂卵" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29781,7 +30408,8 @@ msgstr "一只大蟑螂生的拳头大小的蛋。看起来十分恶心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "虫卵" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "虫卵" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29790,7 +30418,8 @@ msgstr "一只蝗虫等昆虫们产下的拳头大小的蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "利爪怪卵" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "利爪怪卵" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29801,7 +30430,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "鱼卵" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "鱼卵" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29810,7 +30440,8 @@ msgstr "一只不知道什么品种的鱼生的鱼卵。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "干燥全蛋粉" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "干燥全蛋粉" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29822,14 +30453,15 @@ msgid "scrambled eggs" msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "炒蛋" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "一块蓬松而美味的炒蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "煮蛋" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "煮蛋" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29838,7 +30470,8 @@ msgstr "一只白煮蛋，壳都没有剥掉。营养全面又便于携带。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "腌蛋" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "腌蛋" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29848,7 +30481,8 @@ msgstr "一个腌咸蛋。蛋白咸得齁人，但蛋黄美味可口而且保质 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "奶昔" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "奶昔" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29862,8 +30496,7 @@ msgid "fast food milkshake" msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "快餐奶昔" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -29872,7 +30505,8 @@ msgstr "一种将预制混合物冷冻而成的奶昔。因为其中的所含的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "豪华奶昔" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "豪华奶昔" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29949,7 +30583,7 @@ msgid "frozen yogurt" msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "酸奶冰淇淋" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -29991,7 +30625,8 @@ msgstr "这就像草莓果酱，只是不加糖。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "果丹皮" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "果丹皮" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30014,7 +30649,7 @@ msgid "peaches in syrup" msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "糖水黄桃" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "" @@ -30023,7 +30658,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "罐装菠萝" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "罐装菠萝" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30035,8 +30671,7 @@ msgid "lemonade drink mix" msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "速溶柠檬粉" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -30045,7 +30680,8 @@ msgstr "一些有着浓烈的柠檬气味的深黄色粉末，加水冲调即成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "煮水果" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "煮水果" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30054,7 +30690,8 @@ msgstr "一些煮熟的水果，看上去就像果酱一样，但还没有加入 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "果酱" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "果酱" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30066,7 +30703,7 @@ msgid "dehydrated fruit" msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "脱水水果" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -30079,7 +30716,7 @@ msgid "rehydrated fruit" msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "水发果脯" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -30088,7 +30725,8 @@ msgstr "合成水果片，泡水吃更美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "糖渍水果片" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "糖渍水果片" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30101,7 +30739,7 @@ msgid "canned fruit" msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "罐装水果" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -30113,8 +30751,7 @@ msgid "irradiated rose hips" msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "辐照玫瑰果" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -30214,7 +30851,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的蓝莓。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "辐照苹果" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "辐照苹果" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30225,7 +30863,8 @@ msgstr "一个经过辐照消毒的苹果。已经没有放射性了，所以它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "辐照香蕉" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "辐照香蕉" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30236,7 +30875,8 @@ msgstr "一个经过辐照消毒的香蕉。已经没有放射性了，所以它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "辐照橘子" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "辐照橘子" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30247,7 +30887,8 @@ msgstr "一个经过辐照消毒的橘子。已经没有放射性了，所以它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "辐照柠檬" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "辐照柠檬" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30258,7 +30899,8 @@ msgstr "一个经过辐照消毒的柠檬。已经没有放射性了，所以它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "辐照西柚" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "辐照西柚" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30269,7 +30911,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的西柚。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "辐照梨子" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "辐照梨子" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30293,7 +30936,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的樱桃。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "辐照李子" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "辐照李子" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30304,7 +30948,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的李子。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "辐照葡萄" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "辐照葡萄" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30315,7 +30960,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的葡萄。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "辐照菠萝" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "辐照菠萝" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30339,7 +30985,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的桃子。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "辐照西瓜" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "辐照西瓜" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30350,7 +30997,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的西瓜。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "辐照香瓜" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "辐照香瓜" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30374,7 +31022,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的黑莓。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "辐照芒果" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "辐照芒果" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30385,7 +31034,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的芒果。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "辐照石榴" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "辐照石榴" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30396,7 +31046,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的石榴。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "辐照木瓜" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "辐照木瓜" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30407,7 +31058,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的木瓜。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "辐照猕猴桃" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "辐照猕猴桃" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30418,7 +31070,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的猕猴桃。已经没有放射性了，所以它可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "辐照杏子" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "辐照杏子" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30429,7 +31082,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的杏子。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "辐照莴苣" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "辐照莴苣" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30440,7 +31094,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的莴苣头。已经没有放射性了，所以它可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "辐照卷心菜" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "辐照卷心菜" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30467,8 +31122,7 @@ msgid "irradiated broccoli" msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "辐照西兰花" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -30477,7 +31131,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的西兰花。已经没有放射性了，所以它可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "辐照西葫芦" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "辐照西葫芦" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30488,7 +31143,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的西葫芦。已经没有放射性了，所以它可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "辐照洋葱" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "辐照洋葱" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30499,7 +31155,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的洋葱。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "辐照胡萝卜" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "辐照胡萝卜" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30513,7 +31170,7 @@ msgid "irradiated corn" msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "辐照玉米" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -30522,7 +31179,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的玉米。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "辐照南瓜" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "辐照南瓜" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30546,7 +31204,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的马铃薯。已经没有放射性了，所以它可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "辐照黄瓜" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "辐照黄瓜" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30557,7 +31216,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的黄瓜。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "辐照芹菜" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "辐照芹菜" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30568,7 +31228,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的芹菜。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "辐照大黄" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "辐射大黄" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30579,7 +31240,8 @@ msgstr "经过辐照消毒的大黄。已经没有放射性了，所以它可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "托姆果塔饼干" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "托姆果塔饼干" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30632,12 +31294,12 @@ msgid "potato chips" msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "薯片" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "一份简单的加盐马铃薯片。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "" @@ -30649,7 +31311,7 @@ msgid "popcorn kernels" msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "生爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -30661,7 +31323,7 @@ msgid "popcorn" msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -30673,7 +31335,7 @@ msgid "salted popcorn" msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "咸味爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "" @@ -30684,7 +31346,7 @@ msgid "buttered popcorn" msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "奶油爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "" @@ -30696,14 +31358,15 @@ msgid "pretzels" msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "椒盐脆饼干" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "一些饼干，也有称为蝴蝶脆饼，来源于德国或法国阿尔萨斯，通常是蝴蝶形的，用小麦粉制成，口味是咸的。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "巧克力椒盐脆饼干" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "巧克力椒盐脆饼干" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30712,7 +31375,8 @@ msgstr "一些外裹着一层巧克力的咸味饼干。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "巧克力棒" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "巧克力棒" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30724,7 +31388,7 @@ msgid "marshmallows" msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "棉花糖" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "一小撮的粘糊糊的、毛绒绒的、蓬松的、美味的棉花糖。" @@ -30734,7 +31398,7 @@ msgid "s'mores" msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "果塔饼干" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -30767,7 +31431,7 @@ msgid "chewy candy" msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "软糖" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "一把五颜六色的果味软糖。" @@ -30777,8 +31441,7 @@ msgid "powder candy sticks" msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "粉末糖果棒" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -30801,7 +31464,8 @@ msgstr "这种金黄色半透明的叶状糖果由纯枫树糖浆制成，在你 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "全麦饼干" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "全麦饼干" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30826,7 +31490,7 @@ msgid "maple syrup" msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "枫树糖浆" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -30838,7 +31502,7 @@ msgid "sugar beet syrup" msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "甜菜糖浆" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -30847,7 +31511,8 @@ msgstr "切碎的甜菜所熬制生产的糖浆。用于烹饪时作为甜味剂 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "蛋糕" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "蛋糕" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30871,7 +31536,8 @@ msgstr "这个蛋糕上的糖霜厚得让你看一眼就恶心。有人在上面 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "巧克力咖啡豆" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "巧克力咖啡豆" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30885,8 +31551,7 @@ msgid "fast-food French fries" msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "快餐法式炸薯条" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "一些快餐油炸薯条。不知为何，它们看上去还能够食用。" @@ -30896,7 +31561,7 @@ msgid "French fries" msgid_plural "French fries" msgstr[0] "法式炸薯条" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "一些加有少许盐的油炸马铃薯，酥脆美味。" @@ -30917,7 +31582,7 @@ msgid "Necco wafers" msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "彩虹糖" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -30928,7 +31593,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "香烟糖" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "香烟糖" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30944,19 +31610,20 @@ msgid "caramel" msgid_plural "caramel" msgstr[0] "焦糖" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "一些焦糖。对你的健康没好处。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "一份油炸的、一片接着一片的马铃薯片。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "早餐麦片" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "早餐麦片" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30967,7 +31634,8 @@ msgstr "一盒甜甜的早餐麦片，里面有棉花糖。看着它，童年时 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "早餐玉米" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "早餐玉米" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30979,7 +31647,7 @@ msgid "tortilla chips" msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "墨西哥玉米片" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -30991,7 +31659,7 @@ msgid "cheese nachos" msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "奶酪辣味玉米片" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -31003,21 +31671,21 @@ msgid "meat nachos" msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "加肉辣味玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "niño辣味玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "加肉辣味玉米片（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -31029,22 +31697,21 @@ msgid "meat nachos with cheese" msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "加肉奶酪辣味玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "niño奶酪辣味玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "加肉奶酪辣味玉米片（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -31053,7 +31720,8 @@ msgstr "墨西哥式调味玉米片，加了肉末，又盖上一层奶酪。这 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "猪肉脯" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "猪肉脯" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31062,7 +31730,8 @@ msgstr "一份咸猪肉干，略咸，口感不错，可以保存很久。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "微波玉米卷饼" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "微波玉米卷饼" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31073,7 +31742,8 @@ msgstr "微波食品的一种——小分量的牛排、奶酪与玉米煎饼装 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "生速冻快餐" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "生速冻快餐" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31084,7 +31754,8 @@ msgstr "一磅的肉类加上一磅的碳水化合物，看起来并不是那么 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "熟速冻快餐" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "熟速冻快餐" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31095,7 +31766,8 @@ msgstr "一磅多汁的肉类加上一磅香喷喷的碳水化合物，新鲜出 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr "炸鸡" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "炸鸡" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31107,7 +31779,7 @@ msgid "chili dogs" msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "辣椒热狗" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "一个浇头是辣椒肉酱的热狗，香辣可口。" @@ -31117,8 +31789,7 @@ msgid "uncooked corn dogs" msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "生玉米热狗" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -31127,7 +31798,8 @@ msgstr "一份经过深加工的香肠，裹在面糊里炸熟的生热狗，可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "熟玉米热狗" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "熟玉米热狗" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31138,7 +31810,8 @@ msgstr "一份经过深加工的香肠，裹在面糊里炸熟的热狗，比起 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "自制玉米热狗" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "自制玉米热狗" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31152,8 +31825,7 @@ msgid "chocolate pancake" msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "巧克力馅饼" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -31162,7 +31834,8 @@ msgstr "松软的美味烤饼浇上货真价实的枫糖浆，更不用提那饼 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "巧克力华夫饼" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "巧克力华夫饼" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31173,7 +31846,8 @@ msgstr "嘎嘣脆的美味华夫饼浇上枫糖浆，配上巧克力使它更甜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "软干酪" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "软干酪" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31185,14 +31859,15 @@ msgid "cheese fries" msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "奶酪薯条" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "一些油炸薯条，上面裹着一层奶酪。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "洋葱圈" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "洋葱圈" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31201,7 +31876,8 @@ msgstr "一堆裹着面糊油炸过的洋葱圈。香脆可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "生热狗" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "生热狗" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31212,7 +31888,8 @@ msgstr "一根经过大量加工的香肠，大灾变之前棒球比赛看台上 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "篝火热狗" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "篝火热狗" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31223,7 +31900,8 @@ msgstr "一份经过简单的明火烤熟加工的热狗，味道尝起来显然 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "熟热狗" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "熟热狗" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31234,7 +31912,8 @@ msgstr "一份经过加热的热狗，尝起来更棒，但容易变质。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "麦丽酥" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "麦丽酥" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31245,7 +31924,8 @@ msgstr "一份表面被巧克力包裹的松脆糖果。其中所含的麦芽给 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "生香肠" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "生香肠" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31256,8 +31936,8 @@ msgstr[0] "生人肉香肠" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -31271,7 +31951,8 @@ msgstr "一条很大的生香肠，可以用来熏制或烹饪。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "熏香肠" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "熏香肠" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31286,7 +31967,8 @@ msgstr "一条很大的美味腊肠，已经经过处理熏制，可以长期存 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "熟香肠" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "熟香肠" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31304,14 +31986,15 @@ msgid "sweet sausage" msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "甜香肠" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "一份香甜可口的香肠，最好趁着新鲜的时候吃掉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "德式香肠" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "德式香肠" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31336,9 +32019,10 @@ msgstr "一种德式香肠，由被切细的碎肉制成，需要使用平底锅 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "蜂皇肉排" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "蜂皇肉排" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -31359,7 +32043,8 @@ msgstr "一片分量厚实的烟熏猪肉，富含磷，钾，钠等微量元素 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "废土香肠" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "废土香肠" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31370,7 +32055,8 @@ msgstr "用盐腌过的内脏制成的细长条香肠，带着天然肠衣。勤 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "生废土香肠" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "生废土香肠" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31383,7 +32069,7 @@ msgid "cracklins" msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "香脆猪油渣" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -31394,16 +32080,18 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "蜜汁里脊" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "蜜汁里脊" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "%s（变异肉）" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -31413,7 +32101,8 @@ msgstr "一小块用糖裹起来的里脊肉，伴有蔬菜，营养丰富且十 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "咖喱香肠" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "咖喱香肠" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31438,7 +32127,8 @@ msgstr "一份覆盖有辣味咖喱番茄酱的香肠，香辣四溢。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "肉冻" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "肉冻" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31466,7 +32156,7 @@ msgid "dehydrated fish" msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "脱水鱼肉" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -31478,7 +32168,7 @@ msgid "rehydrated fish" msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "水发鱼肉" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -31490,7 +32180,7 @@ msgid "pickled fish" msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "腌鱼" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -31501,7 +32191,7 @@ msgid "canned fish" msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "罐装鱼肉" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -31513,15 +32203,15 @@ msgid "batter fried fish" msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "面拖炸鱼" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "一份金黄色的酥脆炸鱼，油香中富有鱼肉的鲜美，非常美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "午餐肉" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "午餐肉" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31542,23 +32232,22 @@ msgid "bologna" msgid_plural "bologna" msgstr[0] "博洛尼亚红肠" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "%s（人肉）" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "%s（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -31568,7 +32257,8 @@ msgstr "一份源自博洛尼亚的正宗红肠，经过切碎腌制的细肉末 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "碱渍鱼" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "碱渍鱼" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31584,7 +32274,7 @@ msgid "SPAM" msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "午餐肉罐头" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -31594,9 +32284,11 @@ msgstr "一个呈怪异粉红色的猪肉罐头制品，味道糟糕而且难咬 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "调试用午餐肉" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "调试用午餐肉" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -31605,7 +32297,8 @@ msgstr "一块神秘的午餐肉，包含了你一天里需要的所有卡路里 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "罐装沙丁鱼" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "罐装沙丁鱼" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31644,23 +32337,22 @@ msgid "pemmican" msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "干肉饼" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "%s（人肉）" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "%s（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -31670,7 +32362,8 @@ msgstr "一份集中混合了脂肪和蛋白质的高营养高能量食物。由 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "汉堡助手" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "汉堡助手" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31694,7 +32387,8 @@ msgstr "一些芝士通心粉，再加点碎肉，提升了味道和营养价值 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "意式方饺" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "意式方饺" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31730,7 +32424,7 @@ msgid "pork and beans" msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "猪肉黄豆罐头" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -31742,7 +32436,7 @@ msgid "canned tuna fish" msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "罐装金枪鱼" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "本品海豚肉含量已经下降95%！" @@ -31752,14 +32446,15 @@ msgid "canned salmon" msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "罐装三文鱼" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "罐装的粉红色鱼肉酱！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "罐装鸡肉" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "罐装鸡肉" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31771,14 +32466,15 @@ msgid "pickled herring" msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "腌鲱鱼罐头" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "鱼肉片腌制在某种浓郁白色酱汁的罐头。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "罐装蛤蜊" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "罐装蛤蜊" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31787,7 +32483,8 @@ msgstr "切碎的圆蛤浸泡在水里，就这样塞入了罐中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "蛤蜊浓汤" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "蛤蜊浓汤" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31813,14 +32510,14 @@ msgid "baked beans" msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "烘豆" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "黄豆炖肉（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "慢火烹制的豆子，配有一些肉类，美味又管饱。" @@ -31830,14 +32527,14 @@ msgid "meat fried rice" msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "肉块炒饭" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "肉块炒饭（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "配有肉块的炒饭，美味又管饱。" @@ -31847,15 +32544,14 @@ msgid "deluxe beans and rice" msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "美味豆拌饭" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "美味豆拌饭（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -31864,7 +32560,8 @@ msgstr "将慢火烹制的豆子与米饭一起烹调，配上肉块和调料。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "肉派" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "肉派" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31886,7 +32583,8 @@ msgstr "一个美味的、满是肉的馅饼，香气四溢。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "肉香披萨" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "肉香披萨" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31910,7 +32608,8 @@ msgstr "一份加肉披萨，肉食者们的最爱，加入了大量切碎的肉 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "至尊披萨" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "至尊披萨" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31922,15 +32621,14 @@ msgid "deluxe scrambled eggs" msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "美味炒蛋" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "美味炒蛋（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -31939,7 +32637,8 @@ msgstr "一块蓬松美味的摊蛋，再加上一些配料，好吃！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "罐装肉" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "罐装肉" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31956,7 +32655,8 @@ msgstr "罐装的低盐熟肉，有着全方位的营养补充，尝起来却没 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "腌肉片" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "腌肉片" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31974,30 +32674,30 @@ msgid "spaghetti bolognese" msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "意式番茄牛肉面" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "恶棍意面" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "%s（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "软糯的口感，美味的肉汁，让你欲罢不能。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "千层面" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "千层面" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32025,14 +32725,15 @@ msgid "fried SPAM" msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "煎午餐肉" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "被油炸过，这实际上是非常美味的。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "奶酪汉堡包" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "奶酪汉堡包" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32057,7 +32758,8 @@ msgstr "这个三明治里塞满了美味的碎肉、奶酪和调料。灾前烹 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "汉堡包" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "汉堡包" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32079,7 +32781,8 @@ msgstr "一个填充肉饼并洒满调料的美味汉堡，食用方便、风味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "碎肉汉堡" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "调羹汉堡" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32103,7 +32806,8 @@ msgstr "一个馅料由肉糜和番茄酱组成的汉堡包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "墨西哥卷饼" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "墨西哥卷饼" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32130,7 +32834,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "腌肉" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "腌肉" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32146,7 +32851,8 @@ msgstr "一份爽口罐装腌肉，美味而且营养丰富。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "脱水肉块" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "脱水肉块" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -32165,7 +32871,8 @@ msgstr "一些片装的脱水肉，如果储存妥善，这种干燥的食物可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "水发肉块" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "水发肉块" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32203,7 +32910,7 @@ msgid "fish makizushi" msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "鱼寿司" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -32215,15 +32922,15 @@ msgid "meat temaki" msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "肉手卷" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "%s（变异肉）" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -32235,14 +32942,15 @@ msgid "sashimi" msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "鱼刺身" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "用切成薄片的生鱼片，与美味的蔬菜所组成的寿司。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "脱水感染肉块" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "脱水感染肉块" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32253,7 +32961,8 @@ msgstr "脱水保存以避免烂个精光的受感染的肉，依旧有毒，不 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "俄式饺子" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "俄式饺子" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32271,7 +32980,8 @@ msgstr "面团里裹了肉的饺子，煮了之后真好吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "自制玉米卷饼" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "自制玉米卷饼" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32289,7 +32999,8 @@ msgstr "墨西哥传统食物，将肉和蔬菜馅料，放在玉米饼上，卷 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "褪黑素片" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "褪黑素片" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32309,13 +33020,12 @@ msgid "Adderall" msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "安非他命" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "你服用了一些安非他命。" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -32343,7 +33053,7 @@ msgid "antibiotics" msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "抗生素" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -32353,7 +33063,8 @@ msgstr "一份强效抗生素，用于预防和治疗感染。这是大概是当 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "抗真菌药" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "抗真菌药" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32367,8 +33078,7 @@ msgid "antiparasitic drug" msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "抗寄生药" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -32378,7 +33088,8 @@ msgstr "一些广谱的抗寄生虫药片，用来清除生物体内的寄生虫 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "阿司匹林" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "阿司匹林" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32394,7 +33105,8 @@ msgstr "一种温和的消炎药，亦称乙酰水杨酸，用以缓解轻微的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "绷带" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "绷带" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32403,7 +33115,8 @@ msgstr "一捆简单的医用绷带，可以用来包扎伤口并阻止伤口流 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "简易绷带" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "简易绷带" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32412,7 +33125,8 @@ msgstr "简单的由布条撕成的绷带，总比没有好了。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "简易绷带（漂白）" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "简易绷带（漂白）" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32421,7 +33135,8 @@ msgstr "简单的由布条撕成的绷带。用漂白剂漂白过，和真的绷 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "简易绷带（煮沸）" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "简易绷带（煮沸）" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32433,8 +33148,7 @@ msgid "antiseptic powder" msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "医用抗菌粉" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -32443,7 +33157,8 @@ msgstr "一些粉末形式的化学抗菌剂，这些碘化铋甲酸消毒粉可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "咖啡因口香糖" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "咖啡因口香糖" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32452,7 +33167,8 @@ msgstr "添加了咖啡因的口香糖，不含糖，能够提神醒脑。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "咖啡因含片" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "咖啡因含片" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32463,7 +33179,8 @@ msgstr "一些没有品牌的咖啡因药丸，为保证出色的效果有着最 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "咀嚼烟草" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "咀嚼烟草" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32478,8 +33195,7 @@ msgid "hydrogen peroxide" msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "过氧化氢" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -32516,7 +33232,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "氯仿布条" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "氯仿布条" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32528,13 +33245,12 @@ msgid "codeine" msgid_plural "codeine" msgstr[0] "可待因" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "你服用了一些可待因。" -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -32547,7 +33263,7 @@ msgid "cocaine" msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "可卡因" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -32557,7 +33273,8 @@ msgstr "古柯叶提取物的结晶，一种白色粉末。可以用来局部镇 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "冰毒可乐" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "冰毒可乐" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32586,7 +33303,7 @@ msgid "cotton balls" msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "棉花球" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -32598,12 +33315,12 @@ msgid "crack" msgid_plural "crack" msgstr[0] "快克" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "你吸食了快克可卡因，妈妈会为你骄傲的。" -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -32615,8 +33332,7 @@ msgid "non-drowsy cough syrup" msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "抗感冒药水（白）" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -32629,14 +33345,15 @@ msgid "antiseptic" msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "抗菌剂" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "一份强效的抗菌剂，用于清洁伤口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "简易抗菌剂" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "简易抗菌剂" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32649,16 +33366,247 @@ msgid "diazepam" msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "安定药片" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," " and panic attacks." msgstr "一种强大的苯二氮卓类药物，用于治疗肌肉痉挛，焦虑，癫痫，恐慌。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "电子香烟" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "电子香烟" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32670,7 +33618,8 @@ msgstr "这个电池驱动的装置将尼古丁和调味剂的混合液蒸腾起 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "生理盐水眼药水" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "生理盐水眼药水" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32681,7 +33630,8 @@ msgstr "无菌的生理盐水滴眼液，可以用来治疗眼部干燥，也可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "流感疫苗" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "流感疫苗" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32695,14 +33645,15 @@ msgid "chewing gum" msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "口香糖" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "亮粉色的无糖口香糖。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "手卷烟" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "手卷烟" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32719,13 +33670,13 @@ msgid "heroin" msgid_plural "heroin" msgstr[0] "海洛因" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "你注射完成。" -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -32735,7 +33686,8 @@ msgstr "一种提取自吗啡的非常强大的阿片类麻醉药物。非常容 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "碘化钾片" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "碘化钾片" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32765,7 +33717,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "邮票毒品" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "邮票毒品" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32781,7 +33734,8 @@ msgstr "类似邮票的粉红色小药片，已经加入某种药物。只是消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "医用纱布" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "医用纱布" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32795,8 +33749,7 @@ msgid "low-grade methamphetamine" msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "劣质冰毒" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -32806,7 +33759,8 @@ msgstr "一种高度的成瘾性和强大的兴奋剂。而在提高警觉性非 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "吗啡" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "吗啡" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32817,7 +33771,8 @@ msgstr "一种强烈的半合成麻醉药，用于抑制治疗过程中的强烈 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "艾蒿油" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "艾蒿油" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32828,7 +33783,8 @@ msgstr "从艾蒿中提取出来的一些精油。可以口服，用以驱除体 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "尼古丁口香糖" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "尼古丁口香糖" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32842,7 +33798,7 @@ msgid "cough syrup" msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "抗感冒药水（黑）" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -32851,7 +33807,8 @@ msgstr "晚上使用的对抗感冒和流感的药物，吃了睡得香，特别 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "羟考酮" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "羟考酮" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32870,7 +33827,7 @@ msgid "Ambien" msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "安眠药" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -32879,7 +33836,8 @@ msgstr "一些学名叫做石酸唑吡坦的小药片，有成瘾性和各种精 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "罂粟止痛药" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "罂粟止痛药" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32896,7 +33854,8 @@ msgstr "一些变异的罂粟提炼所产生的临时性强效药片。值得注 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "罂粟安眠药" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "罂粟安眠药" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32910,8 +33869,7 @@ msgid "poppy cough syrup" msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "罂粟咳嗽糖浆" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "变异罂粟制成的咳嗽糖浆。会让你困倦。" @@ -32921,7 +33879,7 @@ msgid "Prozac" msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "百忧解" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -32933,7 +33891,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "普鲁士蓝药片" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "普鲁士蓝药片" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32952,8 +33911,7 @@ msgid "hemostatic powder" msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "止血粉" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -32962,7 +33920,8 @@ msgstr "一些接触正在流血的伤口就立即形成一种能止血的凝胶 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "生理盐水" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "生理盐水" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32976,7 +33935,7 @@ msgid "Thorazine" msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "冬眠灵" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -32986,7 +33945,8 @@ msgstr "抗精神病药物。用来稳定大脑内化学平衡，可以用于抑 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "百里香精油" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "百里香精油" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32997,7 +33957,8 @@ msgstr "从百里香中提取的精油，可以作为轻度刺激性的抗菌剂 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "卷烟烟草" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "卷烟烟草" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33013,7 +33974,8 @@ msgstr "松散，细切的烟叶。在欧洲和嬉皮士人群中流行。令人 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "曲马朵" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "曲马朵" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33029,7 +33991,8 @@ msgstr "一种管制的中度止痛药。效果持续几个小时，效果不及 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "丙种球蛋白注射剂" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "丙种球蛋白注射剂" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33041,7 +34004,8 @@ msgstr "这是一针免疫球蛋白注射剂，含有用于静脉注射的抗体 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "复合维生素" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "复合维生素" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -33062,7 +34026,8 @@ msgstr "身体必需的各种膳食营养成分被方便地包装成丸状。是 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "钙片" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "钙片" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33075,7 +34040,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "骨粉片" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "骨粉片" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33086,7 +34052,8 @@ msgstr "一份用骨粉制成的自制钙补充剂。尝起来口感很糟糕， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "风味骨粉片" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "风味骨粉片" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33098,7 +34065,8 @@ msgstr "一份用骨粉制成的自制钙补充剂。由于添加了甜味剂来 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "维他命树脂糖" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "维他命树脂糖" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33110,7 +34078,8 @@ msgstr "一些水果口味耐嚼软糖形式的基本膳食营养。当饮食营 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "注射用维生素B" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "注射用维生素B" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33126,7 +34095,8 @@ msgstr "小瓶装的淡黄色液体，含有水溶性维生素B的注射液。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "注射用铁补充剂" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "注射用铁补充剂" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33144,13 +34114,12 @@ msgid "marijuana" msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "大麻叶片" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "你吸了一口大麻。真是痛快！" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -33163,7 +34132,7 @@ msgid "Xanax" msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "赞安诺" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -33173,7 +34142,8 @@ msgstr "具有强烈镇静作用的抗焦虑剂。可能造成注意力不集中 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "抗菌布条" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "抗菌布条" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33187,8 +34157,7 @@ msgid "antiseptic soaked cotton balls" msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "抗菌棉花球" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -33200,7 +34169,7 @@ msgid "Atreyupan" msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "弱效广谱抗生素" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -33210,7 +34179,8 @@ msgstr "一种广谱抗生素，用于预防和抑制感染。功效还不足以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "胃药" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "胃药" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33229,6 +34199,12 @@ msgid "Panaceus" msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "万能药" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "你感觉棒～极～了！" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -33254,7 +34230,8 @@ msgstr "从香蒲秆中获得的透明凝胶，具有抗菌作用且能当作止 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "处方抗生素" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "处方抗生素" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33267,7 +34244,8 @@ msgstr "一份强效处方抗生素，用于预防和治疗感染。带有一定 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "MRE 主菜" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33276,7 +34254,8 @@ msgstr "一份抽象化的MRE主菜，你不该在游戏里看到它。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "MRE 主菜（辣椒炒豆）" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（辣椒炒豆）" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33287,7 +34266,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的辣椒炒豆风味主菜。已经经过辐照消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "MRE 主菜（烤牛肉）" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（烤牛肉）" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33298,7 +34278,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的烤牛肉风味主菜。已经经过辐照消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "MRE 主菜（鸡肉面）" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（鸡肉面）" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33309,7 +34290,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的鸡肉面风味主菜。已经经过辐照消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "MRE 主菜（意大利面）" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（意大利面）" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33320,7 +34302,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的意大利面风味主菜。已经经过辐照消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "MRE 主菜（炸鸡块）" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（炸鸡块）" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33331,7 +34314,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的炸鸡块风味主菜。已经经过辐照消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "MRE 主菜（墨西哥牛肉卷）" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（墨西哥牛肉卷）" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33342,7 +34326,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的墨西哥牛肉卷风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "MRE 主菜（炖牛腩）" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（炖牛腩）" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33353,7 +34338,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的炖牛腩风味主菜。已经经过辐照消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "MRE 主菜（番茄酱肉丸）" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（番茄酱肉丸）" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33364,7 +34350,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的番茄酱肉丸风味主菜。已经经过辐照 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "MRE 主菜（炖牛肉）" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（炖牛肉）" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33375,7 +34362,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的炖牛肉风味主菜。已经经过辐照消毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "MRE 主菜（辣椒通心粉）" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（辣椒通心粉）" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33386,7 +34374,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的辣椒通心粉风味主菜。已经经过辐照 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "MRE 主菜（墨西哥素菜卷）" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（墨西哥素菜卷）" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33397,7 +34386,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的墨西哥素菜卷风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "MRE 主菜（番茄酱通心粉）" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（番茄酱通心粉）" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33408,7 +34398,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的番茄酱通心粉风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "MRE 主菜（芝士水饺）" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（芝士水饺）" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33419,7 +34410,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的芝士水饺风味主菜。已经经过辐照消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "MRE 主菜（蘑菇意大利宽面）" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（蘑菇意大利宽面）" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33430,7 +34422,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的蘑菇意大利宽面风味主菜。已经经过 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "MRE 主菜（墨西哥炖鸡肉）" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（墨西哥炖鸡肉）" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33441,7 +34434,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的墨西哥炖鸡肉风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "MRE 主菜（墨西哥鸡肉沙拉）" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（墨西哥鸡肉沙拉）" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33452,7 +34446,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的墨西哥鸡肉沙拉风味主菜。已经经过 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "MRE 主菜（枫糖香肠）" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（枫糖香肠）" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33463,7 +34458,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的枫糖香肠风味主菜。已经经过辐照消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "MRE 主菜（意式方饺）" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（意式方饺）" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33474,7 +34470,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的意式方饺风味主菜。已经经过辐照消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "MRE 主菜（胡椒杰克芝士牛肉）" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（胡椒杰克芝士牛肉）" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33485,7 +34482,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的胡椒杰克芝士牛肉风味主菜。已经经 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "MRE 主菜（洋葱土豆煎饼配培根）" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（洋葱土豆煎饼配培根）" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33496,7 +34494,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的洋葱土豆煎饼配培根风味主菜。已经 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "MRE 主菜（柠檬胡椒金枪鱼）" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（柠檬胡椒金枪鱼）" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33507,7 +34506,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的柠檬胡椒金枪鱼风味主菜。已经经过 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "MRE 主菜（亚式牛肉炒菜）" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（亚式牛肉炒菜）" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33518,7 +34518,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的亚式牛肉炒菜风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "MRE 主菜（鸡肉意大利香蒜沙司通心粉）" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（鸡肉意大利香蒜沙司通心粉）" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33529,7 +34530,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的鸡肉意大利香蒜沙司通心粉风味主菜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "MRE 主菜（西南牛肉炖豆）" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（西南牛肉炖豆）" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33540,7 +34542,8 @@ msgstr "一份MRE军用口粮的西南牛肉炖豆风味主菜。已经经过辐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "MRE 主菜（法兰克福香肠炖豆）" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "MRE 主菜（法兰克福香肠炖豆）" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33553,7 +34556,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "炖蘑菇" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "炖蘑菇" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33562,7 +34566,8 @@ msgstr "一道美味的炖野生蘑菇餐。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "羊肚菌" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "羊肚菌" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33573,7 +34578,8 @@ msgstr "一些珍稀食用菌品种，因其菌盖表面凹凸不平、状如羊 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "炖羊肚菌" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "炖羊肚菌" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33582,7 +34588,8 @@ msgstr "一道美味的熟羊肚菌大餐。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "炒羊肚菌" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "炒羊肚菌" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33591,7 +34598,8 @@ msgstr "一道美味的炒羊肚菌大餐。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "干蘑菇" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "干蘑菇" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33600,7 +34608,8 @@ msgstr "一根将鲜香菇经烤制等工艺加工而来的常用配菜，美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "蘑菇" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "蘑菇" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33613,7 +34622,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "虚拟诱变剂风味" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "虚拟诱变剂风味" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33622,7 +34632,8 @@ msgstr "一种罕见的未知来源物质，会导致你基因变异。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "虚拟IV诱变剂风味" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "虚拟IV诱变剂风味" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33633,14 +34644,15 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂。你需要针管注射器来将其注入体内… #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "诱变血清" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "诱变血清" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "新人类诱变血清" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -33649,7 +34661,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去就像鲜血一样。你需要一个针 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "野兽诱变血清" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "野兽诱变血清" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33660,7 +34673,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，像斗牛士的斗篷一样红。你需要一根 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "鸟类诱变血清" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "鸟类诱变血清" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33671,7 +34685,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，那种蓝色让你想起了大灾变之前的天 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "家畜诱变血清" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "家畜诱变血清" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33682,7 +34697,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，有着一种青草的颜色。你需要一个针 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "章鱼诱变血清" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "章鱼诱变血清" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33693,7 +34709,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，像墨水一样黑。你需要一根针管来注 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "奇美拉诱变血清" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "奇美拉诱变血清" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33704,7 +34721,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，呈现出搅动在一起的彩虹色。你需要 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "精灵诱变血清" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "精灵诱变血清" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33715,7 +34733,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，呈现出惹人注目的森林绿色。你需要 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "猫科诱变血清" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "猫科诱变血清" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33726,7 +34745,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，呈现黄色并且高度反光。你需要一根 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "鱼类诱变血清" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "鱼类诱变血清" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33737,7 +34757,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，有着大海一般深邃的蓝色，顶部浮着 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "昆虫诱变血清" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "昆虫诱变血清" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33748,7 +34769,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，呈现出美丽的琥珀色。你需要一根针 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "蜥蜴诱变血清" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "蜥蜴诱变血清" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33759,7 +34781,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，在不同深浅的绿色之间变幻。你需要 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "狼类诱变血清" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "狼类诱变血清" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33770,7 +34793,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，如满月一般皎白。你需要一根针管来 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "医用诱变血清" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "医学诱变血清" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33781,7 +34805,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去像是各种体液的混合物。你需 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "植物诱变血清" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "植物诱变血清" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33792,7 +34817,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去像是一堆菠菜糊糊。你需要一 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "迅猛龙诱变血清" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "迅猛龙诱变血清" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33803,7 +34829,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，每次当你看它时似乎都会有所变化。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "大鼠诱变血清" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "大鼠诱变血清" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33814,7 +34841,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去呈现出毫无吸引力的米黄色。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "变形怪诱变血清" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "变形怪诱变血清" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33825,7 +34853,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看起来就像丧尸眼睛里黑色的粘液。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "蜘蛛诱变血清" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "蜘蛛诱变血清" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33836,7 +34865,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，里面隐约悬浮着一些白色的丝状物。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "穴居诱变血清" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "穴居诱变血清" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33847,7 +34877,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看起来有点畏惧光线。你需要一个针 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "熊科诱变血清" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "熊科诱变血清" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33858,7 +34889,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，蜂蜜一样的颜色，蜂蜜一般的浓稠。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "小鼠诱变血清" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "小鼠诱变血清" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33869,11 +34901,13 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去就像液态金属一样。你需要一 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "诱变剂" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "凝结之血" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "凝结之血" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33887,7 +34921,7 @@ msgid "alpha mutagen" msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "新人类诱变剂" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -33897,87 +34931,108 @@ msgstr "一种极度罕见的混合诱变剂。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "野兽诱变剂" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "野兽诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "鸟类诱变剂" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "鸟类诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "家畜诱变剂" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "家畜诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "章鱼诱变剂" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "章鱼诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "奇美拉诱变剂" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "奇美拉诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "精灵诱变剂" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "精灵诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "猫科诱变剂" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "猫科诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "鱼类诱变剂" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "鱼类诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "昆虫诱变剂" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "昆虫诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "蜥蜴诱变剂" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "蜥蜴诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "狼类诱变剂" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "狼类诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "医用诱变剂" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "医学诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "植物诱变剂" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "植物诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "迅猛龙诱变剂" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "迅猛龙诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "大鼠诱变剂" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "大鼠诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "变形怪诱变剂" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "变形怪诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "蜘蛛诱变剂" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "蜘蛛诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "穴居诱变剂" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "穴居诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "熊科诱变剂" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "熊科诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "小鼠诱变剂" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "小鼠诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "净化剂" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "净化剂" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33988,7 +35043,8 @@ msgstr "一种罕见的干细胞治疗方法，可以使基因变异以及遗传 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "净化血清" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "净化血清" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33998,7 +35054,8 @@ msgstr "高度浓缩的干细胞治疗液，能够治愈各类变异。去找个 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "智能净化血清" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "智能净化血清" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34022,7 +35079,8 @@ msgstr "一个原本可以成为人类但畸形了的胚胎，看上去恶心极 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "变异手臂" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "变异手臂" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34033,7 +35091,8 @@ msgstr "变异的人类手臂，丧心病狂的人才去吃，吃了后会恶心 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "变异大腿" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "变异大腿" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34049,8 +35108,8 @@ msgid "pine nuts" msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "松籽" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "一把从松果里剥出来的松籽，又香又脆。" @@ -34060,7 +35119,7 @@ msgid "junipers" msgid_plural "junipers" msgstr[0] "杜松子" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -34072,8 +35131,7 @@ msgid "shelled pistachios" msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "去壳开心果" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -34084,8 +35142,7 @@ msgid "roasted pistachios" msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "烤开心果" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "一把开心果，已经烤熟了。" @@ -34095,7 +35152,7 @@ msgid "shelled almonds" msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "去壳扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "一把扁桃仁，已经去壳了。" @@ -34105,7 +35162,7 @@ msgid "almond pulp" msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "扁桃渣" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -34116,7 +35173,7 @@ msgid "roasted almonds" msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "烤扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "一把扁桃仁，已经烤熟了。" @@ -34126,7 +35183,7 @@ msgid "cashews" msgid_plural "cashews" msgstr[0] "腰果" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "一把盐焗腰果。" @@ -34136,7 +35193,7 @@ msgid "shelled pecans" msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "去壳美洲山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -34148,7 +35205,7 @@ msgid "roasted pecans" msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "烤美洲山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "一把美洲山核桃，已经烤熟了。" @@ -34158,7 +35215,7 @@ msgid "shelled peanuts" msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "去壳花生" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "一把去壳盐煮花生。" @@ -34168,7 +35225,7 @@ msgid "beech nuts" msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "榉实" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "一把美洲山毛榉树的带刺果实。" @@ -34178,7 +35235,7 @@ msgid "shelled walnuts" msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "去壳核桃" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -34190,7 +35247,7 @@ msgid "roasted walnuts" msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "烤核桃" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "一把核桃，已经烤熟了。" @@ -34200,8 +35257,7 @@ msgid "shelled chestnuts" msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "去壳栗子" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -34213,8 +35269,7 @@ msgid "roasted chestnuts" msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "烤栗子" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "一把栗子，已经烤熟了。" @@ -34224,8 +35279,7 @@ msgid "shelled hazelnuts" msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "去壳榛子" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -34237,7 +35291,7 @@ msgid "roasted edamame" msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "烤毛豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "烤毛豆，一种有益心脏健康的零食。" @@ -34247,7 +35301,7 @@ msgid "roasted soy nuts" msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "烤大豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "烤大豆，通常被称为烤豆子。" @@ -34257,8 +35311,7 @@ msgid "roasted hazelnuts" msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "烤榛子" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "一把榛子，已经烤熟了。" @@ -34268,8 +35321,7 @@ msgid "shelled hickory nuts" msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "去壳山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -34281,15 +35333,15 @@ msgid "roasted hickory nuts" msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "烤山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "一把山核桃，已经烤熟了。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "山核桃酿" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "山核桃酿" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34301,7 +35353,7 @@ msgid "acorns" msgid_plural "acorns" msgstr[0] "橡实" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -34313,7 +35365,7 @@ msgid "roasted acorns" msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "烤橡实" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "一把橡实，已经烤熟了。" @@ -34323,8 +35375,7 @@ msgid "cooked acorn meal" msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "煮橡子面" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -34336,7 +35387,7 @@ msgid "foie gras" msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "鹅肝酱" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -34347,14 +35398,15 @@ msgid "liver & onions" msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "洋葱炒肝" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "一道经典的食用肝脏的菜式。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "炸肝" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "炸肝" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -34364,7 +35416,8 @@ msgstr "没有什么能比经过油炸的食品更好吃的了！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "内脏馅饼" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "内脏馅饼" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34375,7 +35428,8 @@ msgstr "又被称为\"卑微者的馅饼\"，采用切碎的内脏做馅。虽 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "炖牛肚" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "炖肚条" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34386,14 +35440,15 @@ msgstr "胃，切碎，放进汤里慢慢煨，吃起来比听起来更美味。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "油炸肚条" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "油炸肚条" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "丹麦式肉酱" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -34401,7 +35456,8 @@ msgstr "一种传统丹麦菜肴，采用绞碎的内脏肉制成的肉酱。最 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "油炸脑子" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "油炸脑子" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34410,7 +35466,8 @@ msgstr "你可别对它抱太大期望了。只是被油炸了一遍。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "酱制腰子" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "酱制腰子" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34419,7 +35476,8 @@ msgstr "一道美味的烹饪肾脏的菜式。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "煎杂碎" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "煎杂碎" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34428,7 +35486,8 @@ msgstr "吃起来一点也不甜，但仍然美味。（注：杂碎英文被称 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "罐装肝脏" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "罐装肝脏" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34437,7 +35496,8 @@ msgstr "在罐子里密封保存的肝脏。富含维生素B！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "普罗旺斯香草肺片" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "普罗旺斯香草肺片" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34446,7 +35506,8 @@ msgstr "一道美味的肺脏料理。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "明斯特炖杂碎" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "明斯特炖杂碎" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34455,7 +35516,8 @@ msgstr "一道德国肺脏料理。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "脑花炒蛋" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "脑花炒蛋" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34467,7 +35529,7 @@ msgid "sausage casing" msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "肠衣" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -34481,7 +35543,8 @@ msgstr[0] "自制热狗" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "减肥药" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "减肥药" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34494,7 +35557,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "变形怪糊" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "变形怪糊" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34505,7 +35569,8 @@ msgstr "一个变形怪身上掉下的糊状物，似乎已经没有了敌意， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "蜂巢块" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "蜂巢块" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34533,11 +35598,11 @@ msgstr[0] "蜂王浆" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." msgstr "" -"一大块涂满了粘稠 、乳白色液体的半透明蜂窝蜡，美味，且或许可以用来解除各种疾病症状。\n" -"\"这是魔法！这不是蜂王浆！这是魔法！！\"" +"一大块涂满了粘稠 、乳白色液体的半透明蜂窝蜡。虽然有些人认为它是灵丹妙药，但它其实没有任何疗效。尽管如此，它还是很美味，富含蜂群能制造的营养物质。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -34557,7 +35622,7 @@ msgid "marloss gelatin" msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "马洛斯明胶" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -34567,7 +35632,8 @@ msgstr "这看起来就像凝固住的柠檬色液体，活像末日前的果冻 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "马卡斯果" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "马卡斯果" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34582,7 +35648,7 @@ msgid "yeast" msgid_plural "yeast" msgstr[0] "酵母" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -34593,7 +35659,7 @@ msgid "bone meal" msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "骨粉" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "一份骨粉，可以用来制造肥料和其他物品。" @@ -34603,8 +35669,7 @@ msgid "tainted bone meal" msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "被感染的骨粉" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "腐烂骨头制成的灰色骨粉。" @@ -34614,7 +35679,7 @@ msgid "chitin powder" msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "甲壳粉" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -34622,7 +35687,8 @@ msgstr "一份甲壳粉，可以用来制造肥料和其他物品。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "纸" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "纸" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34631,7 +35697,8 @@ msgstr "一张纸，可以用来生火。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "硬纸板" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "硬纸板" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34655,7 +35722,7 @@ msgid "dried beans" msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "干豆" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -34667,7 +35734,7 @@ msgid "cooked beans" msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "炖豆子" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "一份丰盛的煮黄豆。" @@ -34677,8 +35744,8 @@ msgid "tofu" msgid_plural "tofu" msgstr[0] "豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -34695,7 +35762,7 @@ msgid "dehydrated tofu" msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "脱水豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "脱水豆腐，被密封保存。可以保存相当久的时间不腐坏。" @@ -34705,7 +35772,7 @@ msgid "soybeans" msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "大豆" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -34714,7 +35781,8 @@ msgstr "一种淡棕色的豆子，有很多用途，有轻微的毒性。可以 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "生毛豆" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "生毛豆" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34728,18 +35796,31 @@ msgid "dried lentils" msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "干扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "一种不起眼但富含营养的豆类。食用前应该先煮熟。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "美食广场美食™" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "美食广场最畅销的产品，美食广场美食™，用真正的食物制成，并保证100%可食用！" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "熟扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "一些美味的煮扁豆，普通但营养丰富。" @@ -34749,7 +35830,7 @@ msgid "coffee powder" msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "咖啡粉" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -34761,8 +35842,7 @@ msgid "Kentucky coffee grounds" msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "肯塔基咖啡粉" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -34774,7 +35854,7 @@ msgid "candied honey" msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "糖蜜" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -34798,8 +35878,7 @@ msgid "embalmed human brain" msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "人脑标本" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -34811,7 +35890,7 @@ msgid "cattle fodder" msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "家畜饲料" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -34823,7 +35902,7 @@ msgid "bird food" msgid_plural "bird food" msgstr[0] "鸟食" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -34835,7 +35914,7 @@ msgid "dog food" msgid_plural "dog food" msgstr[0] "狗粮" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "狗粮，闻起来很奇怪，但是狗狗喜欢。" @@ -34845,7 +35924,7 @@ msgid "cat food" msgid_plural "cat food" msgstr[0] "猫食" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "猫粮，闻起来很奇怪，但是猫猫喜欢。" @@ -34875,7 +35954,8 @@ msgstr "一些矮灌木丛，只能被反刍动物食用。该物品不应该出 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "花蜜" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "花蜜" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34884,7 +35964,8 @@ msgstr "一些花蜜。该物品不应该出现在正常游戏中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "蛋白饮料" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "蛋白饮料" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34893,8 +35974,8 @@ msgid_plural "soylent green drinks" msgstr[0] "Soylent Green人造蛋白饮料" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -34916,14 +35997,14 @@ msgid "protein powder" msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "蛋白粉" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "Soylent Green人造蛋白粉" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -34932,7 +36013,8 @@ msgstr "精制蛋白质原粉。虽然很有营养，但是这种纯净形态让 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "蛋白口粮" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "蛋白口粮" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34949,7 +36031,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "蛋白混合饮料" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "蛋白混合饮料" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34966,7 +36049,8 @@ msgstr "由蛋白质粉和水果混合而成的营养丰富的美味饮料，口 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "增强型蛋白混合饮料" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "增强型蛋白混合饮料" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -34984,7 +36068,8 @@ msgstr "由蛋白质粉和水果混合而成的营养丰富的美味饮料，口 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "苹果" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "苹果" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34995,7 +36080,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "香蕉" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "香蕉" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35008,7 +36094,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "橙子" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "橙子" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35017,7 +36104,8 @@ msgstr "一个芸香科柑橘属植物橙树的果实，酸甜可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "柠檬" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "柠檬" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35029,7 +36117,7 @@ msgid "blueberries" msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "蓝莓" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "" @@ -35041,7 +36129,7 @@ msgid "strawberries" msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "草莓" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "一把在野外常见的草莓灌木所结出的果实，鲜红的果肉，多汁又美味。" @@ -35051,7 +36139,7 @@ msgid "cranberries" msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "蔓越莓" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "一把蔓越莓灌木所结出的红色浆果，很酸，但对健康有益。" @@ -35061,7 +36149,7 @@ msgid "raspberries" msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "树莓" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "一把树莓灌木所结出的红色浆果，酸甜可口。" @@ -35071,7 +36159,7 @@ msgid "huckleberries" msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "越橘" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "一把美洲越橘，经常会和蓝莓混淆。" @@ -35081,7 +36169,7 @@ msgid "mulberries" msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "桑椹" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -35093,7 +36181,7 @@ msgid "elderberries" msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "接骨木果" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "一把接骨木果，生吃有毒，但煮熟后很美味。" @@ -35103,14 +36191,15 @@ msgid "rose hips" msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "玫瑰果" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "一把玫瑰果，是经过授粉后的玫瑰花所结的果实。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "果浆渣" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "果汁残渣" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35121,7 +36210,8 @@ msgstr "水果榨汁后剩下的残渣。不太好吃，但富含有益身体的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "梨子" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "梨子" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35130,7 +36220,8 @@ msgstr "一个属于被子植物门双子叶植物纲蔷薇科苹果亚科果实 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "西柚" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "西柚" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35142,14 +36233,15 @@ msgid "cherries" msgid_plural "cherries" msgstr[0] "樱桃" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "一把樱桃树结出的红色果实，很甜。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "李子" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "李子" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35162,7 +36254,7 @@ msgid "grapes" msgid_plural "grapes" msgstr[0] "葡萄" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "" @@ -35171,7 +36263,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "菠萝" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "菠萝" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35180,7 +36273,8 @@ msgstr "又称凤梨。肉色金黄，香味浓郁，甜酸适口，清脆多汁 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "椰子" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "椰子" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35199,7 +36293,8 @@ msgstr "近球形的核果，表面有毛茸，肉质香甜可口，非常美味 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "西瓜" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "西瓜" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35210,7 +36305,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "甜瓜" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "甜瓜" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35222,14 +36318,15 @@ msgid "blackberries" msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "黑莓" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "一些原产地北美洲的黑莓，有着非常丰富的营养价值。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "芒果" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "芒果" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35238,7 +36335,8 @@ msgstr "一个大芒果，含有丰富的维生素A与维生素C，矿物质、 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "石榴" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "石榴" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35247,7 +36345,8 @@ msgstr "一个石榴，海绵一样的果皮下面有着数以百计裹着果肉 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "木瓜" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "木瓜" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35258,7 +36357,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "猕猴桃" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "猕猴桃" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35271,14 +36371,15 @@ msgid "apricots" msgid_plural "apricots" msgstr[0] "杏子" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "一把杏子，表皮很光滑，有着味甜多汁的暗黄色果肉，是桃子的近亲。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "仙人掌花蕾" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "仙人掌花蕾" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35289,7 +36390,8 @@ msgstr "可食用的仙人掌花蕾，刺已经去掉了，是莫哈维沙漠土 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "食用仙人掌" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "食用仙人掌" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35298,7 +36400,8 @@ msgstr "一种可以吃的仙人掌，其肉质茎可以作为蔬菜食用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "大麦" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "大麦" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35309,7 +36412,8 @@ msgstr "一些粒状谷物，非常常用的酿酒和主食原料，可以被磨 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "香蜂草" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "香蜂草" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35322,7 +36426,7 @@ msgid "broccoli" msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "西兰花" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "尝起来有一点苦涩，不过只有一点点，剩下的是满满的好吃。" @@ -35332,7 +36436,7 @@ msgid "buckwheat" msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "荞麦" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -35341,7 +36445,8 @@ msgstr "从野生荞麦里收获的荞麦种子，不太适合生吃，通常要 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "卷心菜" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "卷心菜" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35353,14 +36458,15 @@ msgid "spinach" msgid_plural "spinach" msgstr[0] "菠菜" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "一堆菠菜叶子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "胡萝卜" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "胡萝卜" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35369,7 +36475,8 @@ msgstr "健康的根菜。富含维生素A！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "香蒲根茎" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "香蒲根茎" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35383,7 +36490,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "香蒲秆" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "香蒲秆" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35396,7 +36504,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "芹菜" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "芹菜" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35408,14 +36517,15 @@ msgid "corn" msgid_plural "corn" msgstr[0] "玉米" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "美味的金黄色颗粒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "棉桃" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "棉桃" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35426,7 +36536,8 @@ msgstr "一个充满了浓密的纤维和种子的坚硬保护荚，可以用适 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "辣椒" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "辣椒" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35435,7 +36546,8 @@ msgstr "火辣辣的辣椒果实。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "黄瓜" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "黄瓜" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35444,7 +36556,8 @@ msgstr "一种葫芦科植物，没什么味道但是非常多汁。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "大丽花根" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "大丽花根" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35458,7 +36571,7 @@ msgid "salsify" msgid_plural "salsify" msgstr[0] "蒜叶婆罗门参" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -35471,7 +36584,7 @@ msgid "chicory" msgid_plural "chicory" msgstr[0] "菊苣菜" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -35480,7 +36593,8 @@ msgstr "一朵普通的蓝色花。这朵花的根很苦，不能生吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "野生根茎" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "野生根茎" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35491,7 +36605,8 @@ msgstr "有一簇白色小花的杂草。这些通常是野生胡萝卜，但要 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "罗布麻" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "罗布麻" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35501,7 +36616,8 @@ msgstr "一株罗布麻。有非常厚的植物纤维，并且有点毒性。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "蒜头" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "蒜头" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35515,14 +36631,27 @@ msgid "hops flower" msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "啤酒花" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "一簇小圆锥状的花，它是啤酒酿造不可缺少的原料。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "辣根根茎" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "一根巨大的白色锥形辣根根茎。这样直接吃太辣了，但可以用来做调味品。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "莴苣" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "莴苣" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35531,7 +36660,8 @@ msgstr "脆头卷心的莴苣，也叫生菜。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "艾草" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "艾草" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35540,7 +36670,8 @@ msgstr "一种艾草。闻起来很棒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "洋葱" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "洋葱" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35553,7 +36684,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "真菌液囊" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "真菌液囊" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35562,6 +36694,18 @@ msgid "" " to eat anyway." msgstr "一种真菌形态的液体囊包。没什么营养，但还是可以吃。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "爆米花玉米" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "一种特殊的玉米，干燥后可以用来做爆米花。不像普通的玉米，它不甜，而且更干。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -35574,7 +36718,8 @@ msgstr "一个含有大量淀粉的生马铃薯，属茄科多年生草本植物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "南瓜" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "南瓜" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35585,12 +36730,24 @@ msgstr "" "大型蔬菜，和你的头差不多大。生吃不太好吃，但是烹饪的好材料，万圣节的常用活动品。\n" "\"不~给~脑~就~捣~蛋~——儿童丧尸\"" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "辣根叶" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "辣根的叶子，有一股刺激的苦辣味道。它们虽然可以食用，但并不常见人吃这些叶子。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "蒲公英" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -35604,14 +36761,15 @@ msgid "burdocks" msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "牛蒡" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "牛蒡，一种苦涩的蓟类蔬菜。可以生吃或煮熟。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "大黄" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "大黄" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35620,7 +36778,8 @@ msgstr "一些北美菜用大黄的肉质叶柄，很酸，烤馅饼时常用它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "甜菜" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "甜菜" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35655,7 +36814,8 @@ msgstr "鲜美多汁的番茄，从新大陆引入之后就在意大利广泛被 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "植物嫩茎" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "植物嫩茎" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35664,7 +36824,8 @@ msgstr "一大块富含营养的植物组织，可生吃或煮熟后吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "异界真菌块" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "异界真菌块" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35678,7 +36839,7 @@ msgid "wild vegetables" msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "野菜" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -35687,7 +36848,8 @@ msgstr "一些可食用的野菜，据说大部分野菜都含有苦味，一些 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "西葫芦" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "西葫芦" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35696,7 +36858,8 @@ msgstr "一个看上去挺好吃的夏日瓜类蔬菜，皮薄、肉厚、汁多 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "油菜" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "油菜" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35708,7 +36871,7 @@ msgid "raw beans" msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "生黄豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -35720,7 +36883,7 @@ msgid "raw lentils" msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "生扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "生扁豆，可以煮熟用以果腹。" @@ -35730,7 +36893,7 @@ msgid "fiddleheads" msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "蕨菜" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -35786,7 +36949,6 @@ msgid_plural "cheese sandwiches" msgstr[0] "奶酪三明治" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "就是面包加奶酪。" @@ -35806,7 +36968,7 @@ msgid "fairy bread" msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "彩糖面包" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -35935,7 +37097,8 @@ msgstr "一份三明治，里面夹着大块鲜美的鱼肉，非常美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "鱼配菠菜百吉饼" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "鱼配菠菜百吉饼" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35944,7 +37107,8 @@ msgstr "一份美味的百吉饼，用鱼和菠菜以及蛋类做夹心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "培根生菜番茄三明治" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "培根生菜番茄三明治" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35958,14 +37122,15 @@ msgstr[0] "种子" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "水果种子" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "水果种子" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "杂菌菇孢子" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "一些蘑菇孢子。" @@ -35975,7 +37140,7 @@ msgid "hop rhizomes" msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "啤酒花根茎" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "啤酒花的根茎，你可以用它来种出你自己的啤酒花。" @@ -35989,7 +37154,7 @@ msgid "blackberry seeds" msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "黑莓种子" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "一些黑莓种子。" @@ -36003,7 +37168,7 @@ msgid "blueberry seeds" msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "蓝莓种子" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "一些蓝莓种子。" @@ -36017,7 +37182,7 @@ msgid "cranberry seeds" msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "蔓越莓种子" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "一些蔓越莓种子。" @@ -36031,8 +37196,7 @@ msgid "huckleberry seeds" msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "越橘种子" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "一些越橘种子。" @@ -36046,7 +37210,7 @@ msgid "mulberry seeds" msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "桑椹种子" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "一些桑椹种子。" @@ -36060,7 +37224,7 @@ msgid "elderberry seeds" msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "接骨木种子" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "一些接骨木种子。" @@ -36074,7 +37238,7 @@ msgid "raspberry seeds" msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "树莓种子" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "一些树莓种子。" @@ -36088,7 +37252,7 @@ msgid "strawberry seeds" msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "草莓种子" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "一些草莓种子。" @@ -36102,7 +37266,7 @@ msgid "grape seeds" msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "葡萄种子" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "一些葡萄种子。" @@ -36116,7 +37280,7 @@ msgid "rose seeds" msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "玫瑰种子" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "一些玫瑰种子。" @@ -36131,7 +37295,7 @@ msgid "tobacco seeds" msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "烟草种子" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "一些烟草种子。" @@ -36145,7 +37309,7 @@ msgid "barley seeds" msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "大麦种子" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "一些大麦种子。" @@ -36155,7 +37319,7 @@ msgid "sugar beet seeds" msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "甜菜种子" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "一些甜菜的种子。" @@ -36165,7 +37329,7 @@ msgid "lettuce seeds" msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "莴苣种子" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "一些莴苣种子。" @@ -36175,7 +37339,7 @@ msgid "cabbage seeds" msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "卷心菜种子" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "一些白卷心菜的种子。" @@ -36185,7 +37349,7 @@ msgid "tomato seeds" msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "番茄种子" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "一些番茄种子。" @@ -36195,7 +37359,7 @@ msgid "cotton seeds" msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "棉花种子" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "一些棉花种子。经过处理后可以榨出食用油。" @@ -36209,7 +37373,7 @@ msgid "broccoli seeds" msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "西兰花种子" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "一些西兰花种子。" @@ -36219,7 +37383,7 @@ msgid "zucchini seeds" msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "西葫芦种子" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "一些西葫芦种子。" @@ -36229,7 +37393,7 @@ msgid "onion seeds" msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "洋葱种子" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "一些洋葱种子。" @@ -36239,7 +37403,7 @@ msgid "garlic seeds" msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "大蒜种子" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "一些大蒜种子。" @@ -36253,7 +37417,7 @@ msgid "cattail seeds" msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "香蒲种子" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "一些香蒲种子。" @@ -36267,7 +37431,7 @@ msgid "dahlia seeds" msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "大丽花种子" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "一些大丽花种子。" @@ -36283,7 +37447,7 @@ msgid "salsify seeds" msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "蒜叶婆罗门参种子" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "一些蒜叶婆罗门参种子。" @@ -36293,7 +37457,7 @@ msgid "chicory seeds" msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "菊苣菜种子" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "一些菊苣菜种子。" @@ -36303,7 +37467,7 @@ msgid "wild root seeds" msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "野生根茎种子" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "一些野生根茎的白花上的种子。" @@ -36313,8 +37477,7 @@ msgid "decorative plant seeds" msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "园艺植物种子" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -36330,7 +37493,7 @@ msgid "cactus seeds" msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "仙人掌种子" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "一些仙人掌种子。" @@ -36341,7 +37504,8 @@ msgstr "仙人掌" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "蒜瓣" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "蒜瓣" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36353,7 +37517,7 @@ msgid "carrot seeds" msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "胡萝卜种子" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "一些胡萝卜种子。" @@ -36363,7 +37527,7 @@ msgid "corn seeds" msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "玉米种子" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "一些玉米种子。" @@ -36373,8 +37537,7 @@ msgid "chili pepper seeds" msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "辣椒种子" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "一些辣椒种子。" @@ -36384,7 +37547,7 @@ msgid "cucumber seeds" msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "黄瓜种子" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "一些黄瓜种子。" @@ -36408,7 +37571,7 @@ msgid "cannabis seeds" msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "大麻种子" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -36421,7 +37584,8 @@ msgstr "大麻" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "马洛斯种子" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "马洛斯种子" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36436,7 +37600,7 @@ msgid "bean seeds" msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "黄豆种子" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "生的，未煮熟的黄豆。可以用于种植。" @@ -36450,7 +37614,7 @@ msgid "soybean seeds" msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "大豆种子" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "一些大豆种子。" @@ -36459,7 +37623,7 @@ msgstr "一些大豆种子。" msgid "soybean" msgstr "大豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "生的，未煮熟的扁豆。可以用于种植。" @@ -36473,21 +37637,22 @@ msgid "thyme seeds" msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "百里香种子" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "一些百里香种子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "百里香" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "百里香" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "油菜籽" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "一些油菜籽，你可以把它们榨成油。" @@ -36497,7 +37662,7 @@ msgid "pumpkin seeds" msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "南瓜种子" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "一些生南瓜籽。可以油炸或食用。" @@ -36507,7 +37672,7 @@ msgid "sunflower seeds" msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "向日葵种子" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "一些向日葵种子。可以榨出油。" @@ -36523,7 +37688,7 @@ msgid "dogbane seeds" msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "罗布麻种子" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "一些罗布麻种子。" @@ -36533,7 +37698,7 @@ msgid "bee balm seeds" msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "香蜂草种子" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "一些香蜂草种子。" @@ -36543,7 +37708,7 @@ msgid "mugwort seeds" msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "艾草种子" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "一些艾草种子。" @@ -36553,7 +37718,7 @@ msgid "buckwheat seeds" msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "荞麦种子" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "一些荞麦种子。" @@ -36563,7 +37728,7 @@ msgid "wild herb seeds" msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "野生药草种子" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "一些从野生草药中获得的种子。" @@ -36577,8 +37742,7 @@ msgid "wild vegetable stems" msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "野菜茎干" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "一些野菜茎干。" @@ -36592,7 +37756,7 @@ msgid "dandelion seeds" msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "蒲公英种子" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "一些蒲公英种子。" @@ -36606,7 +37770,7 @@ msgid "burdock seeds" msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "牛蒡种子" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "一些牛蒡种子。" @@ -36620,7 +37784,7 @@ msgid "rhubarb stems" msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "大黄根茎" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "一些大黄根茎。" @@ -36630,8 +37794,7 @@ msgid "morel mushroom spores" msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "羊肚菌孢子" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "一些羊肚菌孢子。" @@ -36641,7 +37804,7 @@ msgid "datura seeds" msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "曼陀罗花种子" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -36658,7 +37821,7 @@ msgid "celery seeds" msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "芹菜种子" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "一些芹菜种子。" @@ -36668,7 +37831,7 @@ msgid "oat seeds" msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "燕麦种子" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "一些燕麦种子。" @@ -36683,7 +37846,7 @@ msgid "wheat seeds" msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "小麦种子" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "一些小麦种子。" @@ -36698,7 +37861,7 @@ msgid "fried seeds" msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "炒种子" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -36712,8 +37875,7 @@ msgid "Kentucky coffee pod" msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "肯塔基咖啡豆荚" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -36725,7 +37887,7 @@ msgid "coffee beans" msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "咖啡豆" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "一些咖啡豆，可以进行烘焙加工。" @@ -36735,8 +37897,7 @@ msgid "roasted coffee beans" msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "烘焙咖啡豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "一些烘焙后的咖啡豆，可以磨成粉末状。" @@ -36746,7 +37907,7 @@ msgid "chamomile seeds" msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "洋甘菊种子" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "一些洋甘菊种子。" @@ -36755,19 +37916,40 @@ msgstr "一些洋甘菊种子。" msgid "chamomile" msgstr "洋甘菊" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "爆米花玉米种子" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "一些爆米花玉米种子。" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "辣根种子" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "一些辣根种子。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "芥末种子" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "一些芥末种子。可以磨成粉末状。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "杂菜汤" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "杂菜汤" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36776,7 +37958,8 @@ msgstr "一份从植物中获取的成分的汤，十分美味，具有很高的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "炖骨汤" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "炖骨汤" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36785,7 +37968,8 @@ msgstr "一份营养丰富且美味的骨头汤。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "蔬菜浓汤" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "蔬菜浓汤" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36794,7 +37978,8 @@ msgstr "一份营养丰富且美味的蔬菜汤。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "肉汤" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "肉汤" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36809,7 +37994,8 @@ msgstr "一份营养丰富且美味的肉汤。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "鱼汤" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "鱼汤" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36821,7 +38007,7 @@ msgid "curry" msgid_plural "curries" msgstr[0] "咖喱" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "一份印度传统料理，加满了辣椒丁的香辣酱。" @@ -36831,20 +38017,22 @@ msgid "curry with meat" msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "咖喱炖肉" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "咖喱（变异肉）" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "一份加满了辣椒丁和肉丁的香辣酱的咖喱炖肉，鲜香可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "森林杂烩汤" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "森林杂烩汤" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36859,7 +38047,8 @@ msgstr "一份用大自然的馈赠做成的美味的汤，极富营养价值。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "鸡汤面" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "鸡汤面" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36872,7 +38061,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "蘑菇汤" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "蘑菇汤" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36881,7 +38071,8 @@ msgstr "灰色的半流体，看来放了不少蘑菇。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "番茄汤" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "番茄汤" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36895,14 +38086,15 @@ msgid "chicken and dumplings" msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "鸡丁馄饨汤" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "罐装鸡汤，能看到鸡块和小面团。味道不错。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "卡伦浓汤" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "卡伦浓汤" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36916,7 +38108,7 @@ msgid "chili powder" msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "辣椒粉" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -36928,7 +38120,7 @@ msgid "cinnamon" msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "肉桂" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "磨碎的肉桂皮，有点清甜而微辣的芳香。" @@ -36938,7 +38130,7 @@ msgid "curry powder" msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "咖喱粉" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -36950,7 +38142,7 @@ msgid "black pepper" msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "黑胡椒末" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "辛辣的黑浆果调味品。" @@ -36960,7 +38152,7 @@ msgid "salt" msgid_plural "salt" msgstr[0] "盐" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -36972,8 +38164,7 @@ msgid "Italian seasoning" msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "意大利香料" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "一份牛至草、罗勒叶、百里香、等香料的混合物。" @@ -36983,7 +38174,7 @@ msgid "seasoned salt" msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "调味盐" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "混合了一些神秘药草和香料的盐。" @@ -36993,7 +38184,7 @@ msgid "sugar" msgid_plural "sugar" msgstr[0] "糖" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -37007,7 +38198,7 @@ msgid "sprinkles" msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "彩糖" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -37021,7 +38212,7 @@ msgid "wild herbs" msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "野生药草" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -37033,7 +38224,7 @@ msgid "soy sauce" msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "酱油" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "" @@ -37050,14 +38241,15 @@ msgid "mustard powder" msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "芥末粉" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "一种有香气的黄色粉末。还不能食用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "煮香蒲秆" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "煮香蒲秆" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37071,7 +38263,7 @@ msgid "starch" msgid_plural "starch" msgstr[0] "淀粉浆" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -37083,8 +38275,7 @@ msgid "cooked dandelion greens" msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "煮蒲公英叶" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "一份煮熟的蒲公英叶片，美味且营养丰富，有助于健康。" @@ -37094,7 +38285,7 @@ msgid "fried dandelions" msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "面拖蒲公英" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -37108,8 +38299,7 @@ msgid "cooked burdock greens" msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "煮牛蒡叶" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "一份煮熟的牛蒡叶片，美味且营养丰富，有助于健康。" @@ -37119,7 +38309,7 @@ msgid "fried burdocks" msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "面拖牛蒡" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -37145,7 +38335,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "熟植物嫩茎" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "炖植物嫩茎" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37157,15 +38348,15 @@ msgid "cooked wild vegetables" msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "炖野菜" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "一份摘挑后再煮熟的野菜，可以直接食用或用作其他料理之中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "菜冻" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "菜冻" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37178,23 +38369,35 @@ msgid "cooked buckwheat" msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "煮荞麦" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "煮熟的荞麦粒，健康而又有营养，但是吃起来没什么味道。" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "罐装玉米。吃掉它！" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "玉米糁" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "一些用碱性溶液煮熟并漂洗干净的玉米碎粒，使其更适合食用或烹饪菜肴。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "玉米面" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "这黄色的玉米面可以用来做成面包。" @@ -37204,8 +38407,7 @@ msgid "vegetarian baked beans" msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "蔬菜烘豆" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "慢火烹制的豆子，配有一些蔬菜，美味又管饱。" @@ -37215,7 +38417,7 @@ msgid "dried rice" msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "干米" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -37227,7 +38429,7 @@ msgid "cooked rice" msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "熟米饭" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "一份热腾腾香喷喷的米饭。" @@ -37237,7 +38439,7 @@ msgid "fried rice" msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "炒饭" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "配有蔬菜的炒饭，美味又管饱。" @@ -37247,7 +38449,7 @@ msgid "beans and rice" msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "豆拌饭" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -37259,7 +38461,7 @@ msgid "tofu fried rice" msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "豆腐炒饭" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "配有蔬菜的豆腐炒饭，美味又管饱。" @@ -37269,7 +38471,7 @@ msgid "tofu stirfry" msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "爆炒豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -37281,8 +38483,7 @@ msgid "deluxe vegetarian beans and rice" msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "美味素豆饭" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -37303,7 +38504,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "南瓜泥" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "南瓜泥" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37313,7 +38515,8 @@ msgstr "简单的菜肴，将南瓜捣碎搅拌而成。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "蔬菜派" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "鲜蔬派" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37322,7 +38525,8 @@ msgstr "一份填满美味蔬菜的烤馅饼。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "蔬菜披萨" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "蔬菜披萨" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37335,9 +38539,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "香蒜沙司" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "香蒜沙司" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "橄榄油，紫苏，大蒜，松子。简单而美味。" @@ -37356,7 +38561,8 @@ msgstr "一团被煮的稀烂的蔬菜，在刚煮熟的时候就用罐头封装 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "腌菜块" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "腌菜块" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37370,15 +38576,15 @@ msgid "spaghetti al pesto" msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "香蒜果仁意面" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "当融化后的芝士在通心粉的映衬下流淌在你齿间时，你觉得世上没有比这更幸福的事了。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "腌瓜" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "腌瓜" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37391,8 +38597,7 @@ msgid "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "德式酸菜炒洋葱" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -37415,7 +38620,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "脱水蔬菜" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "脱水蔬菜" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37426,7 +38632,8 @@ msgstr "一些片状脱水蔬菜，如果储存妥善，这种干燥的食物可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "水发蔬菜" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "水发蔬菜" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37437,7 +38644,8 @@ msgstr "一些由脱水后再水发的蔬菜片，泡水吃更美味了。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "蔬菜沙拉" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "蔬菜沙拉" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37446,7 +38654,8 @@ msgstr "一盘由什锦菜做成的蔬菜沙拉，分量充足，营养丰富。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "方便沙拉" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "方便沙拉" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37457,7 +38666,8 @@ msgstr "一个小盒子里面装着干燥的沙律和蛋黄酱、番茄汁，加 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "即食沙拉" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "即食沙拉" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37468,7 +38678,8 @@ msgstr "泡好的方便沙拉，距离真正的沙拉还是有差距的。但是 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "烤大丽花根" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "烤大丽花根" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37479,9 +38690,10 @@ msgstr "烤过的大丽花根已经分解了其中的部分淀粉，这使它变 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "烤蒜叶婆罗门参" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "烤蒜叶婆罗门参" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -37493,7 +38705,7 @@ msgid "sushi rice" msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "寿司饭" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "制造寿司时使用的粘醋饭。" @@ -37503,7 +38715,7 @@ msgid "onigiri" msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "饭团" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -37515,8 +38727,7 @@ msgid "vegetable hosomaki" msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "蔬菜细卷" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -37525,7 +38736,8 @@ msgstr "将蔬菜切成小条然后用紫菜包起来的寿司卷。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "脱水异界真菌块" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "脱水异界真菌块" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37539,7 +38751,7 @@ msgid "sauerkraut" msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "德式酸菜" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -37548,7 +38760,8 @@ msgstr "这种脆脆、酸酸的泡菜由莴苣或是卷心菜制成，配上热 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "仙人掌嫩茎" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "仙人掌嫩茎" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37560,8 +38773,7 @@ msgid "boiled fiddleheads" msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "煮蕨菜" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "一份煮熟的蕨菜叶。吃起来还不差，但要是用点黄油煎一下就更棒了。" @@ -37571,15 +38783,15 @@ msgid "sauteed fiddleheads" msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "煎蕨菜" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "用油煎过的蕨菜。软嫩而美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "早餐燕麦" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "早餐燕麦" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37588,7 +38800,7 @@ msgid "" "your heart." msgstr "一盒小麦与燕麦，保存得非常好，据说对心脏也非常好。" -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "一些生小麦，直接食用不佳。" @@ -37598,8 +38810,7 @@ msgid "raw spaghetti pasta" msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "生意大利面" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -37611,8 +38822,7 @@ msgid "raw lasagne pasta" msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "生千层面" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -37624,7 +38834,7 @@ msgid "boiled noodles" msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "煮面条" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "新鲜的煮面条，虽然乏味，但比啃树根好。" @@ -37634,7 +38844,7 @@ msgid "raw macaroni" msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "生通心粉" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "当你饿得不行时，生吃也没什么影响，当然，弄熟了再吃最好不过。" @@ -37644,7 +38854,7 @@ msgid "mac & cheese" msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "芝士通心粉" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "上面覆盖着奶酪的通心粉，好香啊！" @@ -37654,7 +38864,7 @@ msgid "flour" msgid_plural "flour" msgstr[0] "面粉" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "这白色的面粉可以用来做成面包。" @@ -37664,14 +38874,14 @@ msgid "oatmeal" msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "生麦片" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " "doubles as food for horses while dry." msgstr "扁平的谷物干片。烹饪后美味和营养并存，干的时候也可以作为马的食物。" -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "生燕麦。" @@ -37681,7 +38891,7 @@ msgid "cooked oatmeal" msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "煮麦片" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -37693,8 +38903,7 @@ msgid "deluxe cooked oatmeal" msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "美味煮麦片" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -37703,7 +38912,8 @@ msgstr "新英格兰经典食物，饱肚子有营养，更加入了新配方。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "馅饼" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "馅饼" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37712,7 +38922,8 @@ msgstr "用枫糖浆做的松软又美味的煎饼。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "水果馅饼" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "水果馅饼" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37726,14 +38937,15 @@ msgid "French toast" msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "法式烤面包" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "切片的面包浸过牛奶和蛋的混合物之后炸成。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "华夫饼" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "华夫饼" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37744,7 +38956,8 @@ msgstr "嗨，华夫饼时间到了，华夫饼时间到了。你不想来一块 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "水果华夫饼" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "水果华夫饼" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37765,7 +38978,8 @@ msgstr "一些又咸又干的饼干，味道不错，但吃完会让你口渴。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "水果派" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "水果派" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37774,7 +38988,8 @@ msgstr "一个放满了香甜水果的烤派，非常美味且营养丰富。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "奶酪披萨" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "奶酪披萨" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37786,7 +39001,7 @@ msgid "granola" msgid_plural "granola" msgstr[0] "格兰诺拉燕麦卷" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37796,7 +39011,8 @@ msgstr "一份由燕麦片、蜂蜜和其他原料制成的燕麦卷，烘烤至 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "枫糖馅饼" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "枫糖馅饼" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37808,14 +39024,15 @@ msgid "fast noodles" msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "方便面" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "一份方便面，是种可在短时间之内用热水泡熟食用的面制食物，亦可直接食用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "魔鬼布丁" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "魔鬼布丁" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37826,7 +39043,8 @@ msgstr "一个传统苏格兰甜点，嵌入很多干果的大蛋糕。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "法式奶油面包卷" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "法式奶油面包卷" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37837,7 +39055,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "松蛋糕" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "松蛋糕" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37846,7 +39065,8 @@ msgstr "为无产阶级准备的普通松软的蛋糕。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "太空蛋糕" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "太空蛋糕" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37855,7 +39075,8 @@ msgstr "这块\"叶子\"味的蛋糕会伴随你渡过艰苦的旅途。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "布朗尼蛋糕" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "布朗尼蛋糕" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37866,7 +39087,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "特制布朗尼蛋糕" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "特制布朗尼蛋糕" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37877,7 +39099,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "纤维茎秆" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "纤维茎秆" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37886,7 +39109,8 @@ msgstr "一根相当绿的植物茎秆，富含纤维。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "达娜的酸面包" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "达娜的酸面包" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37896,7 +39120,8 @@ msgstr "这圆面包有厚厚的黑皮，闻起来很诱人。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "低档红酒原汁" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "低档红酒原汁" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37907,7 +39132,8 @@ msgstr "未发酵的葡萄酒原浆。一堆各式经过压榨的葡萄的组合 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "兴奋气吸入器" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "兴奋气吸入器" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37916,7 +39142,8 @@ msgstr "一种无成瘾性的强大兴奋剂。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "水道气吸入器" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "水道气吸入器" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37930,7 +39157,8 @@ msgstr "一种低成瘾性的强大致幻剂。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "营养素片" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "营养素片" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37943,7 +39171,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "营养素液" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "营养素液" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37954,7 +39183,8 @@ msgstr "为了稀释营养素片的味道，将其溶于水后的产物。就像 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "阳光水" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "阳光水" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37966,7 +39196,8 @@ msgstr "用某种化合物处理过的水。它不会结冰，味道淡淡的， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "阳光凝胶" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "阳光凝胶" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37984,7 +39215,8 @@ msgstr "在和吗啡混合之后，这份阳光水已经凝固成凝胶状，成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "阳光麻醉剂" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "阳光麻醉剂" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38002,7 +39234,8 @@ msgstr "混合了多种毒品的阳光凝胶，但却没有任何副作用。其 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "米·戈血清" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "米·戈血清" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38013,7 +39246,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，看上去就像熔岩灯一样。你需要一个 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "米·戈诱变剂" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "米·戈诱变剂" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38023,7 +39257,8 @@ msgstr "一种极度罕见的混合诱变剂，闻上去就像是硫磺，散发 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "乳齿象血清" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "乳齿象血清" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38034,7 +39269,8 @@ msgstr "超浓缩的诱变剂，不适合那些恐惧此类事物的人。你需 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "乳齿象诱变剂" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "乳齿象诱变剂" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38044,7 +39280,8 @@ msgstr "一种极度罕见的混合诱变剂，它试图治愈其内在深处的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "面团" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "面团" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38055,7 +39292,8 @@ msgstr "与水混合的面粉，被揉成黏糊糊的一团。这种面团相比 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "吸血鬼诱变剂" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "吸血鬼诱变剂" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -38065,7 +39303,8 @@ msgstr "混合诱变剂，仅简单标记着 'C.R.I.T R&D.'。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "吸血鬼诱变血清" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "吸血鬼诱变血清" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38077,11 +39316,13 @@ msgstr "一种超浓缩、黑色沥青状物质，带有让你联想起灿烂星 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "雪怪诱变剂" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "雪怪诱变剂" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "雪怪诱变血清" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "雪怪诱变血清" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38093,9 +39334,10 @@ msgstr "一种超浓缩、棕色泥炭状物质，带有让你联想起树木的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "孢子奥利奥" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "孢子奥利奥" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -38103,7 +39345,7 @@ msgid "" "Civilization." msgstr "来自马库斯工业的畅销饼干！现在有了让人上瘾的口味，比如马洛斯风味、致幻菇，还有人类文明不可避免的、被逐渐侵蚀的灭亡。" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -38130,7 +39372,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "脱水异形肉块" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "脱水异形肉块" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38141,7 +39384,8 @@ msgstr "脱水保存以避免烂个精光的异形肉块，依旧有毒，不宜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "异形骨头" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "异形骨头" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38158,7 +39402,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "异形脂肪" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "异形脂肪" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38173,7 +39418,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "异形油脂" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "异形油脂" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38220,7 +39466,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "奇特人形肉块" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "奇特人形肉块" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38241,7 +39488,8 @@ msgstr "一份煮熟的来自人形外星生物的肉。如今在最糟糕的部 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "熟奇特肉块" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "熟奇特肉块" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38259,7 +39507,8 @@ msgstr[0] "熟奇特碎肉" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "奇特油脂" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "奇特油脂" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38271,7 +39520,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色奇特生物脂肪。可以保存很久并 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "奇特干炼油脂" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "奇特干炼油脂" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38289,7 +39539,8 @@ msgstr "从一只人形外星生物身上切下的肥肉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "奇特人油" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "奇特人油" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38301,7 +39552,8 @@ msgstr "一块清洗后熬制的白色奇特人型生物脂肪。可以保存很 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "奇特干炼人油" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "奇特干炼人油" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38320,7 +39572,8 @@ msgstr "一张小心翼翼从人形生物身上剥下并折叠起来的生皮。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "生人毛皮" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "生人毛皮" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38333,7 +39586,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "恐龙蛋" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "恐龙蛋" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38342,71 +39596,88 @@ msgstr "一颗苍白的足球大小的恐龙蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "美颌龙蛋" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "美颌龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "似鸡龙蛋" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "似鸡龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "厚头龙蛋" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "厚头龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "棘龙蛋" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "棘龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "霸王龙蛋" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "霸王龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "三角龙蛋" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "三角龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "剑龙蛋" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "剑龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "甲龙蛋" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "甲龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "异特龙蛋" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "异特龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "始盗龙蛋" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "始盗龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "伶盗龙蛋" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "伶盗龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "恐爪龙蛋" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "恐爪龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "犹他盗龙蛋" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "犹他盗龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "副栉龙蛋" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "副栉龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "双型齿翼龙蛋" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "双型齿翼龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "双脊龙蛋" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "双脊龙蛋" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "基础药剂" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "基础药剂" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38415,9 +39686,22 @@ msgid "" "stabilize spells into liquid form. You can still drink it, if you want." msgstr "烈性酒精之中注入了魔力并浓缩成液体，能够用来使法术稳定为液体形式。如果你愿意的话，你可以直接喝它。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "强效基础药剂" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." +msgstr "充满魔法能量的纯净乙醇。聚集在其中的魔力使药剂表面不断地波动起伏。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large adrenal gland" -msgstr "大肾上腺" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "大肾上腺" #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38428,7 +39712,8 @@ msgstr "位于肾脏上方的负责分泌肾上腺素、皮质醇和醛固酮的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "龙之精粹" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "龙之精粹" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38439,7 +39724,8 @@ msgstr "浓缩提纯后的龙之魔力精华。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "生黑龙皮" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "生黑龙皮" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38450,10 +39736,11 @@ msgid "" msgstr "一卷仔细卷好的黑龙皮。这块皮的尺寸足够用来做载具装甲，上面的鳞片也多到能够做鳞甲。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "次等魔力药剂" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -38461,18 +39748,22 @@ msgid "" msgstr "你不能买到这个，所以你需要留着这些用来对付最后一个Boss！事实上，甚至不要在那里使用它们！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "魔力药剂" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "高等魔力药剂" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "猫之优雅药剂" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -38480,10 +39771,12 @@ msgid "" msgstr "这是猫之优雅药剂，它会在10分钟内提高你的敏捷度。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "巨魔之力药剂" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -38491,10 +39784,12 @@ msgid "" msgstr "这是巨魔之力药剂，它会在10分钟内提高你的力量。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "鹰眼药剂" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -38502,10 +39797,12 @@ msgid "" msgstr "这是鹰眼药水，它会在10分钟内提高你的感知。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "狐之狡黠药剂" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -38514,7 +39811,8 @@ msgstr "这是狐之狡黠药剂，它会在10分钟内提高你的智力。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "丧尸巫毒娃娃" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "丧尸巫毒娃娃" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38526,7 +39824,8 @@ msgstr "一只特别逼真的丧尸人偶，有着逼真的骨头和器官。死 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "骨片巫毒娃娃" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "骨片巫毒娃娃" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38539,7 +39838,8 @@ msgstr "一只特别逼真的丧尸人偶，覆盖着骨片，里面有逼真的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "美洲狮巫毒娃娃" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "美洲狮巫毒娃娃" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38551,9 +39851,11 @@ msgstr "一只特别逼真的不死美洲狮人偶，有着逼真的皮毛、骨 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "扭曲恢复药剂" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "扭曲恢复药剂" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38563,9 +39865,11 @@ msgstr "这瓶闻起来就恶心的液体通过将心跳加速至危险的水平 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "改良扭曲恢复药剂" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "改良扭曲恢复药剂" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38577,7 +39881,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "枭熊蛋" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "枭熊蛋" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38592,7 +39897,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "枭熊蛋蛋黄" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "枭熊蛋蛋黄" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38601,7 +39907,8 @@ msgstr "枭熊蛋内部的液体。很好吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "毛团" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "毛团" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38614,7 +39921,7 @@ msgid "dragon meat" msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "龙肉" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -38626,7 +39933,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "尖叫蘑菇" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "尖叫蘑菇" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38636,7 +39944,8 @@ msgstr "从尖叫蘑菇怪身上获得的蘑菇。可以用来炼制药剂。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "净化肉" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "净化肉" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38647,7 +39956,8 @@ msgstr "和大灾变前实验室培育的牛肉没有区别。本来它应该是 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "未净肉" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "未净肉" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38657,9 +39967,23 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "虽然不像之前那样被感染，尝起来也和真肉一样。但你可不想用它来做东西给你的同伴吃，尽管这样做了他们也一时半会发现不出有什么区别。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "充满了魔法能量的血液。它发出微弱的蓝光。" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "浓缩魔力血清" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "浓缩魔力血清" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38670,7 +39994,8 @@ msgstr "一种高度浓缩的魔法药剂。你不太确定它的效果都有什 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "糖猫尸体" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "糖猫尸体" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38679,14 +40004,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "一具糖猫的尸体，现在看起来真像一块巨大的彩虹糖。咬一口肯定没关系的，对吧？" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "一小撮粘糊糊、毛绒绒、蓬松、美味的棉花糖。感觉上有种怪异的温热……" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -38730,7 +40055,8 @@ msgstr "添加咖啡因的口香糖。含糖，有害牙齿，但是一种很好 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "焦糖药膏" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "焦糖药膏" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38792,7 +40118,8 @@ msgstr "吾等不应存在在这一时空，聪明的小小人类哟，汝是用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "坏死之颅" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "坏死之颅" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38803,7 +40130,8 @@ msgstr "死灵法尸被砍下的头颅。它的眼睛仍旧在头颅中四处张 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "诱变胶" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "诱变胶" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38815,7 +40143,7 @@ msgid "honey" msgid_plural "honey" msgstr[0] "蜂蜜" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "一些蜂蜜，蜜蜂酿制的蜜。" @@ -38830,7 +40158,8 @@ msgid "gluten free fish sandwich" msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "无麸质鱼肉三明治" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "" @@ -38842,21 +40171,24 @@ msgid "gluten free vegetable sandwich" msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "无麸质蔬菜三明治" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "一块将蔬菜夹在无麸质面包片之间的三明治，仅此而已。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "无麸质格兰诺拉燕麦卷" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "无麸质格兰诺拉燕麦卷" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "无麸质火腿三明治" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "一块将火腿夹在无麸质面包片之间的三明治，仅此而已。" @@ -38866,7 +40198,8 @@ msgid "gluten free peanut butter sandwich" msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "无麸质花生酱三明治" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -38878,7 +40211,8 @@ msgid "gluten free PB&J sandwich" msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "无麸质花生酱果酱三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -38890,7 +40224,8 @@ msgid "gluten free PB&H sandwich" msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "无麸质花生酱蜂蜜三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -38904,7 +40239,8 @@ msgid "gluten free PB&M sandwich" msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "无麸质花生酱枫糖三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -38913,7 +40249,8 @@ msgstr "一个使用无麸质面包片，将枫糖浆和花生黄油混合创造 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "无乳糖山胡桃酿" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "无乳糖山胡桃酿" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38931,7 +40268,8 @@ msgstr "看上去像一份玉米粉……或者大米粉……或者其他什么 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "无麸质玉米烤饼" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "无麸质玉米烤饼" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38945,7 +40283,7 @@ msgid "gluten free fruit pancake" msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "无麸质水果馅饼" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38957,7 +40295,7 @@ msgid "lactose free fruit pancake" msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "无乳糖水果馅饼" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38969,7 +40307,7 @@ msgid "gluten free lactose free fruit pancake" msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "无麸质无乳糖水果馅饼" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -38982,7 +40320,7 @@ msgid "gluten free chocolate pancake" msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "无麸质巧克力馅饼" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -38994,7 +40332,7 @@ msgid "gluten free French toast" msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "无麸质法式烤面包" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -39005,7 +40343,7 @@ msgid "gluten free lactose free French toast" msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "无麸质无乳糖法式烤面包" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -39015,7 +40353,8 @@ msgstr "切片的无麸质面包浸过代乳和蛋的混合物之后炸成。你 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "无麸质饼干" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "无麸质饼干" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39026,7 +40365,8 @@ msgstr "美味又管饱，这些自制的无麸质饼干非常棒，对你而言 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "无麸质水果派" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "无麸质水果派" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39035,7 +40375,8 @@ msgstr "一个塞满了香甜水果的无麸质烤派，非常美味且营养丰 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "无麸质蔬菜派" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "无麸质蔬菜派" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39044,7 +40385,8 @@ msgstr "一个塞满了可口蔬菜的无麸质烤派，非常美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "无麸质肉派" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "无麸质肉派" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39053,7 +40395,8 @@ msgstr "一个美味的、满是肉的无麸质烤派，香气四溢。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "无麸质枫糖派" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "无麸质枫糖派" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39062,7 +40405,8 @@ msgstr "一块香甜可口的无麸质烤派，加了纯净的枫树糖浆烘烤 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "无麸质蔬菜披萨" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "无麸质蔬菜披萨" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39073,7 +40417,8 @@ msgstr "一份无麸质蔬菜披萨，涂有美味番茄酱和蓬松面包片。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "无麸质奶酪披萨" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "无麸质奶酪披萨" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39082,7 +40427,8 @@ msgstr "一份铺满融化奶酪的无麸质美味披萨。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "无麸质肉香披萨" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "无麸质肉香披萨" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39093,7 +40439,8 @@ msgstr "一份无麸质加肉披萨，肉食者们的最爱，加入了大量切 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "无麸质奶酪汉堡包" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "无麸质奶酪汉堡包" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39104,7 +40451,8 @@ msgstr "这个无麸质三明治里塞满了美味的碎肉、奶酪和调料。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "无麸质汉堡包" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "无麸质汉堡包" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39113,7 +40461,8 @@ msgstr "一份填充碎肉并洒满调料的美味无麸质三明治。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "无麸质调羹汉堡" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "无麸质调羹汉堡" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39124,7 +40473,8 @@ msgstr "一个馅料由肉糜和番茄酱组成的无麸质汉堡包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "无麸质培根生菜番茄三明治" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "无麸质培根生菜番茄三明治" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39136,7 +40486,7 @@ msgid "gluten free sweetbread" msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "无麸质法式杂碎" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -39149,7 +40499,8 @@ msgid "gluten free cheese sandwich" msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "无麸质奶酪三明治" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "就是无麸质面包加奶酪。" @@ -39159,7 +40510,8 @@ msgid "gluten free grilled cheese sandwich" msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "无麸质烤奶酪三明治" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -39171,7 +40523,8 @@ msgid "gluten free deluxe sandwich" msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "无麸质特级三明治" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -39183,7 +40536,8 @@ msgid "gluten free cucumber sandwich" msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "无麸质黄瓜三明治" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -39195,7 +40549,8 @@ msgid "gluten free jam sandwich" msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "无麸质果酱三明治" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "美味的无麸质果酱三明治。" @@ -39205,7 +40560,8 @@ msgid "gluten free honey sandwich" msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "无麸质蜂蜜三明治" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "美味的无麸质蜂蜜三明治。" @@ -39215,7 +40571,8 @@ msgid "gluten free boring sandwich" msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "无麸质单调三明治" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -39224,7 +40581,8 @@ msgstr "单一调味酱的无麸质三明治。比起面包夹面包好得多。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "无麸质华夫饼" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "无麸质华夫饼" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39233,7 +40591,8 @@ msgstr "无麸质华夫饼。它基本上是一个夹心烤饼干。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "无乳糖华夫饼" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "无乳糖华夫饼" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39249,7 +40608,8 @@ msgstr "无麸质无乳糖华夫饼。它基本上是一个夹心烤饼干。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "无麸质水果华夫饼" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "无麸质水果华夫饼" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39260,7 +40620,8 @@ msgstr "松脆可口的无麸质华夫饼浇上枫糖浆，搭配水果，变得 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "无麸质无乳糖水果华夫饼" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "无麸质无乳糖水果华夫饼" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39271,7 +40632,8 @@ msgstr "松脆可口的无麸质无乳糖华夫饼浇上枫糖浆，搭配水果 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "无麸质巧克力华夫饼" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "无麸质巧克力华夫饼" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39285,7 +40647,7 @@ msgid "rice milk" msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "米浆" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -39297,7 +40659,7 @@ msgid "coconut water" msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "椰子水" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -39309,7 +40671,7 @@ msgid "jarred coconut milk" msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "罐装椰奶" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -39321,14 +40683,15 @@ msgid "rice flour" msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "米粉" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "用米磨成的粉，可以用来做成面包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "复活药水" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "复活血清" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -40297,9 +41660,9 @@ msgid "gelatinous capsule" msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "凝胶囊形仓" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -40556,7 +41919,7 @@ msgid "large steam engine" msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "大型蒸汽引擎" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40569,7 +41932,7 @@ msgid "huge steam engine" msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "巨型蒸汽引擎" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40582,7 +41945,7 @@ msgid "small steam turbine" msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "小型蒸汽涡轮机" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40595,7 +41958,7 @@ msgid "medium steam turbine" msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "中型蒸汽涡轮机" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -40608,7 +41971,7 @@ msgid "large steam turbine" msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "大型蒸汽涡轮机" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40621,7 +41984,7 @@ msgid "huge steam turbine" msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "巨型蒸汽涡轮机" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40658,7 +42021,7 @@ msgid "rock salt" msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "岩盐" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "一大把岩盐结晶。可以被提炼为食盐。" @@ -40668,7 +42031,7 @@ msgid "rhodonite" msgid_plural "rhodonite" msgstr[0] "蔷薇辉石" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -40680,7 +42043,7 @@ msgid "zincite" msgid_plural "zincite" msgstr[0] "红锌矿" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -40702,7 +42065,7 @@ msgid "hickory nuts" msgid_plural "hickory nuts" msgstr[0] "山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "一把山核桃，还没去壳。" @@ -40712,7 +42075,7 @@ msgid "pecans" msgid_plural "pecans" msgstr[0] "美洲山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "一把美洲山核桃，山核桃的亚种，还没去壳。" @@ -40722,7 +42085,7 @@ msgid "pistachios" msgid_plural "pistachios" msgstr[0] "开心果" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "一把开心果，还没去壳。" @@ -40732,7 +42095,7 @@ msgid "almonds" msgid_plural "almonds" msgstr[0] "扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "一把扁桃仁，还没去壳。" @@ -40742,7 +42105,7 @@ msgid "peanuts" msgid_plural "peanuts" msgstr[0] "花生" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "一把花生，还没去壳。" @@ -40752,7 +42115,7 @@ msgid "hazelnuts" msgid_plural "hazelnuts" msgstr[0] "榛子" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "一把榛子，还没去壳。" @@ -40762,7 +42125,7 @@ msgid "chestnuts" msgid_plural "chestnuts" msgstr[0] "栗子" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "一把栗子，还没去壳。" @@ -40772,7 +42135,7 @@ msgid "walnuts" msgid_plural "walnuts" msgstr[0] "核桃" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "一把核桃，还没去壳。" @@ -40866,8 +42229,7 @@ msgid "semi ground grains" msgid_plural "semi ground grains" msgstr[0] "谷物糊" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "一种由碾碎的谷物制成的糊状物，还不是面粉。" @@ -40877,8 +42239,7 @@ msgid "smoldering embers" msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "熏烤余烬" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -41082,7 +42443,7 @@ msgid "superglue" msgid_plural "superglue" msgstr[0] "万能胶" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "一管强力胶，用来制造许多东西。" @@ -41402,7 +42763,7 @@ msgid "concrete" msgid_plural "concrete" msgstr[0] "混凝土" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "一堆混凝土，已经准备好，随时可以用到工程建设项目中。" @@ -42149,7 +43510,7 @@ msgid "clockworks" msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "发条装置" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "一小团齿轮和发条装置。" @@ -42195,8 +43556,7 @@ msgid "Science SD-Memory card" msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "科学SD存储卡" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -42273,13 +43633,37 @@ msgid "chamomile flowers" msgid_plural "chamomile flowers" msgstr[0] "洋甘菊" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "白洋甘菊花，自古以来用作草药。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "荷花" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "一种生长在淡水体表面的可爱的花。传统上与许多东方文化相联系。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "大戟花" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "一种黄绿色的花。花朵可以制成预防哮喘发作的茶。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -42305,7 +43689,7 @@ msgid "mortar" msgid_plural "mortar" msgstr[0] "灰泥" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "一堆灰泥，已经准备好，随时可以用到工程建设项目中。" @@ -42349,7 +43733,7 @@ msgid "adobe mortar" msgid_plural "adobe mortar" msgstr[0] "黏土浆" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -42361,7 +43745,7 @@ msgid "tanbark" msgid_plural "tanbark" msgstr[0] "鞣料树皮" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "一大块富含单宁的树皮，用于鞣制皮革。" @@ -42381,7 +43765,7 @@ msgid "willowbark" msgid_plural "willowbark" msgstr[0] "柳树树皮" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -42533,7 +43917,7 @@ msgid "cured hide" msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "硬皮" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -42671,11 +44055,10 @@ msgstr "" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -42771,7 +44154,7 @@ msgid "raw tobacco" msgid_plural "raw tobacco" msgstr[0] "生烟草" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -43088,12 +44471,20 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "一个装着应急用工具及物品的小盒子。拆解它以获取内容物。" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "一套终极生存工具箱，可能是某个有钱人或是某个特别投入的城市生存主义者购买的。其中装满了各类高级应急用工具和物品。拆解它以获取内容物。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" msgstr[0] "塑料骰子" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "一个六面的塑料骰子。" @@ -43103,7 +44494,7 @@ msgid "salt lick" msgid_plural "salt licks" msgstr[0] "舔盐砖" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -43303,24 +44694,24 @@ msgstr "郁金香花的花蕾，包含了一些郁金香花特有的成分。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spurge" msgid_plural "spurges" -msgstr[0] "锦地草花" +msgstr[0] "大戟" #. ~ Description for {'str': 'spurge'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A spurge stalk with some petals." -msgstr "一朵有几片花瓣的锦地草花。" +msgstr "一朵有几片花瓣的大戟花。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spurge bud" msgid_plural "spurge buds" -msgstr[0] "锦地草花蕾" +msgstr[0] "大戟花蕾" #. ~ Description for {'str': 'spurge bud'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A spurge bud. Contains some substances commonly produced by a spurge " "flower." -msgstr "锦地草花的花蕾，包含了一些锦地草花特有的成分。" +msgstr "大戟的花蕾，包含了一些大戟花特有的成分。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py msgid "black eyed susan" @@ -43530,7 +44921,7 @@ msgid "tripod chassis" msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "三足机器人底盘" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43542,8 +44933,7 @@ msgid "chicken walker chassis" msgid_plural "chicken walker chassis" msgstr[0] "双足机器人底盘" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43555,7 +44945,7 @@ msgid "Beagle chassis" msgid_plural "Beagle chassis" msgstr[0] "\"猎兔犬\"底盘" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43683,8 +45073,7 @@ msgid "self monitoring sensors" msgid_plural "self monitoring sensors" msgstr[0] "自诊断传感器" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -43815,8 +45204,7 @@ msgid "turret interior chassis" msgid_plural "turret interior chassis" msgstr[0] "炮塔支架" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43828,8 +45216,7 @@ msgid "police bot chassis" msgid_plural "police bot chassis" msgstr[0] "警用机器人底盘" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43856,7 +45243,7 @@ msgid "misc software" msgid_plural "misc software" msgstr[0] "杂项软件" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "一堆有趣的小型软件打包，没什么用处。" @@ -43866,7 +45253,7 @@ msgid "hackPRO" msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "高级黑客工具" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "一套黑客软件。" @@ -43876,7 +45263,7 @@ msgid "MediSoft" msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "医疗软件" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "一套医疗软件。" @@ -43886,7 +45273,7 @@ msgid "MatheMAX" msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "MatheMAX" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "一套数学软件。" @@ -43896,7 +45283,7 @@ msgid "infection data" msgid_plural "infection data" msgstr[0] "感染数据" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "丧尸血液的医疗数据。" @@ -43906,7 +45293,7 @@ msgid "lab data" msgid_plural "lab data" msgstr[0] "实验数据" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "一份来自政府实验室的实验数据。" @@ -43916,7 +45303,7 @@ msgid "train data" msgid_plural "train data" msgstr[0] "列车数据" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "一份关于地铁列车路线和时刻表的后勤数据。" @@ -43926,7 +45313,7 @@ msgid "neural data" msgid_plural "neural data" msgstr[0] "神经数据" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -44088,8 +45475,7 @@ msgid "The Spirit of Aikido" msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "合气道之魂" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "一本完整的合气道指南。" @@ -44099,8 +45485,7 @@ msgid "Practical Pugilism" msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "实用拳击术" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -44111,7 +45496,7 @@ msgid "Capoeira 100" msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "巴西战舞入门" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "一本完整的巴西战舞指南。" @@ -44121,8 +45506,7 @@ msgid "The Centipede Lu Feng" msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "蜈蚣功-鹿峰" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "一部完整的蜈蚣拳指南。里面有你最喜爱的邵氏武打明星鹿峰的真人演示。" @@ -44132,7 +45516,7 @@ msgid "The Red Crane" msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "红鹤" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "一本完整的鹤形拳拳法秘籍。" @@ -44142,7 +45526,7 @@ msgid "The Jade Dragon" msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "玉龙" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "一本完整的龙形拳拳法秘籍。" @@ -44152,8 +45536,7 @@ msgid "Practical Eskrima" msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "菲律宾剑棍术实用教程" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "一本完整的菲律宾剑棍术指南。" @@ -44163,8 +45546,7 @@ msgid "The Modern Swordsman" msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "现代剑客修养" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "一本完整的西洋击剑术指南。" @@ -44174,7 +45556,7 @@ msgid "Kodokan Judo" msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "柔道讲谈" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "一本完整的柔道指南。" @@ -44184,8 +45566,7 @@ msgid "The Shotokan Karate Handbook" msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "空手道手册" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "一本完整的空手道指南。" @@ -44195,8 +45576,7 @@ msgid "Complete Krav Maga" msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "马伽术完全教程" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "一本完整的马伽术（以色列搏击防身术）指南。" @@ -44206,7 +45586,7 @@ msgid "The Deaf Leopard" msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "暗豹" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "一本完整的豹形拳拳法秘籍。" @@ -44216,8 +45596,7 @@ msgid "The Lizard Kuo Chui" msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "壁虎功-郭追" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "一部完整的壁虎功指南。里面有你最喜爱的邵氏武打明星郭追的真人演示。" @@ -44227,8 +45606,7 @@ msgid "Ultimate Muay Thai" msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "终极泰拳" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "一本完整的泰拳指南。" @@ -44238,8 +45616,7 @@ msgid "Essence of Ninjutsu" msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "忍术的极意" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "一本完整的忍术指南。" @@ -44249,8 +45626,7 @@ msgid "The Book of Five Rings" msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "五轮书" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -44262,8 +45638,7 @@ msgid "The Modern Pankratiast" msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "现代希腊式搏击" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "一本完整的古希腊搏击的指南。" @@ -44273,8 +45648,7 @@ msgid "The Scorpion Sun Chien" msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "蝎子功-孙建" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "一部完整的蝎子功指南。里面有你最喜爱的邵氏武打明星孙建的真人演示。" @@ -44284,8 +45658,7 @@ msgid "The Indonesian Warrior" msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "印尼战士" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "一本完整的班卡苏拉刀术指南。" @@ -44295,7 +45668,7 @@ msgid "The Black Snake" msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "黑蛇" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "一本完整的蛇形拳拳法秘籍。" @@ -44305,8 +45678,7 @@ msgid "Official Taekwondo Training Manual" msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "官方跆拳道训练教材" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "一部完整的跆拳道指南。" @@ -44316,8 +45688,7 @@ msgid "Becoming One with the Tao" msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "得道成拳" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "一本完整的太极拳拳法秘籍。" @@ -44327,7 +45698,7 @@ msgid "The White Tiger" msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "白虎" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "一本完整的虎形拳拳法秘籍。" @@ -44337,7 +45708,7 @@ msgid "The Toad Lo Mang" msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "蛤蟆功-罗莽" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "一部完整的蛤蟆功指南。里面有你最喜爱的邵氏武打明星罗莽的真人演示。" @@ -44347,8 +45718,7 @@ msgid "The Viper Wei Pai" msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "毒蛇功-韦白" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "一部完整的毒蛇功指南。里面有你最喜爱的邵氏武打明星韦白的真人演示。" @@ -44358,7 +45728,7 @@ msgid "Zui Quan and You" msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "醉拳拳法" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "一本完整的醉拳拳法秘籍。" @@ -44368,8 +45738,7 @@ msgid "The Way of the Spear" msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "矛之道" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "一部完整的日本枪术指南。" @@ -44379,8 +45748,7 @@ msgid "Beautiful Springtime" msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "咏春" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "一本完整的咏春秘籍。" @@ -44391,8 +45759,7 @@ msgid "Fior Di Battaglia" msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "战斗之花" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -44405,8 +45772,7 @@ msgid "Historic European Swordfighting" msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "中世纪剑术" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -46331,6 +47697,10 @@ msgstr "这个开瓶器上写着“我宁愿喝威士忌”。" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "这个开瓶器的形状像相位枪。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "这把新奇的开瓶器设计得像个流浪汉小丑。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -46645,12 +48015,111 @@ msgid "" "similar places." msgstr "不锈钢托盘，用于在自助餐厅，食堂或类似场所中提供食物。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "卡农线" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "一根用于传输音频信号的平衡电缆。连接器上有三根芯。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "喇叭线" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "一根能将一个扬声器连接到电源插头，或将一个扬声器连接到另一个扬声器的电缆。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "乐器线" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "一根通常用于将吉他连接到功率放大器的乐器线，属于不平衡电缆，每侧有个1/4寸公头。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "耳机" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "一个常见的头戴式耳机。这个耳机是个名牌产品，音质很高，附带一根可拆卸的1/8寸电缆以及对应的1/8寸到1/4寸的转换头。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "卡农麦克风" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "一个常见的用来录音或放大声音的麦克风。有一个夹子。底部有一个3针卡农接头，用于连接调幅放大器。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "麦克风架" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "一个轻巧的伸缩式臂架，由铝制成，被漆成黑色。完全伸展时约6尺高，完全闭合时约3尺高。一端有麦克风夹的螺纹。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "吉他架" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "一个三条腿的形状奇特的小型铝制五金件。当放在地上时，它能撑起一把吉他。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "混音器" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "一台带有各类音量控制器、开关和旋钮的装置，它能够混合输入音频信号并将其输出到两条卡农电缆上。（分左右声道）" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "零件" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -46689,7 +48158,7 @@ msgstr[0] "空气过滤器" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." msgstr "一个塑料盒，装着叠的和可丽饼（法式薄饼）一样的滤纸，用于内燃机或其他工业设备的空气过滤。" @@ -46880,6 +48349,17 @@ msgid "" msgstr "" "一根三十英尺（约9米）长的绳索，采用天然纤维编织而成。可用于某些制造配方，但强度和柔韧性不如正规生产的绳索。强度不足以让你用于攀岩下降。足以吊起大型尸体一边屠宰。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "羽毛球" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "一个羽毛球比赛中使用的高阻力羽毛球。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -46902,6 +48382,11 @@ msgstr[0] "高尔夫球" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "一个表面上有很多圆形凹痕的小球。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "台球" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -46960,17 +48445,17 @@ msgid "volleyball" msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "排球" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "一个符合标准规则的排球。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" -msgstr[0] "沙滩排球" +msgid_plural "volleyballs" +msgstr[0] "排球" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -47049,6 +48534,18 @@ msgid "" "swing as a result." msgstr "一个铝制棒球棍，比木制棒球棍要轻，因此更易挥舞。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "泡沫橡胶球棒" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "一根用泡沫橡胶制成的棒球棒，带一个塑料手柄。轻盈，平衡，易挥舞，但打人几乎完全不疼。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -47564,17 +49061,16 @@ msgid "A pair of nested socks filled with a stone. A true weapon of despair." msgstr "一对套在一起的袜子，里面装了个石头。绝对是绝境下才会使用的武器。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "磨尖牙刷" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." msgstr "" -"一个手柄末端被手工打磨尖锐的牙刷。\n" -"\"越狱暴徒们用此代替匕首。\"" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -47656,7 +49152,7 @@ msgid "bionic claws" msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "生化合金爪" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "用高科技金属合金制成的短而锋利的爪子。" @@ -47773,10 +49269,8 @@ msgstr[0] "磨尖钢筋" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." -msgstr "前端稍微磨尖了的钢筋，不过还是当作钝击武器好用过作刺击武器，不过多点选择灵活性还不错。" +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." +msgstr "一根被略微磨尖的钢筋。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -47827,7 +49321,7 @@ msgid "naginata" msgid_plural "naginata" msgstr[0] "薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47836,7 +49330,7 @@ msgid "" msgstr "" "一根坚固耐用的长柄武器，顶部是一个弯曲的采用和武士刀一样其他日式刀具制造方法制成的利刃。在镰仓时代为步兵与僧侣的主力兵器，在江户时代则成为了武士家女性作为教养的必学项目。" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47844,7 +49338,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "一把坚硬的带弯曲刀刃的长柄刀，用与武士刀和其他日本刀刃相同的方式制成。这把刀的刀刃有点晃动，感觉有点粗制滥造。" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -47857,8 +49351,7 @@ msgid "survivor naginata" msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "幸存者薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -47879,6 +49372,32 @@ msgid "" "covered for better grip." msgstr "一个镶有铁制尖端的投掷用标枪，握手经过处理，便于掌握。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "木制重矛" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "一把中世纪武器，由木杆枪身与用火烤硬的矛尖结合而成。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "铜制重矛" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "一把中世纪武器，由木杆枪身与铜制矛尖结合而成。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -47935,7 +49454,7 @@ msgid "ji" msgid_plural "ji" msgstr[0] "中式戟" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -47997,7 +49516,7 @@ msgid "jian" msgid_plural "jian" msgstr[0] "剑" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -48096,14 +49615,14 @@ msgid "nodachi" msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "野太刀" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " "from Japan. It is surprisingly light for its size." msgstr "一柄日本武士骑马作战时所用的野太刀，长约五尺，亦称\"大太刀\"。此款外观、造型和材料与正品有差异，为廉价复制品。" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -48297,7 +49816,7 @@ msgid "wakizashi" msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "肋差" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -48335,7 +49854,7 @@ msgid "tiger claws" msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "虎爪" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -48635,7 +50154,7 @@ msgid "scrap copper" msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "废铜料" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "一小块的铜，可以用来制造或修理物品。" @@ -48806,7 +50325,7 @@ msgid "splintered wood" msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "碎木" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "一根被劈成细条的木片，可用来串肉或者作为燃火用品。" @@ -48990,20 +50509,17 @@ msgid "sealed yeast culture" msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "密封酵母" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "你打开了瓶盖，收获了里面的培养物。" -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "酵母尚未培养完成。" -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -49402,6 +50918,20 @@ msgstr[0] "烟雾弹（无保险）" msgid "This smoke bomb has had its pin removed and is expelling thick smoke." msgstr "这个烟雾弹的插销已被拔出，并且正在释放浓烟。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "消防火钩" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" +"一把由坚固牢靠的玻璃纤维手柄和手柄顶端的小号钢制弯钩制成的耐用工具，通常用于救援火灾现场时的破拆吊顶、拉钩电线及清理阻碍工作，也可以用来掀起丧尸的头盖骨。使用时请小心不要把自己的皮磕破了。（注：消防火钩英文名为pike" +" pole）" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -50036,7 +51566,7 @@ msgid "oars" msgid_plural "oars" msgstr[0] "桨" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "船桨，严格说是橹。" @@ -50056,8 +51586,7 @@ msgid "inflatable section" msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "充气节" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "充气艇的一截。" @@ -50067,8 +51596,7 @@ msgid "inflatable airbag" msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "充气气囊" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "一个充气气囊" @@ -50854,8 +52382,7 @@ msgid "chime loudspeakers" msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "音乐扩音器" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -50868,7 +52395,7 @@ msgid "sheet metal" msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "薄钢板" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -50879,8 +52406,7 @@ msgid "wired sheet metal" msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "接线薄钢板" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "内置遮光罩和线路的薄钢板。" @@ -50900,7 +52426,7 @@ msgid "steel plating" msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "钢制装甲板" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "一块由钢铁制成的装甲板。" @@ -50910,8 +52436,7 @@ msgid "superalloy plating" msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "超合金装甲板" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "一块采用异常坚固的超合金制成的装甲板。" @@ -50932,7 +52457,7 @@ msgid "spiked plating" msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "钉刺装甲板" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -51100,7 +52625,8 @@ msgid "heavy-duty military rotors" msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "重型军用直升机旋翼" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "一套军用攻击直升机所使用的四叶旋翼。" @@ -51110,7 +52636,8 @@ msgid "small civilian helicopter rotors" msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "小型民用直升机旋翼" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "一套民用轻型直升机所使用的四叶旋翼。" @@ -51304,6 +52831,21 @@ msgid "" msgstr "" "一种使用车载能源的通用充电站。它会稳定地为直接放置在其存储空间内的所有可充电电池（蓄电池，铅酸电池等）充电。该系统只能安装在已有存储空间的位置上，并由仪表板或电子控制单元控制。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -51434,8 +52976,7 @@ msgid "Dana's family sourdough starter" msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "达娜的家用酸面头" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -51451,7 +52992,7 @@ msgid "10 plastic bags" msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "10只装塑料袋" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -51518,7 +53059,7 @@ msgid "vehicle curtain" msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "载具用窗帘" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -51573,8 +53114,7 @@ msgid "bioweapon chassis" msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "生物武器底盘" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -51624,7 +53164,7 @@ msgid "Crypto coin" msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "加密币" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -51665,7 +53205,7 @@ msgid "scrap titanium" msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "钛废料" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "一小块的钛，可以用来制造或修理物品。" @@ -51721,7 +53261,7 @@ msgid "nuclear waste" msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "核废料" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "一些银白色的金属小球，摸上去还有点温热。" @@ -51828,10 +53368,10 @@ msgstr "一个小型高科技玩意。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "单体溶液" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -51852,10 +53392,10 @@ msgstr "一种为了避免不同生物材料在混合过程中相互拮抗而设 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "人工肌肉纤维材料" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -51864,10 +53404,10 @@ msgstr "一种在实验室培养或通过3D生物打印技术生产出的肌肉 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "自我修复聚合物" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -51889,20 +53429,21 @@ msgstr "未受污染的纯细胞物质，按照正确的步骤处理后能够成 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "光子电路废料" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "蓝色和金色的小型电路元件，通过光传输信号。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "光子电路元件" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "一块镶嵌在深蓝色基底上的金光闪闪的网格状电路。" @@ -51919,10 +53460,10 @@ msgstr "一大块形状如同发光结晶立方体的单片电路。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "光子超几何体" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -51941,10 +53482,11 @@ msgstr "它已经给出了答案，而你还没有问任何问题。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "纳米线圈电池" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "一种能量密度很高的小型电池元件。" @@ -52132,10 +53674,11 @@ msgstr "光子轴突的思维处理速度远远超过了原始的、基于化学 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "神经突触界面矩阵" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -52231,10 +53774,10 @@ msgstr "关于C.R.I.T格斗术训练的高级军事手册。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "使徒机器人（损坏）" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -52243,10 +53786,11 @@ msgstr "一个倒塌的使徒机器人的巨大身体。看上去仍然有点吓 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "战争使徒机器人（损坏）" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -52255,10 +53799,11 @@ msgstr "一个倒塌的战争使徒机器人的巨大身体。看上去仍然有 #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "火焰使徒机器人（损坏）" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -52477,28 +54022,42 @@ msgid "garden pot (growing tomato)" msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "园艺花盆（番茄生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "番茄已经可以收割了！" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "它还没有生长到收获的时期。" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -52510,7 +54069,8 @@ msgid "garden pot (ripe tomato)" msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "园艺花盆（番茄已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -52522,12 +54082,14 @@ msgid "garden pot (growing wheat)" msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "园艺花盆（小麦生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "小麦已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -52539,7 +54101,8 @@ msgid "garden pot (ripe wheat)" msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "园艺花盆（小麦已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -52551,12 +54114,14 @@ msgid "garden pot (growing hops)" msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "园艺花盆（啤酒花生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "作物已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -52568,7 +54133,8 @@ msgid "garden pot (ripe hops)" msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "园艺花盆（啤酒花已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -52580,12 +54146,14 @@ msgid "garden pot (growing buckwheat)" msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "园艺花盆（荞麦生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "荞麦已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -52597,7 +54165,8 @@ msgid "garden pot (ripe buckwheat)" msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "园艺花盆（荞麦已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -52609,12 +54178,14 @@ msgid "garden pot (growing broccoli)" msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "园艺花盆（西兰花生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "西兰花已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -52626,7 +54197,8 @@ msgid "garden pot (ripe broccoli)" msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "园艺花盆（西兰花已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -52638,12 +54210,14 @@ msgid "garden pot (growing oats)" msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "园艺花盆（燕麦生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "燕麦已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -52655,7 +54229,8 @@ msgid "garden pot (ripe oats)" msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "园艺花盆（燕麦已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -52667,12 +54242,14 @@ msgid "garden pot (growing barley)" msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "园艺花盆（大麦生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "作物已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -52684,7 +54261,8 @@ msgid "garden pot (ripe barley)" msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "园艺花盆（大麦已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -52696,12 +54274,14 @@ msgid "garden pot (growing carrot)" msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "园艺花盆（胡萝卜生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "胡萝卜已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -52713,7 +54293,8 @@ msgid "garden pot (ripe carrot)" msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "园艺花盆（胡萝卜已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -52725,12 +54306,14 @@ msgid "garden pot (growing cotton)" msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "园艺花盆（棉花生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "棉花已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -52742,7 +54325,8 @@ msgid "garden pot (ripe cotton)" msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "园艺花盆（棉花已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -52754,12 +54338,14 @@ msgid "garden pot (growing cabbage)" msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "园艺花盆（卷心菜生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "卷心菜已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -52771,7 +54357,8 @@ msgid "garden pot (ripe cabbage)" msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "园艺花盆（卷心菜已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -52783,12 +54370,14 @@ msgid "garden pot (growing cucumber)" msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "园艺花盆（黄瓜生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "黄瓜已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -52800,7 +54389,8 @@ msgid "garden pot (ripe cucumber)" msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "园艺花盆（黄瓜已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -52812,12 +54402,14 @@ msgid "garden pot (growing garlic)" msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "园艺花盆（大蒜生长中）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "大蒜已经可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -52829,7 +54421,8 @@ msgid "garden pot (ripe garlic)" msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "园艺花盆（大蒜已成熟）" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -52863,14 +54456,292 @@ msgid "The Life and Work of Tiger Sauer" msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "泰格·斯奥尔的生活和工作" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "一位战斗改造人特工的传记，详述了他的哲学和武术。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "石壳" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "枭熊蛋的碎片。幸运的是，它可能仍然包含一些以前的力量，即便没有，它也仍旧锋利。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "发光粉尘" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "一缕鬼火遗留下来的物理形态粉末，它似乎还在散发着神奇的光芒。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "魔力阅读灯" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "这款极其昂贵的小灯由发光粉末和魔法药水提供动力，其亮度仅够阅读，但是至少可以持续发光十年。关闭盖子可以隐藏光线。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "魔力阅读灯 （关）" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "这款极其昂贵的小灯由发光粉末和魔法药水提供动力，其亮度仅够阅读，但是至少可以持续发光十年。已经被盖子盖上了，打开盖子可以散发光芒。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "鲨蜥兽骨板" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "鲨蜥兽头后面的巨大骨板，一直以来都是用来制造护甲和盾牌的珍贵材料。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "鲨蜥兽珍宝" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "当一只鲨蜥兽钻入地球时，它的鳃会收集微量的贵金属和宝石，这些金属和宝石慢慢聚集成有光泽的珍宝，这些宝石因其美丽和力量而倍受珍视。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "蚊蝠喙" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "一根从蚊蝠尸体上收获所得的长喙，可以勉强当成武器使用。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "恶魔甲壳块" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "一块恶魔蜘蛛的外骨骼。它不仅轻巧，而且很耐用，大概还有一些魔法属性。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "恶魔甲壳板" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "一大块恶魔蜘蛛的外骨骼，煞费苦心地从一只成年恶魔蜘蛛的尸体上切下来。这个尺寸的甲壳板可以用来制造载具装甲板。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "恶魔蜘蛛尖牙" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "恶魔蜘蛛的毒牙。它似乎还在滴着毒液，也许你能把它用在些炼金术配方中吧？" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "魔力之尘" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "粉末状的魔力结晶。它所含的奥术能量不断脉动着发出微光。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "黑龙鳞" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "一块黑龙的鳞片。它仍然保持着它的魔法属性和酸液防护。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "黑龙皮" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "黑龙的优质龙皮，坚固、耐酸，具有很多鳞片，用它制造的盔甲如钢铁般坚固，重量却只有钢的一半。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "度假手册" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "你在地图上标记了一些地点。" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" +"这是一本精美的小册子，鼓励学生在湖畔度假地或偏远的小屋里度假。这本小册子有着岛屿上的一座塔和林中一座偏远小屋的华丽照片。里面附带着一张本地区的地图。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "巢穴地图" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "这是一张破旧的地图。它有一些奇形怪状的野兽的照片，装饰着精心绘制的地图标记。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "旧照片" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "一张快乐的老巫师的照片，他似乎正在地下室里和一个衣架跳舞。背景里有一堆手提箱。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "粘土傀儡（损坏）" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "一个损坏的粘土傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得粘土。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "塑料傀儡（损坏）" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "一个损坏的塑料傀儡，就像一个巨大的人偶被一只同样巨大的小狗咬碎了。打碎可以获得塑料。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "石傀儡（损坏）" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "一个损坏的石傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得石头。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "铁傀儡（损坏）" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "一个损坏的铁傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得铁。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "次等法师法杖" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "一根精心制造的长杖，采用经过附魔的木头和秘银制成。当你使用它施放法术时它会在魔法的作用下微微发光，但它不是一个耐用的近战武器。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "火球之锤" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "小心使用！易燃！爆炸！" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -53710,274 +55581,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "一个石制手套，上面围绕手的四周刻着符文，保护手的同时增强打击力量。手套的掌心镶嵌着塑地者符文。" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "石壳" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "枭熊蛋的碎片。幸运的是，它可能仍然包含一些以前的力量，即便没有，它也仍旧锋利。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "发光粉尘" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "一缕鬼火遗留下来的物理形态粉末，它似乎还在散发着神奇的光芒。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "魔力阅读灯" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "这款极其昂贵的小灯由发光粉末和魔法药水提供动力，其亮度仅够阅读，但是至少可以持续发光十年。关闭盖子可以隐藏光线。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "魔力阅读灯 （关）" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "这款极其昂贵的小灯由发光粉末和魔法药水提供动力，其亮度仅够阅读，但是至少可以持续发光十年。已经被盖子盖上了，打开盖子可以散发光芒。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "鲨蜥兽骨板" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "鲨蜥兽头后面的巨大骨板，一直以来都是用来制造护甲和盾牌的珍贵材料。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "鲨蜥兽珍宝" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "当一只鲨蜥兽钻入地球时，它的鳃会收集微量的贵金属和宝石，这些金属和宝石慢慢聚集成有光泽的珍宝，这些宝石因其美丽和力量而倍受珍视。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "蚊蝠喙" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "一根从蚊蝠尸体上收获所得的长喙，可以勉强当成武器使用。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "恶魔甲壳块" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "一块恶魔蜘蛛的外骨骼。它不仅轻巧，而且很耐用，大概还有一些魔法属性。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "恶魔甲壳板" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "一大块恶魔蜘蛛的外骨骼，煞费苦心地从一只成年恶魔蜘蛛的尸体上切下来。这个尺寸的甲壳板可以用来制造载具装甲板。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "恶魔蜘蛛尖牙" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "恶魔蜘蛛的毒牙。它似乎还在滴着毒液，也许你能把它用在些炼金术配方中吧？" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "黑龙鳞" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "一块黑龙的鳞片。它仍然保持着它的魔法属性和酸液防护。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "黑龙皮" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "黑龙的优质龙皮，坚固、耐酸，具有很多鳞片，用它制造的盔甲如钢铁般坚固，重量却只有钢的一半。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "度假手册" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "你在地图上标记了一些地点。" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" -"这是一本精美的小册子，鼓励学生在湖畔度假地或偏远的小屋里度假。这本小册子有着岛屿上的一座塔和林中一座偏远小屋的华丽照片。里面附带着一张本地区的地图。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "巢穴地图" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "这是一张破旧的地图。它有一些奇形怪状的野兽的照片，装饰着精心绘制的地图标记。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "旧照片" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "一张快乐的老巫师的照片，他似乎正在地下室里和一个衣架跳舞。背景里有一堆手提箱。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "粘土傀儡（损坏）" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "一个损坏的粘土傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得粘土。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "塑料傀儡（损坏）" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "一个损坏的塑料傀儡，就像一个巨大的人偶被一只同样巨大的小狗咬碎了。打碎可以获得塑料。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "石傀儡（损坏）" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "一个损坏的石傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得石头。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "铁傀儡（损坏）" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "一个损坏的铁傀儡，看起来像一件后现代艺术品。打碎可以获得铁。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "次等法师法杖" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "一根精心制造的长杖，采用经过附魔的木头和秘银制成。当你使用它施放法术时它会在魔法的作用下微微发光，但它不是一个耐用的近战武器。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "火球之锤" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "小心使用！易燃！爆炸！" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -55178,6 +56781,19 @@ msgid "" "short time." msgstr "你发射出一道X光，并通过魔法来短暂地看清X光所及区域。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "过载术卷轴" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "你将体内的生化电池过载，从你的脸上射出半定向的激光光束。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -55692,7 +57308,7 @@ msgid "fireproof mortar" msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "防火灰泥" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -56869,6 +58485,36 @@ msgid "TEST sheet metal" msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "测试用薄钢板" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "测试用笨剑" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "测试用的平衡性很差的武器。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "测试用普通剑" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "测试用的武器。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "测试用平衡剑" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "测试用的平衡性很好的武器。" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -56916,7 +58562,7 @@ msgid "stabilized portal" msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "稳定传送门" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -56925,29 +58571,25 @@ msgid "" msgstr "" "当你看从这一在现实中可延展的洞口中看进去里面这样无限深的空洞时，一句远古的话语在你的脑中回想：它的意思是：\"只有两种东西是无边际的：宇宙和人类的盗窃癖。\"" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "炮塔底盘" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "载具架" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." -msgstr "" -"一个可以360度旋转的可装载多种武器系统的框架，武器什么的，可以焊在上面，也可以用绳子简单地绑在上面。可以用作简便的武器弹药承载装置、简单的武器供弹设备、和一个移动炮塔的组成部分。该炮塔由高级火控AI控制，在经过适当调试后可以搭载任何武器。" +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." +msgstr "几个重型车架经过改装被固定在一起，配备有系紧装置和连接点，以承载大量货物。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "太阳能板阵列" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -56961,7 +58603,7 @@ msgid "upgraded solar array" msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "太阳能板阵列（高能）" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -56976,7 +58618,7 @@ msgid "upgraded reinforced solar array" msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "太阳能板阵列（强化高能）" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -56987,12 +58629,27 @@ msgid "" msgstr "" "一打强化高能太阳能电池板被安装在几米高的底盘上。使脆弱的太阳能板安全地远离任何潜在威胁，并能跟踪太阳以提高发电效率。代价是整套系统变得非常沉重而且无法通行。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "发光变形怪" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" +"一个奇怪的生物学异常现象，这只变形怪在通电时能够发光，这让它能当作各类大小的车灯使用。不过可惜的是，它内部放不下任何电池，因此需要连接到载具的电力系统上才能使用。它看起来柔韧得似乎可以被直接拉开……" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "无定形核心" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -57012,7 +58669,7 @@ msgid "diamond frame" msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "钻石车架" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -57024,7 +58681,7 @@ msgid "diamond plating" msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "钻石装甲板" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -57864,8 +59521,18 @@ msgstr[0] "鲁格 .223 5发弹匣" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "一个紧凑的5发弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个紧凑的5发盒式弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 10发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "一个紧凑的10发弹匣，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "Ruger .223 10-round magazine" @@ -57874,40 +59541,246 @@ msgstr[0] "鲁格 .223 10发弹匣" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "一个紧凑的10发弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个紧凑的10发盒式弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" -msgstr[0] "鲁格 .233 大容量弹匣" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" +msgstr[0] "鲁格 .223 20发弹匣" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "一个大容量弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个20发盒式弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" -msgstr[0] "STANAG 北约制式弹匣" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" +msgstr[0] "鲁格 .223 30发弹匣" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." -msgstr "一个标准容量的弹匣，可用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个大容量30发盒式弹匣，可用于鲁格Mini-14步枪上。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" -msgstr[0] "STANAG 北约制式弹鼓" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "鲁格 .223 90发弹鼓" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个笨重的90发蜗式弹鼓，可用于鲁格Mini-14步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "鲁格 .223 100发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "一个笨重的100发双排弹鼓，可用于鲁格Mini-14步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 5发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "一个非常紧凑的5发盒式弹匣，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 20发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "一个紧凑的20发盒式弹匣，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 30发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "一个标准容量的30发盒式弹匣，可用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 40发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " "rifles." -msgstr "笨重的军绿色50发弹鼓。可用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" +msgstr "一个增大容量的40发盒式弹匣，可用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 50发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "一个笨重的50发弹鼓，用于能兼容STANAG弹匣步枪。它的代号为X-15。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 60发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "一个高容量的60发盒式弹匣，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 60发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "一个笨重的60发弹鼓，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。它的代号为D-60。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 90发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "一个笨重的90发蜗式弹鼓，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "STANAG 100发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "一个高容量的100发盒式弹匣，用于能兼容STANAG弹匣的步枪。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 100发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "一个笨重的100发双排弹鼓，用于能兼容STANAG弹匣步枪。它的代号为Beta-C Mag。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 150发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "一个笨重的150发双排弹鼓，用于能兼容STANAG弹匣步枪。它的代号为SAW-MAG。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "G36 30发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "一个标准容量的30发盒式弹匣，可用于G36突击步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "G36 100发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "一个笨重的100发双排弹鼓，可用于G36突击步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "AUG 10发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "一个紧凑的10发盒式弹匣，可用于斯泰尔 AUG 突击步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "AUG 30发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "一个标准容量的30发盒式弹匣，可用于斯泰尔 AUG 突击步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "AUG 42发弹匣" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "一个增大容量的42发盒式弹匣，可用于斯泰尔 AUG 突击步枪上。" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "AUG 100发弹鼓" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "一个笨重的100发双排弹鼓，可用于斯泰尔 AUG 突击步枪上。" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -59972,6 +61845,21 @@ msgid "" msgstr "" "一个霰弹“快速装弹器”，一根带有突出的塑料随动件的长塑料管。你可以通过将随动件推到霰弹枪的装弹口上，将6颗霰弹一次性送入经过正确改造的霰弹枪之中。十分笨重，但偶尔也在竞赛中使用。" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "鲁格 .233 大容量弹匣" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "STANAG 北约制式弹匣" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "STANAG 北约制式弹鼓" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -59994,8 +61882,8 @@ msgid "BB hopper" msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "BB弹漏匣" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -60010,7 +61898,7 @@ msgid "bolt hopper" msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "弩矢漏匣" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -60025,7 +61913,7 @@ msgid "canister rack" msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "大炸弹弹药架" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -60066,9 +61954,9 @@ msgstr "C.R.I.T 扩展" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." -msgstr "添加了巨量的内容：新职业，枪械/枪械模组，开发中的敌人，突变，武术，近战武器，还有一些游戏性的变更，比如割草会收获植物。" +msgstr "" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "Craftable Gun Pack" @@ -61208,7 +63096,7 @@ msgid "tiny fish" msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "微型鱼" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "一条微型鱼。" @@ -61218,7 +63106,7 @@ msgid "small fish" msgid_plural "small fish" msgstr[0] "小型鱼" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "一条小型鱼。" @@ -61228,7 +63116,7 @@ msgid "medium fish" msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "中型鱼" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "一条中型鱼。" @@ -61238,7 +63126,7 @@ msgid "large fish" msgid_plural "large fish" msgstr[0] "大型鱼" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "一条大型鱼。" @@ -61248,7 +63136,7 @@ msgid "huge fish" msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "巨型鱼" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "一条巨型鱼。" @@ -61373,7 +63261,7 @@ msgid "whitefish" msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "白鱼" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -61385,7 +63273,7 @@ msgid "largemouth bass" msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "大嘴鲈" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "一条大嘴鲈。很受钓鱼爱好者的喜爱。" @@ -61395,7 +63283,7 @@ msgid "smallmouth bass" msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "小嘴鲈" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -61407,7 +63295,7 @@ msgid "striped bass" msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "条纹鲈" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -61419,7 +63307,7 @@ msgid "white bass" msgid_plural "white bass" msgstr[0] "白鲈" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -61453,7 +63341,7 @@ msgid "sunfish" msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61463,8 +63351,7 @@ msgid "pumpkinseed sunfish" msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "驼背太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条驼背太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61485,8 +63372,7 @@ msgid "redbreast sunfish" msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "红胸太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条红胸太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61496,7 +63382,7 @@ msgid "green sunfish" msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "蓝太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条蓝太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61506,7 +63392,7 @@ msgid "longear sunfish" msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "长耳太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条长耳太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61516,7 +63402,7 @@ msgid "redear sunfish" msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "红耳鳞鳃太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "一条红耳鳞鳃太阳鱼。一种跟鲈鱼或者蓝鳃太阳鱼关系较近的小鱼。" @@ -61526,7 +63412,7 @@ msgid "rock bass" msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "岩钝鲈" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -61538,7 +63424,7 @@ msgid "calico bass" msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "剌盖太阳鱼" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "一条剌盖太阳鱼，一种中等大小的鱼，也称为“莓鲈”。" @@ -61570,7 +63456,7 @@ msgid "channel catfish" msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "斑点叉尾鮰" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "一条斑点叉尾鮰，它们有叉形的尾巴和长长的胡须。" @@ -61580,7 +63466,7 @@ msgid "white catfish" msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "白叉尾鮰" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "一条白叉尾鮰，一种宽头长着细长胡须的鱼类。" @@ -61669,7 +63555,7 @@ msgid "fallfish" msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "小眼须雅罗鱼" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -61694,7 +63580,7 @@ msgid "crayfish" msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "螯虾" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -61728,7 +63614,7 @@ msgid "giant crayfish" msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "巨型螯虾" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -63175,7 +65061,7 @@ msgid "Great Pyrenees" msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "大白熊犬" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -63335,7 +65221,7 @@ msgid "moose" msgid_plural "moose" msgstr[0] "驼鹿" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -63492,7 +65378,7 @@ msgid "sheep" msgid_plural "sheep" msgstr[0] "羊" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -65653,7 +67539,7 @@ msgid "gangrenous flesh" msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "坏疽肉块" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -65991,7 +67877,7 @@ msgid "Shia LaBeouf" msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "真食人族 希亚拉博夫" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -66762,9 +68648,88 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" +"一个湿淋淋的怪物，一团扭动着的触手长在一张咬人的血盆大口上，它似乎在垃圾和污水中找到了自己的家。它是伏击型的捕食者，喜欢潜伏在浑浊的水面下，等待猎物走进足够被它长长触手捕捉到的范围之内。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "潜伏者" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" +"它长着细长的蛇形身体，外表和它所居住的水域一样黑暗而浑浊。身后残留着一些触须的痕迹，和它布满无数的牙齿的大嘴相比仿佛退化了一般。它喜欢潜伏在水面下方，漂流着，像一块平平无奇的浮木，直到有什么东西靠得太近。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "苔藓蜥蜴" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." msgstr "" -"一个湿淋淋的怪物，一团扭动着的触手长在一张咬人的血盆大口上，它似乎在垃圾和污水中找到了自己的家。它是伏击型的捕食者，喜欢潜伏在浑浊的水面下，等待猎物走进足够被咬住的范围之内。" +"一种母牛大小的爬行动物，体表覆盖着一层厚厚的苔藓植物和岩石。它用结实的腿在这片土地上跋涉，用细小而锋利的牙齿觅食它能接触到的任何植物。它对你的存在好像不太介意。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "群居蜥蜴" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" +"一种体型和一只大狗差不多大的瘦小的爬行动物，头上长着浓密的橘蓝色“羽毛”一般的鬃毛。蕨叶状的突触从头长到尾，当它和族群里的其他成员一同出现时，上面会发出微弱的光。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "发光虫" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" +"一种拳头大小的小动物，看起来就像一只带有生物发光标记的漂浮鼻涕虫，通过利用体表薄膜的翼状突触和微弱的白色薄雾的分泌，能够进行短距离的飞行。它们最常见在花朵、水果和其他含糖物质周围形成小型共生群体。它好奇地看着你，偶尔向你闪现它的发光标记，好像在试图与你交流。" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "胆汁蠕虫" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." +msgstr "" +"一种闻起来像是死亡本身的巨大生物，与它所喜欢食用的腐肉和其他腐烂的有机物相匹配，但如果它饿了的话，它也不介意吃下活体生物。它最喜欢的策略是吐出带有强酸性的胆汁溶化它的食物，然后吃掉剩下的残液。在它的嘴的四周长着许多粗壮的附肢，这让它既能挖洞，又能在陆地上短距离移动。" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray" @@ -66923,10 +68888,10 @@ msgstr "这只外壳还仍在缓缓燃烧着的怪物用四脚勉强前行，原 #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "迷失可怜虫" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -66939,10 +68904,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "萌芽水晶体" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -66957,10 +68923,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "共鸣水晶体" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -66973,10 +68940,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "挥动水晶体" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -66988,10 +68956,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "充能水晶体" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -67095,7 +69064,7 @@ msgid "Compsognathus" msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "美颌龙" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -67107,7 +69076,7 @@ msgid "Gallimimus" msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "似鸡龙" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -67119,8 +69088,7 @@ msgid "Pachycephalosaurus" msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "厚头龙" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -67132,7 +69100,7 @@ msgid "Spinosaurus" msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "棘龙" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -67144,8 +69112,7 @@ msgid "Tyrannosaurus rex" msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "雷克斯霸王龙" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "哦天啊，看那家伙的牙齿！不过爪子倒是很小。" @@ -67155,7 +69122,7 @@ msgid "Triceratops" msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "三角龙" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -67167,7 +69134,7 @@ msgid "Stegosaurus" msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "剑龙" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "一种巨大的四足恐龙，背上有骨板，尾巴上有骨钉。" @@ -67177,7 +69144,7 @@ msgid "Ankylosaurus" msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "甲龙" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -67189,7 +69156,7 @@ msgid "Allosaurus" msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "异特龙" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -67225,7 +69192,7 @@ msgid "Deinonychus" msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "恐爪龙" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -67249,7 +69216,7 @@ msgid "Parasaurolophus" msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "副栉龙" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -67261,17 +69228,19 @@ msgid "Dimorphodon" msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "双型齿翼龙" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." -msgstr "一种小型的飞行动物，在头顶不断盘旋，寻找猎物。" +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." +msgstr "一种长着羽毛的会飞的爬行动物，有三英尺长，长着较短的翅膀和颜色鲜艳的大嘴。" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "双脊龙" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "一种中型恐龙，它的齿间不断有绿色的粘稠液体流下。" @@ -67343,11 +69312,26 @@ msgid "dark gray and magenta hatchling" msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "深灰紫色恐龙幼仔" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "浅灰黄色恐龙幼仔" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "紫绿色恐龙幼仔" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "丧尸霸王龙" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "一大坨破烂发臭的血肉，托起了它巨大的牙齿。" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -68026,7 +70010,7 @@ msgstr "" "DoubleTech公司制造的 T-A3 " "\"分解者\"型炮塔，这台技术最复杂的自动炮塔使用目前最先进的ATR自动目标识别系统来动态识别敌我目标，炮塔上内置酸液喷射器可以360°无死角移动。" -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "等离子炮塔" @@ -68172,7 +70156,7 @@ msgid "marshmallow kid" msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "棉花糖小子" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -68220,8 +70204,7 @@ msgid "marshmallow squire" msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "棉花糖扈从" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -68982,7 +70965,7 @@ msgid "robote deluxe" msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "豪华机器人" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -69152,9 +71135,9 @@ msgid "gelatinous mass" msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "凝胶变形怪" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -69401,10 +71384,11 @@ msgstr "一套厚厚的铁环链甲，专门为保护马匹打造。你可以将 #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "华丽皮革马铠" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -70147,7 +72131,8 @@ msgstr "邪恶附身！" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "你调试出了这个法术！施放后让你获得30分钟邪恶增益。" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "疼痛" @@ -70896,6 +72881,29 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "你激活了你的戒指，三把飞刀随之产生，随时可以投掷！" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "魔力恢复" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "你正恢复魔力。" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "你开始恢复魔力！" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" +"你的血管感觉像是着火了！\n" +"你开始恢复魔力！" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "定点炎爆" @@ -71270,6 +73278,39 @@ msgstr "召唤镜像" msgid "Summon floating disk" msgstr "召唤飘浮碟" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "过载烧伤" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "施放过载术造成的副作用。" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "喷嚏激光术" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "你将体内的生化电池过载，从你的脸上射出半定向的激光光束。这个法术的发明者一定有某种诡异的幽默感。" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "噗滋滋滋滋！" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "你将体内的生化能量过载并导入你的灵脉中，并将其导引至脸部射出。" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "X光视觉" @@ -71472,8 +73513,7 @@ msgstr[0] "采矿头盔（开）" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -71522,8 +73562,7 @@ msgstr "关闭" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -72332,8 +74371,7 @@ msgid "RX11 stimulant delivery system" msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "RX11兴奋剂注射器" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -72907,7 +74945,7 @@ msgid "bagpipes" msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "风笛" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -72932,7 +74970,7 @@ msgid "saxophone" msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "萨克斯管" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -72943,20 +74981,17 @@ msgid "shooter's earmuffs" msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "射击护耳" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "你启动了护耳。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "护耳的电池耗尽了。" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -72965,8 +75000,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "一对备由射手青睐的护耳。没有电池或关闭时，它们就像普通耳罩，阻挡任何声音。现在处于关闭状态。它们能阻挡超过一定分贝的声音，前提是有电。" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -73496,7 +75530,7 @@ msgid "Megingjörð" msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "索尔的神奇腰带" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -73564,7 +75598,7 @@ msgid "escape boots" msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "逃脱之靴" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -74029,6 +76063,282 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "一枚铂金戒指，戴上之后能够极大减轻你所受到的伤害。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "RDX药包" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "点燃" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "你点燃了炸药包的导火索。" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "这是一个金属桶，装满了50升的RDX和废金属。起爆药放置在核心以确保完全引爆，并毁灭视野内的一切物品的破坏力。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "钉子炸弹" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "你点燃了%s的导火索。" + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和铁钉，还有一根引信。使用来点燃引信，你将有五回合时间去扔掉它。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "钉子炸弹（点燃）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "你已经点燃了引信，你在等什么！" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "嘶……" + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和铁钉，还有一根引信。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "破片炸弹" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和碎金属，还有一根引信。使用来点燃引信，你将有五回合时间去扔掉它。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "破片炸弹（无保险）" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和碎金属，还有一根引信。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "RDX药包（无保险）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "你已经点燃了引信，赶紧离开这里！" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "滋啦…" + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "这是一个金属桶，装满了50升的RDX和废金属。引线已经点燃了，一旦它引燃了中间的起爆药，桶子就会爆炸并向视野中的一切泼洒钢铁与烈焰之雨。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "铵油炸药药包" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "你点燃了铵油炸药药包的导火索。还愣着干什么？快跑！" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "一个装满ANFO颗粒的大金属桶，附带一个雷管外加导火索。使用来点燃导火索，二十回合后你就可以看到一场爆炸和随之而来的大火球。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "铵油炸药药包（无保险）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "你已经点燃了引信，快跑！" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "滴答。" + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "一个装满ANFO颗粒的大金属桶，附带一个雷管外加导火索。导火索已经点燃，尽快远离。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "化肥炸弹" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "你点着了%s。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "几个棍棒形的炸药，外面露出了导火线，很容易被点燃。当然，你还是要用到打火机。引信燃烧时间很短，在爆炸前，快点跑吧！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "化肥炸弹（点燃）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "你已经点着了%s，赶紧丢出去。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "引信嘶嘶地燃烧着。炸药随时都要爆了！" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -74039,6 +76349,73 @@ msgstr[0] "抹布" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "一块可以用来清洁不透水表面的抹布。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "土制雷管" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "你点燃土制雷管的引信。" + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" +"一根看起来很普通的小钢管，里面却塞满了炸药。使用这件物品会点燃引信，炸药会在五个回合后爆炸，抓紧时间离它远点。你需要一个打火机或者火柴来点燃引信。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "土制雷管（点燃）" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "引信被点燃的土制雷管，随时都会爆炸。快点扔掉吧！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "黑火药药包" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "你点燃了黑火药药包的导火索，好吧，赶紧找个地处理它！" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "这是一个土制的爆炸装置，由一个装满了黑火药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的引线。使用来点燃导火索。几分钟内就该爆炸了……" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "黑火药药包（无保险）" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "这是一个自制的爆炸装置，由一个装满了黑火药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的引线已经被点着了。它即将迎来终结。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -74161,8 +76538,7 @@ msgid "autonomous surgical scalpels" msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "全自动外科手术刀" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -74311,27 +76687,68 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "这种装饰花环可以作为家具摆放，用于圣诞节的装饰。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "自制手雷" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "拉开保险" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "你拉开了自制手雷的保险销。" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "用零件拼凑成的简易爆炸物，使用此物品来拔掉保险插销，之后你差不多有5秒钟时间——去扔掉它。 " + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "自制手雷（无保险）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "你拉下了%s的保险插销，赶紧扔出去。" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "一个拔了插销的手雷，活脱脱的烫手山芋，赶紧扔敌人脸上！" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "火柴炸弹" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "点燃" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -74350,36 +76767,6 @@ msgid "match head bomb (lit)" msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "火柴炸弹（点燃）" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "你已经点着了%s，赶紧丢出去。" - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "嘶……" - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -74399,14 +76786,6 @@ msgstr[0] "黑火药炸弹（点燃）" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "你已经点燃了引信，快丢出去！" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "滋啦…" - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -74894,14 +77273,6 @@ msgid "active RDX sand bomb" msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "RDX沙弹（点燃）" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "你已经点燃了引信，你在等什么！" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -75389,7 +77760,7 @@ msgid "" "successfully the cyborg will then follow you and attack enemies. You " "monster." msgstr "" -"这是一个未激活的破原型造人，在他空洞的眼中仍能看到残存的人性。使用此物品以将其放在地上并重新启动。如果重新编程成功，它将跟随你并攻击敌人（你这个魔鬼）。" +"一台未激活的破损改造人，在他空洞的眼中仍能看到残存的人性。使用这个物品需要把它放在地上，重新激活它。如果重新编程成功，它将跟随你并攻击敌人（你这个魔鬼）。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "inactive police bot" @@ -75892,6 +78263,19 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "这是一把看起来很凶险的刀，刀身宽大，呈方形。它的重量和锋利将使它成为一种非常有效的近战武器，也是一种优秀的屠宰工具。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -76118,6 +78502,30 @@ msgid "" "wrapped rag as a handle. It makes a good melee weapon." msgstr "一把匕首，刀刃是磨利了的带尖儿废铁，刀柄是一块裹得紧紧的破布。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -76142,6 +78550,18 @@ msgid "" "vegetation or other 'obstacles.'" msgstr "一柄较短、单刃、刀身宽大，以切砍为主要攻击方式的钢制砍刀。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -76169,7 +78589,7 @@ msgid "" "it is used as both a tool and as a weapon." msgstr "这种多功能的传统武器起源于尼泊尔。具有重厚的刀身和向内弯曲的刀刃，可以用来作为一种工具和武器。" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -76177,7 +78597,7 @@ msgid "" " folklore, alongside the dao sabre, qiang spear, and gun staff." msgstr "一把古中国剑，双刃开锋，剑身长直，护手带有装饰，柄端附有流苏。民间传说中四大武器之一，其余三个是：刀、枪和棍。" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -76259,7 +78679,7 @@ msgid "dao" msgid_plural "dao" msgstr[0] "中式刀" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -76317,7 +78737,7 @@ msgstr "" "一把日式短刀，不同于肋差，此刀仅在护身和最后关头时切腹使用，几乎不参与战斗，一般贴身携带，古时除了武士以外，武家的女子也会携带。\n" "\"在末世的绝望中可以赋予你更具意义的自尽方式。\"" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -76348,7 +78768,7 @@ msgid "" "made." msgstr "锡克教徒使用的礼仪匕首，这把看上去工艺并不怎么样。" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -76458,7 +78878,7 @@ msgid "" "supposed to be that bendy." msgstr "一把德制巨型双手剑，极具视觉冲击力。不知是设计师的奇思妙想，还是铸剑师的偷奸耍滑，这把剑的剑刃有些不妙的弯曲。" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -76644,7 +79064,7 @@ msgid "synthetic fabric" msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "化纤布片" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -76665,6 +79085,18 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "一小束掺入了可拉伸的氨纶纤维的合成纤维。可以用来制造具有弹性而坚韧的衣物。时尚，但不环保；但至少现在你会回收它了。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "屠宰工具箱" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "这是一个包含各式各样专业刀具的工具箱，能满足你一切去骨，剥皮等屠宰加工需求。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -77310,8 +79742,7 @@ msgid "electronic handcuffs" msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "电子手铐" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -77675,10 +80106,10 @@ msgstr "你点燃了锡罐炸弹的引信。赶紧在你的脸被炸掉之前扔 #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." -msgstr "一个炸药装到了脖子根儿的锡罐。从里面伸出了一点点引线。也许能够产生足以穿透装甲的金属破片吧……至少你是这么认为的。" +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." +msgstr "这是一个装满了某种炸药的锡罐，带有一个引信。爆炸威力不是很大，但你也肯定不想太靠近它。点燃后你有5秒钟的时间去扔掉它。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "active can bomb" @@ -77688,11 +80119,10 @@ msgstr[0] "锡罐炸弹（无保险）" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." -msgstr "" -"一个炸药装到了脖子根儿的锡罐。从里面伸出了一点点引线。也许能够产生足以穿透装甲的金属破片吧……至少你是这么认为的。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "这是一个装满了某种炸药的锡罐，带有一个引信。爆炸威力不是很大，但你也肯定不想太靠近它。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "C-4 explosive" @@ -77713,28 +80143,12 @@ msgstr[0] "C4炸弹（无保险）" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." msgstr "你已经设好了%s的定时器，你还打算拿着它多久？" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "滴答。" - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -77851,38 +80265,50 @@ msgstr "" "很好，这个EMP炸弹已经被激活了，很快就会引爆并产生电磁脉冲和巨大爆炸，这会破坏附近的机器人并损耗生化能量。你需要做的就是把它用力丢出去，然后就等着瞧吧。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "化肥炸弹" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "简易炸药包" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "你点着了%s。" +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "这是一个自制的简易炸药包。激活此物品可以点燃它，当然，你得有个打火机或火柴。引信燃烧时间有20秒，在爆炸前，快点跑吧！" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "简易炸药包（点燃）" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" -msgstr "几个棍棒形的炸药，外面露出了导火线，很容易被点燃。当然，你还是要用到打火机。引信燃烧时间很短，在爆炸前，快点跑吧！" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." +msgstr "引信嘶嘶地燃烧着，炸药包随时都会爆炸！" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "化肥炸弹（点燃）" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "自制炸药包" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." -msgstr "引信嘶嘶地燃烧着。炸药随时都要爆了！" +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "这是一个自制的炸药包。激活此物品可以点燃它，当然，你得有个打火机或火柴。引信燃烧时间有20秒，在爆炸前，快点跑吧！" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "自制炸药包（点燃）" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -77944,17 +80370,6 @@ msgid "flashbang" msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "闪光弹" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "拉开保险" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -77989,40 +80404,6 @@ msgid "" " idea to throw it!" msgstr "正如字面所述，这颗震撼弹已经被激活了，请背过身去，捂上耳朵，然后在心里默数\"1、2、3，木头人！\"" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "破片炸弹" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "你点燃了%s的导火索。" - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和碎金属，还有一根引信。使用来点燃引信，你将有五回合时间去扔掉它。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "破片炸弹（无保险）" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和碎金属，还有一根引信。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -78096,22 +80477,6 @@ msgid "active grenade" msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "手雷（无保险）" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "你拉下了%s的保险插销，赶紧扔出去。" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "一个拔了插销的手雷，活脱脱的烫手山芋，赶紧扔敌人脸上！" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -78178,8 +80543,7 @@ msgid "packed M72 LAW" msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "M72 LAW单兵火箭筒（封装）" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -78188,13 +80552,12 @@ msgstr[0] "M72 LAW单兵火箭筒（封装）" msgid "Activate" msgstr "激活" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "你拉开了启动开关，准备好随时发射火箭。" -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -78202,27 +80565,96 @@ msgid "" msgstr "M72式单兵火箭筒，封装以便于贮存。激活它之后，你就能发射，一旦激活就不能重新封装了。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" +msgstr[0] "土制手雷" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" +msgstr "你拔出了土制手雷的保险插销。赶紧在你的脸被炸掉之前扔出去！" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "用各种零件拼凑成的土制手雷。使用此物品来拔掉保险插销，之后你差不多还有一点时间——去扔掉它。 " + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "土制手雷（无保险）" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" msgstr[0] "自制手雷" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." -msgstr "你拉开了自制手雷的保险销。" +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "你点燃了自制手雷的引信。赶紧在你的脸被炸掉之前扔出去！" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "用零件拼凑成的简易爆炸物，使用此物品来拔掉保险插销，之后你差不多还有一点时间——去扔掉它。 " +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "用各种零件拼凑成的自制手雷。使用此物品来点燃导火索，之后你差不多还有一点时间——去扔掉它。 " #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" -msgstr[0] "自制手雷（无保险）" +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "自制手雷（点燃）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "你已经点着了 %s 的引信……赶紧丢出去。" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "滋滋。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "简易手雷" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "你点燃了简易手雷的引信。赶紧在你的脸被炸掉之前扔出去！" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "用各种零件拼凑成的简易手雷。使用此物品来点燃导火索，之后你差不多还有一点时间——去扔掉它。 " + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "简易手雷（点燃）" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "滋滋。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" @@ -78237,7 +80669,7 @@ msgid "" "take out a small house." msgstr "一款威力极强的武器，便携式核弹。你可以激活它的计时器，它的威力足以摧毁房屋，产生一个放射性弹坑。" -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -78277,60 +80709,76 @@ msgid "" msgstr "一瓶塞着一块点燃的破布的易燃液体。投出去就能令火焰漫出，当然不扔可是会火烧眉毛的，随手扔地上不小心乱丢的话就会让你尝到随手扔垃圾的教训。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "钉子炸弹" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "土制雷管" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "你拉开了土制雷管的保险插梢。" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和铁钉，还有一根引信。使用来点燃引信，你将有五回合时间去扔掉它。" +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." +msgstr "一根塞满了军用级炸药的钢管。使用此物品来拔掉保险插销，之后你差不多有6秒钟逃出它的爆炸范围。 " #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "钉子炸弹（点燃）" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "土制雷管（无保险）" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." -msgstr "一个粗糙而笨重的自制破片手雷，容器内装满了炸药和铁钉，还有一根引信。引信已经被点燃了，你最好在手没掉之前扔出去。" +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." +msgstr "你已经拉开了%s 的保险插销，赶紧丢出去。" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "土制雷管" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "你拔出了土制雷管的保险插销，它随时都会爆炸。快点扔掉吧！" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "你点燃土制雷管的引信。" +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "自制雷管" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." -msgstr "" -"一根看起来很普通的小钢管，里面却塞满了炸药。使用这件物品会点燃引信，炸药会在五个回合后爆炸，抓紧时间离它远点。你需要一个打火机或者火柴来点燃引信。" +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "一根塞满了稳定炸药的钢管，带有引信。使用此物品来点燃引信，之后你差不多有6秒钟逃出它的爆炸范围。 你需要一个打火机或者火柴来点燃引信。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "土制雷管（点燃）" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "自制雷管（点燃）" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "简易雷管" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" -msgstr "引信被点燃的土制雷管，随时都会爆炸。快点扔掉吧！" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "一根塞满了不稳定炸药的钢管，带有引信。使用此物品来点燃引信，之后你差不多有6秒钟逃出它的爆炸范围。 你需要一个打火机或者火柴来点燃引信。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "简易雷管（点燃）" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -78365,109 +80813,169 @@ msgid "" msgstr "一个拔了插销的扰频手雷，马上就会爆炸并发出一道控制波束，使机器人暂时与你为伍。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "铵油炸药药包" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "土制爆炸装置" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "你点燃了铵油炸药药包的导火索。还愣着干什么？快跑！" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "你拔出了土制爆炸装置的保险插销。赶紧扔出去！" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." -msgstr "一个装满ANFO颗粒的大金属桶，附带一个雷管外加导火索。使用来点燃导火索，二十回合后你就可以看到一场爆炸和随之而来的大火球。" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " +msgstr "这是一个土制的爆炸装置，由一个装满了军用级炸药和废金属的大塑料罐制成，有个延时引信。使用此物品来拔出保险插销，20秒后就炸了。" +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "铵油炸药药包（无保险）" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "你已经拔出了保险插销，快跑！" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "你已经点燃了引信，快跑！" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "这是一个土制的爆炸装置，由一个装满了军用级炸药和废金属的大塑料罐制成，有个延时引信。引信已经被触发，它即将迎来终结。" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" -msgstr "一个装满ANFO颗粒的大金属桶，附带一个雷管外加导火索。导火索已经点燃，尽快远离。" +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "自制爆炸装置" +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "黑火药药包" +msgid "" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" +msgstr "你点燃了自制爆炸装置的引信。赶紧扔出去！" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" -msgstr "你点燃了黑火药药包的导火索，好吧，赶紧找个地处理它！" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "这是一个自制的爆炸装置，由一个装满了稳定炸药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的导火索。使用此物品来点燃引信，20秒后就炸了。" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" -msgstr "这是一个土制的爆炸装置，由一个装满了黑火药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的引线。使用来点燃导火索。几分钟内就该爆炸了……" +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "这是一个自制的爆炸装置，由一个装满了稳定炸药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的导火索。导火索已经点燃，它即将迎来终结。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "黑火药药包（无保险）" +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "简易爆炸装置" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" +msgstr "你点燃了简易爆炸装置的引信。赶紧扔出去！" + +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." -msgstr "这是一个自制的爆炸装置，由一个装满了黑火药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的引线已经被点着了。它即将迎来终结。" +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "这是一个简易的爆炸装置，由一个装满了不稳定炸药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的导火索。使用此物品来点燃引信，20秒后就炸了。" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "RDX药包" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "这是一个简易的爆炸装置，由一个装满了不稳定炸药和废金属的大塑料罐制成，有根长长的导火索。导火索已经点燃，它即将迎来终结。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "你点燃了炸药包的导火索。" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "自制油罐炸弹" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "你点燃了油罐炸弹的引信。马上离开！" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." -msgstr "这是一个金属桶，装满了50升的RDX和废金属。起爆药放置在核心以确保完全引爆，并毁灭视野内的一切物品的破坏力。" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." +msgstr "一个装满了许多稳定炸药的金属罐。起爆药放置在核心以确保点燃后100秒能完全引爆，并具有毁灭视野内的一切物品的破坏力。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "RDX药包（无保险）" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "自制油罐炸弹（点燃）" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "你已经点燃了引信，赶紧离开这里！" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "一个装满了许多稳定炸药的金属罐。导火索已经点燃了，一旦它引燃了中间的起爆药，金属罐就会爆炸并向视野中的一切泼洒钢铁与烈焰之雨。" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "土制油罐炸弹" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "激活引信" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "你激活了土制油罐炸弹的引信。马上离开！" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." -msgstr "这是一个金属桶，装满了50升的RDX和废金属。引线已经点燃了，一旦它引燃了中间的起爆药，桶子就会爆炸并向视野中的一切泼洒钢铁与烈焰之雨。" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "一个装满了许多军用级炸药的金属罐。起爆药放置在核心以确保点燃后100秒能完全引爆，并具有毁灭视野内的一切物品的破坏力。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "土制油罐炸弹（无保险）" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "你已经激活了引信，赶紧离开这里！" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." +msgstr "一个装满了许多军用级炸药的金属罐。引信已经激活了，一旦它引燃了中间的起爆药，金属罐就会爆炸并向视野中的一切泼洒钢铁与烈焰之雨。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "rocket candy" @@ -78632,7 +81140,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "你打着了打火机。" #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "没有任何事情发生。" @@ -78646,14 +81154,12 @@ msgid "" " fire." msgstr "一个可补充燃料的翻盖打火机。打火机可以用来点燃香烟、燃烧瓶之类的东西。还可以用它来生火，从而点燃附近的可燃物。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "你熄灭了打火机。" -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -78782,6 +81288,18 @@ msgid "" "by heat, so just throw it into the flames." msgstr "手榴弹式的灭火器。虽然效果不如常规灭火器，但可以从远处使用它。它受热后自动激活，所以只要把它扔进火中即可。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "纽约钩" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "一根长棍，一端有个双钩，另一端是一个撬棍，用一整块钢锭锻造而成。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -79039,12 +81557,12 @@ msgid "" " for quite a long time. You'll need a lighter or matches to light it." msgstr "一只粗蜡烛，除了提供足够时间的可怜照明亮度之外，也可能有过些奇奇怪怪的用途。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "蜡烛闪烁着熄灭了。" -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -79378,18 +81896,17 @@ msgid "reading light" msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "阅读灯" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "你打开阅读灯。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "阅读灯闪了几下熄灭了。" -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "一个带夹子的小型LED灯，能让你在黑暗中阅读书籍。" @@ -79594,7 +82111,7 @@ msgid "thermometer" msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "温度计" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "一个塑料的温度计，可以让你知道当前气温。" @@ -79972,10 +82489,8 @@ msgstr[0] "挂肉钩" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." -msgstr "简单的金属肉钩 + 圆把手 = 还算凑合的近战武器。" +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." +msgstr "一个简单钢制挂肉钩，带有个环形的钢把手。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hand pump" @@ -80267,8 +82782,7 @@ msgid "survivor telescope" msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "幸存者望远镜" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -80397,7 +82911,7 @@ msgid "trumpet" msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "短号" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "一只黄铜制成的短号，仅仅有些擦伤。" @@ -80431,7 +82945,7 @@ msgid "golden fiddle" msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "金色小提琴" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -80469,17 +82983,17 @@ msgid "shears" msgid_plural "shears" msgstr[0] "大剪刀" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "这是一把用来剪羊毛的剪刀。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "电动剪" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "这把电动剪可以更快的给动物剪毛。" @@ -80800,6 +83314,286 @@ msgid "" "battery to use." msgstr "一整套能够进行直流电电解的线缆和电极设备，通常使用在液体上。可用于制造物品。需要安装一个蓄电池或者12V的载具电池配合使用。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "开启" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "关闭" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "定性滤纸" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "能将固体从液体中分离出来的滤纸。这种滤纸的过滤等级为2微米，比定量滤纸能分离出更多的固体，但这一过程需要更长的时间。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "定量滤纸" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "能将固体从液体中分离出来的滤纸。这种滤纸的过滤等级为20微米，不如定性滤纸所能分离出固体多，但这一过程耗时更短。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "真空泵" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "你启动了真空泵。" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "真空泵没电了。" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "一台由小型皮带驱动的机械真空泵，能够达到-29.99汞柱（50微米）的真空。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "真空泵（开）" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "你关闭了真空泵。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "回收泵" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "一种从萃取的精油中回收溶剂（碳氢化合物）的中型真空泵。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "压缩丁烷罐" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "一大罐压缩丁烷。它可以用来从有机物质中提取精油。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -80817,7 +83611,7 @@ msgid "hygrometer" msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "湿度计" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "一个塑料湿度计，可以让你知道当前相对湿度。" @@ -81610,14 +84404,13 @@ msgid "loose caltrops" msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "铁蒺藜" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "你将铁蒺藜撒在%s上。" -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -81629,15 +84422,13 @@ msgid "loose glass caltrops" msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "玻璃蒺藜" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "你将玻璃蒺藜撒在%s上。" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -81842,9 +84633,9 @@ msgstr[0] "石手斧" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." -msgstr "磨利的宽扁石块＋为了不割到手而装上的握把=旧石器时代的瑞士军刀！" +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." +msgstr "一块扁平的石头，边缘窄得足以勉强用来砍木头。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -81866,9 +84657,8 @@ msgstr[0] "石锛" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." -msgstr "这是个石斧头，可以用来砍断木制物品。" +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." +msgstr "一个平头石斧，可以用来磨平木制物品。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -81878,9 +84668,9 @@ msgstr[0] "石斧" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." -msgstr "一片锋利的石头被绑在一根棍子上，也能当斧子来用啦，可惜和铁斧相比，就差得远了。" +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." +msgstr "一块固定在棍子上的窄边石头。它勉强能砍木头，但比现代斧头要费劲得多。" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -82289,7 +85079,7 @@ msgid "pliers" msgid_plural "pliers" msgstr[0] "手钳" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -82487,6 +85277,31 @@ msgid "" "and is used in many mechanics crafting recipes." msgstr "一把扳手，能当做武器握在手里，也是许多机械制造必备之物。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -82907,8 +85722,7 @@ msgid "bionic maintenance toolkit" msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "生化插件维护工具箱" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -83154,8 +85968,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "这个装置已经打开，发出可怕的噼啪声、碰撞声和其他嘈杂的声音。快点，在它把敌人吸引过来之前离开它！" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -83282,6 +86095,165 @@ msgid "" msgstr "" "一台未激活的\"鹰爪\"型无人车，配有一把六管榴弹发射器。使用该物品以将它放置在地上并打开它，并装填你物品栏内的高爆两用榴弹（如果你只想装填部分弹药，请先把不需装填的弹药移出物品栏）。如果重新编程成功，无人车会将你识别为友军，自主行动或跟随你，并攻击所有在其榴弹发射器攻击范围内的敌人。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "枭熊胃石" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" +"这个形状奇特的岩石曾经是枭熊复杂的消化系统的一部分，在枭熊的喉咙和胃之间形成了一种联系。它有可能在炼金术中起到类似的作用，帮助将两个完全不同的部分结合在一起。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "石凿" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "这是一把短石凿。它可以用来在石头、木头或软金属上雕刻。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "鞣制中的黑龙皮" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "你煞费苦心地展开鞣制中的黑龙皮，把它抖干净。" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "黑龙皮的鞣制尚未完成。" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "一张经过处理的黑龙皮，正在进行必要的化学变化以变得能够使用。当它鞣制完成后你就可以激活它以展开并使用它。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "生化术士符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像撕裂骨肉的符号，对于将魔力导入制品的生化术士来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "科技法师符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像齿轮和发条装置的符号，对于将魔力导入制品的科技法师来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "魔术师符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像水晶与魔力球的符号，对于将魔力导入制品的魔术师来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "塑地者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像钢铁与岩石的符号，对于将魔力导入制品的塑地者来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "炽霜法师符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像寒冰与烈火的符号，对于将魔力导入制品的炽霜法师来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "风暴塑造者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像闪电与雷雨云的符号，对于将魔力导入制品的风暴塑造者来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "德鲁伊符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像自然与绿树的符号，对于将魔力导入制品的德鲁伊来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "泛灵师符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像召唤师的符号，对于将魔力导入制品的泛灵师来说必不可少。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "炼金术士符文" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像炼金术和魔药的符号。虽然它在制造中的用处十分广泛，但是因为缺少与任何魔法流派的共鸣，它无法用于制造高级的物品。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -83713,165 +86685,6 @@ msgid "disposable greater wand of cone of cold" msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "一次性高级极寒喷射法杖" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "枭熊胃石" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" -"这个形状奇特的岩石曾经是枭熊复杂的消化系统的一部分，在枭熊的喉咙和胃之间形成了一种联系。它有可能在炼金术中起到类似的作用，帮助将两个完全不同的部分结合在一起。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "石凿" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "这是一把短石凿。它可以用来在石头、木头或软金属上雕刻。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "鞣制中的黑龙皮" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "你煞费苦心地展开鞣制中的黑龙皮，把它抖干净。" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "黑龙皮的鞣制尚未完成。" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "一张经过处理的黑龙皮，正在进行必要的化学变化以变得能够使用。当它鞣制完成后你就可以激活它以展开并使用它。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "生化术士符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像撕裂骨肉的符号，对于将魔力导入制品的生化术士来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "科技法师符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像齿轮和发条装置的符号，对于将魔力导入制品的科技法师来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "魔术师符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像水晶与魔力球的符号，对于将魔力导入制品的魔术师来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "塑地者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像钢铁与岩石的符号，对于将魔力导入制品的塑地者来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "炽霜法师符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像寒冰与烈火的符号，对于将魔力导入制品的炽霜法师来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "风暴塑造者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像闪电与雷雨云的符号，对于将魔力导入制品的风暴塑造者来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "德鲁伊符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像自然与绿树的符号，对于将魔力导入制品的德鲁伊来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "泛灵师符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像召唤师的符号，对于将魔力导入制品的泛灵师来说必不可少。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "炼金术士符文" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "这块注魔的小石块上面有一个像炼金术和魔药的符号。虽然它在制造中的用处十分广泛，但是因为缺少与任何魔法流派的共鸣，它无法用于制造高级的物品。" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -84305,23 +87118,30 @@ msgid "small batch of curdling milk" msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "小包凝结中的酪乳" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " "processing. Checking on it has exposed the mixture to the atmosphere." msgstr "牛奶似乎已经凝结完毕，可以进一步处理。检查它暴露在空气中的混合物。" -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "牛奶仍在凝结中。" -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -84333,7 +87153,8 @@ msgid "batch of curdling milk" msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "中包凝结中的酪乳" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -84345,7 +87166,8 @@ msgid "large batch of curdling milk" msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "大包凝结中的酪乳" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -85030,18 +87852,18 @@ msgid "growing blob frame" msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "凝胶变形怪车架（生长中）" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "你试了试车架；它晃了晃，然后碎成一滩粘液。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "你试了试框架。它容易变形，仍然不够坚固。" -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -85054,74 +87876,74 @@ msgid "growing keratinous mass" msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "角质变形怪（生长中）" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "变形怪长大到完整大小。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "不管它以后能长成什么东西，它现在还没长成。" -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -85142,7 +87964,7 @@ msgid "gelacier" msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "寒冷变形怪" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -85162,14 +87984,14 @@ msgid "growing hairy mass" msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "长毛变形怪（生长中）" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "变形怪抱住你的手，开始快速繁殖起来，让你变得笨手笨脚。" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -85188,19 +88010,19 @@ msgid "multiplying gelatinous mass" msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "凝胶变形怪（分裂中）" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "一只变形怪分裂并蹦了出来！" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -85220,7 +88042,7 @@ msgid "growing glowing mass" msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "发光变形怪（生长中）" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -85262,7 +88084,7 @@ msgid "oozing mass" msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "软泥变形怪" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -85329,12 +88151,12 @@ msgid "diamond cluster" msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "钻石晶簇" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "晶簇在你手中分裂了。" -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -85347,13 +88169,14 @@ msgid "diamond matrix" msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "钻石晶阵" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "当你深深凝视着宝石的中心时，你的感官都有点迟钝了……" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -85365,7 +88188,7 @@ msgid "vortex engine" msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "涡旋引擎" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -85381,7 +88204,7 @@ msgid "vortex generator" msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "涡旋发电机" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -85710,7 +88533,7 @@ msgid "Rubber Caterpillar Track" msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "橡胶履带" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -85725,7 +88548,7 @@ msgid "Steel Caterpillar Track" msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "钢制履带" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -85740,7 +88563,7 @@ msgid "Reinforced Caterpillar Track" msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "加固履带" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -85750,14 +88573,14 @@ msgid "" msgstr "" "短履带板环环相扣，安装在一组小型负重轮上的轧制钢履带。类似的东西你可能曾在运兵车和装甲载具上见过。由于没有爆胎的风险，它显然比普通轮胎坚固，但是却超级重。" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "凝胶履带" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -85767,7 +88590,7 @@ msgid "" msgstr "" "短履带板环环相扣，由巨大而丑陋的变形怪部件制成的履带。类似的东西你可能曾在轻型工程载具上见过。由于没有爆胎的风险，它显然比普通轮胎坚固，但是却相当重。" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "软泥履带" @@ -85782,18 +88605,7 @@ msgid "gelacier wheel" msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "变形怪冰川车轮" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" -"一件生物学之谜，这只变形怪的内部结构存在着一滩低密度流体，尽管已经处在过冷状态但仍然保留液体形态；但仍然保持着其之前所具有的柔韧性。冰霜形成的碎片不断从它身上剥落。这只变形怪的形状如同船体一般。" - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -85809,7 +88621,7 @@ msgid "gelatinous wheel" msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "凝胶车轮" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -85822,7 +88634,7 @@ msgid "gray wheel" msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "灰色车轮" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -85835,7 +88647,7 @@ msgid "earthen roller" msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "变形怪压路机" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -85849,7 +88661,7 @@ msgid "oozing wheel" msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "软泥车轮" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -85861,6 +88673,48 @@ msgstr "用水填充软泥变形怪，结果产生了一些类似轮辐一样的 msgid "One down, billions to go…" msgstr "干掉一个，还有十亿个……" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "猛然觉醒" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "余死首日" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "斐迪庇第斯不过如此" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "跑了一场马拉松……还多一点点。" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "请不要倒在我门前" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "走了500英里，然后再走500英里。" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "每朵玫瑰都带刺" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "游泳童子军徽章" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "无论山有多高" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "无论谷有多深" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "装填" @@ -86085,6 +88939,10 @@ msgstr "焊接" msgid "cracking" msgstr "解锁保险柜" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "撬锁" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "修理" @@ -86277,10 +89135,6 @@ msgstr "小石子" msgid "rocks" msgstr "石头" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "纸壳弹" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "霰弹" @@ -86542,6 +89396,10 @@ msgstr "喷雾式化学药剂" msgid "compressed air" msgstr "压缩空气" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "纸壳弹" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "脉冲弹药" @@ -86626,6 +89484,10 @@ msgstr "弩炮炮矢" msgid "bladed disk" msgstr "带刃圆盘" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "涡旋能量" @@ -91230,6 +94092,15 @@ msgstr "你全身沾满了发光的粘液！" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "你全身沾满了发光的粘液！" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "隐身" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "你完全隐身了。" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "服用赞安诺" @@ -91833,6 +94704,15 @@ msgstr "已免疫" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "你最近打了流感疫苗。" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "服用抗哮喘药物" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "你最近服用了抗哮喘药物。" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "RX12疗效开始下降" @@ -92641,20 +95521,6 @@ msgstr "你的苦痛何时才能结束？" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "战斗的目的何在？" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "辐射污染" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "你的身体因受到过辐射而变得衰弱。" - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "辐射使你虚弱。" - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "兴奋剂" @@ -95022,7 +97888,7 @@ msgstr "一种鲜艳的花，花瓣在顶部形成一个小杯子。" #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "spurge flower" -msgstr "锦地草花" +msgstr "大戟花" #. ~ Description for spurge flower #: lang/json/furniture_from_json.py @@ -95052,13 +97918,6 @@ msgstr "中间有暗球的黄色花朵。有时被称为牛眼雏菊。" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "一种漂亮的花，有多种颜色。" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "一种生长在淡水体表面的可爱的花。传统上与许多东方文化相联系。" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -96343,7 +99202,7 @@ msgstr "一个用来挂外套和帽子的钩状架子。" #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "recycle bin" -msgstr "回收垃圾箱" +msgstr "可回收垃圾箱" #. ~ Description for recycle bin #: lang/json/furniture_from_json.py @@ -97798,7 +100657,8 @@ msgid "" "The 120mm cannon from a tankbot. If you have this, you'd best be debugging!" msgstr "坦克机器人的120mm大炮，调试物品。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "发射器" @@ -97843,7 +100703,7 @@ msgid "" "deadly." msgstr "一把可以连续发射的气动突击步枪，采用废料自制而成。极度安静而致命。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "半自动" @@ -98319,8 +101179,7 @@ msgid "" "A popular carbine, long used by the US military. Though accurate, small, " "and lightweight, it is infamous for its unreliability when not properly " "maintained." -msgstr "" -"这是一款被广泛使用的卡宾枪，在美国军队里长期使用。它精确、体积小、重量轻，但是可靠性之差臭名昭著，特别是在未能正确保养的情况下，除了美军外，M4卡宾枪及其改型/仿制型亦获多国特种部队及特警队所使用，多数出现在近战及城市战亦十分合适。" +msgstr "一款流行的卡宾枪，被美军长期使用。虽然精度高，体积小，重量轻，但是可靠性之差臭名昭著，特别是在未能正确保养时。" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "M16A4" @@ -102827,6 +105686,18 @@ msgid "" msgstr "" "一种使用可拆卸弹匣供弹的霰弹枪，主要用户是狂热的普通爱好者。它有一条导轨、看上去相当有威慑力的黑色外观，这类霰弹枪看上去一点都不像是为竞赛设计的。它使用弹匣供弹，减少了霰弹枪为人熟知的漫长装填时间。尽管因为保养要求高而出名，但经过使用者的精心校准之后可以提高整体可靠性。" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "神弓伊奇巴尔" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "伊奇巴尔，传说中北欧众神之父奥丁使用的神弓。据说每次拉弦能够射出 10 只箭。这件上面覆盖满了金银饰品，以及一只装饰华丽的渡鸦。" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -102876,18 +105747,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "一把安装在金属拳套上的锯短双管霰弹枪。由于没有吸收后坐力的枪托，这意味着需要一些力量才能开火。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "神弓伊奇巴尔" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "伊奇巴尔，传说中北欧众神之父奥丁使用的神弓。据说每次拉弦能够射出 10 只箭。这件上面覆盖满了金银饰品，以及一只装饰华丽的渡鸦。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -103090,18 +105949,6 @@ msgid "" msgstr "" "一种反坦克导弹发射器，其能够作为车载武器使用。虽然命中率比较高，但发射后需要一直瞄准目标，无法发射后不管。显然你要将它安装在载具上后才能使用。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "暴雨箭发射器" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "这把气动弩箭发射器已经被各种改造强化，可以装填并连射发射多条弩箭。它需要一个特制的底盘来运作。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -103182,51 +106029,6 @@ msgid "" msgstr "" "强化的发射器和电容器让这台车载激光武器能在瞬间过燃任何物体直到它的爆炸极限温度。它的发射机构需要装载到一个专用的底盘上，而且使用时必须注意它极为庞大的耗能。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "大型穿孔机" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" -"一把电磁线路改良了的电磁线圈枪，可以装填一块金属弹丸并高速而精准地发射出去。穿甲能力优秀，但由于弹丸太小，伤害有限。需要安装到一个专用的底盘来发射。" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "刺针枪" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" -"这把改进版射钉枪的主要特点为一个可以连发5颗小钉子的发射机构，可给予被击中的目标铁锤般的重击。但是，这种武器十分难以携带，所以它必须要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "电磁轨道炮" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" -"电力驱动的单发钢轨投射器。该武器经过强劲而……坦白说，很危险的改造，让动力系统能够一口气将巨大的电荷导入一道钢轨中；以至于其弹药常在命中瞬间碎裂成许多致命的破片。然而，该武器的性能受限于其惊人的功率需求，且庞大的体积让所以它必须要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -103240,21 +106042,9 @@ msgid "" msgstr "" "这件威势惊人的武器快速连续发射出来的锋利大圆盘，能在切过敌人时造成毁灭性的效果。该武器的动力源自载具引擎，因此需要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "转轮式矛枪" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "这把气动矛枪发射装置的弹射轨旁边有一个左轮式旋转弹仓，让其弹药能快速装填并发射出去。然而，其重量让它需要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" +msgid_plural "scorpion ballistae" msgstr[0] "毒蝎型弩炮" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -103265,20 +106055,6 @@ msgid "" msgstr "" "这把大型弩机装载在一个可旋转结构上。弩机上有手摇曲柄让你能够不用太大的力来拉开弩弓。弩机体积太大，你手脚并用都不能正常地使用它，所以它需要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "破片弹幕炮" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" -"一个重型魔改电磁加速线圈炮，可以高速发射大量的小型金属破片。这些破片的弹幕式攻击非常不准，但能轻易将无装甲目标变成肉酱。这个武器需要安装到一个专用的底座来发射。" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -103292,8 +106068,8 @@ msgstr "" "安装在可旋转支架上的奇想产物，一支簇状五连装发射管单发/连发式矛枪。有一个手摇曲柄来帮助拉弦装填。弩机体积太大，你手脚并用都不能正常地使用它，所以它需要装载到一个炮塔底盘上才能发射。" #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" msgstr[0] "磁暴线圈炮" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -103303,20 +106079,6 @@ msgid "" "source, but it allows for much more powerful bolts." msgstr "一个经过改造的连锁闪电生化插件，能够发射人造闪电球来触发电弧攻击附近的敌人。它必须由强大能源支撑，而更强的能源可以给它更大的威力。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "雪崩步枪" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "" -"这把气动突击步枪已经经过大幅强化，使其能够更快速地连发和提供更高的发射初速。它装载在炮塔上，如果提供一些额外的输入的话，它就能够自动瞄准目标。这把武器需要安装到炮塔底盘上使用。" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -103571,7 +106333,7 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" +msgid_plural "diamond novae" msgstr[0] "钻石新星" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -103599,17 +106361,6 @@ msgid "" "target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." msgstr "这把武器采用强劲的爆发气流朝着目标发射高速的尖锐碎片。你需要某种形式的平台来安装它。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "涡漩箭发射器" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "这把武器采用强劲的爆发气流朝着目标发射高速的弩矢。你需要某种形式的平台来安装它。" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -103624,17 +106375,6 @@ msgid "" msgstr "" "实质上是一个投掷磨尖过的金属磁轨弹的大型气动枪。这把枪并不是由一套机械系统驱动，取而代之的是你设法控制的漩涡。虽然以它的大小来说威力很强大，但你需要某种形式的平台来安装它。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "涡漩步枪" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "这把武器采用强劲的爆发气流朝着目标发射高速的小型弹药。你需要某种形式的平台来安装它。" - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -107940,6 +110680,14 @@ msgid "" "wielding nothing." msgstr "这件装备有 口袋，能在你空手时把手放在口袋里，为手部保暖。" +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "这件物品作为武器使用时需要很大空间挥舞，因此对临近敌人只能造成70%伤害。" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -108684,7 +111432,7 @@ msgstr "上一目标" msgid "Next Target" msgstr "下一目标" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "瞄准" @@ -109238,8 +111986,8 @@ msgid "View Factions" msgstr "查看势力" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" -msgstr "查看纪录" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" +msgstr "查看成就/纪录/击杀" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Morale" @@ -109775,6 +112523,14 @@ msgstr "开/关冰箱" msgid "Toggle freezer" msgstr "开/关冰柜" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "开/关空间加热器" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "开/关冷却器" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "开/关车头灯" @@ -109865,15 +112621,6 @@ msgstr "弹坑" msgid "There is a crater here." msgstr "这里有个弹坑。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "喷气孔" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "这里有个喷气孔。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "大学生" @@ -109992,15 +112739,6 @@ msgstr "传送门" msgid "Another portal is here." msgstr "这里有个异界传送门。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "异常点" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "这里有点异常。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "蜘蛛巢" @@ -111194,8 +113932,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "紧急告知" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "停用备用能源" @@ -111444,6 +114181,16 @@ msgstr "申请地铁列车" msgid "View Subway Routes" msgstr "查看地铁线路图" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -112410,8 +115157,8 @@ msgstr "忍术" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" "忍术是一种在封建时代的日本被忍者所使用的武术和一系列战术。它着重于发出快速、安静、精准的刺杀的技术。忍术的技术几乎全部都是无声的，并且追求一击必杀。它也会在你每次的行动回合中提供些微的战斗加成。" @@ -113742,17 +116489,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "彻底损坏" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "铝" +msgid "Resin" +msgstr "树脂" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "凹损" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "穿孔" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "刮花" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "划破" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "裂纹" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "破碎" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "铝" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "扭曲" @@ -113769,22 +116536,10 @@ msgstr "毁坏" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "硅化甲壳" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "裂纹" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "缺口" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "划破" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "破碎" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "骨头" @@ -113797,10 +116552,34 @@ msgstr "黄铜" msgid "marked" msgstr "划伤" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "青铜" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "粗钢" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "硬纸板" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "撕裂" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "扯烂" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "碎裂" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "破烂" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "陶瓷" @@ -113833,22 +116612,6 @@ msgstr "铜" msgid "Cotton" msgstr "棉" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "撕裂" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "扯烂" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "碎裂" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "破烂" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "钻石" @@ -113949,6 +116712,10 @@ msgstr "铁" msgid "Junk Food" msgstr "垃圾食品" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "美食广场美食" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "凯夫拉" @@ -113997,10 +116764,6 @@ msgstr "油" msgid "Paper" msgstr "纸" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "硬纸板" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "植物纤维" @@ -114009,14 +116772,6 @@ msgstr "植物纤维" msgid "Plastic" msgstr "塑料" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "穿孔" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "树脂" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "粉末" @@ -114029,6 +116784,26 @@ msgstr "银" msgid "Platinum" msgstr "铂金" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "橡胶" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "压扁的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "开裂的" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "穿着" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "破烂的" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "钢" @@ -114143,10 +116918,6 @@ msgstr "泥土" msgid "Zinc" msgstr "锌" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "青铜" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "钛" @@ -114155,10 +116926,6 @@ msgstr "钛" msgid "Graphene Weave" msgstr "石墨烯编织" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "橡胶" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "奥术皮肤" @@ -114613,7 +117380,7 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "是，我承认，可能性微乎其微。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" msgstr "我不确定，也许在电视台里能找到那玩意？" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -115199,6 +117966,10 @@ msgstr "我猜这个主意不是我想象中的那样好。" msgid "Reach Safety" msgstr "达到安全地点" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "抵达别墅完成配送" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "获得牧师日记" @@ -117513,6 +120284,61 @@ msgid "" "labs. I wonder what was really going on down there." msgstr "太棒了！我应该能重建出哪种货物在哪个实验室之间被运送过的列表。我想知道那下面到底发生过什么。" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "为纵火员提供补给。" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "给纵火员带来42公斤商品肥料。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "我需要有人帮我收集一些材料。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "我需要有人帮我收集一些材料。虽然燃烧弹烧起房子来快得很，但不能保证自身安全。如果你能给我找来两大袋商品肥料，我就能做一些威力更大的东西。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "哦，伙计，非常感谢我的朋友。你不会后悔的。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "你最好再考虑一下。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "商品肥料往往由硝酸铵制成，而硝酸铵也可当作炸药用。试着在那些被废弃的农场周围找找。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "找到肥料了吗？确定是硝酸铵吗？" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "太好了！我会马上用它做点好东西的。你可以拿走我剩下的燃烧弹，我现在不需要那么多了。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "我想我只能去试着说服避难所卖我一些了。" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "该死。也许我不是唯一想到这个的人。" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "杀死强盗" @@ -118939,21 +121765,21 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "我很感谢你的帮助。我还有一件事要请你帮忙。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" -msgstr "故障的生化插件" +msgid "Burnt Out CBMs" +msgstr "烧毁的生化插件" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." -msgstr "收集 5 个故障的生化插件。" +msgid "Find 5 burnt out CBMs." +msgstr "收集 5 个烧毁的生化插件。" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "我们有能力制造生化插件，但缺乏资源。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." -msgstr "如果你能给我带来些故障的生化插件，我们可以把它们改造成新的。" +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." +msgstr "如果你能给我带来些烧毁的生化插件，我们可以试着把它们改造成新的。" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "" @@ -120560,6 +123386,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "准备跨入银河。" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -121640,12 +124493,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "坚韧皮肤" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." -msgstr "你的皮肤组织比普通人更加坚韧。略微减少对你受到的斩击伤害，同时也稍微减少湿身心情惩罚。" +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." +msgstr "你的皮肤组织比普通人更加坚韧。略微减少对你受到的钝击和斩击伤害，同时降低在通过尖锐地形时割伤自己的几率。" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -121730,18 +124582,6 @@ msgid "" "from a miss, and will be able to attempt another strike faster." msgstr "虽然你的近战技能并未得到提升，但你能更快的从一次未命中的攻击中恢复过来，并更快的尝试发动新的攻击。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "天生醉拳" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "古老的酒后斗殴术对你来说如同是与生俱来一般！在酒精的作用下，你的近战能力将大幅上升，尤其是徒手格斗。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "神学家" @@ -122318,10 +125158,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "脆弱皮肤" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." -msgstr "你的皮肤组织很脆弱，轻轻一划就会产生创伤，斩击伤害对你的伤害略有增加。" +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." +msgstr "你的皮肤组织很脆弱。钝击和斩击伤害对你的伤害略有增加。" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -125239,7 +128080,6 @@ msgid "Snout" msgstr "猪鼻子" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -127456,13 +130296,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "生化先驱者标志" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "NPC专用标签：生化先驱者成员。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "杀人象" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "你们的种族为成为终极突击队而创造。你们要接管地球，继承祖先血统，击溃敌人。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "米戈环境适应" @@ -127669,26 +130519,6 @@ msgstr "米戈呼吸" msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "你现在可以呼吸让米戈茁壮生长的气体了。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" -msgstr "寒冷适应" - -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." -msgstr "在高海拔和低温下度过的时间使你适应了它们，你的抗寒能力比一般人略高一点。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" -msgstr "残酷力量" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "基因缺陷使你的身体变得异常强壮。力量+7。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Uplifted" msgstr "基因擢升" @@ -127700,21 +130530,6 @@ msgid "" "being wet." msgstr "你起源自某种被基因擢升的动物。减少湿身带来的心情惩罚。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" -msgstr "足部厚皮" - -#. ~ Description for Leathered Feet -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." -msgstr "你的脚底像动物一样坚硬。不穿鞋也不会受到任何移动力惩罚。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" -msgstr "褶皱厚皮" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hauler" msgstr "搬运工" @@ -127727,44 +130542,6 @@ msgid "" "could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "你背部肌肉力量比普通人更大，你的身体最大承载重量上升60%。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" -msgstr "薄弱关节" - -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." -msgstr "基因改造造成的一个常见缺陷，由肌肉质量和骨密度增加引起。你在崎岖的地形上行走会比平时慢得多。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" -msgstr "草食动物起源" - -#. ~ Description for Strong Scent -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." -msgstr "你的体味略重。人们也许还不怎么在意，但在那些嗅觉灵敏的生物眼里，你已经无所遁形了。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" -msgstr "沉重步伐" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" -msgstr "慢步徐行" - -#. ~ Description for Slow and Steady -#: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." -msgstr "相比普通人，你就是跑不快。在平地上移动有10%的速度损失。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Patched Fur" msgstr "斑驳毛皮" @@ -127776,24 +130553,6 @@ msgid "" "marking you as not fully human." msgstr "你的皮肤上有几块浅色毛皮。这除了表明你不是纯粹的人类之外，对你的生活没有任何影响。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" -msgstr "短毛皮" - -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." -msgstr "你的皮肤组织发生了变异，身上长出了一层短短的毛皮，它可以给你提供一些保暖。" - -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." -msgstr "你的皮肤组织发生了变异，整个身体长出了厚厚的棕色毛皮，既可以抵挡攻击又可以保暖。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Crushing Feet" msgstr "巨大脚掌" @@ -127810,7 +130569,7 @@ msgstr "你的脚已经长得很大了，可以承受很大的重量。踢人更 #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format msgid "You kick %s with your massive feet" -msgstr "你用巨足猛地踢向%s" +msgstr "你用巨足猛地踢向 %s" #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -127841,7 +130600,7 @@ msgstr "你的脸上有一对小象牙。你可以利用它们对敌人造成微 #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format msgid "You gore %s with your tusks" -msgstr "你用象牙戳刺%s！" +msgstr "你用象牙戳刺 %s！" #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -127870,6 +130629,155 @@ msgstr "你用尖牙戳了 %s" msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "%1$s 用尖牙戳了 %2$s" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephant Trunk" +msgstr "象鼻" + +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." +msgstr "你的脸像大象一样，有一个很大的鼻子。它看起来很凶猛，但令你无法使用嘴部装备。它可抓握并能完成一些精细的工作。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Three Fingered" +msgstr "三趾" + +#. ~ Description for Three Fingered +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." +msgstr "你的双手变成了三趾爪子。精细操作对你来说是个挑战：手掌累赘永久+10，精细制造时间延长，手套也不再合身。不过，爪子划水还不错。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Trumpeting Voice" +msgstr "号角嗓门" + +#. ~ Description for Trumpeting Voice +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." +msgstr "你有一副号角般的象鼻嗓音。从而很难对NPC撒谎，但威胁他们要容易得多。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Brutal Strength" +msgstr "残酷力量" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "基因突变使你的身体变得异常强壮。力量+7。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Cryoadaptation" +msgstr "低温适应" + +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." +msgstr "一次实验性的冷冻休眠程序永久地改变了你的身体，让你能更好地忍受低温。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Alpine Conditioning" +msgstr "寒冷适应" + +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." +msgstr "在高海拔和低温下度过的时间使你适应了它们，你的抗寒能力比一般人略高一点。" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "基因缺陷使你的身体变得异常强壮。力量+7。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" +msgstr "足部厚皮" + +#. ~ Description for Leathered Feet +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." +msgstr "你的脚底像动物一样坚硬。不穿鞋也不会受到任何移动力惩罚。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Skinfolds" +msgstr "褶皱厚皮" + +#. ~ Description for Skinfolds +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." +msgstr "你的皮肤组织比普通人更加坚韧。略微减少对你受到的斩击伤害，同时也稍微减少湿身心情惩罚。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Weak Joints" +msgstr "薄弱关节" + +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." +msgstr "基因改造造成的一个常见缺陷，由肌肉质量和骨密度增加引起。你在崎岖的地形上行走会比平时慢得多。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Herbivorous Ancestry" +msgstr "草食动物起源" + +#. ~ Description for Strong Scent +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." +msgstr "你的体味略重。人们也许还不怎么在意，但在那些嗅觉灵敏的生物眼里，你已经无所遁形了。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Giant Step" +msgstr "沉重步伐" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Slow and Steady" +msgstr "慢步徐行" + +#. ~ Description for Slow and Steady +#: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." +msgstr "相比普通人，你就是跑不快。在平地上移动有10%的速度损失。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "短毛皮" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." +msgstr "你的皮肤组织发生了变异，身上长出了一层短短的毛皮，它可以给你提供一些保暖。" + +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." +msgstr "你的皮肤组织发生了变异，整个身体长出了厚厚的棕色毛皮，既可以抵挡攻击又可以保暖。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Immovable" msgstr "坚定不移" @@ -127906,25 +130814,9 @@ msgid "" "humans will react poorly." msgstr "你闻起来就像一头毛茸茸的，带着汗臭的大象。怪物很容易追到你，人类都离你远远的。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" -msgstr "原始象鼻" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" -msgstr "象鼻" - -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." -msgstr "你的脸像大象一样，有一个很大的鼻子。它看起来很凶猛，但令你无法使用嘴部装备。它可抓握并能完成一些精细的工作。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Constant Eater" -msgstr "食欲不断" +msgstr "嗜食者" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Large Diet" @@ -127947,18 +130839,6 @@ msgstr "你的身体比起普通人来需要更多的水份来代谢废物。" msgid "Giant Thirst" msgstr "焦渴难忍" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" -msgstr "三趾" - -#. ~ Description for Three Fingered -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." -msgstr "你的双手变成了三趾爪子。精细操作对你来说是个挑战：手掌累赘永久+10，精细制造时间延长，手套也不再合身。不过，爪子划水还不错。" - #. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py #, no-python-format @@ -127977,44 +130857,6 @@ msgstr "非常缓慢" msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "你的肌肉十分不适合运动，你移动速度下降25%。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" -msgstr "号角嗓门" - -#. ~ Description for Trumpeting Voice -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." -msgstr "你有一副号角般的象鼻嗓音。从而很难对NPC撒谎，但威胁他们要容易得多。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" -msgstr "杀人象" - -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." -msgstr "你们的种族为成为终极突击队而创造。你们要接管地球，继承祖先血统，击溃敌人。" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "基因突变使你的身体变得异常强壮。力量+7。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" -msgstr "低温适应" - -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." -msgstr "一次实验性的冷冻休眠程序永久地改变了你的身体，让你能更好地忍受低温。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "C.R.I.T Melee Training" msgstr "C.R.I.T近战训练" @@ -128076,6 +130918,11 @@ msgid "" "kindly to you." msgstr "你的外貌十分出众，习惯以貌取人的NPC或许对你会更有好感。" +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "你的皮肤组织很脆弱，轻轻一划就会产生创伤，斩击伤害对你的伤害略有增加。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "丛林守护者" @@ -128173,6 +131020,18 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "你残存着一些奇怪的回忆，自己被训练去与改造人与战争机器在零重力环境下战斗，使用一种晦涩难懂的“机甲术”（Panzer Kunst）作战。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "天生醉拳" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "古老的酒后斗殴术对你来说如同是与生俱来一般！在酒精的作用下，你的近战能力将大幅上升，尤其是徒手格斗。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "魔术师" @@ -128610,6 +131469,16 @@ msgstr "牛仔" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "正义可不会伸张自己，我正在四处伸张正义。" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "农夫" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "马洛斯之声" @@ -128650,14 +131519,6 @@ msgstr "拾荒者" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "我只是在努力生存下去。" -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "纵火员" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "我只是看着世界燃烧。" - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "我正在追踪猎物。" @@ -128835,6 +131696,14 @@ msgstr "难民" msgid "Merchant" msgstr "商人" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "纵火员" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "我只是看着世界燃烧。" + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "雇佣兵" @@ -129207,6 +132076,10 @@ msgstr "精神病人" msgid "chef" msgstr "厨师" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "警官" @@ -129375,10 +132248,6 @@ msgstr "木匠" msgid "Crop Overseer" msgstr "农业主管" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "农夫" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "工长" @@ -130284,10 +133153,6 @@ msgstr "谷仓（屋顶）" msgid "campus admin building" msgstr "大学（行政楼）" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "大学（行政楼屋顶）" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "大学（公共楼）" @@ -131573,10 +134438,6 @@ msgstr "大型农场（屋顶）" msgid "pool" msgstr "泳池" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "泳池（屋顶）" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "橄榄球场" @@ -132375,6 +135236,10 @@ msgstr "公共图书馆" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "公共图书馆（二楼）" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "泳池（屋顶）" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "机械师车库" @@ -136295,6 +139160,32 @@ msgid "" " gas, and you're on your last pair of batteries for your mining helmet..." msgstr "虽然你是矿工，但你不是无名之辈！（英语双关）你的水壶早已经干透，你的打桩机也耗光了燃料，而你的矿工帽只剩下最后一对电池了……" +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "爆破专家" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "在这一切开始之前，你有份梦想中的工作，把各种东西炸上天。现在你终于可以全职工作了。" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "爆破专家" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "在这一切开始之前，你有份梦想中的工作，把各种东西炸上天。现在你终于可以全职工作了。" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -144638,8 +147529,8 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "你刚下班回到休息室，听到警报声，安全门就在你身后关上了。外面有很多顾客，你不确定美食广场的美味食物是否能够满足他们。" #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. @@ -144648,8 +147539,8 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." msgstr "你刚下班回到休息室，听到警报声，安全门就在你身后关上了。外面有很多顾客，你不确定美食广场的美味食物是否能够满足他们。" #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. @@ -144658,6 +147549,48 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "美食广场休息室" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "最后一单" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "最后一单" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"当世界在分崩离析的时候，有人打来电话点了一单美食广场美食™ " +"。他们派你去配送。虽然你还不太清楚目前的状况，但有一件事是肯定的：即使这是你最后接的一单，这份美食广场美食™也必须被送达！" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" +"当世界在分崩离析的时候，有人打来电话点了一单美食广场美食™ " +"。他们派你去配送。虽然你还不太清楚目前的状况，但有一件事是肯定的：即使这是你最后接的一单，这份美食广场美食™也必须被送达！" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "半路上" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -145321,37 +148254,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "别墅" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "击杀怪物数量：%s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "移动距离：%s 格" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "行走距离：%s 格" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "承受伤害：%s 点" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "回复伤害：%s 点" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "爆头次数：%s" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -145700,6 +148602,18 @@ msgid "" "techniques to quickly dispatch enemies." msgstr "徒手近战技能。 对于门外汉来说，这是自残的好办法。但有些高手可以用他们特殊的技法来打击和干翻敌人。" +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "撬锁" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "你撬开各种需要使用实体钥匙锁的技能：包括从简单的弹子珠锁到复杂的叶片锁。技能增加成功开锁的几率并减少成功开锁的耗时。" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "武器" @@ -152050,18 +154964,6 @@ msgstr "" "这是一个Rivtech弹药的广告。它上面有一幅画了中间有弹孔的装甲钢板。旁边是一盒闪亮的无壳弹药。标题写着：“Rivtech " "8x40mm无壳，万夫莫敌。”" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"这是一张Leadworks有限公司为其家用安保系统的入门工具包所做的广告。上面印着一张照片，年轻的郊区父母带着步枪和转轮手枪，以钢铁般的目光注视着从邻居的小院到自家门口的一举一动，同样装扮的父母在每个家庭附近都看得到，小孩子在自由的玩耍，老人则在照顾一个大型菜园。标题上写着：“武装到牙齿的社区，才是安全的社区——Leadworks有限公司”" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -152072,33 +154974,6 @@ msgid "" msgstr "" "这是一张宣传海报，展示了诺斯罗普公司的军事机器人。它描绘了经典的深绿色蛛型派遣者，它站在栅栏前，背对着拍摄者，模糊的机器影子从它背后冲向地平线上一个恐怖外形的黑色轮廓。海报上面写着：“我们是来保护你的。”" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"这是一张由Leadworks有限公司出品的手枪广告单。上面画着一位生化警官正在协助一名被许多恶棍攻击的青年。标题写着：“你不需要射到天荒地老或是拿自己性命拼博才能击退这些败类，试试经过我们生化警官试验久经考验的L39B手枪，使用" -" .45 ACP 子弹即可发挥强大火力来压制敌人，同时我们也推出了民用半自动版本（同样耐用！）供您选购——Leadworks有限公司”" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"这是一张“武器模块化”的广告单，由Leadworks有限公司出品。上面画着一位辛勤的警官正在组装一把外表光滑的步枪，同时背上也有一把差不多的武器。标题写着：“Leadworks在此隆重推出L523武器模块化系统，不再需要繁杂地保养各式步枪、卡宾枪或是小队用的重机枪，也不会不小心把各种弹药混在一起！现在每位士兵只要配备基本款式，再利用可携带的模组即可针对战场做出调整，不论是室内近身战的卡宾枪或是岗哨守卫用的狙击步枪都可以快捷简单地切换！”" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -163264,6 +166139,10 @@ msgstr "\"SQUEE!\"" msgid "Shelter" msgstr "避难所" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "紧急避难所（被破坏）" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "难民中心" @@ -163436,6 +166315,10 @@ msgstr "牧马场" msgid "Lake Cabin" msgstr "湖边小屋" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "加油站" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "灯塔岛" @@ -163484,10 +166367,6 @@ msgstr "别墅入口" msgid "Mansion" msgstr "别墅" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "加油站" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "电器店" @@ -163658,42 +166537,42 @@ msgstr "是的，好吧。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." -msgstr "现在歌……很安静。也许随着时间的推移，更多的音符会刻在这个世界的骨头上。" - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." -msgstr "到此为止。" +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgstr "我知道有一些有用的骨头，如果你想知道更多的话。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." -msgstr "一名助手一次不应该唱太多的歌。" +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgstr "你尚可再唱一首歌，如果你想的话。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "尚有歌未被你所唱，如果你想的话。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." -msgstr "我知道有一些有用的骨头，如果你想知道更多的话。" +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgstr "你相信自己能承担额外骨骼带来的重担吗？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." -msgstr "你尚可再唱一首歌，如果你想的话。" +msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgstr "你想要再再来点歌吗？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "有骨待刻，有曲当歌。想加入吗？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" -msgstr "你相信自己能承担额外骨骼带来的重担吗？" +msgid "That is all for now." +msgstr "到此为止。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" -msgstr "你想要再再来点歌吗？" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgstr "一名助手一次不应该唱太多的歌。" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." +msgstr "现在歌……很安静。也许随着时间的推移，更多的音符会刻在这个世界的骨头上。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I see." @@ -164360,14 +167239,14 @@ msgstr "是的，快醒醒！" msgid "no, go back to sleep." msgstr "不了，继续睡吧。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." -msgstr "*电流声* 老大，我收到了。完毕。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What is it, friend?" msgstr "干什么，老铁？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgstr "*电流声* 老大，我收到了。完毕。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I want to give you some commands for combat." msgstr "[战斗]我想给你一些作战指令。" @@ -165239,21 +168118,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "我不在乎。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "我没有工作可以给你。" - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "我没有更多的工作可以给你了。" +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "我这正好有份你能做的事，想听听吗？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "我还有件事要拜托你，要听听看吗？" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "我这正好有份你能做的事，想听听吗？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "我还有些其它的工作想交给你，要听听看吗？" @@ -165262,6 +168133,14 @@ msgstr "我还有些其它的工作想交给你，要听听看吗？" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "我还有更多的工作想交给你，要听听看吗？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "我没有更多的工作可以给你了。" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "我没有工作可以给你。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -165271,10 +168150,6 @@ msgstr "哦，好的。" msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "[拒绝]算了，我没兴趣。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "你现在没有为我做任何事情。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "怎么样了？" @@ -165283,6 +168158,10 @@ msgstr "怎么样了？" msgid "Which job?" msgstr "哪个工作？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "你现在没有为我做任何事情。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "[确认]我去做吧！" @@ -166353,6 +169232,109 @@ msgstr "我改变主意了，谢谢。" msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "我才不会加入你这恶臭的邪教！拿走你的果子然后滚吧！" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you one of them?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "One of who?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What did you do before the Cataclysm?" +msgstr "你在大灾难之前是做什么的？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "你有什么能卖的东西吗？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "接下来发生了什么？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" msgstr "嘿，简直不敢相信我可以活到看见另一个活人！" @@ -166365,10 +169347,6 @@ msgstr "自从局势失控之后我就一直呆在这里了。我能活到现在 msgid "How are you alive?" msgstr "你是怎么活下来的？" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What did you do before the Cataclysm?" -msgstr "你在大灾难之前是做什么的？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -166388,10 +169366,6 @@ msgid "" msgstr "" "我……呃……藏起来了。那时候我还在后厨准备大餐，突然听见玻璃破碎和尖叫声，我跑到服务窗口去看看发生了什么事，一开始还以为是有客人摔倒碰坏了什么东西，可我看见的是我一生之中所见过的最可怕的事情。我甚至不太敢回忆它。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "接下来发生了什么？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -170868,10 +173842,6 @@ msgstr "这奶场不错，让它保持运作很辛苦吧？" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "嗨，杰克和克莱尔说让我来这里见你。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "你有什么能卖的东西吗？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -171670,8 +174640,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "好的！那我们走吧。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "成功了！购物清单完成了！" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "我跟你说过硬纸板的事吗，朋友？你有吗？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -171679,8 +174649,8 @@ msgid "" msgstr "近况如何？我收集的纸箱越来越多了！" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "我跟你说过硬纸板的事吗，朋友？你有吗？" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "成功了！购物清单完成了！" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -175634,10 +178604,18 @@ msgstr "你那闪亮亮的警徽可真漂亮啊！" msgid "I'm actually new." msgstr "我是新来的。" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "你这里有什么工作给我吗？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "你的耳朵怎么了？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "最近过得如何啊？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -175712,9 +178690,9 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"我放火把房子烧了，然后把材料卖给自由商会。别笑，我可是认真的。如果你在城郊看到烧毁的房屋残骸，或者路边堆着出售的钢筋，那说不定就是我干的。作为报酬，商会把我照顾得不错，至少我认为还成。要的话，我还可以卖几个燃烧瓶给你。" +"我放火把房子烧了，然后把材料卖给自由商会。别笑，我可是认真的。如果你在城郊看到烧毁的房屋残骸，或者路边堆着出售的钢筋，那说不定就是我干的。作为报酬，商会把我照顾得不错，至少我认为还成。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -175724,6 +178702,12 @@ msgstr "[交易]我要买东西。" msgid "Who needs rebar?" msgstr "谁还会需要钢筋啊？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "我用你给我的硝酸铵做了些好东西。来做笔交易吗？" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "去你妈的！" @@ -175974,8 +178958,8 @@ msgstr "所以说，我该去雇一帮人是吧？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." -msgstr "我正在等另一个客户……不过如果你出的起钱我也会跟你做笔交易。如果你不介意的话，2500商会币一口价，外加战利品分成。" +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +msgstr "我正在等另一个客户……不过如果你出的起钱我也会跟你做笔交易。如果你不介意的话，750商会币一口价，外加战利品分成。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What the heck is a Merch?" @@ -175986,8 +178970,8 @@ msgid "I might be back." msgstr "好吧，我会再回来找你的。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." -msgstr "[商会币2500] 成交。" +msgid "[FMC750] You have a deal." +msgstr "[商会币750] 成交。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -177918,12 +180902,12 @@ msgstr "你佯攻%s。" msgid " feints at %s." msgstr "佯攻%s。" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "%s 试着抓住你，但你挣脱了！" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "%s 试着抓住 ，但被挣脱了！" @@ -179242,12 +182226,12 @@ msgstr "侧向迎敌，稍稍垫步，带动惯性侧踢%s" #: lang/json/technique_from_json.py #, python-format msgid "You crouch low and sweep-kick %s" -msgstr "你以弧线横向发力，用脚背至胫骨扫踢 %s" +msgstr "你以弧线横向发力，用脚背至胫骨扫踢%s" #: lang/json/technique_from_json.py #, python-format msgid " crouches low and sweep-kicks %s" -msgstr "以弧线横向发力，用脚背至胫骨扫踢 %s" +msgstr "以弧线横向发力，用脚背至胫骨扫踢%s" #: lang/json/technique_from_json.py #, python-format @@ -185777,12 +188761,20 @@ msgid "pressurizing" msgstr "加压" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" -msgstr "生化组装" +msgid "lockpicking" +msgstr "撬锁" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" -msgstr "魔法诱变剂混合机" +msgid "extraction" +msgstr "萃取" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "过滤" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" +msgstr "生化组装" #: lang/json/tool_quality_from_json.py msgid "mana focusing" @@ -185796,6 +188788,10 @@ msgstr "魔力注入" msgid "mana weaving" msgstr "魔力编织" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "魔法诱变剂混合机" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -186389,6 +189385,10 @@ msgstr "嬉皮士车（大众2型）" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "冰激凌车" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "美食卡车" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "豪华房车" @@ -186999,6 +189999,7 @@ msgid "" msgstr "一盏十分昏暗的原子灯，采用内部核能供电，开启时照亮车内一格空间。你无法在这么昏暗的灯光下制造物品。" #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -187006,6 +190007,7 @@ msgid "" msgstr "一盏十分明亮的泛光灯，开启时照亮车外大片圆形区域。" #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -187018,6 +190020,7 @@ msgid "headlight" msgstr "车头灯" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -187040,6 +190043,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "广角车头灯" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -188071,6 +191075,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "一套车载充电装置。开启后，会直接为放置在同一位置的存储空间内的所有可充电电池及蓄电池充电。" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "反光镜" @@ -188674,916 +191686,390 @@ msgid "30mm chaingun" msgstr "30mm链式炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "火焰喷射器手动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "勃朗宁 BAR步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "M249 机枪炮塔" +msgid "" +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." +msgstr "一个闭环外燃蒸汽涡轮机。燃烧消耗载具燃料舱内的木炭并产生蒸汽。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "核聚变步枪炮塔" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "车载弹射加农炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "M2 勃朗宁 重机枪炮塔" +msgid "mounted lacerator" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "M240 通用机枪炮塔" +msgid "mounted rotary cannon" +msgstr "车载转轮加农炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "M60 机枪炮塔" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "车载脉冲激光炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "自动 霰弹枪炮塔" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "车载高能激光炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "M134D-H 转轮机枪炮塔" +msgid "mounted ripper" +msgstr "车载撕裂者炮台" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "Mark19 榴弹发射器炮塔" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "RM614 轻机枪炮塔" +msgid "mounted speargun" +msgstr "车载矛枪" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "RM298 重机枪炮塔" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "车载磁暴线圈加农炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "水炮炮塔" +msgid "cargo shelving" +msgstr "载具架" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." msgstr "" -"一个安装在自动炮塔上的重型武器。可以在载具控制器处设置发射模式。在自动模式下，它会朝过于靠近载具的任何敌对生物开火。内置的保险系统能够在你靠近火线时停火以防止误伤，但是你可能会被卷入所发射弹药的爆炸范围内。" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "TDI 维克托冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "TDI 维克托冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "暴雨箭炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "暴雨箭自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "弹弓炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "弹弓炮自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" -msgstr "雷明顿 ACR 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" -msgstr "雷明顿 ACR 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "转轮式加农炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "自动转轮式加农炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "AK47 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "AK74 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "激光炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "脉冲激光炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "高能激光炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "American-180 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "American-180 冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "AN94 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "大型穿孔机炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "大型穿孔机自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "刺针枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "刺针枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "AR-15 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "AR-15 自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "电磁轨道炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "撕裂者炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "撕裂者 自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "毒蝎型 弩机炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "毒蝎型 弩机自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "破片弹幕炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "破片弹幕炮自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "磁暴线圈炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "雪崩炮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "雪崩炮自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "RM20 自动霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "RM20 自动霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "火铳炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "火铳自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "勃朗宁BLR 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "卡利科M960 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "卡利科M960 冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "燧发卡宾枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "燧发卡宾枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "自制线圈枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "自制线圈枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "圆盘加速器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "圆盘加速器自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "Cx4暴风 卡宾枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "Cx4暴风 卡宾枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "简易火焰喷射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "火焰喷射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "RM451 火焰喷射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "FN FAL 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "FN FAL 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "FN P90 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "H&K 416A5 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "H&K 416A5 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "重型轨道步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "H&K G3 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "H&K G36 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "H&K G36 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "H&K G3 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "H&K G80 磁轨枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "H&K MP5 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "H&K MP5 冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "H&K MP7 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "H&K UMP45 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "H&K UMP45 冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "Kel-Tec KSG 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "Kel-Tec KSG 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "L523 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "L523 自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "L523-CAR 卡宾枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "L523-CAR 卡宾枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" -msgstr "塔沃尔 TS12 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" -msgstr "塔沃尔 TS12 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "L523-DSR 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "L523-DSR 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "L523-LMG 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "L523-LMG 自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "L1820游骑兵 长枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "L1820游骑兵 长枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "L523-MBR步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "L523-MBR步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "40mm 榴弹发射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "M1014 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "M1014 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "巴雷特 M107A1 炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "巴雷特 M107A1 自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "M14 EBR-RI 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "M14 EBR-RI 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "M1A 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "M1A 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "M2010 ESR 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "M27 IAR步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "M27 IAR步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr ".50口径 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr ".50口径 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "M320榴弹发射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "M4 卡宾枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "M4 卡宾枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "M60 机枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "M79 榴弹发射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "MAC-10 冲锋枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "MAC-10 冲锋枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "马林 39A 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "马林 39A 步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "Milkor MGL 榴弹发射器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "莫斯伯格500型 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "莫斯伯格500型 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "射钉步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "射钉步枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "RM216 SPIW 卡宾枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "自制双管 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "自制 双管霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "自制 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "自制 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "轨道步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "雷明顿700 步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "雷明顿870 霰弹枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "雷明顿870 霰弹枪自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "连弩炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "连弩自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "LeMat 霰弹左轮炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "LeMat 霰弹左轮自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr "自制钢管步枪（.22口径）炮塔" +"一打太阳能电池板被安装在几米高的底盘上。使脆弱的太阳能板能够安全地远离任何潜在威胁，并能跟踪太阳以提高了发电效率。当该部件暴露在阳光下时会为你的载具充电。" +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "自制钢管步枪（.22口径）自动炮塔" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"一打高能太阳能电池板被安装在在几米高的底盘上。使脆弱的面板能够安全地远离任何潜在威胁，并能跟踪太阳以提高发电效率。当该部件暴露在阳光下时会为你的载具充电。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr "自制钢管步枪（.308口径）炮塔" +msgid "wiring" +msgstr "电线" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "自制钢管步枪（.308口径）自动炮塔" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." +msgstr "一条重型铜制电缆的一段，可以在载具不同部件间传输电力。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "自制钢管步枪（9x19mm口径）炮塔" +msgid "pocket dimension cargo" +msgstr "次元货仓" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "自制钢管步枪（9x19mm口径）自动炮塔" +msgid "rubber treads" +msgstr "橡胶履带" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "燧发步枪炮塔" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" +"一条连续履带中的一段，安装在工程载具或是军用载具上的那种。它能够充当车轮，宽阔的接触面让它为重型载具提供更好的越野性能，但是因其重量和增加的阻力会降低载具速度。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "燧发步枪自动炮塔" +msgid "steel treads" +msgstr "钢履带" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "RM11B 侦察步枪炮塔" +msgid "tank treads" +msgstr "坦克履带" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "RM2000 冲锋枪炮塔" +msgid "mounted TDI Vector" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "RM360 转轮式卡宾枪炮塔" +msgid "mounted Remington ACR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "RM360 转轮式卡宾枪自动炮塔" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "RM51 突击步枪炮塔" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "RM614 轻机枪炮塔" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "RM802 榴弹发射器炮塔" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "RM88 战斗步枪炮塔" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "转轮式矛枪炮塔" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "自动转轮式矛枪炮塔" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "鲁格 10/22 步枪炮塔" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "鲁格 10/22 步枪自动炮塔" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "鲁格 Mini-14 步枪炮塔" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "鲁格 Mini-14 步枪自动炮塔" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "Saiga-12 霰弹枪炮塔" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "Saiga-12 霰弹枪自动炮塔" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "萨维奇 111F 步枪炮塔" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "萨维奇 111F 步枪自动炮塔" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "FN SCAR-H 步枪炮塔" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "FN SCAR-H 步枪自动炮塔" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "FN SCAR-L 步枪炮塔" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "FN SCAR-L 步枪自动炮塔" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "双管 霰弹枪炮塔" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "双管 霰弹枪自动炮塔" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "单管 霰弹枪炮塔" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "单管 霰弹枪自动炮塔" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "SKS 步枪炮塔" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "车载40毫米榴弹发射器" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "矛枪炮塔" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "矛枪自动炮塔" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "斯泰尔 AUG 步枪炮塔" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "斯泰尔 AUG 步枪自动炮塔" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr ".223 卡宾枪炮塔" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr ".223 卡宾枪自动炮塔" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "R700 幸存者式炮塔" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "TEC-9 冲锋枪炮塔" +msgid "mounted M320" +msgstr "车载M320机枪" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "TEC-9 冲锋枪自动炮塔" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "Uzi 冲锋枪炮塔" +msgid "mounted M79" +msgstr "车载M79机枪" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "Uzi 冲锋枪自动炮塔" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "V29 激光手枪炮塔" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "LACP 激光手枪炮塔" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." -msgstr "一个闭环外燃蒸汽涡轮机。燃烧消耗载具燃料舱内的木炭并产生蒸汽。" +msgid "mounted Mossberg 500" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." -msgstr "这个部件已经被淘汰了。它不应当被安装，如果已经安装在载具上，你可以安全移除它。" +msgid "mounted double pipe shotgun" +msgstr "" -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -"一打太阳能电池板被安装在几米高的底盘上。使脆弱的太阳能板能够安全地远离任何潜在威胁，并能跟踪太阳以提高了发电效率。当该部件暴露在阳光下时会为你的载具充电。" -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"一打高能太阳能电池板被安装在在几米高的底盘上。使脆弱的面板能够安全地远离任何潜在威胁，并能跟踪太阳以提高发电效率。当该部件暴露在阳光下时会为你的载具充电。" -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." -msgstr "一个可以旋转且安装武器的炮塔。在上面安装一把合适的武器能够让其自动射击，它会朝过于靠近载具的任何敌对生物开火。" +msgid "mounted Remington 870" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "电线" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." -msgstr "一条重型铜制电缆的一段，可以在载具不同部件间传输电力。" +msgid "mounted revolver shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "次元货舱" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "橡胶履带" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" -"一条连续履带中的一段，安装在工程载具或是军用载具上的那种。它能够充当车轮，宽阔的接触面让它为重型载具提供更好的越野性能，但是因其重量和增加的阻力会降低载具速度。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "钢履带" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "坦克履带" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." -msgstr "一个安装在炮塔上的重型武器。可以在载具控制器处控制发射。" +msgid "mounted RM2000 SMG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "暴雨箭手动炮塔" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "手动弹弓加农炮炮塔" +msgid "mounted RM802" +msgstr "车载 RM802 榴弹发射器" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "手动转轮式加农炮炮塔" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "手动激光炮炮塔" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "车载转轮矛枪加农炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "脉冲激光炮手动炮塔" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "高能激光加农炮手动炮塔" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "圆盘加速器手动炮塔" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "RM451 火焰喷射器手动炮塔" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "大型穿孔机手动炮塔" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "刺针枪手动炮塔" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "电磁轨道炮手动炮塔" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "撕裂者手动炮塔" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "手动转轮式矛枪炮塔" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "手动毒蝎型弩炮" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "手动破片弹幕炮炮塔" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "手动矛枪炮塔" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "手动磁暴线圈加农炮炮塔" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "雪崩步枪手动炮塔" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -189593,8 +192079,8 @@ msgstr "凝胶侧板" msgid "gray wall" msgstr "灰色墙壁" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -189605,9 +192091,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的隔板。能够阻挡丧尸和其他人的 msgid "gel quarterpanel" msgstr "凝胶半隔板" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -189630,9 +192116,9 @@ msgstr "软泥屏障" msgid "gel framework" msgstr "凝胶车架" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -189651,27 +192137,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "软泥底盘" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "凝胶车灯" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "一只活的发光的变形怪。在通电之后能够发出强度可调的光。" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." -msgstr "一只活的发光的变形怪。开启时照亮车外一片锥形区域。安装时可以选择车灯方向，多盏方向不同的车灯能照亮载具四周。" +msgid "gel aisle lights" +msgstr "凝胶过道灯" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "变向凝胶车灯" +msgid "gel floodlight" +msgstr "凝胶泛光灯" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "凝胶定向泛光灯" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "凝胶车头灯" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "凝胶广角车头灯" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "变形怪冰冻撞锤" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -189680,18 +192175,26 @@ msgid "" "front." msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的载具部件。会大大提升载具碰撞时所造成的伤害。安装在车辆外侧，最好是正前方。" -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "凝胶履带" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "一条由变形怪环环相扣而成的履带。它可以替代轮胎，提供了更好抓地和越野性能。" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "软泥履带" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "无活性核心" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -189699,37 +192202,22 @@ msgid "" "'f'ire the weapon by selecting the tile." msgstr "一个休眠中的变形怪无定形核心，能够作为自由旋转的通用武器炮塔底座使用。你空着双手紧挨着核心时，按射击键操作它上面所安装的武器开火。" -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "一只活的变形怪变成的重型车载武器。" -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" " vehicle weapon." msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的重型车载武器。" -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "一只活的变形怪变成的重型车载武器。" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "变形怪冷藏箱" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -189740,20 +192228,30 @@ msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的载具部件。它会 msgid "icy windshield" msgstr "变形怪冰川挡风玻璃" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" " be used to see out of the vehicle." msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的载具部件。它全身透明，能够透过它看到车外。" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "变形怪冰川船壳" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的船壳。" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "凝胶车铲" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -189765,9 +192263,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的车铲。在载具控制菜单中控制开 msgid "gel harness" msgstr "凝胶安全带" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "一只活的变形怪变成的安全带。" @@ -189776,9 +192274,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的安全带。" msgid "capsule (10L)" msgstr "变形怪油箱（10升）" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -189798,9 +192296,9 @@ msgstr "凝胶油箱（60升）" msgid "gel reinforcement" msgstr "凝胶装甲板" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "一只活的变形怪变成的装甲板。" @@ -189809,9 +192307,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的装甲板。" msgid "gel roof" msgstr "凝胶车顶盖" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "一只活的变形怪变成的车顶。" @@ -189820,9 +192318,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的车顶。" msgid "gel seat" msgstr "凝胶座椅" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "一只活的变形怪变成的座椅。" @@ -189831,9 +192329,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的座椅。" msgid "gel receptacle" msgstr "凝胶容器" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "一只活的变形怪变成的货舱。" @@ -189846,9 +192344,9 @@ msgstr "凝胶储存箱（车底）" msgid "gel walkway" msgstr "凝胶过道" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "一只活的变形怪变成的过道。" @@ -189857,9 +192355,9 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的过道。" msgid "gel hatch" msgstr "凝胶舱门" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -189870,43 +192368,15 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的车门。即使关上门你也可以透过 msgid "opaque gel hatch" msgstr "不透明凝胶舱门" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " "it when closed." msgstr "一只活的变形怪变成的车门。它是实心的，所以关上门时你不能透过它来观察。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "凝胶电池" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "一只活的发光的变形怪。在通电之后能够储存电力并为其他载具部件供电，能够充当载具的蓄电池。" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "凝胶电池（车底）" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "凝胶发电机" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "一只活的发光的变形怪。消耗变形怪培养物生成电力，能够充当载具的发电机。它还会发光，开启时照亮车内数格空间。" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "灰色车铲" @@ -190007,7 +192477,7 @@ msgstr "不透明软泥舱门" msgid "amorphous core" msgstr "无定形核心" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "一坨形状不定的物质，变形怪载具的活着的心脏和大脑。" @@ -190016,23 +192486,13 @@ msgstr "一坨形状不定的物质，变形怪载具的活着的心脏和大脑 msgid "snow slider" msgstr "变形怪冰川滑板" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的车轮。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "变形怪冰川冲浪板" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "一只活的处于极寒状态的变形怪变成的船壳。" - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "一只活的变形怪变成的车轮。" @@ -190041,12 +192501,12 @@ msgstr "一只活的变形怪变成的车轮。" msgid "diamond barrier" msgstr "钻石屏障" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "一片透明而坚固的可再生的钻石结晶隔板。" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -190054,41 +192514,13 @@ msgid "" "vehicle's size." msgstr "一个特别坚固的钻石结晶车辆框架。其他载具部件能够安装在它上面，在它四周增加新的车辆框架，就可以增加车辆大小。" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" " the same frame from damage." msgstr "一块透明的钻石结晶装甲板。能够部分保护安装在此处车架的其他部件免受伤害。" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "涡漩加速器炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "涡漩加速器自动炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "涡漩箭炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "自动涡漩箭炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "涡漩步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "自动涡漩步枪炮塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "涡漩空气炮炮塔" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "钙" @@ -190113,11 +192545,48 @@ msgstr "毒素" msgid "Disgusting Diet" msgstr "恶心的饮食" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "灾变之日" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "游戏开始" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "至少已经过 %s 自 %s 起（还需 %s）" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "于 %s 之内自 %s 起（尚余 %s）" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "至少已经过 %s 自 %s 起（已达成）" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "于 %s 之内自 %s 起（已超出）" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "触发条件：" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "%s/%s" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "于 %s 完成" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -190184,6 +192653,63 @@ msgstr "主菜单" msgid "%s (Direction button)" msgstr "%s（方向键）" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "使用电子黑客仪？" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "使用指端黑客仪？" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "你造成了短路！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "你的电子黑客仪损毁了！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "你的能量被吸走了！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "你无法入侵它。" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "一声警报！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "你入侵失败了，但没有触发警报。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "你侵入了终端，把剩余燃料都全部灌进了你的油泵里！" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "保险箱上的门打开了。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "你激活了面板！" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "附近的门解锁了。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "移动中断了自动拾取。" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -190714,6 +193240,34 @@ msgstr "咝咝咝咝！" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "随着一声令人满足的咔哒声，保险箱的锁被打开了。" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "随着一声令人满意的咔哒声，勾花围栏大门被打开了。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "随着一声令人满意的咔哒声，门上的锁被打开了。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "门开了……" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "你笨拙的尝试开锁，结果把锁眼给堵住了！" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "你想打开门锁，结果失败了，还摧毁了你的工具。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "你想打开门锁，结果不仅失败了，还损坏了你的工具。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "你想打开门锁，结果失败了。" + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "重复一次" @@ -191228,59 +193782,6 @@ msgstr "你与树木的交流开始了。" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "树木向你展示了它们所知的一切。" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "使用电子黑客仪？" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "使用指端黑客仪？" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "你造成了短路！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "你的电子黑客仪损毁了！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "你的能量被吸走了！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "你无法入侵它。" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "一声警报！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "你入侵失败了，但没有触发警报。" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "你侵入了终端，把剩余燃料都全部灌进了你的油泵里！" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟 咕嘟" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "保险箱上的门打开了。" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "你激活了面板！" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "附近的门解锁了。" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -191487,10 +193988,6 @@ msgstr "你清洗完了你的物品。" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "宠物已经移动到了其他位置。" -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "移动中断了自动拾取。" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -192988,7 +195485,7 @@ msgstr "%s睡着了，睡得很香。" #: src/artifact.cpp #, c-format msgid "Your %s longs for the glow." -msgstr "%s看上去在渴求着光芒。" +msgstr "%s看上去在渴求着那致命的光。" #: src/artifact.cpp #, c-format @@ -193145,7 +195642,7 @@ msgstr "发现更多地图事件来扩充此列表" msgid "no" msgstr "不" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "是" @@ -194391,6 +196888,10 @@ msgstr "肾上腺素激增" msgid "Mycal Spike" msgstr "玛卡尖刺" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "辐射污染" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "血液分析结果" @@ -196054,13 +198555,13 @@ msgstr "你的%s生化插件短路了！" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "你 %s 上的已包扎伤口已经完全治愈了。" +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "你 %s 上的已包扎伤口愈合了。" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "你 %s 上的已消毒伤口已经完全治愈了。" +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "你 %s 上的已消毒伤口愈合了。" #: src/character.cpp #, c-format @@ -196223,6 +198724,14 @@ msgstr "你感到你的%s变得非常热。" msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "你感到你的%s开始升温。" +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "你冷到发抖，无法继续睡眠。" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "你太冷了。你身体的冻伤使你无法继续睡眠。" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -196733,20 +199242,10 @@ msgstr "战斗中你的酸性血液溅到了 %s 身上！" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "战斗中 %1$s 的酸性血液溅到了 %2$s 身上！" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "%s 即将要抓住你，但是你将之击退了！" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "你被 %s 抓住，但是你挣脱开了！" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr " 被 %s 抓住，但是挣脱了！" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "%s 试着抓住你，但你把它打回去了！" #: src/character.cpp #, c-format @@ -196851,6 +199350,47 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "进入冬眠。" +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" +"你真的要用 %2$s 砸碎 %1$s 吗？\n" +"小心附近的易碎物品！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "你的 %s 砸偏了！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "你把 %s 砸碎并收集起来" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "你需要一个捶打工具来砸碎冻住的液体！" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "手持：" + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "穿着：" + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "特性：" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "你（%s）" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -197833,7 +200373,7 @@ msgstr "步骤/方法 #%d：" msgid "Result: " msgstr "结果：" -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "无" @@ -197861,8 +200401,8 @@ msgstr "按\"%s\"键显示下一阶段。" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" -msgstr "按 [%s] 清空过滤器" +msgid "Press [%s] to clear filter." +msgstr "按 [%s] 清空过滤器" #: src/construction.cpp #, c-format @@ -197876,8 +200416,13 @@ msgstr "按 [%s] 搜索。" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." -msgstr "按 [%s] 切换显示不可建造的设施。" +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "按 [%s] 隐藏不可建造的设施。" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." +msgstr "按 [%s] 显示不可建造的设施。" #: src/construction.cpp #, c-format @@ -198938,8 +201483,8 @@ msgstr "写于：%s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "主要技能：%s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "主要技能：%s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -198995,12 +201540,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v（按\"%s\"显示更多）" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "你做不到！" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "无法进行该配方的制造！按 [ESC] 关闭" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "尚未选择！" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "未选中配方！按 [ESC] 关闭" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -199095,25 +201640,35 @@ msgstr "关联配方：" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s 隐藏" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* %s种配方被隐藏 - 分类中共%s种配方 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "制造条件：" +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "* %s种配方被隐藏 - 分类中共%s种配方 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "太暗" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "* 无隐藏配方 - 分类中共%s种配方 *" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "太难过" +msgid "too dark to craft" +msgstr "光线不足，无法制造" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "too sad to craft" +msgstr "没有心情制造" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "%d%% 制造速度" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "制造速度慢：%d%%" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "可制造" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -200247,8 +202802,8 @@ msgstr "保持正常风速" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" -msgstr "对自己造成多少点伤害？当前生命值：%d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" +msgstr "对自己造成多少点伤害？当前生命值：%s" #: src/debug_menu.cpp msgid "This binary was not compiled with tiles support." @@ -201094,6 +203649,12 @@ msgstr "出色" msgid "perfect" msgstr "完美" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "%2$s %1$s" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "爆炸的冲击" @@ -201493,10 +204054,6 @@ msgstr "方向：附近" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "位置：（%d，%d），位于营地：%s" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "任务过程中无法交互" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "在无线电范围内" @@ -201521,6 +204078,10 @@ msgstr "双方均没有无线电" msgid "Within interaction range" msgstr "在可交互范围内" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "按\"回车\"键召回同伴。" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "状态：" @@ -201574,10 +204135,6 @@ msgstr "口渴：" msgid "Fatigue: " msgstr "疲劳：" -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "手持：" - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "最佳其他技能：" @@ -201611,6 +204168,11 @@ msgstr "你没有追随者" msgid "You don't know of any factions." msgstr "你不了解任何派系。" +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "%s 已被召回" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "升级营地" @@ -204320,6 +206882,10 @@ msgstr "选择第一点。" msgid "Select second point." msgstr "选择第二点。" +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "没有定义的区域" + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "你想改变什么？" @@ -204344,10 +206910,6 @@ msgstr "编辑选项" msgid "Edit position" msgstr "编辑位置" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "没有定义的区域" - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "< 观察四周 >" @@ -204403,6 +206965,10 @@ msgstr "<+/->优先级" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "你看不到任何物品和怪物！" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "你看不到任何东西！" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "上方向键：记录，CTRL-U：清除行，ESC：放弃，ENTER：保存" @@ -204427,10 +206993,6 @@ msgstr "高优先级" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "低优先级" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "你看不到任何东西！" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "生物列表" @@ -205413,6 +207975,14 @@ msgstr "感 %s%d！" msgid "Speed %s%d!" msgstr "速度 %s%d！" +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "你爬的时候滑了一下，结果又掉下来了" + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "你目前的状态不妙，无法攀爬。" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "你手上没有所需的物品。" @@ -206213,7 +208783,7 @@ msgstr "天网" #: src/gamemode_defense.cpp msgid "The Call of Cthulhu" -msgstr "克鲁苏的呼唤" +msgstr "克苏鲁的呼唤" #: src/gamemode_defense.cpp msgid "A custom game." @@ -207568,14 +210138,6 @@ msgstr "你迅速的翻过栅栏。" msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "这个障碍无法阻碍你的跑酷能力。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "你爬的时候滑了一下，结果又掉下来了" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "你目前的状态不妙，无法攀爬。" - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -207690,26 +210252,6 @@ msgstr "破解保险箱？" msgid "You start cracking the safe." msgstr "你开始破解保险箱。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "你需要一个开锁器来打开这个枪用保险柜。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "撬枪用保险柜的锁么？" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "你成功撬开了枪用保险柜。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "你笨拙的尝试开锁，结果把锁眼给堵住了！" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "你想撬开枪用保险柜的锁，但锁赢了。" - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "尝试破解保险箱？" @@ -209458,6 +212000,10 @@ msgstr "身体构造" msgid "Mutations" msgstr "变异" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "成就" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "贴图包" @@ -209550,10 +212096,6 @@ msgstr "气味类型" msgid "Scores" msgstr "纪录" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "成就" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "疾病类型" @@ -211142,28 +213684,31 @@ msgstr "平均近战伤害：" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "暴击几率 %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "暴击几率 %d%% - %d%%" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 钝击（%d 暴击）" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "%d 钝击（%d 暴击）" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 斩击（%d 暴击）" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "%d 斩击（%d 暴击）" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 穿刺（%d 暴击）" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "%d 穿刺（%d 暴击）" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "攻击消耗 %d 点行动点" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "攻击消耗 %d 点行动点" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -211931,14 +214476,15 @@ msgstr "测试哪一组？" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "100次生成结果：" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "穿着" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "物品栏" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "在%s内" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "喀哒。" @@ -212132,6 +214678,11 @@ msgstr "你觉得自己免疫力更强了，但只是暂时的。" msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "你再也不必担心流感了。至少在一段时间内。" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "你不再需要担心哮喘发作了，至少短时间内如此。" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "有毒食物！确定要食用这个东西吗？" @@ -215421,10 +217972,6 @@ msgstr "感染所带来的疼痛减弱了。一点点吧。" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "你感觉自己好多了，感染几乎就要不存在了。" -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "你感觉棒～极～了！" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -215708,11 +218255,11 @@ msgstr "你撬着自己的鼻子，叮！你成功了！" msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" "你可以挖你的朋友，也可以\n" "挖你的鼻子，但你不可以挖\n" -"你朋友的鼻子" +"你朋友的鼻子。" #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -215722,30 +218269,6 @@ msgstr "门没有锁上。" msgid "That cannot be picked." msgstr "这里可撬不动。" -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "随着一声令人满意的咔哒声，勾花围栏大门被打开了。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "随着一声令人满意的咔哒声，门上的锁被打开了。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "门开了……" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "你想打开门锁，结果失败了，还摧毁了你的工具。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "你想打开门锁，结果不仅失败了，还损坏了你的工具。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "你想打开门锁，结果失败了。" - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "充当工作台" @@ -219688,14 +222211,14 @@ msgstr "你使 %s 中毒了！" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "你将你的毒液注入 %s！" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " 打中了什么东西。" - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "你打中了什么东西。" +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " 打中了什么东西。" + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "你打中了一团空气！" @@ -223029,11 +225552,6 @@ msgstr "%s 向你摸索，但你躲开了！" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%s 向 摸索，但被躲开了！" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "%s 试着抓住你，但你把它打回去了！" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -224185,7 +226703,7 @@ msgstr "从 %s 被击中的伤口中喷出了酸液！" #: src/mondefense.cpp msgid "Detected shots from unseen attacker, return fire mode engaged." -msgstr "\"侦测到来自未知攻击者的射击，回击模式已启动。\"" +msgstr "\"侦测到来自未知攻击者的射击，反击模式已启动。\"" #: src/monexamine.cpp msgid "zombie slave" @@ -225124,29 +227642,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "脚步声。" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "总心情值：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "疼痛度：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "疲劳度：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "专注值平衡点：" +msgid "Morale" +msgstr "心情" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "无心情加成" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "心情" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "来源" @@ -225163,6 +227665,22 @@ msgstr "正面心情总计" msgid "Total negative morale" msgstr "负面心情总计" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "总心情值：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "疼痛度：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "疲劳度：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "专注值平衡点：" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -225980,20 +228498,20 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" "按 %1$s 切换为 " -"%2$s（女）。" +"%2$s（女）。" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. #: src/newcharacter.cpp #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" "按 %1$s 切换为 " -"%2$s（男）。" +"%2$s（男）。" #: src/newcharacter.cpp msgid "Nothing found." @@ -226062,6 +228580,10 @@ msgstr "场景地点：" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "%s（共 %d 处，%d 种）" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "场景载具：" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "场景特点：" @@ -226126,7 +228648,7 @@ msgstr "年龄：" #, c-format msgid "" "* Random location * (%d variants)" -msgstr "*随机地点*（共 %d 种）" +msgstr "*随机*（共 %d 种）" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -226149,9 +228671,27 @@ msgstr "选择一个起始位置。" msgid "Stats:" msgstr "属性：" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "特性：" +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" +"按 %s 或 %s " +"在姓名、身高和年龄间切换。" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" +"按 %s 和 %s 以改变身高和年龄。" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "按 %s 在弹出窗口输入。" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -226204,6 +228744,10 @@ msgstr "按 %s 选择地点。" msgid "Starting location:" msgstr "起始位置：" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "起始载具：" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "场景：" @@ -226367,10 +228911,6 @@ msgstr "NPC：" msgid "Wielding a %s" msgstr "手持着 %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "穿着：" - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "完全不信任" @@ -229437,14 +231977,15 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "开启后，辐射将会导致玩家变异。" #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "实验性Z轴" +msgid "Z-levels" +msgstr "Z轴" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." -msgstr "开启后，将启用实验性的Z轴地图。如果游戏运行速度过慢，请关闭此功能。" +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." +msgstr "开启时，将启用数个竖直移动功能，包括搬运物品上下楼，攀爬落水管以及操纵飞行器。若在创建游戏后开启可能导致Bug。" #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -231667,35 +234208,6 @@ msgstr "你想要躲闪，但却没有足够施展的空间！" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%s 想要躲闪，但却没有腾挪的空间！" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "你（%s）" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" -"你真的要用 %2$s 砸碎 %1$s 吗？\n" -"小心附近的易碎物品！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "你的 %s 砸偏了！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "你把 %s 砸碎并收集起来" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "你需要一个捶打工具来砸碎冻住的液体！" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -231749,6 +234261,21 @@ msgstr "装填行动点消耗：%+d\n" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "近战和投掷行动点消耗：%+d\n" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "近战耐力消耗：%+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "体力恢复速度：%+d\n" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "远程攻击散布：%+.1f\n" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -231777,14 +234304,14 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." -msgstr "嘴部累赘会让你呼吸和喘气变得更加困难，降低体力恢复速度。" +"and catch your breath.\n" +msgstr "嘴部累赘会让你呼吸和喘气变得更加困难，降低体力恢复速度。\n" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." -msgstr "手臂累赘度影响近战攻击时的耐力消耗和远程武器命中率。" +"accuracy with ranged weapons.\n" +msgstr "手臂累赘度影响近战攻击时的耐力消耗和远程武器命中率。\n" #: src/player_display.cpp msgid "" @@ -232559,7 +235086,7 @@ msgstr "你看到 %s 正在逼近！" #: src/player_hardcoded_effects.cpp msgid "You toss and turn trying to keep warm." -msgstr "你辗转反侧试图保持热量。" +msgstr "你辗转反侧，试图保暖。" #: src/player_hardcoded_effects.cpp msgid "It's too cold to sleep." @@ -232792,6 +235319,10 @@ msgstr "盲掷 %s" msgid "Set target" msgstr "设置目标" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [?]显示帮助 >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "使用方向键移动光标到目标" @@ -232859,20 +235390,28 @@ msgstr "鼠标右键：射击" msgid "Steadiness" msgstr "稳定度" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "符号： %s" +msgid "%s %s:" +msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "当前瞄准" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" -msgstr "[%s] %s：射击耗时：%d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -232900,8 +235439,8 @@ msgid "Hit" msgstr "命中" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "普通瞄准" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -232909,8 +235448,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] 瞄准并开火射击。" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "仔细瞄准" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -232918,8 +235457,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] 仔细瞄准并开火射击。" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "精准瞄准" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -232937,13 +235476,18 @@ msgstr "真的要攻击 %s？" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "范围：%d/%d 高度：%d 目标：%d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "范围：%d 高度：%d 目标：%d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -232995,6 +235539,16 @@ msgstr "消耗：%s%s（当前：%s）" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "0.0% 几率失败" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "范围：%d/%d 高度：%d 目标：%d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "范围：%d 高度：%d 目标：%d" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -233348,11 +235902,9 @@ msgstr "这局游戏没有有效成就。\n" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." -msgstr "" -"\n" -"注意：只有当你开始游戏时就已经有成就功能并且现在仍然存在时，这里才会显示成就。" +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." +msgstr "注意：只有当你开始游戏时就已经有成就功能并且现在仍然存在时，这里才会显示成就。" #: src/scores_ui.cpp msgid "This game has no valid scores.\n" @@ -235488,11 +238040,11 @@ msgstr "哄哄！" #: src/vehicle.cpp msgid "BRRROARRR!" -msgstr "BRRROARRR！" +msgstr "轰轰轰轰！" #: src/vehicle.cpp msgid "BRUMBRUMBRUMBRUM!" -msgstr "BRUMBRUMBRUMBRUM！" +msgstr "隆 隆 隆！" #: src/vehicle.cpp msgid "WUMPWUMPWUMP!" @@ -237147,20 +239699,18 @@ msgstr "确定完成设定了吗？世界名称将随机生成。" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" -msgstr "" -"[%s] = 将 模组载入顺序 保存为默认 " -"[%s] = 更改按键设置 " -"[%s/%s] = 切换主标签页 " -"[%s/%s] = 切换 " -"模组列表 和 模组载入顺序 " -"[%s/%s] = 切换 " -"模组列表 标签页" +" List Tab [%s] = keybindings" +msgstr "" +"[%s] 保存为默认模组载入顺序 " +"[%s/%s] 切换主标签页 " +"[%s/%s] " +"切换模组列表和模组载入顺序 " +"[%s/%s] " +"切换模组列表标签页 [%s] 更改按键设置" #: src/worldfactory.cpp msgid "World Mods" diff --git a/lang/po/zh_TW.po b/lang/po/zh_TW.po index 3a11947f6fcab..37f6c8ea16fb8 100644 --- a/lang/po/zh_TW.po +++ b/lang/po/zh_TW.po @@ -2,14 +2,11 @@ # Translators: # wei-yu chang , 2018 # Leon Huang , 2018 -# LeeOnField , 2018 -# 丁 丁 , 2018 # River Hw, 2018 # Jack Cross , 2018 # wei liu , 2018 # cheung wai , 2018 # John Doe , 2019 -# 黃某人, 2019 # Frost Chen , 2019 # Maynard , 2019 # 林楷翌 , 2019 @@ -18,22 +15,22 @@ # Julian Lau , 2019 # 鋼龍 , 2019 # 類凱宇 , 2020 -# 為勳 周 , 2020 -# xap, 2020 -# Hao JK , 2020 # 菲伊斯 , 2020 +# 為勳 周 , 2020 # HOXV , 2020 # Hsinyu Chan, 2020 -# Laughing Man, 2020 # Brett Dong , 2020 +# xap, 2020 +# Laughing Man, 2020 +# Hao JK , 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cataclysm-dda 0.E\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:38+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-01 12:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Brett Dong , 2020\n" +"Last-Translator: Hao JK , 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/cataclysm-dda-translators/teams/2217/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +40,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fusion pack" -msgstr "核融合子彈" +msgid_plural "fusion packs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -56,7 +54,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg fusion pack" -msgstr "手工製核融合子彈" +msgid_plural "bootleg fusion packs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg fusion pack'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -83,7 +82,8 @@ msgstr "一些自由浮動的電池料。 可以重填進可充式電池內。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum foil" -msgstr "鋁箔" +msgid_plural "aluminum foils" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum foil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -94,11 +94,12 @@ msgstr "鋁製的箔片, 以前用錫來製作, 所以也被稱為錫箔。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cent" -msgstr "分" +msgid_plural "cents" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cent'} #. ~ Description for {'str': 'placeholder ammunition'} -#. ~ Description for {'str': 'software', 'str_pl': 'software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'software'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "IF YOU ARE SEEING THIS IT IS A BUG." msgstr "你看到這個的話就是有 BUG。" @@ -108,14 +109,15 @@ msgid "thread" msgid_plural "thread" msgstr[0] "縫線" -#. ~ Description for {'str': 'thread', 'str_pl': 'thread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit." msgstr "一小段棉線, 能夠補充針線包。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sinew" -msgstr "筋" +msgid_plural "sinews" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'sinew'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -124,7 +126,8 @@ msgstr "從屍體切割下的堅韌的筋, 可當做縫線。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plant fiber" -msgstr "植物纖維" +msgid_plural "plant fibers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'plant fiber'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -136,14 +139,15 @@ msgid "yarn" msgid_plural "yarn" msgstr[0] "毛線" -#. ~ Description for {'str': 'yarn', 'str_pl': 'yarn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yarn'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Wool yarn, could be used to knit wool clothing." msgstr "毛紗能夠用來織成羊毛衣物。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "soap bar" -msgstr "肥皂塊" +msgid_plural "soap bars" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'soap bar'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -152,7 +156,8 @@ msgstr "做成塊狀的肥皂。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "duct tape" -msgstr "大力膠帶" +msgid_plural "duct tapes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'duct tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -161,7 +166,8 @@ msgstr "一捆非常強韌的膠帶。用途很多。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rolling paper" -msgstr "捲煙紙" +msgid_plural "rolling papers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rolling paper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -170,7 +176,8 @@ msgstr "一張用來捲香煙的薄紙。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper wire" -msgstr "銅線" +msgid_plural "copper wires" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'copper wire'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -179,7 +186,8 @@ msgstr "包覆著塑膠外皮的銅纜線。一般用於小型電子產品。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium fuel cell" -msgstr "鈽燃料電池" +msgid_plural "plutonium fuel cells" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'plutonium fuel cell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -195,11 +203,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "plutonium slurry" -msgstr "鈽漿液" +msgid_plural "plutonium slurry" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'plutonium slurry'} -#. ~ Description for {'str': 'watery plutonium slurry', 'str_pl': 'watery -#. plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plutonium slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'watery plutonium slurry'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Highly radioactive slurry. It is probably best to get far away from this." @@ -212,7 +220,8 @@ msgstr[0] "稀釋鈽漿液" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/snippet_from_json.py msgid "rock" -msgstr "石頭" +msgid_plural "rocks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rock'} #. ~ Description for TEST rock @@ -224,7 +233,8 @@ msgstr "棒球大小的石頭。可用來製作近戰武器, 也可以朝著敵 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pebble" -msgstr "小石子" +msgid_plural "pebbles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'pebble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -233,7 +243,8 @@ msgstr "一把鵝卵石, 可以用在投石帶或彈弓上。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "clay pellet" -msgstr "陶製彈丸" +msgid_plural "clay pellets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'clay pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -244,7 +255,8 @@ msgstr "一把陶製的圓球, 可以用在投石帶或彈弓上。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "marble" -msgstr "彈珠" +msgid_plural "marbles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'marble'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -257,14 +269,15 @@ msgid "bearings" msgid_plural "bearings" msgstr[0] "軸承滾珠" -#. ~ Description for {'str': 'bearings', 'str_pl': 'bearings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bearings'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A box of ball bearings, useful as ammunition for slings or slingshots." msgstr "一盒滾珠軸承, 可以用在投石帶或彈弓上。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "BB" -msgstr "BB彈" +msgid_plural "BBs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'BB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -273,7 +286,8 @@ msgstr "一盒小鋼球。幾乎沒有殺傷力。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "feather" -msgstr "羽毛" +msgid_plural "feathers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -282,7 +296,8 @@ msgstr "一隻鳥的羽毛, 可以用來製作箭矢。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "down feather" -msgstr "羽絨" +msgid_plural "down feathers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'down feather'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -291,7 +306,8 @@ msgstr "一隻鳥的蓬鬆羽絨, 可以用來製作舒適的被褥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm HEAT" -msgstr "120mm 反坦克高爆彈" +msgid_plural "120mm HEATs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '120mm HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -301,7 +317,8 @@ msgstr "一顆 120mm 反坦克高爆彈, 它可以摧毀任何東西。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "hydrogen canister" -msgstr "氫氣罐" +msgid_plural "hydrogen canisters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'hydrogen canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -312,7 +329,8 @@ msgstr "能將氫氣壓縮成固體的鋼瓶。有正確的設備就能加熱成 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mixed smokeless gunpowder" -msgstr "混合無煙火藥" +msgid_plural "mixed smokeless gunpowders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'mixed smokeless gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -324,7 +342,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，混合時不考慮成分、燃燒速度或形 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless shotgun powder" -msgstr "無煙霰彈火藥" +msgid_plural "smokeless shotgun powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless shotgun powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -333,7 +352,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，主要用於裝填霰彈。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless pistol powder" -msgstr "無煙手槍子彈火藥" +msgid_plural "smokeless pistol powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless pistol powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -342,7 +362,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，主要用於裝填手槍用子彈。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless magnum powder" -msgstr "無煙麥格農子彈火藥" +msgid_plural "smokeless magnum powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless magnum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -352,7 +373,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，主要用於裝填麥格農手槍用子彈。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless rifle powder" -msgstr "無煙步槍子彈火藥" +msgid_plural "smokeless rifle powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -361,7 +383,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，主要用於裝填步槍用子彈。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smokeless overbore rifle powder" -msgstr "無煙大型步槍子彈火藥" +msgid_plural "smokeless overbore rifle powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'smokeless overbore rifle powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -370,7 +393,8 @@ msgstr "槍械等級的火藥粉，主要用於裝填大型步槍用子彈。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "artillery propellant" -msgstr "火砲推進劑" +msgid_plural "artillery propellants" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'artillery propellant'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -381,7 +405,8 @@ msgstr "單基無煙火藥，主要用於火砲推進燃料的裝填。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxidizer powder" -msgstr "氧化劑粉" +msgid_plural "oxidizer powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'oxidizer powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -390,7 +415,8 @@ msgstr "揮發性粉狀化學氧化劑。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lye powder" -msgstr "鹼粉" +msgid_plural "lye powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'lye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -399,7 +425,8 @@ msgstr "粉末狀苛性鈉。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun primer" -msgstr "霰彈底火" +msgid_plural "shotgun primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -408,7 +435,8 @@ msgstr "霰彈的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small pistol primer" -msgstr "小手槍彈底火" +msgid_plural "small pistol primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'small pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -417,7 +445,8 @@ msgstr "小口徑手槍子彈的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large pistol primer" -msgstr "大手槍彈底火" +msgid_plural "large pistol primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'large pistol primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -426,7 +455,8 @@ msgstr "大口徑手槍子彈的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small rifle primer" -msgstr "小步槍彈底火" +msgid_plural "small rifle primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'small rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -435,7 +465,8 @@ msgstr "小口徑步槍子彈的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large rifle primer" -msgstr "大步槍彈底火" +msgid_plural "large rifle primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'large rifle primer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -444,7 +475,8 @@ msgstr "大口徑步槍子彈的底火。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber slug" -msgstr "橡膠彈" +msgid_plural "rubber slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -453,9 +485,20 @@ msgid "" "beanbag rounds." msgstr "裝在霰彈豆袋中的橡膠彈。你可以利用來製作新的霰彈豆袋。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "chunk of rubber" +msgid_plural "chunks of rubber" +msgstr[0] "橡膠塊" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." +msgstr "一大塊有用的橡膠，可以很容易地塑型。" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper" -msgstr "銅" +msgid_plural "coppers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'copper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -466,7 +509,8 @@ msgstr "一些銅碎。能夠用來製作一些有用的東西, 例如粗製的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "medical tape" -msgstr "醫用膠帶" +msgid_plural "medical tapes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'medical tape'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -475,14 +519,15 @@ msgstr "一捆醫療用的膠帶, 類似大力膠帶。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "placeholder ammunition" -msgstr "彈藥預留位置" +msgid_plural "placeholder ammunitions" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "charcoal" msgid_plural "charcoal" msgstr[0] "木炭" -#. ~ Description for {'str': 'charcoal', 'str_pl': 'charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable carbon-based material produced by slowly burning wood. Utilized" @@ -495,8 +540,7 @@ msgid "calcium carbide premix" msgid_plural "calcium carbide premix" msgstr[0] "碳化鈣預混料" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide premix', 'str_pl': 'calcium -#. carbide premix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide premix'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A powdered mixture of coke and lime ready to be smelted into usable calcium " @@ -505,7 +549,8 @@ msgstr "焦炭和石灰的粉末混合物，可以在電弧爐中熔煉成可用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "coal" -msgstr "煤炭" +msgid_plural "coals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'coal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -516,7 +561,8 @@ msgstr "易燃的黑色碳塊, 通常用於烹飪與加熱。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA21E medical ampoule" -msgstr "RA21E 醫用安瓿" +msgid_plural "RA21E medical ampoules" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'RA21E medical ampoule'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -528,7 +574,8 @@ msgstr "一個玻璃小瓶, 裝有能快速癒合傷口的先進化學物質。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA10K stimulant module" -msgstr "RA10K 興奮劑模塊" +msgid_plural "RA10K stimulant modules" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'RA10K stimulant module'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -540,7 +587,8 @@ msgstr "一種加壓多室玻璃小瓶, 其中充滿了強大的化學刺激劑 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebreather filter cartridge" -msgstr "呼吸器濾芯" +msgid_plural "rebreather filter cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rebreather filter cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -549,7 +597,8 @@ msgstr "一個呼吸器面罩使用的濾芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "filter mask cartridge" -msgstr "過濾面罩濾芯" +msgid_plural "filter mask cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'filter mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -558,7 +607,8 @@ msgstr "用於空氣過濾面罩的小型更換濾芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "gas mask cartridge" -msgstr "防毒面具濾芯" +msgid_plural "gas mask cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'gas mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -567,7 +617,8 @@ msgstr "用於空氣過濾面罩的中型更換濾芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chemical mask cartridge" -msgstr "化學面具濾芯" +msgid_plural "chemical mask cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'chemical mask cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -576,7 +627,8 @@ msgstr "用於空氣過濾面罩的大型更換濾芯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nicotine liquid" -msgstr "菸鹼液" +msgid_plural "nicotine liquids" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'nicotine liquid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -587,7 +639,8 @@ msgstr "由丙二醇, 植物甘油, 調味劑和尼古丁組成的液體。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fish bait" -msgstr "魚餌" +msgid_plural "fish baits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'fish bait'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -599,14 +652,15 @@ msgid "oxygen" msgid_plural "oxygen" msgstr[0] "氧氣" -#. ~ Description for {'str': 'oxygen', 'str_pl': 'oxygen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oxygen'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A canister of oxygen." msgstr "一罐氧氣。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "spiked homemade rocket" -msgstr "自製鐵釘火箭" +msgid_plural "spiked homemade rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'spiked homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -618,7 +672,8 @@ msgstr "這是一枚手工打造的火箭，將一枚大鐵釘焊接在一根裝 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive homemade rocket" -msgstr "自製炸藥火箭" +msgid_plural "explosive homemade rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -630,7 +685,8 @@ msgstr "這是一枚手工打造的火箭，將一枚炸藥彈頭綁在一根鋼 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "incendiary homemade rocket" -msgstr "自製燃燒火箭" +msgid_plural "incendiary homemade rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'incendiary homemade rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -645,8 +701,7 @@ msgid "unfinished charcoal" msgid_plural "unfinished charcoal" msgstr[0] "木炭失敗品" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished charcoal', 'str_pl': 'unfinished -#. charcoal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished charcoal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The result of an interrupted charcoal making process. Useless, except as " @@ -658,8 +713,7 @@ msgid "unfinished calcium carbide" msgid_plural "unfinished calcium carbide" msgstr[0] "未完成的碳化鈣" -#. ~ Description for {'str': 'unfinished calcium carbide', 'str_pl': -#. 'unfinished calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'unfinished calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The incomplete process of converting coal and lime into calcium carbide. " @@ -668,7 +722,8 @@ msgstr "將煤和石灰轉化為碳化鈣（電石）的未完成過程。在這 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chain link" -msgstr "鏈節" +msgid_plural "chain links" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'chain link'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -680,7 +735,7 @@ msgid "nitrox" msgid_plural "nitrox" msgstr[0] "高氧" -#. ~ Description for {'str': 'nitrox', 'str_pl': 'nitrox'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitrox'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Mixture of oxygen and nitrogen in proportions suitable for diving." msgstr "氧氣和氮氣以特定比例混和，用於潛水。" @@ -690,7 +745,7 @@ msgid "tinder" msgid_plural "tinder" msgstr[0] "火種" -#. ~ Description for {'str': 'tinder', 'str_pl': 'tinder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tinder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Flammable material, finely divided for easy combustion." msgstr "易燃材料, 為了方便點燃而分成碎塊。" @@ -720,14 +775,15 @@ msgid "bronze" msgid_plural "bronze" msgstr[0] "青銅" -#. ~ Description for {'str': 'bronze', 'str_pl': 'bronze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bronze'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Decent-sized chunks of bronze, for fashioning some old-school items." msgstr "一塊尺寸適中的青銅, 用於製作一些舊時代的物品。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "anesthetic" -msgstr "麻醉劑" +msgid_plural "anesthetics" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'anesthetic'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -742,7 +798,7 @@ msgid "sulfur" msgid_plural "sulfur" msgstr[0] "硫磺" -#. ~ Description for {'str': 'sulfur', 'str_pl': 'sulfur'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfur'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of pure sulfur. Primarily used to make battery acid, sulfur is " @@ -766,7 +822,7 @@ msgid "cement" msgid_plural "cement" msgstr[0] "水泥" -#. ~ Description for {'str': 'cement', 'str_pl': 'cement'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cement'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Portland is most likely long gone, but its memory persists in cement. This " @@ -779,7 +835,7 @@ msgid "limestone" msgid_plural "limestone" msgstr[0] "石灰石" -#. ~ Description for {'str': 'limestone', 'str_pl': 'limestone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'limestone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of small chunks of limestone. Useful for experiments at science " @@ -792,7 +848,7 @@ msgid "quicklime" msgid_plural "quicklime" msgstr[0] "生石灰" -#. ~ Description for {'str': 'quicklime', 'str_pl': 'quicklime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'quicklime'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The product of burning limestone, this white powder is a crucial ingredient " @@ -808,7 +864,7 @@ msgid "sand" msgid_plural "sand" msgstr[0] "沙子" -#. ~ Description for {'str': 'sand', 'str_pl': 'sand'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sand'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of New England sand. If you had a stoked furnace, you could turn " @@ -820,7 +876,7 @@ msgid "soil" msgid_plural "soil" msgstr[0] "土壤" -#. ~ Description for {'str': 'soil', 'str_pl': 'soil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A pile of loosely packed, slightly damp loamy soil. This mixture of sand, " @@ -832,7 +888,7 @@ msgid "aluminum powder" msgid_plural "aluminum powder" msgstr[0] "鋁粉" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum powder', 'str_pl': 'aluminum powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of finely ground aluminum powder. This strong reducing agent was " @@ -846,7 +902,7 @@ msgid "zinc powder" msgid_plural "zinc powder" msgstr[0] "鋅粉" -#. ~ Description for {'str': 'zinc powder', 'str_pl': 'zinc powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc powder. While commercially used mostly in cosmetics and " @@ -859,7 +915,7 @@ msgid "zinc oxide" msgid_plural "zinc oxide" msgstr[0] "氧化鋅" -#. ~ Description for {'str': 'zinc oxide', 'str_pl': 'zinc oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of zinc oxide. It can be reduced into zinc, or used for some " @@ -871,8 +927,7 @@ msgid "manganese dioxide" msgid_plural "manganese dioxide" msgstr[0] "二氧化錳" -#. ~ Description for {'str': 'manganese dioxide', 'str_pl': 'manganese -#. dioxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'manganese dioxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of manganese dioxide powder. Occurring naturally in the mineral " @@ -885,8 +940,7 @@ msgid "potassium chloride" msgid_plural "potassium chloride" msgstr[0] "氯化鉀" -#. ~ Description for {'str': 'potassium chloride', 'str_pl': 'potassium -#. chloride'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium chloride'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium chloride. Although it occurs naturally in the " @@ -900,8 +954,7 @@ msgid "potassium hydroxide" msgid_plural "potassium hydroxide" msgstr[0] "氫氧化鉀" -#. ~ Description for {'str': 'potassium hydroxide', 'str_pl': 'potassium -#. hydroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potassium hydroxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of potassium hydroxide. Commonly called caustic potash, it was " @@ -914,7 +967,7 @@ msgid "sulfuric acid" msgid_plural "sulfuric acid" msgstr[0] "硫酸" -#. ~ Description for {'str': 'sulfuric acid', 'str_pl': 'sulfuric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sulfuric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Sulfuric acid: viscous, foul-smelling and extremely corrosive, particularly " @@ -930,8 +983,7 @@ msgid "hydrochloric acid" msgid_plural "hydrochloric acid" msgstr[0] "氫氯酸" -#. ~ Description for {'str': 'hydrochloric acid', 'str_pl': 'hydrochloric -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrochloric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hydrochloric acid, also known as muriatic acid. It is a strong acid that " @@ -944,7 +996,7 @@ msgid "acetone" msgid_plural "acetone" msgstr[0] "丙酮" -#. ~ Description for {'str': 'acetone', 'str_pl': 'acetone'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetone'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Acetone, best known as the primary constituent of most nail polish removers." @@ -957,7 +1009,7 @@ msgid "nitric acid" msgid_plural "nitric acid" msgstr[0] "硝酸" -#. ~ Description for {'str': 'nitric acid', 'str_pl': 'nitric acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nitric acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Nitric acid, a strong oxidant and extremely corrosive material. Mainly used" @@ -974,7 +1026,7 @@ msgid "chromium oxide" msgid_plural "chromium oxide" msgstr[0] "氧化鉻" -#. ~ Description for {'str': 'chromium oxide', 'str_pl': 'chromium oxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chromium oxide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of chromium oxide. This substance, typically known as the only " @@ -990,7 +1042,7 @@ msgid "calcium carbide" msgid_plural "calcium carbide" msgstr[0] "碳化鈣" -#. ~ Description for {'str': 'calcium carbide', 'str_pl': 'calcium carbide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calcium carbide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of calcium carbide, giving off a faint, garlic-like smell. " @@ -1006,7 +1058,7 @@ msgid "hexamine" msgid_plural "hexamine" msgstr[0] "烏洛托品" -#. ~ Description for {'str': 'hexamine', 'str_pl': 'hexamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hexamine'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of waxy hexamine tablets. This ubiquitous fuel was used to start " @@ -1021,8 +1073,7 @@ msgid "hydrogen peroxide (concentrated)" msgid_plural "hydrogen peroxide (concentrated)" msgstr[0] "過氧化氫 (未稀釋)" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide (concentrated)', 'str_pl': -#. 'hydrogen peroxide (concentrated)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide (concentrated)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated hydrogen peroxide is a powerful oxidant, violently decomposing " @@ -1037,7 +1088,7 @@ msgid "ammonium nitrate" msgid_plural "ammonium nitrate" msgstr[0] "硝酸氨" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate', 'str_pl': 'ammonium nitrate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate. This white, crystalline powder is commonly used as a" @@ -1051,8 +1102,7 @@ msgid "ammonium nitrate pellets" msgid_plural "ammonium nitrate pellets" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'ammonium nitrate pellets', 'str_pl': 'ammonium -#. nitrate pellets'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonium nitrate pellets'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some ammonium nitrate pellets. These pellets are commonly used as a " @@ -1066,7 +1116,7 @@ msgid "saltpeter" msgid_plural "saltpeter" msgstr[0] "硝酸鉀" -#. ~ Description for {'str': 'saltpeter', 'str_pl': 'saltpeter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'saltpeter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of saltpeter. Sometimes used as a fertilizer, this ubiquitous " @@ -1079,7 +1129,7 @@ msgid "niter" msgid_plural "niter" msgstr[0] "硝石" -#. ~ Description for {'str': 'niter', 'str_pl': 'niter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'niter'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large crystal of niter, the mineral form of potassium nitrate. It can be " @@ -1091,7 +1141,7 @@ msgid "aluminum sulfate" msgid_plural "aluminum sulfate" msgstr[0] "硫酸鋁" -#. ~ Description for {'str': 'aluminum sulfate', 'str_pl': 'aluminum sulfate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aluminum sulfate'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several crystals of aluminum sulfate. Historically, an agent for purifying " @@ -1109,7 +1159,7 @@ msgid "acetic acid" msgid_plural "acetic acid" msgstr[0] "乙酸" -#. ~ Description for {'str': 'acetic acid', 'str_pl': 'acetic acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetic acid'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Concentrated acetic acid, typically used as a chemical reagent and " @@ -1124,7 +1174,7 @@ msgid "formaldehyde" msgid_plural "formaldehyde" msgstr[0] "甲醛" -#. ~ Description for {'str': 'formaldehyde', 'str_pl': 'formaldehyde'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'formaldehyde'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Formaldehyde, here dissolved in water, was widely used before the Cataclysm " @@ -1138,7 +1188,7 @@ msgid "thermite" msgid_plural "thermite" msgstr[0] "鋁熱劑" -#. ~ Description for {'str': 'thermite', 'str_pl': 'thermite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thermite'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of silvery-greenish powder, produced by mixing aluminum and " @@ -1154,7 +1204,7 @@ msgid "ANFO" msgid_plural "ANFO" msgstr[0] "銨油炸藥" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO', 'str_pl': 'ANFO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ANFO'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several brownish pellets that were made by absorbing organic fuel on " @@ -1169,7 +1219,7 @@ msgid "black gunpowder" msgid_plural "black gunpowder" msgstr[0] "黑火藥" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder', 'str_pl': 'black gunpowder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black gunpowder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A handful of black gunpowder, made by mixing charcoal and sulfur with " @@ -1185,8 +1235,7 @@ msgid "match head powder" msgid_plural "match head powder" msgstr[0] "火柴頭粉" -#. ~ Description for {'str': 'match head powder', 'str_pl': 'match head -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'match head powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some match head powder from match heads, similar to black gunpowder but a " @@ -1199,7 +1248,7 @@ msgid "RDX" msgid_plural "RDX" msgstr[0] "旋風炸藥" -#. ~ Description for {'str': 'RDX', 'str_pl': 'RDX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RDX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Several off-white crystals of RDX or hexogen: a military-grade, shelf-stable" @@ -1213,7 +1262,7 @@ msgid "composition b" msgid_plural "composition b" msgstr[0] "" -#. ~ Description for composition b +#. ~ Description for {'str_sp': 'composition b'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Composition B is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and " @@ -1226,7 +1275,7 @@ msgid "HMTD" msgid_plural "HMTD" msgstr[0] "六甲氧胺" -#. ~ Description for {'str': 'HMTD', 'str_pl': 'HMTD'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'HMTD'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Hexamine peroxide: this fine, yellowish powder is a powerful primary " @@ -1240,8 +1289,7 @@ msgid "improvised rocket fuel" msgid_plural "improvised rocket fuel" msgstr[0] "粗製火箭燃料" -#. ~ Description for {'str': 'improvised rocket fuel', 'str_pl': 'improvised -#. rocket fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'improvised rocket fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A chunk of a zinc powder and sulfur mixture, bound together by superglue, " @@ -1253,7 +1301,7 @@ msgid "detergent" msgid_plural "detergent" msgstr[0] "洗衣粉" -#. ~ Description for {'str': 'detergent', 'str_pl': 'detergent'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'detergent'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A popular pre-Cataclysm washing powder." msgstr "一款於災變前隨處可見的洗衣粉。" @@ -1263,14 +1311,15 @@ msgid "soap flakes" msgid_plural "soap flakes" msgstr[0] "肥皂片" -#. ~ Description for {'str': 'soap flakes', 'str_pl': 'soap flakes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soap flakes'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A bar of soap cut into flakes suitable for use in a washing machine." msgstr "一塊肥皂，切成薄片，適合在洗衣機中使用。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nanomaterial canister" -msgstr "奈米材料罐" +msgid_plural "nanomaterial canisters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'nanomaterial canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1293,7 +1342,8 @@ msgstr "這是一些物質燃燒後留下的幾乎沒有重量的殘留物。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bead" -msgstr "木珠" +msgid_plural "wooden beads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1304,7 +1354,8 @@ msgstr "這是一個木珠。它可以用來製作漂亮的首飾或串珠門簾 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rosin" -msgstr "松香" +msgid_plural "rosins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rosin'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1316,7 +1367,7 @@ msgid "ethanol" msgid_plural "ethanol" msgstr[0] "乙醇" -#. ~ Description for {'str': 'ethanol', 'str_pl': 'ethanol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ethanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Extremely pure alcohol suitable for use as a component in chemical " @@ -1326,7 +1377,8 @@ msgstr "適合用在化學反應上的純酒精 (約 95%)。你可以兌水喝 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "denatured alcohol" -msgstr "工業用酒精" +msgid_plural "denatured alcohols" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'denatured alcohol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1340,7 +1392,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "methanol" -msgstr "甲醇" +msgid_plural "methanols" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'methanol'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1354,7 +1407,7 @@ msgid "diesel" msgid_plural "diesel" msgstr[0] "柴油" -#. ~ Description for {'str': 'diesel', 'str_pl': 'diesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Petroleum-based fuel made from a byproduct of the gasoline making process." @@ -1365,7 +1418,7 @@ msgid "JP8 fuel" msgid_plural "JP8 fuel" msgstr[0] "" -#. ~ Description for JP8 fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'JP8 fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A kerosene-based fuel used mainly by US military vehicles as a replacement " @@ -1377,7 +1430,7 @@ msgid "avgas fuel" msgid_plural "avgas fuel" msgstr[0] "" -#. ~ Description for avgas fuel +#. ~ Description for {'str_sp': 'avgas fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A specialized type of petroleum-based fuel used to power aircraft." msgstr "" @@ -1387,7 +1440,7 @@ msgid "biodiesel" msgid_plural "biodiesel" msgstr[0] "生物柴油" -#. ~ Description for {'str': 'biodiesel', 'str_pl': 'biodiesel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'biodiesel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain " @@ -1399,7 +1452,7 @@ msgid "gasoline" msgid_plural "gasoline" msgstr[0] "汽油" -#. ~ Description for {'str': 'gasoline', 'str_pl': 'gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Gasoline is a highly flammable liquid. When under pressure, it has the " @@ -1411,7 +1464,7 @@ msgid "lamp oil" msgid_plural "lamp oil" msgstr[0] "燈油" -#. ~ Description for {'str': 'lamp oil', 'str_pl': 'lamp oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lamp oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A thin and clean-burning oil made for use in oil lamps." msgstr "一份無煙輕油, 適用於油燈。" @@ -1421,7 +1474,7 @@ msgid "motor oil" msgid_plural "motor oil" msgstr[0] "機油" -#. ~ Description for {'str': 'motor oil', 'str_pl': 'motor oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'motor oil'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "An oil made for use in car engines." msgstr "用於汽車引擎的油。" @@ -1431,7 +1484,7 @@ msgid "napalm" msgid_plural "napalm" msgstr[0] "凝固汽油" -#. ~ Description for {'str': 'napalm', 'str_pl': 'napalm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'napalm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "This is gasoline mixed with some other components to make it stick to the " @@ -1444,7 +1497,7 @@ msgid "gelled gasoline" msgid_plural "gelled gasoline" msgstr[0] "膠凝汽油" -#. ~ Description for {'str': 'gelled gasoline', 'str_pl': 'gelled gasoline'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelled gasoline'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A flammable gel composed of gasoline and dissolved shavings of polystyrene, " @@ -1457,8 +1510,7 @@ msgid "flamethrower fuel" msgid_plural "flamethrower fuel" msgstr[0] "火焰噴射器燃料" -#. ~ Description for {'str': 'flamethrower fuel', 'str_pl': 'flamethrower -#. fuel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flamethrower fuel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A mixture of gasoline and diesel oil in equal parts. Its combustion " @@ -1481,7 +1533,8 @@ msgstr "這是一種獲得 FDA（食品和藥品管理局）批准的醫療器 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shrapnel" -msgstr "彈片" +msgid_plural "shrapnels" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'shrapnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1490,7 +1543,8 @@ msgstr "一塊扭曲尖銳的金屬碎片。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss slug" -msgstr "雷筒獨頭彈" +msgid_plural "blunderbuss slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1500,7 +1554,8 @@ msgstr "一顆裝好的雷筒霰彈, 以一大塊金屬作為彈丸。適合遠 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss shot" -msgstr "雷筒霰彈" +msgid_plural "blunderbuss shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1512,7 +1567,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blunderbuss flechette" -msgstr "雷筒鋼鏢彈" +msgid_plural "blunderbuss flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'blunderbuss flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1523,7 +1579,8 @@ msgstr "一顆裝好的雷筒霰彈，以釘子製成的自製鋼標彈作為彈 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm flare" -msgstr "40mm 信號彈" +msgid_plural "40mm flares" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1533,10 +1590,11 @@ msgid "" msgstr "一個 40mm 口徑的信號彈, 能夠暫時照亮四周一陣子, 但是發射時會留下煙霧的軌跡。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "40x46mm " -msgstr "40乘46公厘" +msgid "40x46mm" +msgid_plural "40x46mms" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': '40x46mm '} +#. ~ Description for {'str': '40x46mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with a flashbang load. It will detonate with a blast of " @@ -1557,7 +1615,8 @@ msgstr "內含固態汽油, 能夠產生燃燒效果的 40mm 榴彈。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm smoke cover" -msgstr "40mm 煙霧榴彈" +msgid_plural "40mm smoke covers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40mm smoke cover'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1566,7 +1625,8 @@ msgstr "40mm 的煙霧榴彈, 用來提供煙霧掩護。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40mm slug" -msgstr "40mm 獨頭彈" +msgid_plural "40mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1577,7 +1637,8 @@ msgstr "裝有一顆巨大彈頭的40mm彈殼。後座力會讓你失去肩膀 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "modified mininuke" -msgstr "改造迷你核彈" +msgid_plural "modified mininukes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1590,9 +1651,59 @@ msgstr "" "一個經過大量改造、裝在火箭上的手持式核武器, " "必須裝在專用的發射器內使用。它已被修改為透過撞擊而不是透過計時器來引爆。它可以飛行比它的爆炸半徑更遠的距離, 大概。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "scrap shotcanister" +msgid_plural "scrap shotcanisters" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with assorted pieces of scrap metal." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "pebble shotcanister" +msgid_plural "pebble shotcanisters" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " +"scrap." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "flechette shotcanister" +msgid_plural "flechette shotcanisters" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." +msgstr "" + +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "bearing shotcanister" +msgid_plural "bearing shotcanisters" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" +" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ" -msgstr "10mm Auto 全金屬彈" +msgid_plural "10mm Auto FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '10mm Auto FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1603,15 +1714,18 @@ msgstr "金屬包覆的 10mm Auto 子彈。10mm Auto 子彈是相當強力的手 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, black powder" -msgstr "10mm Auto 全金屬彈（黑火藥）" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "10mm Auto FMJ, reloaded" -msgstr "10mm Auto全金屬彈 (重填彈)" +msgid_plural "10mm Auto FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "H&K 12mm" -msgstr "H&K 12mm 子彈" +msgid_plural "H&K 12mms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'H&K 12mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1622,7 +1736,8 @@ msgstr "用於 H&K 軌道槍的 12mm 彈藥。由磁性的金屬製成, 可能 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm beanbag" -msgstr "20x66mm 豆袋霰彈" +msgid_plural "20x66mm beanbags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1647,7 +1762,8 @@ msgstr "仿照 Rivtech 20x66mm 口徑無殼鋼鏢霰彈的手製品。作為無 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot, handmade" -msgstr "20x66mm 獵鹿彈 (手工製 )" +msgid_plural "20x66mm buckshot, handmades" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot, handmade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1671,7 +1787,8 @@ msgstr "仿照 Rivtech 20x66mm 口徑無殼鋼彈頭的手製品。作為無殼 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm explosive" -msgstr "20x66mm 爆裂彈" +msgid_plural "20x66mm explosives" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm explosive'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1683,7 +1800,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 此為高爆彈。Rivtech 霰彈槍的專屬彈藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flare" -msgstr "20x66mm 信號彈" +msgid_plural "20x66mm flares" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1695,7 +1813,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 此為信號彈。Rivtech 霰彈槍的專屬彈藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm flechette" -msgstr "20x66mm 鋼鏢彈" +msgid_plural "20x66mm flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1707,7 +1826,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 內含大量鋼鏢。Rivtech 霰彈槍的專屬彈 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm frag" -msgstr "20x66mm 破片彈" +msgid_plural "20x66mm frags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm frag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1719,9 +1839,11 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 此為破片爆裂彈。Rivtech 霰彈槍的專屬 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm incendiary" -msgstr "20x66mm 燃燒彈" +msgid_plural "20x66mm incendiaries" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary'} +#. ~ Description for {'str': '20x66mm incendiary', 'str_pl': '20x66mm +#. incendiaries'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "20x66mm caseless shotgun rounds, incendiary type. Proprietary ammunition " @@ -1731,7 +1853,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 此為燃燒彈。Rivtech 霰彈槍的專屬彈藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm buckshot" -msgstr "20x66mm 獵鹿彈" +msgid_plural "20x66mm buckshots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1743,7 +1866,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 此為獵鹿彈。Rivtech 霰彈槍的專屬彈藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "20x66mm slug" -msgstr "20x66mm 獨頭彈" +msgid_plural "20x66mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '20x66mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1755,7 +1879,8 @@ msgstr "20x66mm 無殼霰彈, 單顆全金屬彈頭設計。Rivtech 霰彈槍的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 CB" -msgstr ".22 CB 子彈" +msgid_plural ".22 CBs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1769,7 +1894,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ" -msgstr ".22 全金屬彈" +msgid_plural ".22 FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.22 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1783,7 +1909,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR" -msgstr ".22 LR 子彈" +msgid_plural ".22 LRs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.22 LR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1797,7 +1924,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 rat-shot" -msgstr ".22 鼠彈" +msgid_plural ".22 rat-shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.22 rat-shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1809,23 +1937,28 @@ msgstr ".22 口徑霰彈內裝載著許多非常微小的彈丸, 並包覆於易 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR FMJ, black powder" -msgstr ".22 LR 全金屬彈（黑火藥）" +msgid_plural ".22 LR FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, black powder" -msgstr ".22 LR 子彈（黑火藥）" +msgid_plural ".22 LR, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 LR, reloaded" -msgstr "22 LR 子彈 (重填彈)" +msgid_plural ".22 LR, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".22 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".22 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington" -msgstr ".223 雷明登" +msgid_plural ".223 Remingtons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.223 Remington'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1840,7 +1973,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO M855A1" -msgstr "5.56 NATO M855A1 子彈" +msgid_plural "5.56 NATO M855A1s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO M855A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1853,7 +1987,8 @@ msgstr "使用 62 格令全金屬穿甲彈頭的 5.56x45mm 彈。輕量、高準 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer" -msgstr "5.56 NATO 曳光彈" +msgid_plural "5.56 NATO tracers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.56 NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1864,31 +1999,38 @@ msgstr "這堆彈藥在每五顆 M855A1 子彈中混入一顆 M856 曳光彈, #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, black powder" -msgstr ".223 雷明登(黑火藥)" +msgid_plural ".223 Remington, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, black powder" -msgstr "5.56 NATO(黑火藥)" +msgid_plural "5.56 NATO, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".223 Remington, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".223 Remington, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.56 NATO tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.56 NATO tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP" -msgstr ".270 溫徹斯特半金屬包覆彈" +msgid_plural ".270 Winchester JSPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.270 Winchester JSP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1903,15 +2045,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".270 Winchester JSP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".270 Winchester JSP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum" -msgstr ".300 溫徹斯特麥格農" +msgid_plural ".300 Winchester Magnums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1926,11 +2071,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 Winchester Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 Winchester Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.300 Winchester Magnum, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1942,7 +2089,8 @@ msgstr ".300 溫徹斯特麥格農是一種在許多射擊訓練時廣泛使用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield" -msgstr ".30-06 春田子彈" +msgid_plural ".30-06 Springfields" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 Springfield'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1954,7 +2102,8 @@ msgstr "使用 165 格令軟質彈頭的 .30-06 春田彈。他極端的高準 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M14A1 tracer" -msgstr ".30-06 M14A1 曳光彈" +msgid_plural ".30-06 M14A1 tracers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M14A1 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1966,7 +2115,8 @@ msgstr ".30-06 M14A1 穿甲燃燒彈, 混入了曳光彈幫助使用者保持火 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP" -msgstr ".30-06 M2 AP 子彈" +msgid_plural ".30-06 M2 APs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.30-06 M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -1978,31 +2128,38 @@ msgstr "使用 168 格令全金屬彈頭的 .30-06M2 穿甲彈。他是個極端 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield tracer, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield M2 AP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield M2 AP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 Springfield, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 Springfield, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".30-06 M2 AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".30-06 M2 AP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout" -msgstr ".300 AAC Blackout 子彈" +msgid_plural ".300 AAC Blackouts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2028,11 +2185,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".300 AAC Blackout, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".300 AAC Blackout, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.300 AAC Blackout, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2048,7 +2207,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester" -msgstr ".308 溫徹斯特子彈" +msgid_plural ".308 Winchesters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.308 Winchester'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2060,7 +2220,8 @@ msgstr "使用 168 格令空尖彈頭的 .308 溫徹斯特彈。因為 .308 的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm M80" -msgstr "7.62x51mm M80 子彈" +msgid_plural "7.62x51mm M80s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm M80'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2072,7 +2233,8 @@ msgstr "使用 147 格令全金屬彈頭的7.62x51mm NATO 彈。因為他的高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm NATO tracer" -msgstr "7.62x51mm NATO 曳光彈" +msgid_plural "7.62x51mm NATO tracers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x51mm NATO tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2083,31 +2245,38 @@ msgstr "這堆彈藥在每五顆 M80 子彈中混入一顆 M62 曳光彈, 這能 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm tracer, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm tracer, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".308 Winchester, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".308 Winchester, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x51mm incendiary, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x51mm incendiary, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP" -msgstr ".32 ACP 子彈" +msgid_plural ".32 ACPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.32 ACP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2118,15 +2287,18 @@ msgstr ".32 ACP 是在 20 世紀流行的手槍子彈。但沒有 .38 或 9x19mm #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".32 ACP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".32 ACP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum FMJ" -msgstr ".357 麥格農全金屬彈" +msgid_plural ".357 magnum FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2138,7 +2310,8 @@ msgstr "金屬包覆的 .357 麥格農彈藥。這種 .357 麥格農子彈是源 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 magnum JHP" -msgstr ".357 麥格農空尖彈" +msgid_plural ".357 magnum JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.357 magnum JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2150,11 +2323,13 @@ msgstr "金屬包覆空尖彈頭的 .357 麥格農彈藥。這種 .357 麥格農 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".357 Magnum JHP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 Magnum FMJ, reloaded" @@ -2168,7 +2343,8 @@ msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ" -msgstr ".357 SIG 全金屬彈" +msgid_plural ".357 SIG FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2179,7 +2355,8 @@ msgstr ".357 SIG 全金屬彈藥。 .357 SIG 是一種高速手槍彈，彈道 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP" -msgstr ".357 SIG 空尖彈" +msgid_plural ".357 SIG JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.357 SIG JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2191,15 +2368,18 @@ msgstr ".357 SIG 全金屬空心彈。 .357 SIG 是一種高速手槍彈，彈 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".357 SIG JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".357 SIG JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".36 paper cartridge" -msgstr ".36 紙卷彈" +msgid_plural ".36 paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.36 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2210,7 +2390,8 @@ msgstr "一個內含定量黑火藥與 .36 彈丸的紙卷子彈。適用於柯 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ" -msgstr ".38 全金屬彈" +msgid_plural ".38 FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.38 FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2221,7 +2402,8 @@ msgstr ".38 全金屬彈使用以黃銅包覆的 130 格令彈頭, 以高準繩 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special" -msgstr ".38 特殊彈" +msgid_plural ".38 Specials" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Special'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2232,7 +2414,8 @@ msgstr ".38 特殊彈使用 130 格令彈頭, 全彈以金屬包覆。它在 20 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid ".38 Super" -msgstr ".38 超級彈" +msgid_plural ".38 Supers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2243,27 +2426,33 @@ msgstr ".38 超級彈使用 90 格令空尖彈頭。它誕生於1929年, 專用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Special, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Special, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ" -msgstr ".380 ACP 全金屬被甲彈" +msgid_plural ".380 ACP FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2278,7 +2467,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP" -msgstr ".380 ACP 空尖彈" +msgid_plural ".380 ACP JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2293,7 +2483,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P" -msgstr ".380 ACP 高壓彈" +msgid_plural ".380 ACP +Ps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.380 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2309,27 +2500,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".380 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".380 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ" -msgstr ".38 全金屬披甲超級彈" +msgid_plural ".38 Super FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.38 Super FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2343,11 +2540,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".38 Super FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".38 Super FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ" -msgstr ".40 S&W 全金屬彈" +msgid_plural ".40 S&W FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2361,7 +2560,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP" -msgstr ".40 S&W 空尖彈" +msgid_plural ".40 S&W JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.40 S&W JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2374,27 +2574,33 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".40 S&W JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".40 S&W JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x46mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm grenades" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M1006" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M1006s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M1006'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2406,7 +2612,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M433" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M433s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M433'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2418,7 +2625,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M576" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M576s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M576'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2429,7 +2637,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm M651" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm M651s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm M651'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2440,7 +2649,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm buckshots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2449,7 +2659,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2458,7 +2669,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x46mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x46mm flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x46mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2467,11 +2679,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "40x53mm grenade" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm grenades" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M1001" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M1001s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M1001'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2480,7 +2694,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm M430A1" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm M430A1s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm M430A1'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2492,7 +2707,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm buckshot" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm buckshots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm buckshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2501,7 +2717,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm slug" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2510,7 +2727,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "40x53mm flechette" -msgstr "" +msgid_plural "40x53mm flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '40x53mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2519,7 +2737,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot" -msgstr ".410 000 霰彈" +msgid_plural ".410 000 shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.410 000 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2528,11 +2747,13 @@ msgstr "裝有5000顆彈丸的 .410彈殼。非常適合狩獵或是戰鬥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".410 000 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".410 000 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ" -msgstr ".44 麥格農全金屬彈" +msgid_plural ".44 Magnum FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2543,7 +2764,8 @@ msgstr "以黃銅包覆全顆彈頭的 .44 麥格農彈。藉由犧牲彈頭擴 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum" -msgstr ".44 麥格農子彈" +msgid_plural ".44 Magnums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.44 Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2555,23 +2777,28 @@ msgstr ".44 麥格農子彈使用 240 格令空尖彈頭, 在手槍彈種中有 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 Magnum FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".44 Magnum FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".44 paper cartridge" -msgstr ".44 紙卷彈" +msgid_plural ".44 paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.44 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2582,7 +2809,8 @@ msgstr "一個內含定量黑火藥與 .44 彈丸的紙卷子彈。適用於柯 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ" -msgstr ".45 ACP 全金屬彈" +msgid_plural ".45 ACP FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2593,7 +2821,8 @@ msgstr ".45 ACP 全金屬彈使用 230 格令彈頭, 全彈以金屬包覆。.45 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP" -msgstr ".45 ACP 空尖彈" +msgid_plural ".45 ACP JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2607,7 +2836,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P" -msgstr ".45 ACP 高壓彈" +msgid_plural ".45 ACP +Ps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45 ACP +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2619,27 +2849,33 @@ msgstr ".45 ACP 高壓彈使用 200 格令空尖彈頭。高壓彈擁有較高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 ACP +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 ACP +P, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull" -msgstr ".454 卡蘇爾子彈" +msgid_plural ".454 Casulls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.454 Casull'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2655,15 +2891,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".454 Casull, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".454 Casull, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP" -msgstr ".45-70 SP" +msgid_plural ".45-70 SPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2675,7 +2914,8 @@ msgstr ".45-70 政府彈藥裝有 305 喱軟尖彈頭。這是目前仍在使用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator" -msgstr ".45-70 超高壓穿甲彈" +msgid_plural ".45-70 +P penetrators" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2687,7 +2927,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy" -msgstr ".45-70 LFN 牛仔子彈" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2699,7 +2940,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 SP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 SP, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 SP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2711,7 +2953,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 +P penetrator, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 +P penetrator, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 +P penetrator, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2724,7 +2967,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70 LFN cowboy, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70 LFN cowboy, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70 LFN cowboy, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2737,7 +2981,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45-70, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".45-70, black powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45-70, black powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2750,7 +2995,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP" -msgstr ".45 柯爾特空尖彈" +msgid_plural ".45 Colt JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.45 Colt JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2763,11 +3009,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".45 Colt JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".45 Colt JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm" -msgstr "4.6x30mm 子彈" +msgid_plural "4.6x30mms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2781,7 +3029,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, black powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '4.6x30mm, reloaded'} @@ -2797,11 +3046,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "4.6x30mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "4.6x30mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland HCFN" -msgstr ".460羅蘭子彈(平頭彈)" +msgid_plural ".460 Rowland HCFNs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland HCFN'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2812,7 +3063,8 @@ msgstr "使用平頭彈頭的.460 羅蘭彈。藉由犧牲彈頭擴張性所帶 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland" -msgstr ".460羅蘭子彈" +msgid_plural ".460 Rowlands" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2828,15 +3080,18 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.460 Rowland FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2847,11 +3102,13 @@ msgstr "以黃銅包覆全顆彈頭的.460羅蘭彈。藉由犧牲彈頭擴張 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".460 Rowland, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".460 Rowland, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M17 tracer" -msgstr ".50 BMG M17 曳光彈" +msgid_plural ".50 BMG M17 tracers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M17 tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2863,7 +3120,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M33 Ball" -msgstr ".50 BMG M33 子彈" +msgid_plural ".50 BMG M33 Balls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M33 Ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2879,9 +3137,10 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match" -msgstr ".50 BMG 比賽用子彈" +msgid_plural ".50 BMG Matches" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match'} +#. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match', 'str_pl': '.50 BMG Matches'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" ".50 BMG FMJ lead core ammunition manufactured with tighter tolerances for " @@ -2890,7 +3149,8 @@ msgstr ".50 BMG 全金屬彈鉛芯彈藥以更精密的刻度製成，可用於 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG M2 AP" -msgstr ".50 BMG M2 穿甲彈" +msgid_plural ".50 BMG M2 APs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG M2 AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2901,7 +3161,8 @@ msgstr "改用密度及堅硬度極高的鎢鋼所製成的 .50 BMG 子彈。提 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Raufoss Mk 211" -msgstr ".50 BMG Raufoss Mk 211 子彈" +msgid_plural ".50 BMG Raufoss Mk 211s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Raufoss Mk 211'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2920,7 +3181,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG tracer, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG tracer, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG tracer, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2932,7 +3194,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG Match, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG Match, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG Match, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2948,7 +3211,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".50 BMG AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".50 BMG AP, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.50 BMG AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2959,7 +3223,8 @@ msgstr ".50 BMG 彈藥的一種變體，使用的是硬化鋼彈芯。穿透力 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum" -msgstr ".500 S&W 麥格農子彈" +msgid_plural ".500 S&W Magnums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.500 S&W Magnum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2971,15 +3236,18 @@ msgstr ".500 S&W 麥格農子彈使用 500 格令彈頭。這款子彈的威力 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, black powder" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".500 S&W Magnum, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".500 S&W Magnum, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N10" -msgstr "5.45x39mm 7N10 子彈" +msgid_plural "5.45x39mm 7N10s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N10'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -2994,7 +3262,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm 7N22" -msgstr "5.45x39mm 7N22 子彈" +msgid_plural "5.45x39mm 7N22s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm 7N22'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3005,7 +3274,8 @@ msgstr "5.45x39mm 7N22 子彈, 使用配以鋼頭的 57 格令穿甲彈頭。在 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3019,7 +3289,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.45x39mm AP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.45x39mm AP, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.45x39mm AP, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3030,7 +3301,8 @@ msgstr "5.45x39mm 7N22 手工裝填子彈, 使用配以鋼頭的 57 格令穿甲 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm SS190" -msgstr "5.7x28mm SS190 子彈" +msgid_plural "5.7x28mm SS190s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm SS190'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3048,7 +3320,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, black powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, black powder'} #. ~ Description for {'str': '5.7x28mm, reloaded'} @@ -3065,11 +3338,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5.7x28mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5.7x28mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA110 5x50mm flechette" -msgstr "RA110 5x50mm 鋼鏢彈" +msgid_plural "RA110 5x50mm flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'RA110 5x50mm flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3080,7 +3355,8 @@ msgstr "用來對付現代身體護甲的子彈, Rivtech 5x50mm 鋼鏢彈有著 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "RA119 5x50mm penetrator" -msgstr "RA119 5x50mm 穿甲彈" +msgid_plural "RA119 5x50mm penetrators" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'RA119 5x50mm penetrator'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3092,7 +3368,8 @@ msgstr "設計用來對付現代裝甲, Rivtech 5x50mm 鎢合金穿甲彈有著 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "5x50mm flechette, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "5x50mm flechette, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '5x50mm flechette, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3104,7 +3381,8 @@ msgstr "用來對付現代身體護甲的子彈, Rivtech 5x50mm 鋼鏢彈有著 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "M74 rocket" -msgstr "M74 火箭" +msgid_plural "M74 rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'M74 rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3116,7 +3394,8 @@ msgstr "66mm 的燃燒火箭, 被用於 M202 四聯裝火箭筒 。彈頭內裝 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "66mm HEAT" -msgstr "66mm 反坦克高爆彈" +msgid_plural "66mm HEATs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for 66mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3127,7 +3406,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX" -msgstr ".700 NX 子彈" +msgid_plural ".700 NXs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.700 NX'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3142,11 +3422,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".700 NX, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural ".700 NX, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm 57-N-231" -msgstr "7.62x39mm 57-N-231子彈" +msgid_plural "7.62x39mm 57-N-231s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm 57-N-231'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3161,7 +3443,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67" -msgstr "7.62x39mm M67 子彈" +msgid_plural "7.62x39mm M67s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M67'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3176,7 +3459,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M43, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M43, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x39mm M43, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3191,11 +3475,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x39mm M67, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x39mm M67, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR" -msgstr "7.62x54mmR 子彈" +msgid_plural "7.62x54mmRs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x54mmR'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3211,11 +3497,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x54mmR, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x54mmR, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm JHP" -msgstr "7.62x25mm 空尖彈" +msgid_plural "7.62x25mm JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3227,7 +3515,8 @@ msgstr "蘇俄軍隊製作的 7.62x25mm 子彈的商業版本, 它是從 C96 手 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ hot load" -msgstr "7.62x25mm 高劑量全金屬彈" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ hot loads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm FMJ hot load'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3238,7 +3527,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm Type P" -msgstr "7.62x25mm P 型手槍彈" +msgid_plural "7.62x25mm Type Ps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '7.62x25mm Type P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3250,15 +3540,18 @@ msgstr "從 7.62x25mm 衍生出的亞音速彈藥, 專為無聲槍枝設計, 提 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "7.62x25mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "7.62x25mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HE rocket" -msgstr "84x246mm 高爆火箭" +msgid_plural "84x246mm HE rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HE rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3269,7 +3562,8 @@ msgstr "一個卡爾古斯特 M3 無後座力砲所使用的 84x246mm 的高爆 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm HEDP rocket" -msgstr "84x246mm 高爆雙用途火箭" +msgid_plural "84x246mm HEDP rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm HEDP rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3281,7 +3575,8 @@ msgstr "一個卡爾古斯塔夫 M3 無後座力砲所使用的 84x246mm 的高 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "84x246mm smoke rocket" -msgstr "84x246mm 煙霧火箭" +msgid_plural "84x246mm smoke rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '84x246mm smoke rocket'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3293,7 +3588,8 @@ msgstr "一個卡爾古斯塔夫 M3 無後座力砲所使用的 84x246mm 的煙 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "bootleg 8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm 仿製空尖彈" +msgid_plural "bootleg 8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bootleg 8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3304,9 +3600,10 @@ msgstr "Rivtech 8x40mm 口徑無殼彈的仿製品。作為無殼彈, 它不能 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "8x40mm caseless" -msgstr "8x40mm 無殼彈" +msgid_plural "8x40mm caseless" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': '8x40mm caseless'} +#. ~ Description for {'str_sp': '8x40mm caseless'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "8x40mm caseless rounds. Proprietary ammunition for Rivtech firearms. Being" @@ -3315,7 +3612,8 @@ msgstr "8x40mm 口徑的無彈殼子彈, 適用於 Rivtech 公司的槍械。作 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm sporting" -msgstr "8x40mm 競賽彈" +msgid_plural "8x40mm sportings" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm sporting'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3327,7 +3625,8 @@ msgstr "8x40mm 口徑的輕量無彈殼競賽用子彈, 適用於 Rivtech 公司 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm FMJ" -msgstr "8x40mm 全金屬彈" +msgid_plural "8x40mm FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3339,7 +3638,8 @@ msgstr "8x40mm 口徑的無殼全金屬彈, 適用於 Rivtech 公司的軍規槍 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm HVP" -msgstr "8x40mm 高速穿甲彈" +msgid_plural "8x40mm HVPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm HVP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3352,7 +3652,8 @@ msgstr "8x40mm 無殼彈, 高速穿甲型子彈。先進的軍用彈, 貧化鈾 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm tracer" -msgstr "8x40mm 曳光彈" +msgid_plural "8x40mm tracers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm tracer'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3367,7 +3668,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "8x40mm JHP" -msgstr "8x40mm 空尖彈" +msgid_plural "8x40mm JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '8x40mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3379,7 +3681,8 @@ msgstr "8x40mm 口徑的無殼空尖彈, 適用於 Rivtech 公司的軍規槍械 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP" -msgstr "9x19mm 空尖彈" +msgid_plural "9x19mm JHPs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3394,7 +3697,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ" -msgstr "9x19mm 全金屬彈" +msgid_plural "9x19mm FMJs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm FMJ'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3406,7 +3710,8 @@ msgstr "9x19mm 子彈使用以黃銅包覆的 115 克令彈頭。即使生產了 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P" -msgstr "9x19mm 高壓彈" +msgid_plural "9x19mm +Ps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3417,7 +3722,8 @@ msgstr "高壓的 9x19mm 子彈, 較高的彈速使得它具有更高的準繩 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+" -msgstr "9x19mm 超高壓彈" +msgid_plural "9x19mm +P+s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x19mm +P+'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3428,31 +3734,38 @@ msgstr "比 9mm 高壓彈更進一步, 這款超高壓彈具有更強的破壞 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm JHP, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm JHP, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x19mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x19mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm 57-N-181S" -msgstr "9x18mm 57-N-181S 子彈" +msgid_plural "9x18mm 57-N-181Ss" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm 57-N-181S'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3466,7 +3779,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm SP-7" -msgstr "9x18mm SP-7 子彈" +msgid_plural "9x18mm SP-7s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm SP-7'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3478,7 +3792,8 @@ msgstr "9x18mm 馬卡洛夫 SP-7 子彈。9x18mm 子彈在 20 世紀的東歐相 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm RG028" -msgstr "9x18mm RG028 子彈" +msgid_plural "9x18mm RG028s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm RG028'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3489,15 +3804,18 @@ msgstr "9x18mm 馬卡洛夫 RG028 子彈, 彈頭使用加硬的鋼蕊以提升 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3509,7 +3827,8 @@ msgstr "9x18mm 馬卡洛夫子彈, 蘇聯舊日的手槍彈種, 主要供馬卡 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm +P+, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm +P+, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm +P+, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3522,7 +3841,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "9x18mm FMJ, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "9x18mm FMJ, reloadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '9x18mm FMJ, reloaded'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3536,7 +3856,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "152mm ATGM HEAT" -msgstr "152mm 反坦克導彈（高爆彈）" +msgid_plural "152mm ATGM HEATs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '152mm ATGM HEAT'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3547,7 +3868,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paralyzing barb" -msgstr "麻痺倒鉤" +msgid_plural "paralyzing barbs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'paralyzing barb'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3561,8 +3883,7 @@ msgid "sprayable toxic gas" msgid_plural "sprayable toxic gas" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable toxic gas', 'str_pl': 'sprayable toxic -#. gas'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable toxic gas'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A hazardous mixture made from household cleaners, improvised for use in a " @@ -3574,8 +3895,7 @@ msgid "sprayable fungicide" msgid_plural "sprayable fungicide" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable fungicide', 'str_pl': 'sprayable -#. fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable fungicide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Fungicide enhanced with sulfur to create sprayable anti-fungal ammo for the " @@ -3587,8 +3907,7 @@ msgid "sprayable insecticide" msgid_plural "sprayable insecticide" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sprayable insecticide', 'str_pl': 'sprayable -#. insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprayable insecticide'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Strong sprayable insecticide ammo for the chemical thrower. Best be used " @@ -3597,7 +3916,8 @@ msgstr "用於化學藥劑噴灑器的強力噴灑式殺蟲劑彈藥。使用時 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paper cartridge" -msgstr "紙卷彈藥" +msgid_plural "paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3608,7 +3928,8 @@ msgstr "一個內含黑火藥和金屬彈丸的紙卷彈藥。能夠加快老式 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "paper shot cartridge" -msgstr "紙包彈" +msgid_plural "paper shot cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'paper shot cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3619,7 +3940,8 @@ msgstr "一個內含黑火藥和金屬彈丸的紙卷彈藥。能夠加快老式 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rebar rail" -msgstr "螺紋鋼筋" +msgid_plural "rebar rails" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rebar rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3631,7 +3953,8 @@ msgstr "一小段被拉直的鐵磁螺紋鋼筋, 末端被磨尖了。能夠利 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel rail" -msgstr "鍛造鋼筋" +msgid_plural "steel rails" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'steel rail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3643,7 +3966,8 @@ msgstr "一小段被鍛造過的堅硬鋼筋, 末端被磨尖了。能夠利用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette" -msgstr "鋼鏢" +msgid_plural "flechettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3654,7 +3978,8 @@ msgstr "一根微小的鋼飛鏢。可從釘槍或類似的武器發射, 也可 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nail" -msgstr "鐵釘" +msgid_plural "nails" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'nail'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3665,7 +3990,8 @@ msgstr "一塊釘形的鐵, 可以配合鐵鎚去建造各式各樣的物品。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "paintball" -msgstr "漆彈" +msgid_plural "paintballs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'paintball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3674,7 +4000,8 @@ msgstr "一管小漆彈。幾乎沒有殺傷力。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VL 93mm rocket" -msgstr "PG-7VL 93mm 火箭彈" +msgid_plural "PG-7VL 93mm rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for PG-7VL 93mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3683,7 +4010,8 @@ msgstr "供 RPG-7 使用的 93mm 口徑高爆彈藥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "PG-7VR 64mm/105mm rocket" -msgstr "PG-7VR 64mm/105mm 火箭彈" +msgid_plural "PG-7VR 64mm/105mm rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for PG-7VR 64mm/105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3692,7 +4020,8 @@ msgstr "用於 RPG-7 的 64mm/105mm 高爆串聯彈藥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TBG-7V 105mm rocket" -msgstr "TBG-7V 105mm 火箭彈" +msgid_plural "TBG-7V 105mm rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for TBG-7V 105mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3701,7 +4030,8 @@ msgstr "用於 RPG-7 的 105mm 熱壓式彈藥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "OG-7V 40mm rocket" -msgstr "OG-7V 40mm 火箭彈" +msgid_plural "OG-7V 40mm rockets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for OG-7V 40mm rocket #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3711,47 +4041,58 @@ msgstr "用於 RPG-7 的 40mm 高爆破片反人員彈藥。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, reloaded" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, reloadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "dragon's breath shell, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "flechette shell, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug, black powder" -msgstr "" +msgid_plural "shotgun slug, black powders" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot" -msgstr "獵鹿霰彈" +msgid_plural "00 shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3762,18 +4103,19 @@ msgstr "子彈內裝滿了金屬小圓球。威力超群, 彈著點密集, 因 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun beanbag" -msgstr "霰彈豆袋" +msgid_plural "shotgun beanbags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun beanbag'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, beanbag', 'str_pl': 'shotshell, -#. beanbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, beanbag'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A beanbag round for shotguns, not deadly but designed to disable." msgstr "一個霰彈槍用的豆袋子彈, 用於非致命的癱瘓用途。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot" -msgstr "獵鳥霰彈" +msgid_plural "birdshots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3784,7 +4126,8 @@ msgstr "威力有限的霰彈槍彈藥。設計用來打鳥以及進行一些小 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "dragon's breath shell" -msgstr "龍息霰彈" +msgid_plural "dragon's breath shells" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': "dragon's breath shell"} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3797,7 +4140,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flechette shell" -msgstr "鋼鏢霰彈" +msgid_plural "flechette shells" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'flechette shell'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3809,7 +4153,8 @@ msgstr "填入了許多小鋼鏢的霰彈。威力極強, 在近距離有非常 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive slug" -msgstr "高爆霰彈" +msgid_plural "explosive slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3820,10 +4165,11 @@ msgstr "造成小型爆炸的霰彈, 高破壞力, 但是相對短程與低命 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, scrap loadeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '00 shot, scrap loaded'} -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, junk', 'str_pl': 'shotshell, junk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, junk'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with whatever was lying around. They are more " @@ -3832,11 +4178,13 @@ msgstr "一個霰彈殼用雜七雜八的東西當裝填物。比獵鳥霰彈強 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "00 shot, black powder, scrap loaded" -msgstr "" +msgid_plural "00 shot, black powder, scrap loadeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shotgun slug" -msgstr "獨頭霰彈" +msgid_plural "shotgun slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'shotgun slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3845,54 +4193,10 @@ msgid "" " a rifle. Extremely damaging but rather inaccurate." msgstr "單顆全金屬彈頭的設計能讓霰彈槍擊中較遠的目標, 能造成極大傷害但不甚準確。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "scrap shotcanister" -msgstr "廢金屬射彈罐" - -#. ~ Description for {'str': 'scrap shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with assorted pieces of scrap metal." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "pebble shotcanister" -msgstr "小石子射彈罐" - -#. ~ Description for {'str': 'pebble shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with tiny pebbles. Damage is pathetic but flight is much more stable than " -"scrap." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "flechette shotcanister" -msgstr "鋼標彈射彈罐" - -#. ~ Description for {'str': 'flechette shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade flechettes, giving it some armor piercing capabilities." -msgstr "" - -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "bearing shotcanister" -msgstr "軸承滾珠射彈罐" - -#. ~ Description for {'str': 'bearing shotcanister'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "" -"This small paper canister resembling a crude shotshell is filled to the brim" -" with handmade bearings, stabilizing its flight pattern a tiny bit." -msgstr "" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "birdshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "birdshot paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'birdshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3903,7 +4207,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pyrotechnic paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "pyrotechnic paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'pyrotechnic paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3915,7 +4220,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot paper cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3926,7 +4232,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid ".62 paper cartridge" -msgstr ".62 紙卷彈" +msgid_plural ".62 paper cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': '.62 paper cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3937,7 +4244,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "signal flare" -msgstr "信號彈" +msgid_plural "signal flares" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'signal flare'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3948,7 +4256,8 @@ msgstr "一個沈重的塑膠信號彈殼。似乎被改造成霰彈槍殼了。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "oxyacetylene" -msgstr "氧乙炔" +msgid_plural "oxyacetylenes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'oxyacetylene'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3962,7 +4271,7 @@ msgid "fungal seeds" msgid_plural "fungal seeds" msgstr[0] "真菌種子" -#. ~ Description for {'str': 'fungal seeds', 'str_pl': 'fungal seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungal seeds'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Some fungal seeds." msgstr "一些真菌種子。" @@ -3974,7 +4283,8 @@ msgstr "真菌花" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden arrow" -msgstr "粗製木箭" +msgid_plural "crude wooden arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3985,7 +4295,8 @@ msgstr "這根粗略磨尖過的木頭箭桿背後有凹槽。射擊後有非常 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin arrow" -msgstr "木製錐頭箭" +msgid_plural "wooden bodkin arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -3996,7 +4307,8 @@ msgstr "帶有尖頭的木箭。用於貫穿裝甲。射擊後只有低機率可 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden rubber blunt arrow" -msgstr "橡膠鈍頭木箭" +msgid_plural "wooden rubber blunt arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden rubber blunt arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4007,7 +4319,8 @@ msgstr "附有箭羽的木製箭桿，箭頭是鈍狀的橡膠頭。能夠擊暈 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game arrow" -msgstr "簡易小型木製獵箭" +msgid_plural "simple wooden small game arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4019,7 +4332,8 @@ msgstr "一個簡易帶羽木箭，有個又寬又鈍的箭頭。適合用來狩 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead arrow" -msgstr "木製寬箭頭箭" +msgid_plural "wooden broadhead arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4031,7 +4345,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的木製箭矢，箭頭呈扁片狀。適用於對目 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden arrow" -msgstr "粗製木箭" +msgid_plural "simple wooden arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4042,7 +4357,8 @@ msgstr "一個簡易木箭，前方已經削尖並經過火燒碳化。射擊後 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game arrow" -msgstr "小型木製獵箭" +msgid_plural "wooden small game arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4054,7 +4370,8 @@ msgstr "一個帶羽木箭，有個鈍的箭頭。適合用來狩獵小動物而 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden arrow" -msgstr "粗製木箭" +msgid_plural "makeshift wooden arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4065,7 +4382,8 @@ msgstr "一個簡易木箭，前端以粗製磨尖。射擊後有低機率可以 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal arrow" -msgstr "簡易金屬箭" +msgid_plural "simple metal arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4076,7 +4394,8 @@ msgstr "簡易且附有箭羽的鋼製箭桿，箭頭削平而且尖銳。射出 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead arrow" -msgstr "寬箭頭鋁箭" +msgid_plural "aluminum broadhead arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4087,7 +4406,8 @@ msgstr "附有箭羽的鋁製箭桿，箭頭呈扁片狀。適用於對目標造 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point arrow" -msgstr "削尖鋁箭" +msgid_plural "aluminum field point arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4098,7 +4418,8 @@ msgstr "附有箭羽的鋁製箭桿，箭頭呈尖銳狀。適用於貫穿護甲 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game arrow" -msgstr "小型鋁製獵箭" +msgid_plural "aluminum small game arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4110,7 +4431,8 @@ msgstr "附有箭羽的鋁製箭桿，箭頭呈鈍頭狀。適用於狩獵小型 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting arrow" -msgstr "碳纖維獵箭" +msgid_plural "carbon fiber hunting arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4122,7 +4444,8 @@ msgstr "附有箭羽的碳纖維箭桿，箭頭呈擴張的寬頭狀。對目標 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive arrow" -msgstr "爆炸箭" +msgid_plural "explosive arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4135,7 +4458,8 @@ msgstr "這根箭前端裝有小型土製炸彈。非常不精準且笨重。要 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flaming arrow" -msgstr "火焰箭" +msgid_plural "flaming arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'flaming arrow'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4146,7 +4470,8 @@ msgstr "點燃的碎布包覆在箭頭的位置。你應該會想要在火燒到 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "crude wooden bolt" -msgstr "粗製木弩箭" +msgid_plural "crude wooden bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'crude wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4157,7 +4482,8 @@ msgstr "一根粗糙的木製尖頭十字弓弩箭，箭尾有凹槽。射出後 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden bolt" -msgstr "簡易木弩箭" +msgid_plural "simple wooden bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4168,7 +4494,8 @@ msgstr "一根簡易附有箭羽的木製十字弓弩箭，箭頭經火烤硬化 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple wooden small game bolt" -msgstr "簡易小型木製獵弩箭" +msgid_plural "simple wooden small game bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4180,7 +4507,8 @@ msgstr "一根簡易附有箭羽的木製十字弓弩箭，箭頭呈鈍狀。適 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift wooden bolt" -msgstr "粗製木弩箭" +msgid_plural "makeshift wooden bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'makeshift wooden bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4191,7 +4519,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的十字弓弩箭，有著粗製的箭頭。射出後 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden broadhead bolt" -msgstr "木製寬箭頭弩箭" +msgid_plural "wooden broadhead bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4203,7 +4532,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的木製十字弓弩箭，箭頭呈扁片狀。適用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden bodkin bolt" -msgstr "木製錐頭弩箭" +msgid_plural "wooden bodkin bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden bodkin bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4214,7 +4544,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的木製十字弓弩箭，箭頭呈尖銳狀。適用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden small game bolt" -msgstr "小型木製獵弩箭" +msgid_plural "wooden small game bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4226,7 +4557,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的木製十字弓弩箭，箭頭呈鈍狀。適用於 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "simple metal bolt" -msgstr "簡易金屬弩箭" +msgid_plural "simple metal bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'simple metal bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4237,7 +4569,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的鋼製十字弓弩箭，箭頭削平而且尖銳。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum broadhead bolt" -msgstr "寬箭頭鋁弩箭" +msgid_plural "aluminum broadhead bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum broadhead bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4248,7 +4581,8 @@ msgstr "帶有寬大尖端的十字弓鋁弩箭。用於最大化傷害在目標 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum field point bolt" -msgstr "鋁製錐頭弩箭" +msgid_plural "aluminum field point bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum field point bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4259,7 +4593,8 @@ msgstr "一根附有箭羽的鋁製十字弓弩箭，箭頭呈尖銳狀。適用 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "aluminum small game bolt" -msgstr "鋁製狩獵弩箭" +msgid_plural "aluminum small game bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'aluminum small game bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4271,7 +4606,8 @@ msgstr "附有箭羽的鋁製十字弓弩箭，箭頭呈鈍頭狀。適用於狩 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber hunting bolt" -msgstr "碳纖維狩獵弩箭" +msgid_plural "carbon fiber hunting bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber hunting bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4283,7 +4619,8 @@ msgstr "附有箭羽的碳纖維十字弓弩箭，箭頭呈擴張的寬頭狀。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "explosive crossbow bolt" -msgstr "高爆十字弓箭" +msgid_plural "explosive crossbow bolts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'explosive crossbow bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4295,7 +4632,8 @@ msgstr "一根由金屬製的輕量銳利箭矢。它相當不好使用。由於 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden fishing spear" -msgstr "木製魚叉" +msgid_plural "wooden fishing spears" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4307,7 +4645,8 @@ msgstr "一根被削尖的水下魚叉, 非常輕但射程並不遠, 在射出 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "carbon fiber fishing spear" -msgstr "碳纖維魚叉" +msgid_plural "carbon fiber fishing spears" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'carbon fiber fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4319,7 +4658,8 @@ msgstr "一根碳纖維製的水下魚叉, 非常輕但射程並不遠, 在射 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fishing spear" -msgstr "金屬魚叉" +msgid_plural "metal fishing spears" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'metal fishing spear'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4342,7 +4682,8 @@ msgstr "一些綁有重物的繩索，投擲到目標（通常是動物）身上 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "net" -msgstr "漁網" +msgid_plural "nets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'net'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4353,7 +4694,8 @@ msgstr "繩子和重物的網狀物，傳統上用於捕魚，並在戰鬥中纏 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "throwing stick" -msgstr "投擲棒" +msgid_plural "throwing sticks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'throwing stick'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4364,7 +4706,8 @@ msgstr "只是一根木棍被雕刻成適合丟擲的形狀, 並不是迴旋鏢, #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "potassium alum" -msgstr "明礬" +msgid_plural "potassium alums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'potassium alum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4378,7 +4721,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cloth dye powder" -msgstr "布料染粉" +msgid_plural "cloth dye powders" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cloth dye powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4389,7 +4733,8 @@ msgstr "這是一種粉狀的彩色布料染料，如果與水和某些媒染劑 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel buckle" -msgstr "鋼製帶釦" +msgid_plural "steel buckles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'steel buckle'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4398,7 +4743,8 @@ msgstr "鋼製帶釦，像似皮帶上的那種。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plastic button" -msgstr "塑膠鈕扣" +msgid_plural "plastic buttons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'plastic button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4407,7 +4753,8 @@ msgstr "塑膠鈕扣，通常能在衣服上找到。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel button" -msgstr "鋼質鈕扣" +msgid_plural "steel buttons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'steel button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4416,7 +4763,8 @@ msgstr "鋼質鈕扣，通常能在衣服上找到。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wooden button" -msgstr "木質鈕扣" +msgid_plural "wooden buttons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wooden button'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4425,7 +4773,8 @@ msgstr "粗糙的木質鈕扣，通常能在很舊的衣服上找到。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel snap fastener" -msgstr "鋼質子母扣" +msgid_plural "steel snap fasteners" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'steel snap fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4434,7 +4783,8 @@ msgstr "鋼質子母扣，通常能在衣服上找到。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "touch fastener" -msgstr "魔鬼氈" +msgid_plural "touch fasteners" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'touch fastener'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4445,7 +4795,8 @@ msgstr "這是一對布條，其中一個布條佈滿微小的鉤線，而另一 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "long plastic zipper" -msgstr "塑膠長拉鍊" +msgid_plural "long plastic zippers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'long plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4454,7 +4805,8 @@ msgstr "塑膠製的長拉鍊，通常能在衣服上找到。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "short plastic zipper" -msgstr "塑膠短拉鍊" +msgid_plural "short plastic zippers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'short plastic zipper'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4468,7 +4820,7 @@ msgid "red paint" msgid_plural "red paint" msgstr[0] "紅色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'red paint', 'str_pl': 'red paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of red paint." msgstr "一罐紅色油漆。" @@ -4478,7 +4830,7 @@ msgid "blue paint" msgid_plural "blue paint" msgstr[0] "藍色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'blue paint', 'str_pl': 'blue paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of blue paint." msgstr "一罐藍色油漆。" @@ -4488,7 +4840,7 @@ msgid "white paint" msgid_plural "white paint" msgstr[0] "白色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'white paint', 'str_pl': 'white paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of white paint." msgstr "一罐白色油漆。" @@ -4498,7 +4850,7 @@ msgid "green paint" msgid_plural "green paint" msgstr[0] "綠色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'green paint', 'str_pl': 'green paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of green paint." msgstr "一罐綠色油漆。" @@ -4508,7 +4860,7 @@ msgid "purple paint" msgid_plural "purple paint" msgstr[0] "紫色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'purple paint', 'str_pl': 'purple paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'purple paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of purple paint." msgstr "一罐紫色油漆。" @@ -4518,14 +4870,15 @@ msgid "yellow paint" msgid_plural "yellow paint" msgstr[0] "黃色油漆" -#. ~ Description for {'str': 'yellow paint', 'str_pl': 'yellow paint'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yellow paint'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A can of yellow paint." msgstr "一罐黃色油漆。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "red carpet" -msgstr "紅色地毯" +msgid_plural "red carpets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'red carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4534,7 +4887,8 @@ msgstr "一卷紅色地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "green carpet" -msgstr "綠色地毯" +msgid_plural "green carpets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'green carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4543,7 +4897,8 @@ msgstr "一卷綠色地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "yellow carpet" -msgstr "黃色地毯" +msgid_plural "yellow carpets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'yellow carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4552,7 +4907,8 @@ msgstr "一卷黃色地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/terrain_from_json.py msgid "purple carpet" -msgstr "紫色地毯" +msgid_plural "purple carpets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'purple carpet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4561,7 +4917,8 @@ msgstr "一卷紫色地毯。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "scrap metal" -msgstr "廢金屬" +msgid_plural "scrap metals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'scrap metal'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4575,7 +4932,7 @@ msgid "bismuth" msgid_plural "bismuth" msgstr[0] "鉍塊" -#. ~ Description for {'str': 'bismuth', 'str_pl': 'bismuth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bismuth'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A dense but brittle metal often used as an alternative to lead." msgstr "一種重而脆的金屬, 常常用來代替鉛。" @@ -4585,8 +4942,8 @@ msgid "gold" msgid_plural "gold" msgstr[0] "金塊" -#. ~ Description for {'str': 'gold', 'str_pl': 'gold'} -#. ~ Description for {'str': 'platinum', 'str_pl': 'platinum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gold'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'platinum'} #. ~ Description for {'str': 'TEST platinum bit'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" @@ -4604,7 +4961,7 @@ msgid "zinc" msgid_plural "zinc" msgstr[0] "鋅" -#. ~ Description for {'str': 'zinc', 'str_pl': 'zinc'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zinc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A slightly brittle metal. Apart from being an essential mineral that the " @@ -4618,7 +4975,7 @@ msgid "lead" msgid_plural "lead" msgstr[0] "鉛" -#. ~ Description for {'str': 'lead', 'str_pl': 'lead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lead'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft dull metal known since ancient times. Due to its malleability it has" @@ -4630,7 +4987,7 @@ msgid "magnesium powder" msgid_plural "magnesium powder" msgstr[0] "鎂粉" -#. ~ Description for {'str': 'magnesium powder', 'str_pl': 'magnesium powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnesium powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A gray powder composed of the highly flammable alkaline earth metal " @@ -4642,7 +4999,7 @@ msgid "silver" msgid_plural "silver" msgstr[0] "銀塊" -#. ~ Description for {'str': 'silver', 'str_pl': 'silver'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'silver'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A soft shiny metal. Before the Cataclysm it was worth quite a bit but its " @@ -4651,7 +5008,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small metal sheet" -msgstr "小金屬板" +msgid_plural "small metal sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'small metal sheet'} #. ~ Description for TEST small metal sheet @@ -4661,9 +5019,10 @@ msgstr "一片小型金屬板。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "chunk of steel" -msgstr "小鋼塊" +msgid_plural "chunks of steel" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'chunk of steel', 'str_pl': 'chunks of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A misshapen chunk of steel. Makes a decent weapon in a pinch, and is also " @@ -4672,16 +5031,18 @@ msgstr "一個畸形的鋼塊, 能作為不錯的武器, 也能用於一些物 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of steel" -msgstr "大鋼塊" +msgid_plural "lumps of steel" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'lump of steel'} +#. ~ Description for {'str': 'lump of steel', 'str_pl': 'lumps of steel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "A heavy formed piece of steel. Useful for some crafting recipes." msgstr "一個沉重的鋼塊。能用於一些物品製作配方。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "door hinge" -msgstr "門鉸鏈" +msgid_plural "door hinges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'door hinge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4695,7 +5056,7 @@ msgid "tin powder" msgid_plural "tin powder" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tin powder', 'str_pl': 'tin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tin powder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A fine gray powder composed of tin, usable for making solder and lining " @@ -4707,7 +5068,7 @@ msgid "solder" msgid_plural "solder" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'solder', 'str_pl': 'solder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'solder'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A small spool of solder, able to be used in ammunition and electronics." @@ -4730,7 +5091,7 @@ msgid "fuse" msgid_plural "fuse" msgstr[0] "引信" -#. ~ Description for {'str': 'fuse', 'str_pl': 'fuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fuse'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A piece of fuse, long enough to give you enough time to get away from most " @@ -4739,7 +5100,8 @@ msgstr "導火線，長度足夠讓你有時間可以遠離大部分的爆炸。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "rubber sole" -msgstr "橡膠鞋底" +msgid_plural "rubber soles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'rubber sole'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4753,7 +5115,7 @@ msgid "cotton scraps" msgid_plural "cotton scraps" msgstr[0] "棉布下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'cotton scraps', 'str_pl': 'cotton scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of cotton, waste material from tailoring " @@ -4766,7 +5128,7 @@ msgid "faux fur scraps" msgid_plural "faux fur scraps" msgstr[0] "人造毛皮下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur scraps', 'str_pl': 'faux fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of faux fur, waste material from tailoring " @@ -4778,7 +5140,7 @@ msgid "felt scraps" msgid_plural "felt scraps" msgstr[0] "毛氈下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'felt scraps', 'str_pl': 'felt scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'felt scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of felt, waste material from tailoring projects." @@ -4791,7 +5153,7 @@ msgid "fur scraps" msgid_plural "fur scraps" msgstr[0] "毛皮下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'fur scraps', 'str_pl': 'fur scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of fur, waste material from tailoring projects. " @@ -4803,7 +5165,7 @@ msgid "Kevlar scraps" msgid_plural "Kevlar scraps" msgstr[0] "凱夫勒下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'Kevlar scraps', 'str_pl': 'Kevlar scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kevlar scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Kevlar fabric, waste material from tailoring " @@ -4818,7 +5180,7 @@ msgid "leather scraps" msgid_plural "leather scraps" msgstr[0] "皮革下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'leather scraps', 'str_pl': 'leather scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of leather, waste material from tailoring " @@ -4830,7 +5192,7 @@ msgid "Lycra scraps" msgid_plural "Lycra scraps" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Lycra scraps', 'str_pl': 'Lycra scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Lycra scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of Lycra, waste material from tailoring projects." @@ -4842,7 +5204,7 @@ msgid "neoprene scraps" msgid_plural "neoprene scraps" msgstr[0] "橡膠下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'neoprene scraps', 'str_pl': 'neoprene scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neoprene scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of neoprene, waste material from tailoring " @@ -4854,8 +5216,7 @@ msgid "synthetic fabric scraps" msgid_plural "synthetic fabric scraps" msgstr[0] "合成纖維下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric scraps', 'str_pl': 'synthetic -#. fabric scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of synthetic fabric, waste material from " @@ -4867,7 +5228,7 @@ msgid "Nomex scraps" msgid_plural "Nomex scraps" msgstr[0] "諾梅克斯下腳料" -#. ~ Description for {'str': 'Nomex scraps', 'str_pl': 'Nomex scraps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Nomex scraps'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Oddly-shaped smallish bits of heat-resistant Nomex fabric, waste material " @@ -4878,7 +5239,8 @@ msgstr "形狀奇特的諾梅克斯纖維細屑，是裁縫加工後剩餘的廢 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "cotton sheet" -msgstr "棉布床單" +msgid_plural "cotton sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4890,8 +5252,7 @@ msgid "patchwork cotton clothing parts" msgid_plural "patchwork cotton clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork cotton clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork cotton clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork cotton clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from cotton patches in " @@ -4901,7 +5262,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "faux fur sheet" -msgstr "人造毛皮床單" +msgid_plural "faux fur sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'faux fur sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4913,8 +5275,7 @@ msgid "patchwork faux fur clothing parts" msgid_plural "patchwork faux fur clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork faux fur clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork faux fur clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork faux fur clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from faux fur patches " @@ -4924,7 +5285,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "felt sheet" -msgstr "毛氈床單" +msgid_plural "felt sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'felt sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4936,8 +5298,7 @@ msgid "patchwork felt clothing parts" msgid_plural "patchwork felt clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork felt clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork felt clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork felt clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from felt patches in a " @@ -4947,7 +5308,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar sheet" -msgstr "凱夫勒床單" +msgid_plural "Kevlar sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4958,7 +5320,8 @@ msgstr "一大片凱夫勒合成纖維，適合製作防彈護甲。與剛性板 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Lycra sheet" -msgstr "" +msgid_plural "Lycra sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Lycra sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4972,8 +5335,7 @@ msgid "patchwork Lycra clothing parts" msgid_plural "patchwork Lycra clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Lycra clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Lycra clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Lycra clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from Lycra patches in a" @@ -4983,7 +5345,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "neoprene sheet" -msgstr "" +msgid_plural "neoprene sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'neoprene sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -4997,8 +5360,7 @@ msgid "patchwork neoprene clothing parts" msgid_plural "patchwork neoprene clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork neoprene clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork neoprene clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork neoprene clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from neoprene patches " @@ -5009,7 +5371,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex sheet" -msgstr "諾梅克斯床單" +msgid_plural "Nomex sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5023,8 +5386,7 @@ msgid "patchwork Nomex clothing parts" msgid_plural "patchwork Nomex clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork Nomex clothing parts', 'str_pl': -#. 'patchwork Nomex clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork Nomex clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together with Nomex thread from " @@ -5034,7 +5396,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "synthetic fabric sheet" -msgstr "合成纖維床單" +msgid_plural "synthetic fabric sheets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric sheet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5046,8 +5409,7 @@ msgid "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgid_plural "patchwork synthetic fabric clothing parts" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'patchwork synthetic fabric clothing parts', -#. 'str_pl': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patchwork synthetic fabric clothing parts'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A selection of various clothing parts, sewn together from synthetic fabric " @@ -5057,7 +5419,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Kevlar thread" -msgstr "凱夫勒線" +msgid_plural "Kevlar threads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Kevlar thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5071,7 +5434,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Nomex thread" -msgstr "諾梅克斯線" +msgid_plural "Nomex threads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Nomex thread'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5086,7 +5450,7 @@ msgid "handloaded .22 CB" msgid_plural "handloaded .22 CB" msgstr[0] ".22 CB 子彈 (手填彈)" -#. ~ Description for handloaded .22 CB +#. ~ Description for {'str_sp': 'handloaded .22 CB'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Conical Ball .22 is a variety of .22 ammunition with a very small propellant" @@ -5099,7 +5463,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "handloaded .22 rat-shot" -msgstr ".22 鼠彈 (手填彈)" +msgid_plural "handloaded .22 rat-shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for handloaded .22 rat-shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5114,7 +5479,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded shotgun beanbag" -msgstr "重填豆袋散彈" +msgid_plural "reloaded shotgun beanbags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for reloaded shotgun beanbag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5128,7 +5494,7 @@ msgid "charcoal pieces" msgid_plural "charcoal pieces" msgstr[0] "小塊木炭" -#. ~ Description for charcoal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'charcoal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of charcoal used in smaller heating devices." msgstr "小塊的木炭, 適用於小型發熱裝置。" @@ -5138,14 +5504,15 @@ msgid "coal pieces" msgid_plural "coal pieces" msgstr[0] "小塊煤炭" -#. ~ Description for coal pieces +#. ~ Description for {'str_sp': 'coal pieces'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "These are smaller pieces of coal used in smaller heating devices." msgstr "小塊的煤炭, 適用於小型發熱裝置。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fletching" -msgstr "箭羽" +msgid_plural "fletchings" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fletching #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5156,7 +5523,8 @@ msgstr "又稱為飛行穩定裝置, 這個物品提供了箭矢於空中飛行 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "dart" -msgstr "鏢" +msgid_plural "darts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dart #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5165,7 +5533,8 @@ msgstr "一把飛鏢, 搭配吹箭才有用。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "acidic bore" -msgstr "" +msgid_plural "acidic bores" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'acidic bore'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5176,14 +5545,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "plutonium cell" -msgstr "鈽電池" +msgid_plural "plutonium cells" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "titanium" msgid_plural "titanium" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'titanium', 'str_pl': 'titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'titanium'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A strong, durable metal. Highly valued for its weight to strength ratio, it" @@ -5192,19 +5562,10 @@ msgid "" "implants." msgstr "" -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "chunk of rubber" -msgid_plural "chunks of rubber" -msgstr[0] "橡膠塊" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of rubber', 'str_pl': 'chunks of rubber'} -#: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "A chunk of useful rubber, can be molded easily." -msgstr "一大塊有用的橡膠，可以很容易地塑型。" - #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "lead pellets" -msgstr "鉛製彈丸" +msgid_plural "lead pelletss" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lead pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5216,7 +5577,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "domed HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "domed HP pelletss" +msgstr[0] "" #. ~ Description for domed HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5228,7 +5590,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "tipped HP pellets" -msgstr "" +msgid_plural "tipped HP pelletss" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tipped HP pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5239,7 +5602,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "alloy pellets" -msgstr "" +msgid_plural "alloy pelletss" +msgstr[0] "" #. ~ Description for alloy pellets #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5251,7 +5615,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "pulse round" -msgstr "" +msgid_plural "pulse rounds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pulse round #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5266,7 +5631,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N8" msgid_plural "6.54x42mm 9N8" msgstr[0] "6.54x42mm 9N8" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N8 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N8'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 6.54x42mm cartridge, loaded with a 120 gr. FMJBT bullet. Inspired by the " @@ -5281,7 +5646,7 @@ msgid "6.54x42mm 9N12" msgid_plural "6.54x42mm 9N12" msgstr[0] "6.54x42mm 9N12" -#. ~ Description for 6.54x42mm 9N12 +#. ~ Description for {'str_sp': '6.54x42mm 9N12'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "The 6.54x42mm 9N12 has superior armor piercing capabilities thanks to its " @@ -5297,7 +5662,7 @@ msgid ".20 DREAD Pellet" msgid_plural ".20 DREAD Pellets" msgstr[0] ".20 DREAD 彈丸" -#. ~ Description for .20 DREAD Pellet +#. ~ Description for {'str': '.20 DREAD Pellet'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These metal pellets are propelled with the help of electromagnets, therefore" @@ -5309,7 +5674,7 @@ msgid "reloaded 6.54x42mm" msgid_plural "reloaded 6.54x42mm" msgstr[0] "6.54x42mm (重瑱彈)" -#. ~ Description for reloaded 6.54x42mm +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 6.54x42mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Inspired by the improved .280, Alexander Sarafanov himself developed the " @@ -5328,11 +5693,13 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "grenade cartridges" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "HEDP grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "HEDP grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'HEDP grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5344,7 +5711,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "beanbag grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "beanbag grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beanbag grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5355,7 +5723,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "flare grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "flare grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'flare grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5366,7 +5735,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "buckshot grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "buckshot grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'buckshot grenade cartridge'} #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5377,7 +5747,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "smoke grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "smoke grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for smoke grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5386,7 +5757,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "teargas grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "teargas grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for teargas grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5397,7 +5769,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "slug grenade cartridge" -msgstr "" +msgid_plural "slug grenade cartridges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for slug grenade cartridge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5411,8 +5784,7 @@ msgid "pistol ammo, ball" msgid_plural "pistol ammo, ball" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, ball', 'str_pl': 'pistol ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5426,7 +5798,7 @@ msgid "pistol ammo, JHP" msgid_plural "pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'pistol ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern ubiquitous medium pistol ammo, popularized by usage in two wars and " @@ -5460,8 +5832,7 @@ msgid "magnum ammo, ball" msgid_plural "magnum ammo, ball" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, ball', 'str_pl': 'magnum ammo, -#. ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammuniton, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5476,7 +5847,7 @@ msgid "magnum ammo, JHP" msgid_plural "magnum ammo, JHP" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'magnum ammo, JHP', 'str_pl': 'magnum ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'magnum ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Magnum ammunition, developed from early handgun hunting efforts and " @@ -5511,8 +5882,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, ball" msgid_plural "tiny pistol ammo, ball" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, ball', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5527,8 +5897,7 @@ msgid "tiny pistol ammo, JHP" msgid_plural "tiny pistol ammo, JHP" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tiny pistol ammo, JHP', 'str_pl': 'tiny pistol -#. ammo, JHP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny pistol ammo, JHP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Miniscule pistol and rifle ammunition, for target practice or turn of the " @@ -5563,7 +5932,7 @@ msgid "rifle ammo, ball" msgid_plural "rifle ammo, ball" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, ball', 'str_pl': 'rifle ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5578,7 +5947,7 @@ msgid "rifle ammo, AP" msgid_plural "rifle ammo, AP" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'rifle ammo, AP', 'str_pl': 'rifle ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Modern rifle ammunition, ubiquitous and affordable. It's suitable for " @@ -5613,8 +5982,7 @@ msgid "huge rifle ammo, ball" msgid_plural "huge rifle ammo, ball" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, ball', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, ball'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5629,8 +5997,7 @@ msgid "huge rifle ammo, AP" msgid_plural "huge rifle ammo, AP" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'huge rifle ammo, AP', 'str_pl': 'huge rifle -#. ammo, AP'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge rifle ammo, AP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Huge rifle ammunition like this bridges the gap between light cannons and " @@ -5654,8 +6021,7 @@ msgid "rocket, antipersonnel" msgid_plural "rocket, antipersonnel" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, antipersonnel', 'str_pl': 'rocket, -#. antipersonnel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, antipersonnel'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large anti-personnel rocket for a military rocket launcher. Designed to " @@ -5667,8 +6033,7 @@ msgid "rocket, multipurpose" msgid_plural "rocket, multipurpose" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, multipurpose', 'str_pl': 'rocket, -#. multipurpose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, multipurpose'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An anti-tank rocket with a high explosive dual purpose warhead for a " @@ -5681,7 +6046,7 @@ msgid "rocket, smoke" msgid_plural "rocket, smoke" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'rocket, smoke', 'str_pl': 'rocket, smoke'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rocket, smoke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A rocket loaded with a smoke warhead for a military rocket launcher. " @@ -5704,8 +6069,7 @@ msgid "shotshell, birdshot" msgid_plural "shotshell, birdshot" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, birdshot', 'str_pl': 'shotshell, -#. birdshot'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, birdshot'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell filled with numerous small pellets. Designed for hunting birds " @@ -5717,7 +6081,7 @@ msgid "shotshell, slug" msgid_plural "shotshell, slug" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, slug', 'str_pl': 'shotshell, slug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, slug'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotshell with a single projectile, shaped somewhat like a shuttlecock. " @@ -5730,8 +6094,7 @@ msgid "shotshell, pyrotechnical" msgid_plural "shotshell, pyrotechnical" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, pyrotechnical', 'str_pl': 'shotshell, -#. pyrotechnical'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, pyrotechnical'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A novelty shotgun shell filled with a simple pyrotechnical charge. The " @@ -5769,8 +6132,7 @@ msgid "shotshell, flechette (reloaded)" msgid_plural "shotshell, flechette (reloaded)" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'shotshell, flechette (reloaded)', 'str_pl': -#. 'shotshell, flechette (reloaded)'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shotshell, flechette (reloaded)'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A shotgun shell filled with tiny steel darts, definitely not a factory " @@ -5814,7 +6176,7 @@ msgid "alumentum" msgid_plural "alumentum" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'alumentum', 'str_pl': 'alumentum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alumentum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Alumentum is magically processed coal or charcoal. It burns as hot as " @@ -5825,7 +6187,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "orichalcum arrow" -msgstr "" +msgid_plural "orichalcum arrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for orichalcum arrow #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5840,7 +6203,7 @@ msgid "dragon blood" msgid_plural "dragon blood" msgstr[0] "龍血" -#. ~ Description for {'str': 'dragon blood', 'str_pl': 'dragon blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood of a dragon, it radiates warmth and looking at it you see moving " @@ -5852,7 +6215,7 @@ msgid "tainted blood" msgid_plural "tainted blood" msgstr[0] "污染的血液" -#. ~ Description for {'str': 'tainted blood', 'str_pl': 'tainted blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Blood from a blob corrupted creature. The surface of this black sludge " @@ -5865,7 +6228,7 @@ msgid "blood" msgid_plural "blood" msgstr[0] "血" -#. ~ Description for {'str': 'blood', 'str_pl': 'blood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blood'} #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Blood, possibly that of a human. Disgusting!" msgstr "血, 應該是人類的。很噁心!" @@ -5875,8 +6238,7 @@ msgid "crystallized mana" msgid_plural "crystallized mana" msgstr[0] "法力結晶" -#. ~ Description for {'str': 'crystallized mana', 'str_pl': 'crystallized -#. mana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crystallized mana'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Some crystallized mana. This can be reloaded into rechargable mana " @@ -5885,9 +6247,11 @@ msgstr "一些結晶的法力。這可以重新裝填到可填充的法力水晶 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lump of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "lumps of orichalcum" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for lump of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'lump of orichalcum', 'str_pl': 'lumps of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A lump of raw orichalcum. Needs to be reformed into an ingot to be useful." @@ -5895,9 +6259,11 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "sliver of orichalcum" -msgstr "" +msgid_plural "slivers of orichalcum" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for sliver of orichalcum +#. ~ Description for {'str': 'sliver of orichalcum', 'str_pl': 'slivers of +#. orichalcum'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sliver of orichalcum broken from a larger piece. Needs to be reformed " @@ -5906,26 +6272,29 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquid mercury" -msgstr "" +msgid_plural "liquid mercury" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for liquid mercury +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid mercury'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Elemental liquid mercury. Known for its use in thermometers." msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "mana core power" -msgstr "" +msgid_plural "mana core powers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mana core power -#. ~ Description for vortex core +#. ~ Description for {'str_sp': 'vortex core'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Seeing this is a bug." msgstr "看到這訊息是程式錯誤導致的。" #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "fire lance charge" -msgstr "火尖槍彈藥" +msgid_plural "fire lance charges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fire lance charge #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5936,7 +6305,8 @@ msgstr "它的份量比槍械的火藥引信多一點。儘管射程很短, 但 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire lance shot" -msgstr "火尖槍彈丸" +msgid_plural "fire lance shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fire lance shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5947,7 +6317,8 @@ msgstr "它的份量比槍械的火藥引信多一點, 還加上了幾顆小彈 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead pellet" -msgstr "鉛製彈丸" +msgid_plural "lead pellets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lead pellet #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5962,7 +6333,8 @@ msgstr[0] "木標槍" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "stone javelin" -msgstr "石標槍" +msgid_plural "stone javelins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for stone javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5978,7 +6350,8 @@ msgstr[0] "鐵標槍" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "copper javelin" -msgstr "銅標槍" +msgid_plural "copper javelins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for copper javelin #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -5992,7 +6365,7 @@ msgid "40mm EMP grenade" msgid_plural "40mm EMP grenades" msgstr[0] "40mm 電磁脈衝榴彈" -#. ~ Description for 40mm EMP grenade +#. ~ Description for {'str': '40mm EMP grenade'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 40mm grenade with an EMP charge. It will release an electromagnetic pulse" @@ -6001,7 +6374,8 @@ msgstr "帶有電磁脈衝電荷的 40 毫米榴彈。它會釋放出能夠損 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "glowball" -msgstr "發光球" +msgid_plural "glowballs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for glowball #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6013,22 +6387,25 @@ msgstr "一筒小發光球, 因含危險化合物而從市場下架。它沒有 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST rock" -msgstr "" +msgid_plural "TEST rocks" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST small metal sheet" -msgstr "" +msgid_plural "TEST small metal sheets" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "TEST platinum bit" -msgstr "" +msgid_plural "TEST platinum bits" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "30x113mm HEDP" msgid_plural "30x113mm HEDP" msgstr[0] "30x113mm 反戰車穿甲高爆彈" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEDP', 'str_pl': '30x113mm HEDP'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEDP'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round using a high-explosive, dual-purpose shell. " @@ -6040,7 +6417,7 @@ msgid "30x113mm HEI" msgid_plural "30x113mm HEI" msgstr[0] "30x113mm 高爆燃燒彈" -#. ~ Description for {'str': '30x113mm HEI', 'str_pl': '30x113mm HEI'} +#. ~ Description for {'str_sp': '30x113mm HEI'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round, high explosive incendiary. Designed for use " @@ -6052,8 +6429,7 @@ msgid "reloaded 30x113mm" msgid_plural "reloaded 30x113mm" msgstr[0] "30x113mm 重填彈" -#. ~ Description for {'str': 'reloaded 30x113mm', 'str_pl': 'reloaded -#. 30x113mm'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reloaded 30x113mm'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A 30x113mm autocannon round with its primer replaced, and loaded with a " @@ -6068,7 +6444,8 @@ msgstr "一個 120mm 的高爆反坦克砲彈。能夠讓任何人爽一整天 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "120mm APFSDS" -msgstr "120mm 尾翼穩定脫殼穿甲彈" +msgid_plural "120mm APFSDSs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for 120mm APFSDS #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6079,7 +6456,8 @@ msgstr "一發 120mm 的尾翼穩定脫殼穿甲彈。因彈體使用貧鈾, 被 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 120mm shot" -msgstr "120mm 重填砲彈" +msgid_plural "reloaded 120mm shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for reloaded 120mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6091,7 +6469,8 @@ msgstr "一發安裝了新型電動底火的 120 釐米砲彈, 砲彈內填充 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "makeshift 120mm slug" -msgstr "120mm 粗製獨頭彈" +msgid_plural "makeshift 120mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for makeshift 120mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6102,7 +6481,8 @@ msgstr "一發安裝了新型電動底火的 120 釐米砲彈, 砲彈內填充 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm HEAT" -msgstr "155mm 反坦克高爆彈" +msgid_plural "155mm HEATs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for 155mm HEAT #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6113,7 +6493,8 @@ msgstr "一顆 155mm 高爆反坦克砲彈。能輕易摧毀任何你找到的 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "155mm frag" -msgstr "155mm破片彈" +msgid_plural "155mm frags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for 155mm frag #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6124,7 +6505,8 @@ msgstr "155mm 高爆炸性破片彈, 設計來讓任何接近此彈落點的人 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm shot" -msgstr "155mm 重填砲彈" +msgid_plural "reloaded 155mm shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for reloaded 155mm shot #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6136,7 +6518,8 @@ msgstr "一發安裝了新型電動底火的 155 釐米砲彈, 砲彈內填充 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "reloaded 155mm slug" -msgstr "155mm 獨頭彈 (重填彈)" +msgid_plural "reloaded 155mm slugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for reloaded 155mm slug #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6149,7 +6532,8 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "small electric primer" -msgstr "小型電動底火" +msgid_plural "small electric primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for small electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6158,7 +6542,8 @@ msgstr "用於自動砲塔砲彈的底火。其似乎使用的是一種電動式 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "large electric primer" -msgstr "大型電動底火" +msgid_plural "large electric primers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for large electric primer #: lang/json/AMMO_from_json.py @@ -6166,17 +6551,12 @@ msgid "" "Primer for a tank or artillery shell. Seems to use an electric ignition." msgstr "用於坦克砲彈或是火砲砲彈的底火。其似乎使用的是一種電動式起爆。" -#: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "pool ball" -msgid_plural "pool balls" -msgstr[0] "撞球" - #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "liquified blob feed" -msgid_plural "bfeedfuel" -msgstr[0] "液化團塊飼料" +msgid_plural "liquified blob feed" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for liquified blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquified blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "Liquified blob feed, useful for fueling certain blob based vehicle parts" @@ -6187,7 +6567,7 @@ msgid "blob feed" msgid_plural "blob feed" msgstr[0] "黏球怪飼料" -#. ~ Description for blob feed +#. ~ Description for {'str_sp': 'blob feed'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An amalgam of various types of organic material, contains everything the " @@ -6196,13 +6576,15 @@ msgstr "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "IED" -msgstr "簡易爆炸裝置" +msgid_plural "IEDs" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "blast canister" -msgstr "爆裂榴彈" +msgid_plural "blast canisters" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for blast canister +#. ~ Description for {'str': 'blast canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6211,9 +6593,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 以定量的材料與觸碰式引信組成。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Big Bang canister" -msgstr "高爆榴彈" +msgid_plural "Big Bang canisters" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Big Bang canister +#. ~ Description for {'str': 'Big Bang canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material that " @@ -6222,9 +6605,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 以定量的材料與觸碰式引信組成。 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fire canister" -msgstr "燃燒榴彈" +msgid_plural "fire canisters" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for fire canister +#. ~ Description for {'str': 'fire canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6234,9 +6618,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 以定量的材料與發射藥組成。設計 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "inferno canister" -msgstr "地獄火榴彈" +msgid_plural "inferno canisters" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for inferno canister +#. ~ Description for {'str': 'inferno canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6246,9 +6631,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 以定量的材料與發射藥組成。設計 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "fragmentation canister" -msgstr "破片榴彈" +msgid_plural "fragmentation canisters" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for fragmentation canister +#. ~ Description for {'str': 'fragmentation canister'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material and a means to" @@ -6256,7 +6642,7 @@ msgid "" " designed to spray the immediate area with deadly shrapnel." msgstr "一個簡易爆炸裝置, 以定量的材料與發射藥組成。設計用於特製的發射器上。榴彈爆炸後會噴灑出致命的破片。" -#. ~ Description for modified mininuke +#. ~ Description for {'str': 'modified mininuke'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device. Intended to be fired from a " @@ -6267,9 +6653,10 @@ msgstr "經過改造的手提式核武器, 必須裝在專用發射器內使用 #: lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "harpoon" -msgstr "魚叉" +msgid_plural "harpoons" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for harpoon +#. ~ Description for {'str': 'harpoon'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A large spear carved from wood. This was fashioned specifically to be fired" @@ -6277,14 +6664,16 @@ msgid "" msgstr "從木頭雕刻出來的大型長矛。特別須注意的是這長矛只能被適合的武器發射出去, 因此不適合作為近戰武器。" #: lang/json/AMMO_from_json.py -msgid "IED on a bolt" -msgstr "爆炸十字弓箭" +msgid "IED rigged bolt" +msgid_plural "IED rigged bolts" +msgstr[0] "" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nova bolt" -msgstr "新星弩箭" +msgid_plural "nova bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for nova bolt +#. ~ Description for {'str': 'nova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6294,9 +6683,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 巨大弩箭尾部粘貼了裝有定量炸藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "supernova bolt" -msgstr "超新星弩箭" +msgid_plural "supernova bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for supernova bolt +#. ~ Description for {'str': 'supernova bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a sealed container filled with a payload material affixed" @@ -6306,9 +6696,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 巨大弩箭尾部粘貼了裝有定量炸藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "searing bolt" -msgstr "灼熱弩箭" +msgid_plural "searing bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for searing bolt +#. ~ Description for {'str': 'searing bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6318,9 +6709,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 巨大弩箭尾部粘貼了裝有定量炸藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "napalm bolt" -msgstr "凝固汽油弩箭" +msgid_plural "napalm bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for napalm bolt +#. ~ Description for {'str': 'napalm bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6330,9 +6722,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 巨大弩箭尾部粘貼了裝有定量炸藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "shatter bolt" -msgstr "粉碎弩箭" +msgid_plural "shatter bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for shatter bolt +#. ~ Description for {'str': 'shatter bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "An IED composed of a container filled with a payload material affixed to the" @@ -6343,9 +6736,10 @@ msgstr "一個簡易爆炸裝置, 巨大弩箭尾部粘貼了裝有定量炸藥 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "steel ballista bolt" -msgstr "鋼製弩箭" +msgid_plural "steel ballista bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for steel ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'steel ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A long shaft carved from wood ending in a tip of sharpened metal. It's " @@ -6355,9 +6749,10 @@ msgstr "一根木製長箭桿配上削尖的金屬箭尖。它相當沉重, 能 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "nuclear bolt" -msgstr "核子弩箭" +msgid_plural "nuclear bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for nuclear bolt +#. ~ Description for {'str': 'nuclear bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy modified handheld nuclear device affixed to the end of a large " @@ -6367,9 +6762,10 @@ msgstr "一個經過複雜改造過的手提式核武器並黏貼在一個大型 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "wood ballista bolt" -msgstr "木製弩箭" +msgid_plural "wood ballista bolts" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for wood ballista bolt +#. ~ Description for {'str': 'wood ballista bolt'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A sharpened bolt carved from wood. It's fairly heavy, capable of dealing " @@ -6379,9 +6775,10 @@ msgstr "由木頭刻成並削尖的十字弓箭。它相當沉重, 能對目標 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "lead ball" -msgstr "鉛球" +msgid_plural "lead balls" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for lead ball +#. ~ Description for {'str': 'lead ball'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A heavy lead ball about 8cm in diameter. Could pack quite a bit of a punch " @@ -6390,9 +6787,10 @@ msgstr "一顆直徑 8cm 的沉重鉛球。如果你有可發射它的裝置就 #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "serrated disc" -msgstr "圓鋸片" +msgid_plural "serrated discs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for serrated disc +#. ~ Description for {'str': 'serrated disc'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "A metal disc surrounded by serrated edges. It's as menacing as it sounds." @@ -6400,18 +6798,32 @@ msgstr "有著鋸齒邊緣的金屬盤, 它跟聽起來一樣有威脅。" #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "metal fragment" -msgstr "金屬碎片" +msgid_plural "metal fragments" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for metal fragment +#. ~ Description for {'str': 'metal fragment'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "Small slivers of metal. Can't see much use for them." msgstr "小塊金屬碎片。看不出它們有什麼用途。" +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "glittering carbon" +msgid_plural "glittering carbon" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'glittering carbon'} +#: lang/json/AMMO_from_json.py +msgid "" +"These small fragments of carbon are have been compressed into a crystalline " +"structure that is beginning to resemble diamonds." +msgstr "" + #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "diamond fragments" -msgstr "鑽石碎片" +msgid_plural "diamond fragments" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for diamond fragments +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond fragments'} #: lang/json/AMMO_from_json.py msgid "" "These small fragments of diamond are formed as a byproduct from the " @@ -6531,7 +6943,7 @@ msgstr[0] "MBR 背心 (空)" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': 'chest #. ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'javelin bag'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': 'ankle #. ammo pouches'}. @@ -6564,8 +6976,7 @@ msgstr "你把你的 %s 存放好。" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ammo satchel'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest ammo pouch', 'str_pl': #. 'chest ammo pouches'}. -#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest -#. rig'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str_sp': 'chest rig'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle ammo pouch', 'str_pl': #. 'ankle ammo pouches'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'leg ammo pouch', 'str_pl': 'leg @@ -6849,29 +7260,52 @@ msgstr[0] "生存者工具腰帶" #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'scabbard'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hiking backpack'}. -#. ~ Use action holster_msg for pair of boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_msg for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of +#. boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': +#. 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs +#. of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': +#. 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': +#. 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_msg for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #. ~ Use action holster_msg for C.R.I.T web belt. #. ~ Use action holster_msg for {'str': "technomancer's toolbelt"}. #. ~ Use action holster_msg for {'str': 'hollow cane'}. @@ -6991,7 +7425,7 @@ msgid "chest rig" msgid_plural "chest rig" msgstr[0] "胸掛背心" -#. ~ Description for {'str': 'chest rig', 'str_pl': 'chest rig'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chest rig'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Popularized during the Vietnam War, chest rigs like these are typically " @@ -7681,23 +8115,22 @@ msgid_plural "pairs of boots" msgstr[0] "皮革靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs of boots'} -#. ~ Description for pair of boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough leather boots. Very durable." msgstr "強韌的皮革靴子。非常耐用。" #: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "pair of bone armor boots" -msgid_plural "pairs of bone armor boots" -msgstr[0] "骨製護甲靴" +msgid "pair of occult boots" +msgid_plural "pairs of occult boots" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of -#. bone armor boots'} -#. ~ Description for pair of bone armor boots +#. ~ Description for {'str': 'pair of occult boots', 'str_pl': 'pairs of +#. occult boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" -"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." -msgstr "以骨頭強化的皮革靴子。輕巧且強韌。" +"Leather boots covered with tiny finely carved bones. With each step the " +"bones collide with each other producing a strange song." +msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of turnout boots" @@ -7706,7 +8139,6 @@ msgstr[0] "消防靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': 'pairs of #. turnout boots'} -#. ~ Description for pair of turnout boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of steel-toed rubber boots, the sort worn by firefighters. Highly " @@ -7720,7 +8152,6 @@ msgstr[0] "甲殼靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of chitinous boots', 'str_pl': 'pairs of #. chitinous boots'} -#. ~ Description for pair of chitinous boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots made from the exoskeletons of insects. Light and durable." msgstr "利用昆蟲的外骨骼製作的靴子。輕用耐用。" @@ -7745,7 +8176,6 @@ msgstr[0] "戰鬥靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': 'pairs of #. combat boots'} -#. ~ Description for pair of combat boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "強化的現代戰術靴。非常耐用。" @@ -7757,7 +8187,6 @@ msgstr[0] "生存者防火靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor fireboots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor fireboots'} -#. ~ Description for pair of survivor fireboots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored Nomex boots, modified to provide " @@ -7772,7 +8201,6 @@ msgstr[0] "毛皮靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': 'pairs of fur #. boots'} -#. ~ Description for pair of fur boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Boots lined with fur for warmth." msgstr "內襯毛皮的靴子, 很保暖。" @@ -7784,7 +8212,6 @@ msgstr[0] "生存者潛水靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', 'str_pl': #. 'pairs of survivor wetsuit boots'} -#. ~ Description for pair of survivor wetsuit boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored neoprene boots, modified to provide " @@ -7799,7 +8226,6 @@ msgstr[0] "登山靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': 'pairs of #. hiking boots'} -#. ~ Description for pair of hiking boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Tough yet light leather boots. Durable and comfortable." msgstr "強韌而輕巧的皮革靴子。耐用且舒適。" @@ -7811,7 +8237,6 @@ msgstr[0] "重型生存者靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of heavy survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of heavy survivor boots'} -#. ~ Description for pair of heavy survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized Kevlar boots, heavily armored with steel and modified " @@ -7825,7 +8250,6 @@ msgstr[0] "皮革護甲靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of leather armor boots', 'str_pl': 'pairs #. of leather armor boots'} -#. ~ Description for pair of leather armor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Thick leather boots made specifically to protect the feet. Light and tough." @@ -7838,7 +8262,6 @@ msgstr[0] "輕型生存者靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of light survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of light survivor boots'} -#. ~ Description for pair of light survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored cloth boots, modified to provide " @@ -7852,7 +8275,6 @@ msgstr[0] "裝甲靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': 'pairs of #. armored boots'} -#. ~ Description for pair of armored boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "An extremely heavy set of armor plated boots." msgstr "一雙極度厚重的裝甲靴子。" @@ -7864,7 +8286,6 @@ msgstr[0] "橡膠靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': 'pairs of #. rubber boots'} -#. ~ Description for pair of rubber boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of rubber boots, often used while cleaning with caustic materials." @@ -7888,7 +8309,6 @@ msgstr[0] "鋼頭鞋" #. ~ Description for {'str': 'pair of steeltoed boots', 'str_pl': 'pairs of #. steeltoed boots'} -#. ~ Description for pair of steeltoed boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Leather boots with a steel toe. Extremely durable." msgstr "有著鋼頭的皮革靴子。超耐用。" @@ -7900,7 +8320,6 @@ msgstr[0] "生存者靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. survivor boots'} -#. ~ Description for pair of survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified to " @@ -7928,7 +8347,6 @@ msgstr[0] "雪靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': 'pairs of #. winter boots'} -#. ~ Description for pair of winter boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Cumbersome boots designed for warmth." msgstr "為保暖而設計的厚實靴子。" @@ -7940,7 +8358,6 @@ msgstr[0] "冬季生存者靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of winter survivor boots', 'str_pl': 'pairs #. of winter survivor boots'} -#. ~ Description for pair of winter survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of customized, Kevlar armored fur boots, modified to provide maximum " @@ -7954,7 +8371,6 @@ msgstr[0] "XL 生存者靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of XL survivor boots', 'str_pl': 'pairs of #. XL survivor boots'} -#. ~ Description for pair of XL survivor boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A massive pair of customized leather boots, armored with Kevlar and modified" @@ -8042,6 +8458,17 @@ msgstr[0] "人字拖" msgid "Simple sandals. Very difficult to run in." msgstr "簡單的拖鞋。但是不適合跑步。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of expensive flip-flops" +msgid_plural "pairs of flip-flops" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of expensive flip-flops', 'str_pl': 'pairs +#. of flip-flops'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "These are upmarket \"luxury\" flip-flops. Very difficult to run in." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pair of foot rags" msgid_plural "pairs of foot rags" @@ -8121,7 +8548,6 @@ msgstr[0] "及膝高筒靴" #. ~ Description for {'str': 'pair of knee-high boots', 'str_pl': 'pairs of #. knee-high boots'} -#. ~ Description for pair of knee-high boots #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Very long leather boots that cover the lower legs. Difficult to wear but " @@ -8790,7 +9216,7 @@ msgid "army jacket" msgid_plural "army jacket" msgstr[0] "陸軍外套" -#. ~ Description for {'str': 'army jacket', 'str_pl': 'army jacket'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough jacket with lots of pockets. Favored by the military." msgstr "一件強韌的、有許多口袋的外套。深受軍人喜愛。" @@ -8980,7 +9406,7 @@ msgid "kittel" msgid_plural "kittels" msgstr[0] "猶太傳統服飾" -#. ~ Description for {'str': 'kittel', 'str_pl': 'kittels'} +#. ~ Description for {'str': 'kittel'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A white, knee-length cotton robe, traditionally worn by Jews on special " @@ -9156,7 +9582,7 @@ msgid "thawb" msgid_plural "thawb" msgstr[0] "阿拉伯傳統服飾" -#. ~ Description for {'str': 'thawb', 'str_pl': 'thawb'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thawb'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A long, loose-fitting robe with wide sleeves, a traditional Arab garment." @@ -9265,8 +9691,7 @@ msgid "army winter jacket" msgid_plural "army winter jackets" msgstr[0] "陸軍冬季外套" -#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket', 'str_pl': 'army winter -#. jackets'} +#. ~ Description for {'str': 'army winter jacket'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough hooded jacket with lots of pockets, thickly padded for warmth. " @@ -10532,6 +10957,19 @@ msgid "" "A thick leather helmet that provides excellent protection for the head." msgstr "一頂厚實的皮革頭盔, 能提供絕佳的頭部防護。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "large wolf skull" +msgid_plural "large wolf skulls" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'large wolf skull'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"The top part of an unusually large wolf skull equiped with leather straps to" +" secure it on your head. Every inch of it has been carved with a maze of " +"fine intertwined symbols that make your eyes water." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "helmet liner" msgid_plural "helmet liners" @@ -10706,7 +11144,7 @@ msgid "bow sling" msgid_plural "bow slings" msgstr[0] "肩帶 (弓)" -#. ~ Description for {'str': 'bow sling', 'str_pl': 'bow slings'} +#. ~ Description for {'str': 'bow sling'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A somewhat complicated set of straps and fabric to keep your bow close to " @@ -11232,310 +11670,310 @@ msgstr "一對昂貴的銀色袖扣，採用金色齒輪和碎形圖案的精細 #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and gold cufflinks" -msgid_plural "garnet and gold cufflinkss" +msgid_plural "garnet and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'garnet and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'garnet and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garnet and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset garnets." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and gold cufflinks" -msgid_plural "diamond and gold cufflinkss" +msgid_plural "diamond and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'diamond and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'diamond and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diamond and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset diamonds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and gold cufflinks" -msgid_plural "amethyst and gold cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'amethyst and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'amethyst and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset amethysts." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and gold cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and gold cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'aquamarine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'aquamarine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset aquamarines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and gold cufflinks" -msgid_plural "emerald and gold cufflinkss" +msgid_plural "emerald and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'emerald and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'emerald and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'emerald and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset emeralds." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and gold cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and gold cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'alexandrite and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alexandrite and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset alexandrites." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and gold cufflinks" -msgid_plural "ruby and gold cufflinkss" +msgid_plural "ruby and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'ruby and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'ruby and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ruby and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset rubies." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and gold cufflinks" -msgid_plural "peridot and gold cufflinkss" +msgid_plural "peridot and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'peridot and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'peridot and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peridot and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset peridots." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and gold cufflinks" -msgid_plural "sapphire and gold cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'sapphire and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sapphire and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset sapphires." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and gold cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and gold cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'tourmaline and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tourmaline and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset tourmalines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and gold cufflinks" -msgid_plural "citrine and gold cufflinkss" +msgid_plural "citrine and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'citrine and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'citrine and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'citrine and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset citrines." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and gold cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and gold cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'blue topaz and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blue topaz and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset blue topaz." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and gold cufflinks" -msgid_plural "opal and gold cufflinkss" +msgid_plural "opal and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'opal and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'opal and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'opal and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset opals." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and gold cufflinks" -msgid_plural "pearl and gold cufflinkss" +msgid_plural "pearl and gold cufflinks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pearl and gold cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and silver cufflinks'} -#. ~ Description for {'str': 'pearl and platinum cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and gold cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and silver cufflinks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pearl and platinum cufflinks'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of cufflinks with inset pearls." msgstr "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and silver cufflinks" -msgid_plural "garnet and silver cufflinkss" +msgid_plural "garnet and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and silver cufflinks" -msgid_plural "diamond and silver cufflinkss" +msgid_plural "diamond and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and silver cufflinks" -msgid_plural "amethyst and silver cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and silver cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and silver cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and silver cufflinks" -msgid_plural "emerald and silver cufflinkss" +msgid_plural "emerald and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and silver cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and silver cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and silver cufflinks" -msgid_plural "ruby and silver cufflinkss" +msgid_plural "ruby and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and silver cufflinks" -msgid_plural "peridot and silver cufflinkss" +msgid_plural "peridot and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and silver cufflinks" -msgid_plural "sapphire and silver cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and silver cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and silver cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and silver cufflinks" -msgid_plural "citrine and silver cufflinkss" +msgid_plural "citrine and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and silver cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and silver cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and silver cufflinks" -msgid_plural "opal and silver cufflinkss" +msgid_plural "opal and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and silver cufflinks" -msgid_plural "pearl and silver cufflinkss" +msgid_plural "pearl and silver cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "garnet and platinum cufflinks" -msgid_plural "garnet and platinum cufflinkss" +msgid_plural "garnet and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "diamond and platinum cufflinks" -msgid_plural "diamond and platinum cufflinkss" +msgid_plural "diamond and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "amethyst and platinum cufflinks" -msgid_plural "amethyst and platinum cufflinkss" +msgid_plural "amethyst and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aquamarine and platinum cufflinks" -msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "aquamarine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "emerald and platinum cufflinks" -msgid_plural "emerald and platinum cufflinkss" +msgid_plural "emerald and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "alexandrite and platinum cufflinks" -msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinkss" +msgid_plural "alexandrite and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "ruby and platinum cufflinks" -msgid_plural "ruby and platinum cufflinkss" +msgid_plural "ruby and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "peridot and platinum cufflinks" -msgid_plural "peridot and platinum cufflinkss" +msgid_plural "peridot and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "sapphire and platinum cufflinks" -msgid_plural "sapphire and platinum cufflinkss" +msgid_plural "sapphire and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "tourmaline and platinum cufflinks" -msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinkss" +msgid_plural "tourmaline and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "citrine and platinum cufflinks" -msgid_plural "citrine and platinum cufflinkss" +msgid_plural "citrine and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "blue topaz and platinum cufflinks" -msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinkss" +msgid_plural "blue topaz and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "opal and platinum cufflinks" -msgid_plural "opal and platinum cufflinkss" +msgid_plural "opal and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "pearl and platinum cufflinks" -msgid_plural "pearl and platinum cufflinkss" +msgid_plural "pearl and platinum cufflinks" msgstr[0] "" #: lang/json/ARMOR_from_json.py @@ -14702,7 +15140,7 @@ msgid "turnout trousers" msgid_plural "turnout trousers" msgstr[0] "消防長褲" -#. ~ Description for {'str': 'turnout trousers', 'str_pl': 'turnout trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turnout trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A heavy pair of protective overalls worn by firefighters. Highly resistant " @@ -14727,7 +15165,7 @@ msgid "leather chaps" msgid_plural "leather chaps" msgstr[0] "皮革護腿" -#. ~ Description for {'str': 'leather chaps', 'str_pl': 'leather chaps'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather chaps'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather chaps. Very tough and light, but doesn't offer any " @@ -14739,7 +15177,7 @@ msgid "fencing pants" msgid_plural "fencing pants" msgstr[0] "擊劍長褲" -#. ~ Description for {'str': 'fencing pants', 'str_pl': 'fencing pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fencing pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of reinforced pants used by fencers to prevent injuries." msgstr "一件供擊劍運動員使用的強化長褲, 用於防止受傷。" @@ -14831,8 +15269,7 @@ msgid "light survivor cargo pants" msgid_plural "light survivor cargo pants" msgstr[0] "輕型生存者工裝長褲" -#. ~ Description for {'str': 'light survivor cargo pants', 'str_pl': 'light -#. survivor cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'light survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Lightweight, Kevlar armored cargo pants designed to hold as much as " @@ -14855,8 +15292,7 @@ msgid "survivor cargo pants" msgid_plural "survivor cargo pants" msgstr[0] "生存者工裝長褲" -#. ~ Description for {'str': 'survivor cargo pants', 'str_pl': 'survivor cargo -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of Kevlar armored pants covered with pouches and pockets. Custom-" @@ -14868,8 +15304,7 @@ msgid "basketball shorts" msgid_plural "basketball shorts" msgstr[0] "籃球短褲" -#. ~ Description for {'str': 'basketball shorts', 'str_pl': 'basketball -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'basketball shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of basketball shorts. Comfortable and light." msgstr "一件舒適又輕盈的籃球短褲。" @@ -14879,7 +15314,7 @@ msgid "breeches" msgid_plural "breeches" msgstr[0] "馬褲" -#. ~ Description for {'str': 'breeches', 'str_pl': 'breeches'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'breeches'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A well-made pair of old-fashioned pants, made of stiff yet baggy material. " @@ -14902,7 +15337,7 @@ msgid "hot pants" msgid_plural "hot pants" msgstr[0] "熱褲" -#. ~ Description for {'str': 'hot pants', 'str_pl': 'hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of short shorts." msgstr "一件簡單的熱褲。" @@ -14912,7 +15347,7 @@ msgid "fur hot pants" msgid_plural "fur hot pants" msgstr[0] "毛皮熱褲" -#. ~ Description for {'str': 'fur hot pants', 'str_pl': 'fur hot pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of fur short shorts." msgstr "一件簡單的毛皮熱褲。" @@ -14922,8 +15357,7 @@ msgid "leather hot pants" msgid_plural "leather hot pants" msgstr[0] "皮革熱褲" -#. ~ Description for {'str': 'leather hot pants', 'str_pl': 'leather hot -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather hot pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A simple pair of leather short shorts." msgstr "一件簡單的皮革熱褲。" @@ -14933,7 +15367,7 @@ msgid "jeans" msgid_plural "jeans" msgstr[0] "牛仔長褲" -#. ~ Description for {'str': 'jeans', 'str_pl': 'jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of blue jeans with two deep pockets." msgstr "一件有兩個深口袋的藍色牛仔長褲。" @@ -14943,7 +15377,7 @@ msgid "red jeans" msgid_plural "red jeans" msgstr[0] "紅色牛仔長褲" -#. ~ Description for {'str': 'red jeans', 'str_pl': 'red jeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'red jeans'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of tight-fitting candy-apple-red jeans with two deep pockets." msgstr "一件有兩個深口袋的糖蘋果紅緊身牛仔長褲。" @@ -14969,7 +15403,7 @@ msgid "leggings" msgid_plural "leggings" msgstr[0] "緊身長褲" -#. ~ Description for {'str': 'leggings', 'str_pl': 'leggings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leggings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Skin-tight nylon leggings, sometimes used when exercising, that keep your " @@ -15039,7 +15473,7 @@ msgid "pants" msgid_plural "pants" msgstr[0] "長褲" -#. ~ Description for {'str': 'pants', 'str_pl': 'pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki pants. Slightly warmer than jeans." msgstr "一件卡其色的長褲。稍微比牛仔褲保暖。" @@ -15049,7 +15483,7 @@ msgid "army pants" msgid_plural "army pants" msgstr[0] "陸軍長褲" -#. ~ Description for {'str': 'army pants', 'str_pl': 'army pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A tough pair of pants lined with pockets. Favored by the military." msgstr "一件強韌的、有許多口袋的長褲。深受軍人喜愛。" @@ -15059,7 +15493,7 @@ msgid "cargo pants" msgid_plural "cargo pants" msgstr[0] "工裝長褲" -#. ~ Description for {'str': 'cargo pants', 'str_pl': 'cargo pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants lined with pockets, offering lots of storage." msgstr "一件有許多口袋的長褲, 提供許多儲物空間。" @@ -15069,7 +15503,7 @@ msgid "checkered pants" msgid_plural "checkered pants" msgstr[0] "格紋長褲" -#. ~ Description for {'str': 'checkered pants', 'str_pl': 'checkered pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'checkered pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "In a pinch, these pants can be used for an impromptu game of checkers." msgstr "在緊急的時刻, 這件長褲可以用來當作圍棋的棋盤。" @@ -15079,7 +15513,7 @@ msgid "fur pants" msgid_plural "fur pants" msgstr[0] "毛皮長褲" -#. ~ Description for {'str': 'fur pants', 'str_pl': 'fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A hefty pair of fur-lined pants." msgstr "一件有沉重毛皮內襯的長褲。" @@ -15089,7 +15523,7 @@ msgid "faux fur pants" msgid_plural "faux fur pants" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'faux fur pants', 'str_pl': 'faux fur pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'faux fur pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of long cotton pants lined with warm imitation fur." msgstr "這款棉質長褲內襯溫暖的仿製毛皮。" @@ -15099,7 +15533,7 @@ msgid "leather pants" msgid_plural "leather pants" msgstr[0] "皮革長褲" -#. ~ Description for {'str': 'leather pants', 'str_pl': 'leather pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leather pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of black leather pants. Very tough, but cumbersome and without much " @@ -15111,7 +15545,7 @@ msgid "ski pants" msgid_plural "ski pants" msgstr[0] "滑雪長褲" -#. ~ Description for {'str': 'ski pants', 'str_pl': 'ski pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ski pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants meant for alpine skiing." msgstr "一件滑雪長褲。" @@ -15121,8 +15555,7 @@ msgid "mail carrier shorts" msgid_plural "mail carrier shorts" msgstr[0] "郵差短褲" -#. ~ Description for {'str': 'mail carrier shorts', 'str_pl': 'mail carrier -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mail carrier shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of dark blue shorts, the kind used by postal service workers." msgstr "一條深藍色的短褲, 供郵政服務人員穿的那種。" @@ -15132,7 +15565,7 @@ msgid "shorts" msgid_plural "shorts" msgstr[0] "短褲" -#. ~ Description for {'str': 'shorts', 'str_pl': 'shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of khaki shorts." msgstr "一件卡其色的短褲。" @@ -15142,7 +15575,7 @@ msgid "cargo shorts" msgid_plural "cargo shorts" msgstr[0] "工裝短褲" -#. ~ Description for {'str': 'cargo shorts', 'str_pl': 'cargo shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cargo shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of shorts lined with pockets, offering decent storage." msgstr "一件附口袋的短褲, 提供一些儲物空間。" @@ -15152,7 +15585,7 @@ msgid "denim shorts" msgid_plural "denim shorts" msgstr[0] "牛仔短褲" -#. ~ Description for {'str': 'denim shorts', 'str_pl': 'denim shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'denim shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of denim shorts. Thick and tough, they provide excellent protection " @@ -15187,7 +15620,7 @@ msgid "striped pants" msgid_plural "striped pants" msgstr[0] "條紋長褲" -#. ~ Description for {'str': 'striped pants', 'str_pl': 'striped pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of pants with horizontal black and white stripes." msgstr "一件長褲。有著黑白相間的條紋。" @@ -15215,8 +15648,7 @@ msgid "army winter pants" msgid_plural "army winter pants" msgstr[0] "陸軍冬季長褲" -#. ~ Description for {'str': 'army winter pants', 'str_pl': 'army winter -#. pants'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'army winter pants'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A tough pair of pants lined with pockets, thickly padded for warmth. " @@ -15795,29 +16227,52 @@ msgstr[0] "腳踝式小刀鞘" #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'ankle sheath'}. #. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'sheath', 'str_pl': 'sheathes'}. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of bone armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of turnout boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of chitinous boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of combat boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor fireboots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of fur boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor wetsuit boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of hiking boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of heavy survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of leather armor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of light survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of armored boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rubber boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of steeltoed boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of western boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of winter survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of XL survivor boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of knee-high boots. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerblades. -#. ~ Use action holster_prompt for pair of rollerskates. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of boots', 'str_pl': 'pairs +#. of boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of bone armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of bone armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of turnout boots', 'str_pl': +#. 'pairs of turnout boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of chitinous boots', +#. 'str_pl': 'pairs of chitinous boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of combat boots', 'str_pl': +#. 'pairs of combat boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor fireboots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor fireboots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of fur boots', 'str_pl': +#. 'pairs of fur boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor wetsuit boots', +#. 'str_pl': 'pairs of survivor wetsuit boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of hiking boots', 'str_pl': +#. 'pairs of hiking boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of heavy survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of heavy survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of leather armor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of leather armor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of light survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of light survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of armored boots', 'str_pl': +#. 'pairs of armored boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rubber boots', 'str_pl': +#. 'pairs of rubber boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of steeltoed boots', +#. 'str_pl': 'pairs of steeltoed boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of survivor boots', 'str_pl': +#. 'pairs of survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': +#. 'pairs of western boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter boots', 'str_pl': +#. 'pairs of winter boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of winter survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of winter survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of XL survivor boots', +#. 'str_pl': 'pairs of XL survivor boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of knee-high boots', +#. 'str_pl': 'pairs of knee-high boots'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerblades'}. +#. ~ Use action holster_prompt for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': +#. 'pairs of rollerskates'}. #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Sheath knife" msgstr "刀子收鞘" @@ -17134,8 +17589,7 @@ msgid "lorica segmentata" msgid_plural "lorica segmentata" msgstr[0] "環片甲" -#. ~ Description for {'str': 'lorica segmentata', 'str_pl': 'lorica -#. segmentata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lorica segmentata'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An ancient Roman laminar armor, made of overlapping metal strips connected " @@ -17224,6 +17678,19 @@ msgid "" " offers excellent protection from harm." msgstr "一件裝甲外套, 由厚實的皮革與金屬板製成。有點累贅, 但是能提供絕佳的傷害防護。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "occult bone armor" +msgid_plural "occult bone armors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'occult bone armor'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A black jacket made from thick leather and covered with intricately carved " +"bones. You've never seen patterns like those before, each time you look at " +"them you spot a new one as if they were changing on their own." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "lamé (foil)" msgid_plural "lamés (foil)" @@ -17531,7 +17998,7 @@ msgid "leotard" msgid_plural "leotard" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'leotard', 'str_pl': 'leotard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leotard'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A skin-tight spandex garment, covering the body from the groin to the " @@ -17615,8 +18082,7 @@ msgid "French maid clothes" msgid_plural "French maid clothes" msgstr[0] "法式女僕裝" -#. ~ Description for {'str': 'French maid clothes', 'str_pl': 'French maid -#. clothes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French maid clothes'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The French maid dress, blue with a frilly white apron." msgstr "藍色的法式女僕洋裝, 有著白色的褶邊圍裙。" @@ -17875,7 +18341,7 @@ msgid "boxer briefs" msgid_plural "boxer briefs" msgstr[0] "四角內褲" -#. ~ Description for {'str': 'boxer briefs', 'str_pl': 'boxer briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "The age-old question, boxers or briefs? Your answer? Yes." msgstr "老掉牙的問題, 喜歡四角內褲還是三角內褲? 你的答案是? 前者。" @@ -17885,7 +18351,7 @@ msgid "boxer shorts" msgid_plural "boxer shorts" msgstr[0] "平口內褲" -#. ~ Description for {'str': 'boxer shorts', 'str_pl': 'boxer shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boxer shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Men's boxer shorts. More fashionable than briefs and just as comfortable." @@ -17896,7 +18362,7 @@ msgid "boy shorts" msgid_plural "boy shorts" msgstr[0] "女用平口內褲" -#. ~ Description for {'str': 'boy shorts', 'str_pl': 'boy shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boy shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Female underwear similar to men's boxer shorts, but much more close-fitting." @@ -17918,7 +18384,7 @@ msgid "briefs" msgid_plural "briefs" msgstr[0] "三角內褲" -#. ~ Description for {'str': 'briefs', 'str_pl': 'briefs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'briefs'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A pair of briefs. Comfortable underwear worn by men." msgstr "一件三角內褲。男性專用的舒適內衣。" @@ -18065,7 +18531,7 @@ msgid "panties" msgid_plural "panties" msgstr[0] "女用內褲" -#. ~ Description for {'str': 'panties', 'str_pl': 'panties'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'panties'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Underwear designed to be worn by women. Preserves your modesty in desperate" @@ -18111,7 +18577,7 @@ msgid "tights" msgid_plural "tights" msgstr[0] "褲襪" -#. ~ Description for {'str': 'tights', 'str_pl': 'tights'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tights'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A snug cloth garment which clings tightly to the legs and feet to protect " @@ -18134,8 +18600,7 @@ msgid "compression shorts" msgid_plural "compression shorts" msgstr[0] "塑身短褲" -#. ~ Description for {'str': 'compression shorts', 'str_pl': 'compression -#. shorts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'compression shorts'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Nylon sportswear that clings to your upper legs, aiding muscle tone and " @@ -18250,21 +18715,36 @@ msgid "" "proper Kevlar vest. Suitable for wearing under clothing." msgstr "把凱夫勒板縫合而成的一件背心, 在堅固耐用方面比真正的防彈背心略遜一籌。適合穿在其它衣物下面。" -#. ~ Description for pair of western boots +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "pair of bone armor boots" +msgid_plural "pairs of bone armor boots" +msgstr[0] "骨製護甲靴" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of bone armor boots', 'str_pl': 'pairs of +#. bone armor boots'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Leather boots armored with reinforcements made from bone. Light and strong." +msgstr "以骨頭強化的皮革靴子。輕巧且強韌。" + +#. ~ Description for {'str': 'pair of western boots', 'str_pl': 'pairs of +#. western boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "Stiff leather boots with intricate embroidery and one-inch heels. They look" " good, but aren't made for running." msgstr "有著漂亮刺繡與一吋高跟的硬皮靴。雖然很好看, 但是不適合跑步。" -#. ~ Description for pair of rollerblades +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerblades', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerblades'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of inline skates. Very fast on flat floors, but they make it hard to" " move on rough terrain, or to dodge effectively." msgstr "一對直排輪。在平地非常快, 但在崎嶇的地形中很難移動, 也不能輕易地閃避。" -#. ~ Description for pair of rollerskates +#. ~ Description for {'str': 'pair of rollerskates', 'str_pl': 'pairs of +#. rollerskates'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An old-fashioned pair of leather rollerskates with steel frames. While " @@ -18353,8 +18833,7 @@ msgid "pair of XL combat boots" msgid_plural "pair of XL combat boots" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL combat boots', 'str_pl': 'pair of XL -#. combat boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL combat boots'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "Modern oversized reinforced tactical combat boots. Very durable." msgstr "" @@ -18364,8 +18843,7 @@ msgid "pair of XL tactical gloves" msgid_plural "pair of XL tactical gloves" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of XL tactical gloves', 'str_pl': 'pair of -#. XL tactical gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of XL tactical gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of oversized reinforced Kevlar tactical gloves. Commonly used by " @@ -18377,8 +18855,7 @@ msgid "pair of Killophant gloves" msgid_plural "pair of Killophant gloves" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pair of Killophant gloves', 'str_pl': 'pair of -#. Killophant gloves'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pair of Killophant gloves'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of reinforced Kevlar tactical gloves, specifically designed to " @@ -18795,14 +19272,14 @@ msgid "C.R.I.T trousers" msgid_plural "C.R.I.T trousers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T standard-issue trousers. Durable, lightweight and has ample " "storage. Super-flex neoprene keeps one warm in moderately cold weather." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'C.R.I.T trousers', 'str_pl': 'C.R.I.T trousers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'C.R.I.T trousers'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "C.R.I.T dress pants. A minimalist sleek design makes the pants lightweight " @@ -18961,53 +19438,6 @@ msgid "" "at." msgstr "" -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "technomancer's toolbelt" -msgid_plural "technomancer's toolbelts" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" -" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "seven league boots" -msgid_plural "pairs of seven league boots" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven -#. league boots'} -#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of -#. haste'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " -"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " -"more. They make your movement a lot less work." -msgstr "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of haste" -msgid_plural "pairs of boots of haste" -msgstr[0] "" - -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "boots of grounding" -msgid_plural "pairs of boots of grounding" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots -#. of grounding'} -#: lang/json/ARMOR_from_json.py -msgid "" -"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " -"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " -"immune to damage from electricity." -msgstr "" - #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "copper infusion bracelet" msgid_plural "copper infusion bracelets" @@ -19320,6 +19750,53 @@ msgid "" "mana regeneration." msgstr "縫有星星圖樣的藍色尖頂帽子。佩戴它會增加你的法力回復。" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "technomancer's toolbelt" +msgid_plural "technomancer's toolbelts" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': "technomancer's toolbelt"} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"A custom-built leather utility belt that instantly creates any tool that you" +" reach for. Activate to sheathe/draw a weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "seven league boots" +msgid_plural "pairs of seven league boots" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'seven league boots', 'str_pl': 'pairs of seven +#. league boots'} +#. ~ Description for {'str': 'boots of haste', 'str_pl': 'pairs of boots of +#. haste'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " +"steel, they look like they've seen a lot of use and will likely see a lot " +"more. They make your movement a lot less work." +msgstr "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of haste" +msgid_plural "pairs of boots of haste" +msgstr[0] "" + +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "boots of grounding" +msgid_plural "pairs of boots of grounding" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'boots of grounding', 'str_pl': 'pairs of boots +#. of grounding'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "" +"Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of leather with " +"small engraved runes seemingly filled with rubber. When worn, you are " +"immune to damage from electricity." +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "pair of magical armored stone gauntlets" msgid_plural "pairs of magical armored stone gauntlets" @@ -19367,8 +19844,7 @@ msgid "slick icy coatings" msgid_plural "slick icy coatings" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'slick icy coatings', 'str_pl': 'slick icy -#. coatings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'slick icy coatings'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A magical slick icy coating on your feet. While quite fast on flat floors, " @@ -19421,7 +19897,7 @@ msgid "frost armor" msgid_plural "frost armor" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'frost armor', 'str_pl': 'frost armor'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frost armor'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "A thin layer of magical ice, covering the entire body." msgstr "" @@ -19431,20 +19907,30 @@ msgid "stoneskin coating" msgid_plural "stoneskin coating" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'stoneskin coating', 'str_pl': 'stoneskin -#. coating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stoneskin coating'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A thin layer of shifting, almost fluid living rock, covering the entire " "body." msgstr "" +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "overcharge burn" +msgid_plural "overcharge burns" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'overcharge burn'} +#: lang/json/ARMOR_from_json.py +msgid "Ouch, this really smarts! It'll go away soon, maybe?" +msgstr "" + #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "aura of protection" -msgid_plural "aura of protections" +msgid_plural "auras of protection" msgstr[0] "" -#. ~ Description for aura of protection +#. ~ Description for {'str': 'aura of protection', 'str_pl': 'auras of +#. protection'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "An all-encompassing, invisible layer of magical aura that protects you from " @@ -19530,7 +20016,7 @@ msgid "scutum" msgid_plural "scuta" msgstr[0] "羅馬戰盾" -#. ~ Description for scutum +#. ~ Description for {'str': 'scutum', 'str_pl': 'scuta'} #: lang/json/ARMOR_from_json.py msgid "" "A rectangular shield from ancient Rome, made of wood and iron. Perfect for " @@ -20411,8 +20897,7 @@ msgid "Power Storage CBM Mk. II" msgid_plural "Power Storage CBM Mk. II" msgstr[0] "CBM：能量儲存室 Mk. II" -#. ~ Description for {'str': 'Power Storage CBM Mk. II', 'str_pl': 'Power -#. Storage CBM Mk. II'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Power Storage CBM Mk. II'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "" "A Compact Bionics Module developed at DoubleTech Industries as a replacement" @@ -20826,7 +21311,7 @@ msgid "Squeaky Ankles" msgid_plural "Squeaky Ankles" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Squeaky Ankles', 'str_pl': 'Squeaky Ankles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Squeaky Ankles'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of defective bionics that make squeaking noises." msgstr "" @@ -21021,8 +21506,7 @@ msgid "Self-Locking Thumbs" msgid_plural "Self-Locking Thumbs" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Self-Locking Thumbs', 'str_pl': 'Self-Locking -#. Thumbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Self-Locking Thumbs'} #: lang/json/BIONIC_ITEM_from_json.py msgid "A pair of faulty, self-locking thumb bionics." msgstr "" @@ -21250,8 +21734,7 @@ msgid "chicken walker schematics" msgid_plural "chicken walker schematics" msgstr[0] "雙足步行機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker schematics', 'str_pl': 'chicken -#. walker schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21267,8 +21750,7 @@ msgid "tank drone schematics" msgid_plural "tank drone schematics" msgstr[0] "無人駕駛坦克原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'tank drone schematics', 'str_pl': 'tank drone -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tank drone schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, those are assembly plans, design specs, and " @@ -21284,8 +21766,7 @@ msgid "tripod schematics" msgid_plural "tripod schematics" msgstr[0] "三足機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'tripod schematics', 'str_pl': 'tripod -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Honda, those are assembly plans, design specs, and " @@ -22044,8 +22525,7 @@ msgid "knife fighter's notes" msgid_plural "knife fighter's notes" msgstr[0] "刀戰者筆記" -#. ~ Description for {'str': "knife fighter's notes", 'str_pl': "knife -#. fighter's notes"} +#. ~ Description for {'str_sp': "knife fighter's notes"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "It seems to be a guide to edged weapon combat, poorly photocopied and " @@ -22255,8 +22735,7 @@ msgid "plans for a radio repeater mod" msgid_plural "plans for a radio repeater mod" msgstr[0] "無線電中繼器模組計劃書" -#. ~ Description for {'str': 'plans for a radio repeater mod', 'str_pl': -#. 'plans for a radio repeater mod'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plans for a radio repeater mod'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Instructions on how to create a mod for a radio station terminal which " @@ -22293,7 +22772,7 @@ msgid "schematics" msgid_plural "schematics" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'schematics', 'str_pl': 'schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'schematics'} #. ~ Description for {'str': 'animal', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'nearby fire', 'str_pl': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'muscle', 'str_pl': 'none'} @@ -22302,11 +22781,10 @@ msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'metabolism'} #. ~ Description for {'str': 'a smoking device and a source of flame', #. 'str_pl': 'none'} -#. ~ Description for {'str': 'none', 'str_pl': 'none'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'none'} #. ~ Description for {'str': 'abstract map'} #. ~ Description for {'str': 'weapon'} -#. ~ Description for {'str': 'seeing this is a bug', 'str_pl': 'seeing this is -#. a bug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seeing this is a bug'} #: lang/json/BOOK_from_json.py lang/json/GENERIC_from_json.py #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py #: lang/json/furniture_from_json.py lang/json/skill_from_json.py @@ -22319,8 +22797,7 @@ msgid "nurse bot schematics" msgid_plural "nurse bot schematics" msgstr[0] "護士機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'nurse bot schematics', 'str_pl': 'nurse bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nurse bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22334,8 +22811,7 @@ msgid "grocery bot schematics" msgid_plural "grocery bot schematics" msgstr[0] "雜貨店機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'grocery bot schematics', 'str_pl': 'grocery bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grocery bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Uncanny, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22349,8 +22825,7 @@ msgid "police bot schematics" msgid_plural "police bot schematics" msgstr[0] "警用機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'police bot schematics', 'str_pl': 'police bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the police bot. " @@ -22363,8 +22838,7 @@ msgid "eyebot schematics" msgid_plural "eyebot schematics" msgstr[0] "眼球機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'eyebot schematics', 'str_pl': 'eyebot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'eyebot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the eyebot. Most " @@ -22377,8 +22851,7 @@ msgid "security bot schematics" msgid_plural "security bot schematics" msgstr[0] "保全機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'security bot schematics', 'str_pl': 'security -#. bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'security bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the security bot. " @@ -22391,8 +22864,7 @@ msgid "skitterbot schematics" msgid_plural "skitterbot schematics" msgstr[0] "爬蟲機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'skitterbot schematics', 'str_pl': 'skitterbot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'skitterbot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the skitterbot. " @@ -22405,8 +22877,7 @@ msgid "cleaner bot schematics" msgid_plural "cleaner bot schematics" msgstr[0] "清潔機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'cleaner bot schematics', 'str_pl': 'cleaner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cleaner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the cleaner bot. " @@ -22419,8 +22890,7 @@ msgid "miner bot schematics" msgid_plural "miner bot schematics" msgstr[0] "礦工機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'miner bot schematics', 'str_pl': 'miner bot -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'miner bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the miner bot. " @@ -22433,8 +22903,7 @@ msgid "riot control bot schematics" msgid_plural "riot control bot schematics" msgstr[0] "鎮暴機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'riot control bot schematics', 'str_pl': 'riot -#. control bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'riot control bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the riot control " @@ -22447,8 +22916,7 @@ msgid "lab defense bot schematics" msgid_plural "lab defense bot schematics" msgstr[0] "實驗室警衛機器人原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'lab defense bot schematics', 'str_pl': 'lab -#. defense bot schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab defense bot schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the lab defense " @@ -22461,8 +22929,7 @@ msgid "dispatch schematics" msgid_plural "dispatch schematics" msgstr[0] "無人機母艦原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'dispatch schematics', 'str_pl': 'dispatch -#. schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22476,8 +22943,7 @@ msgid "military dispatch schematics" msgid_plural "military dispatch schematics" msgstr[0] "軍用母艦原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'military dispatch schematics', 'str_pl': -#. 'military dispatch schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'military dispatch schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Bearing the logo of Northrop, these are assembly plans, design specs, and " @@ -22491,8 +22957,7 @@ msgid "anti-materiel turret schematics" msgid_plural "anti-materiel turret schematics" msgstr[0] "反器材砲塔原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'anti-materiel turret schematics', 'str_pl': -#. 'anti-materiel turret schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'anti-materiel turret schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the anti-materiel " @@ -22505,8 +22970,7 @@ msgid "milspec searchlight schematics" msgid_plural "milspec searchlight schematics" msgstr[0] "軍規探照燈原理圖" -#. ~ Description for {'str': 'milspec searchlight schematics', 'str_pl': -#. 'milspec searchlight schematics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milspec searchlight schematics'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "Assembly plans, design specs, and technical drawings for the milspec " @@ -22859,6 +23323,20 @@ msgid "" "machining operation, the answer lies somewhere in these pages." msgstr "" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgid_plural "copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'The Essential Oil Enthusiasts Handbook', +#. 'str_pl': 'copies of The Essential Oil Enthusiasts Handbook'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A heavy hardback book explaining the process of essential oil making, with " +"schematics for the equipment to do it. Good luck, and don't blow yourself " +"up!" +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Concrete Constructions" msgid_plural "copies of Concrete Constructions" @@ -23045,6 +23523,19 @@ msgid "" "contains a wealth of information." msgstr "一個令人難以置信的詳細指南, 內容有關於現代火箭、迫擊砲、榴彈發射器、和無後坐力武器。內含珍貴插圖與彩色照片, 並有許多豐富的資訊。" +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "MIT Guide to Lock Picking" +msgid_plural "copies of MIT Guide to Lock Picking" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'MIT Guide to Lock Picking', 'str_pl': 'copies of +#. MIT Guide to Lock Picking'} +#: lang/json/BOOK_from_json.py +msgid "" +"A home-made booklet with large black-and-white pictures of several types of " +"modern locks and general information on how to crack them open." +msgstr "" + #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Internal Combustion Fundamentals" msgid_plural "copies of Internal Combustion Fundamentals" @@ -23210,7 +23701,7 @@ msgid "Ranch Prospectus" msgid_plural "Ranch Prospectus" msgstr[0] "牧場創建計劃書" -#. ~ Description for {'str': 'Ranch Prospectus', 'str_pl': 'Ranch Prospectus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ranch Prospectus'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short paper of the economic viability of constructing an agricultural " @@ -24700,8 +25191,7 @@ msgid "patient treatment records" msgid_plural "patient treatment records" msgstr[0] "病歷資料" -#. ~ Description for {'str': 'patient treatment records', 'str_pl': 'patient -#. treatment records'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'patient treatment records'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A massive stack of medical records that contain every gory detail." msgstr "一大疊病歷表格, 包含許多血淋淋的治療過程。" @@ -24711,8 +25201,7 @@ msgid "national weather transcripts" msgid_plural "national weather transcripts" msgstr[0] "全國氣象報告" -#. ~ Description for {'str': 'national weather transcripts', 'str_pl': -#. 'national weather transcripts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'national weather transcripts'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "Old weather records are about as interesting as a rock." msgstr "一份老舊的氣象資料, 大概只比字典有趣一點。" @@ -25041,8 +25530,7 @@ msgid "collector's edition book" msgid_plural "collector's edition books" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': "collector's edition book", 'str_pl': -#. "collector's edition books"} +#. ~ Description for {'str': "collector's edition book"} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "A unique, valuable book that has been kept as a collector's item." msgstr "一本獨特的，有價值的書，作為收藏家的收藏。" @@ -25503,8 +25991,7 @@ msgid "Boston AnimeCon magazine" msgid_plural "Boston AnimeCon magazines" msgstr[0] "波士頓動漫討論會雜誌" -#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine', 'str_pl': 'Boston -#. AnimeCon magazines'} +#. ~ Description for {'str': 'Boston AnimeCon magazine'} #: lang/json/BOOK_from_json.py msgid "" "A short magazine printed as an advertisement for the now canceled Boston " @@ -26241,7 +26728,7 @@ msgid "water" msgid_plural "water" msgstr[0] "水" -#. ~ Description for water +#. ~ Description for {'str_sp': 'water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water, the stuff of life, the best thirst-quencher available. It would be " @@ -26253,14 +26740,15 @@ msgid "bird litter" msgid_plural "bird litter" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'bird litter', 'str_pl': 'bird litter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird litter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bird dropping, feathers, and soiled bits of rubbish." msgstr "鳥糞、羽毛和髒污的垃圾。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cow pie" -msgstr "牛糞" +msgid_plural "cow pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cow pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26269,7 +26757,8 @@ msgstr "一坨新鮮的牛糞, 不只可用來插鮮花, 還可用來製作一 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dog dung" -msgstr "狗屎" +msgid_plural "dog dungs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dog dung #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26278,7 +26767,8 @@ msgstr "來自犬類的糞便。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "manure" -msgstr "糞" +msgid_plural "manures" +msgstr[0] "" #. ~ Description for manure #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26287,7 +26777,8 @@ msgstr "一般糞便, 可用來製作一些肥料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach dirt" -msgstr "蟑螂排泄物" +msgid_plural "roach dirts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for roach dirt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26299,7 +26790,7 @@ msgid "bleach" msgid_plural "bleach" msgstr[0] "漂白水" -#. ~ Description for {'str': 'bleach', 'str_pl': 'bleach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bleach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is sodium hypochlorite, a common household cleaning agent. It is " @@ -26311,7 +26802,7 @@ msgid "ammonia" msgid_plural "ammonia" msgstr[0] "氨水" -#. ~ Description for {'str': 'ammonia', 'str_pl': 'ammonia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ammonia'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is ammonium hydroxide, a common household cleaning agent. It is highly" @@ -26323,8 +26814,7 @@ msgid "liquid fertilizer" msgid_plural "liquid fertilizer" msgstr[0] "液態肥料" -#. ~ Description for {'str': 'liquid fertilizer', 'str_pl': 'liquid -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liquid fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A nutrient rich elixir for plants." msgstr "一種植物用的營養藥劑。" @@ -26334,8 +26824,7 @@ msgid "commercial fertilizer" msgid_plural "commercial fertilizer" msgstr[0] "商用肥料" -#. ~ Description for {'str': 'commercial fertilizer', 'str_pl': 'commercial -#. fertilizer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'commercial fertilizer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Nutrient rich granules for plants." msgstr "植物用的營養顆粒劑。" @@ -26345,7 +26834,7 @@ msgid "fungicide" msgid_plural "fungicide" msgstr[0] "殺菌劑" -#. ~ Description for {'str': 'fungicide', 'str_pl': 'fungicide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fungicide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural grade chemical anti-fungal powder designed to destroy " @@ -26357,7 +26846,7 @@ msgid "insecticide" msgid_plural "insecticide" msgstr[0] "殺蟲劑" -#. ~ Description for {'str': 'insecticide', 'str_pl': 'insecticide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'insecticide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Agricultural-grade chemical insecticide powder designed to eradicate insect " @@ -26369,7 +26858,7 @@ msgid "salt water" msgid_plural "salt water" msgstr[0] "鹽水" -#. ~ Description for {'str': 'salt water', 'str_pl': 'salt water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with salt added. Not good for drinking." msgstr "加了鹽的水。不適合飲用。" @@ -26379,7 +26868,7 @@ msgid "soapy water" msgid_plural "soapy water" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'soapy water', 'str_pl': 'soapy water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soapy water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with soap added. Not good for drinking." msgstr "" @@ -26389,7 +26878,7 @@ msgid "acid water" msgid_plural "acid water" msgstr[0] "酸水" -#. ~ Description for {'str': 'acid water', 'str_pl': 'acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Water collected during an acid rainstorm. Don't drink it. Boiling it " @@ -26401,7 +26890,7 @@ msgid "weak acid water" msgid_plural "weak acid water" msgstr[0] "低酸度水" -#. ~ Description for {'str': 'weak acid water', 'str_pl': 'weak acid water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak acid water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mixture of rain and acid rain. Don't drink it. Boiling it concentrates " @@ -26413,15 +26902,15 @@ msgid "concentrated acid" msgid_plural "concentrated acid" msgstr[0] "濃酸" -#. ~ Description for {'str': 'concentrated acid', 'str_pl': 'concentrated -#. acid'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concentrated acid'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Concentrated acid. Don't drink it." msgstr "濃酸。別喝。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewage sample" -msgstr "污水樣本" +msgid_plural "sewage samples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sewage sample #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26430,7 +26919,8 @@ msgstr "污水處理廠的標準樣本。好噁心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "water purification tablet" -msgstr "淨水錠" +msgid_plural "water purification tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for water purification tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26446,7 +26936,7 @@ msgid "sewage water" msgid_plural "sewage water" msgstr[0] "污水" -#. ~ Description for {'str': 'sewage water', 'str_pl': 'sewage water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sewage water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Turbid liquid from the sewers with awful stench." msgstr "來自下水道的混濁液體, 帶有可怕的惡臭。" @@ -26456,7 +26946,7 @@ msgid "lye" msgid_plural "lye" msgstr[0] "鹼液" -#. ~ Description for {'str': 'lye', 'str_pl': 'lye'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lye'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a liquid form of sodium hydroxide. It is highly corrosive, handle " @@ -26468,7 +26958,7 @@ msgid "ether" msgid_plural "ether" msgstr[0] "醚" -#. ~ Description for {'str': 'ether', 'str_pl': 'ether'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ether'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Diethyl ether largely supplanted the use of chloroform as a general " @@ -26481,8 +26971,7 @@ msgid "dimethyl sulfoxide" msgid_plural "dimethyl sulfoxide" msgstr[0] "二甲基亞碸" -#. ~ Description for {'str': 'dimethyl sulfoxide', 'str_pl': 'dimethyl -#. sulfoxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dimethyl sulfoxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dimethyl sulfoxide, or DMSO, is a common and important aprotic solvent, " @@ -26497,7 +26986,7 @@ msgid "chloroform" msgid_plural "chloroform" msgstr[0] "氯仿" -#. ~ Description for {'str': 'chloroform', 'str_pl': 'chloroform'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chloroform'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Famous for its abilities as an illicit sedative, this substance is also a " @@ -26510,7 +26999,7 @@ msgid "phenol" msgid_plural "phenol" msgstr[0] "苯酚" -#. ~ Description for {'str': 'phenol', 'str_pl': 'phenol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'phenol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This useful stuff is a potent solvent and has a wide range of reactive " @@ -26526,7 +27015,7 @@ msgid "glycerol" msgid_plural "glycerol" msgstr[0] "甘油" -#. ~ Description for {'str': 'glycerol', 'str_pl': 'glycerol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'glycerol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This innocent, sweet, colorless liquid can be used for all kinds of things, " @@ -26538,8 +27027,7 @@ msgid "peptone broth powder" msgid_plural "peptone broth powder" msgstr[0] "蛋白腖高湯粉" -#. ~ Description for {'str': 'peptone broth powder', 'str_pl': 'peptone broth -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peptone broth powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a pre-mixed salty solution of protein and sugar. It's meant for " @@ -26552,7 +27040,7 @@ msgid "agar" msgid_plural "agar" msgstr[0] "洋菜" -#. ~ Description for {'str': 'agar', 'str_pl': 'agar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'agar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These clear flakes of processed seaweed can be dissolved in boiling water to" @@ -26567,7 +27055,7 @@ msgid "acrylamide" msgid_plural "acrylamide" msgstr[0] "丙烯醯胺" -#. ~ Description for {'str': 'acrylamide', 'str_pl': 'acrylamide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acrylamide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This highly carcinogenic white powder can be readily polymerized into a " @@ -26579,7 +27067,7 @@ msgid "acetylene" msgid_plural "acetylene" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'acetylene', 'str_pl': 'acetylene'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acetylene'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flammable gas that explodes under pressure. Combined with oxygen, " @@ -26588,7 +27076,8 @@ msgstr "易燃氣體，在壓力下會爆炸。乙炔與氧氣結合使用，是 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tornado" -msgstr "腐敗龍捲風" +msgid_plural "tainted tornados" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted tornado #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26599,7 +27088,8 @@ msgstr "一種漂浮著殭屍腐肉跟腐敗血水的調酒, 聞起來的味道 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewer brew" -msgstr "汙水釀" +msgid_plural "sewer brews" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sewer brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26610,7 +27100,8 @@ msgstr "突變體口渴時的飲料首選, 他喝起來很可怕, 但可能比 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hide bag" -msgstr "皮革袋" +msgid_plural "hide bags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26621,7 +27112,8 @@ msgstr "用動物的生皮革快速製作成的臨時儲物袋。它仍會腐敗 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide bag" -msgstr "鞣製皮革袋" +msgid_plural "tainted hide bags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted hide bag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26632,14 +27124,15 @@ msgstr "用怪物的生皮革快速製作成的臨時儲物袋。它仍會腐敗 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spice" -msgstr "香料" +msgid_plural "Spices" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss wine" msgid_plural "marloss wine" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'marloss wine', 'str_pl': 'marloss wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Goopy white wine, made from the fruit of the marloss." msgstr "" @@ -26649,7 +27142,7 @@ msgid "Riesling" msgid_plural "Riesling" msgstr[0] "雷司令葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Riesling', 'str_pl': 'Riesling'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Riesling'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sparkling white wine, made from the world's noblest grape." msgstr "精選高級葡萄釀製, 德國美味佳釀的代表。" @@ -26659,7 +27152,7 @@ msgid "Chardonnay" msgid_plural "Chardonnay" msgstr[0] "霞多麗葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Chardonnay', 'str_pl': 'Chardonnay'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Chardonnay'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "America's most popular wine, and for good reason." msgstr "美國最大眾化的葡萄酒。" @@ -26669,8 +27162,7 @@ msgid "Cabernet Sauvignon" msgid_plural "Cabernet Sauvignon" msgstr[0] "卡本內蘇維濃葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'Cabernet Sauvignon', 'str_pl': 'Cabernet -#. Sauvignon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Cabernet Sauvignon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The heavily disputed king of red wines. Pairs well with red meats and " @@ -26682,7 +27174,7 @@ msgid "pinot noir" msgid_plural "pinot noir" msgstr[0] "黑比諾葡萄酒" -#. ~ Description for {'str': 'pinot noir', 'str_pl': 'pinot noir'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pinot noir'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Prized by collectors and adored by critics, it is one of the rarer and more " @@ -26694,7 +27186,7 @@ msgid "marsala" msgid_plural "marsala" msgstr[0] "瑪薩拉酒" -#. ~ Description for {'str': 'marsala', 'str_pl': 'marsala'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marsala'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A wine popularly used in dishes served in Italian restaurants." msgstr "普遍在義大利餐廳供應的葡萄酒。" @@ -26704,7 +27196,7 @@ msgid "vermouth" msgid_plural "vermouth" msgstr[0] "苦艾酒" -#. ~ Description for {'str': 'vermouth', 'str_pl': 'vermouth'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vermouth'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A soft wine with a pleasant herbal flavor and aroma. It is a common " @@ -26716,7 +27208,7 @@ msgid "barley wine" msgid_plural "barley wine" msgstr[0] "大麥酒" -#. ~ Description for {'str': 'barley wine', 'str_pl': 'barley wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A strong ale." msgstr "強烈的啤酒。" @@ -26726,7 +27218,7 @@ msgid "whiskey" msgid_plural "whiskey" msgstr[0] "威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'whiskey', 'str_pl': 'whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled grain alcohol, made from, by, and for real Southern colonels!" @@ -26737,7 +27229,7 @@ msgid "vodka" msgid_plural "vodka" msgstr[0] "伏特加" -#. ~ Description for {'str': 'vodka', 'str_pl': 'vodka'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vodka'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A beverage of alcohol, water, and not much else. In America, men make " @@ -26749,7 +27241,7 @@ msgid "gin" msgid_plural "gin" msgstr[0] "琴酒" -#. ~ Description for {'str': 'gin', 'str_pl': 'gin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An alcoholic beverage flavored with juniper berries. It smells faintly of " @@ -26761,7 +27253,7 @@ msgid "rum" msgid_plural "rum" msgstr[0] "蘭姆酒" -#. ~ Description for {'str': 'rum', 'str_pl': 'rum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from fermenting molasses. Drinking it " @@ -26773,7 +27265,7 @@ msgid "tequila" msgid_plural "tequila" msgstr[0] "龍舌蘭" -#. ~ Description for {'str': 'tequila', 'str_pl': 'tequila'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tequila'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A distilled alcoholic beverage made from a succulent plant with spiky " @@ -26785,7 +27277,7 @@ msgid "triple sec" msgid_plural "triple sec" msgstr[0] "橙皮酒" -#. ~ Description for {'str': 'triple sec', 'str_pl': 'triple sec'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'triple sec'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "An orange flavored liquor used in many mixed drinks." msgstr "一款在許多調酒中用到的柳橙風味酒。" @@ -26795,7 +27287,7 @@ msgid "cheap wine" msgid_plural "cheap wine" msgstr[0] "廉價紅酒" -#. ~ Description for {'str': 'cheap wine', 'str_pl': 'cheap wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap fortified wine." msgstr "廉價釀造酒。" @@ -26805,8 +27297,7 @@ msgid "strong mixed alcohol" msgid_plural "strong mixed alcohol" msgstr[0] "高濃度混合酒精" -#. ~ Description for {'str': 'strong mixed alcohol', 'str_pl': 'strong mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strong mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Strong alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "混過的烈酒, 味道亂七八糟。" @@ -26816,8 +27307,7 @@ msgid "weak mixed alcohol" msgid_plural "weak mixed alcohol" msgstr[0] "低濃度混合酒精" -#. ~ Description for {'str': 'weak mixed alcohol', 'str_pl': 'weak mixed -#. alcohol'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'weak mixed alcohol'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Weak alcoholic drinks, mixed with no regard for taste." msgstr "混過的酒精飲料, 味道亂七八糟。" @@ -26827,7 +27317,7 @@ msgid "fruit wine" msgid_plural "fruit wine" msgstr[0] "水果酒" -#. ~ Description for {'str': 'fruit wine', 'str_pl': 'fruit wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fruit wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cheap booze made from fermented fruit juice. Tastes just like it sounds." @@ -26838,7 +27328,7 @@ msgid "brandy" msgid_plural "brandy" msgstr[0] "白蘭地" -#. ~ Description for {'str': 'brandy', 'str_pl': 'brandy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'brandy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wine that has been distilled to a higher proof. Great as an after-dinner " @@ -26850,7 +27340,7 @@ msgid "Irish coffee" msgid_plural "Irish coffee" msgstr[0] "愛爾蘭咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'Irish coffee', 'str_pl': 'Irish coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Irish coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweetened coffee and whiskey topped with milk. Start your day the closeted " @@ -26862,8 +27352,7 @@ msgid "Long Island iced tea" msgid_plural "Long Island iced tea" msgstr[0] "長島冰茶" -#. ~ Description for {'str': 'Long Island iced tea', 'str_pl': 'Long Island -#. iced tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Long Island iced tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of incredibly strong-flavored liquors that somehow tastes like none " @@ -26873,7 +27362,8 @@ msgstr "一種融合許多烈酒的神奇調酒，但喝起來又沒酒味。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "screwdriver cocktail" -msgstr "螺絲起子雞尾酒" +msgid_plural "screwdriver cocktails" +msgstr[0] "" #. ~ Description for screwdriver cocktail #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -26887,7 +27377,7 @@ msgid "wild apple" msgid_plural "wild apple" msgstr[0] "狂野蘋果酒" -#. ~ Description for {'str': 'wild apple', 'str_pl': 'wild apple'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like apple cider, only with vodka." msgstr "作法類似蘋果西打, 只是加入了伏特加酒。" @@ -26897,7 +27387,7 @@ msgid "rum & cola" msgid_plural "rum & cola" msgstr[0] "蘭姆可樂" -#. ~ Description for {'str': 'rum & cola', 'str_pl': 'rum & cola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rum & cola'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Suitable for tropical retreats and Canadian artists alike." msgstr "適合在熱帶度假的遊客或是加拿大藝術家。" @@ -26907,7 +27397,7 @@ msgid "beer" msgid_plural "beer" msgstr[0] "啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'beer', 'str_pl': 'beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A grain alcohol flavored with hops. It's best served cold, in a glass, and " @@ -26919,7 +27409,7 @@ msgid "spiced mead" msgid_plural "spiced mead" msgstr[0] "香料蜜酒" -#. ~ Description for {'str': 'spiced mead', 'str_pl': 'spiced mead'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiced mead'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Well-aged honey wine, spiced with a hint of hops. Goes down bittersweet." @@ -26930,7 +27420,7 @@ msgid "dandelion wine" msgid_plural "dandelion wine" msgstr[0] "蒲公英酒" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion wine', 'str_pl': 'dandelion wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A light and delicious wine made from dandelion flowers. Slightly " @@ -26942,7 +27432,7 @@ msgid "burdock wine" msgid_plural "burdock wine" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock wine', 'str_pl': 'burdock wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A light and delicious wine made from burdock roots. Somewhat sweet." msgstr "" @@ -26952,7 +27442,7 @@ msgid "pine wine" msgid_plural "pine wine" msgstr[0] "松脂酒" -#. ~ Description for {'str': 'pine wine', 'str_pl': 'pine wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A potent wine flavored with pine resin. Bold and pungent, its biting taste " @@ -26964,7 +27454,7 @@ msgid "homebrew beer" msgid_plural "homebrew beer" msgstr[0] "私釀啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'homebrew beer', 'str_pl': 'homebrew beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'homebrew beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Not the finest drink you've had, but hey, it's alcohol by the gallon." msgstr "你手上沒有比這更好的飲料了, 不過嘛, 嘿, 裡面酒精是以加侖為單位的。" @@ -26974,7 +27464,7 @@ msgid "moonshine" msgid_plural "moonshine" msgstr[0] "私釀烈酒" -#. ~ Description for {'str': 'moonshine', 'str_pl': 'moonshine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moonshine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Only the strongest, purest, good ol' fashioned hooch, distilled from corn " @@ -26987,7 +27477,7 @@ msgid "European pilsner" msgid_plural "European pilsner" msgstr[0] "皮爾森啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'European pilsner', 'str_pl': 'European pilsner'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'European pilsner'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A lager beer imported from Europe. Best served cold, in a glass - but " @@ -26999,8 +27489,7 @@ msgid "American pale ale" msgid_plural "American pale ale" msgstr[0] "美國淡啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'American pale ale', 'str_pl': 'American pale -#. ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'American pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty craft beer. Best served cold, in a glass - but you're not that " @@ -27012,7 +27501,7 @@ msgid "India pale ale" msgid_plural "India pale ale" msgstr[0] "印度淡啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'India pale ale', 'str_pl': 'India pale ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'India pale ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful microbrewed beer. Best served cold, in a glass - but " @@ -27024,7 +27513,7 @@ msgid "stout" msgid_plural "stout" msgstr[0] "司陶特啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'stout', 'str_pl': 'stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A tasty craft beer, as dark in color as the days ahead." msgstr "可口的手工啤酒, 黑的程度跟烏日一樣黑。" @@ -27034,7 +27523,7 @@ msgid "Belgian ale" msgid_plural "Belgian ale" msgstr[0] "比利時啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'Belgian ale', 'str_pl': 'Belgian ale'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Belgian ale'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A flavorful and filling beer brewed by monks in Belgium. Best served in a " @@ -27046,7 +27535,7 @@ msgid "imperial stout" msgid_plural "imperial stout" msgstr[0] "帝國司陶特啤酒" -#. ~ Description for {'str': 'imperial stout', 'str_pl': 'imperial stout'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'imperial stout'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A very flavorful beer that has been aged in bourbon barrels. It is as black" @@ -27056,7 +27545,8 @@ msgstr "一種已經在橡木桶中好一段時間的可口啤酒。宛如無月 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "strawberry surprise" -msgstr "草莓驚奇" +msgid_plural "strawberry surprises" +msgstr[0] "" #. ~ Description for strawberry surprise #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27083,8 +27573,7 @@ msgid "single malt whiskey" msgid_plural "single malt whiskey" msgstr[0] "單一麥芽威士忌" -#. ~ Description for {'str': 'single malt whiskey', 'str_pl': 'single malt -#. whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single malt whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Only the finest whiskey straight from the bung." msgstr "瓶蓋之內全是最優等的威士忌。" @@ -27094,8 +27583,7 @@ msgid "single pot still Irish whiskey" msgid_plural "single pot still Irish whiskey" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'single pot still Irish whiskey', 'str_pl': -#. 'single pot still Irish whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'single pot still Irish whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A whiskey made from a mixed mash of malted and unmalted barley." msgstr "" @@ -27105,7 +27593,7 @@ msgid "cheap whiskey" msgid_plural "cheap whiskey" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheap whiskey', 'str_pl': 'cheap whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheap whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Really cheap blended whiskey." msgstr "" @@ -27115,7 +27603,7 @@ msgid "Canadian whiskey" msgid_plural "Canadian whiskey" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Canadian whiskey', 'str_pl': 'Canadian whiskey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Canadian whiskey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A multi-grain liquor made from a mash of corn and rye." msgstr "" @@ -27125,7 +27613,7 @@ msgid "sherry" msgid_plural "sherry" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sherry', 'str_pl': 'sherry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sherry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "East India Solera. A true drink of a British gentleman. Sherry, Niles?" @@ -27136,7 +27624,7 @@ msgid "Bristol Cream" msgid_plural "Bristol Cream" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Bristol Cream', 'str_pl': 'Bristol Cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Bristol Cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fine sherry that has been aged in American oak casks and bottled in " @@ -27148,25 +27636,27 @@ msgid "Madeira wine" msgid_plural "Madeira wine" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Madeira wine', 'str_pl': 'Madeira wine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Madeira wine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fortified wine from Madeira. A true Royal Navy drink." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fancy hobo" -msgstr "花式街友" +msgid_plural "fancy hobo" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for fancy hobo +#. ~ Description for {'str_sp': 'fancy hobo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This definitely tastes like a hobo drink." msgstr "這味道無疑像一個街友的飲料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kalimotxo" -msgstr "紅酒可樂" +msgid_plural "kalimotxo" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for kalimotxo +#. ~ Description for {'str_sp': 'kalimotxo'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mix of equal parts wine and cola. It's not as bad as some might imagine, " @@ -27175,9 +27665,10 @@ msgstr "混合等份葡萄酒和可樂。它沒有一些人想像的那麼糟糕 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee's knees" -msgstr "蜜蜂膝蓋" +msgid_plural "bee's knees" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': "bee's knees"} +#. ~ Description for {'str_sp': "bee's knees"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This cocktail dates from the Prohibition era. Gin, honey and lemon in a " @@ -27186,7 +27677,8 @@ msgstr "這種雞尾酒可以追溯到禁酒令時代。琴酒、蜂蜜及檸檬 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey sour" -msgstr "威士忌酸酒" +msgid_plural "whiskey sours" +msgstr[0] "" #. ~ Description for whiskey sour #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27195,7 +27687,8 @@ msgstr "一種威士忌與檸檬汁混合的飲料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honeygold brew" -msgstr "黃金蜂蜜酒" +msgid_plural "honeygold brews" +msgstr[0] "" #. ~ Description for honeygold brew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27206,7 +27699,8 @@ msgstr "一種混合飲品, 有著其成分的所有優點, 而沒有副作用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey ball" -msgstr "蜜球" +msgid_plural "honey balls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for honey ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27219,7 +27713,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiked eggnog" -msgstr "蛋奶酒" +msgid_plural "spiked eggnogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spiked eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27231,7 +27726,8 @@ msgstr "順滑而濃厚, 這杯由牛奶、奶油和蛋混合而成的濃稠飲 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "martini" -msgstr "馬丁尼" +msgid_plural "martinis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for martini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27245,7 +27741,7 @@ msgid "donut holes" msgid_plural "donut holes" msgstr[0] "甜甜圈球" -#. ~ Description for {'str': 'donut holes', 'str_pl': 'donut holes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'donut holes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "These balls of dough have been cut into shape, covered with sugar, and " @@ -27254,7 +27750,8 @@ msgstr "麵團球切成小塊，撒上糖，油炸。香脆可口的夜市美食 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sourdough bread" -msgstr "天然酵母麵包" +msgid_plural "sourdough breads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27265,7 +27762,8 @@ msgstr "健康且飽足，口感更清脆，外殼比酵母麵包更厚。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flatbread" -msgstr "無酵餅" +msgid_plural "flatbreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for flatbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27274,7 +27772,8 @@ msgstr "不加入酵母的簡單麵包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bread" -msgstr "麵包" +msgid_plural "breads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27283,7 +27782,8 @@ msgstr "健康又飽足。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornbread" -msgstr "玉米麵包" +msgid_plural "cornbreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cornbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27292,7 +27792,8 @@ msgstr "健康又可填飽肚子的玉米麵包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "johnnycake" -msgstr "玉米餅" +msgid_plural "johnnycakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27301,7 +27802,8 @@ msgstr "濃郁美味的炸麵包。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn tortilla" -msgstr "墨西哥玉米餅" +msgid_plural "corn tortillas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for corn tortilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27310,7 +27812,8 @@ msgstr "圓的, 由磨細的玉米粉作成的薄烤餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hardtack" -msgstr "硬麵包" +msgid_plural "hardtacks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for hardtack #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27321,7 +27824,8 @@ msgstr "乾而無味的麵包產品, 能夠保存很長一段時間。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "biscuit" -msgstr "比司吉麵包" +msgid_plural "biscuits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'biscuit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27330,7 +27834,8 @@ msgstr "美味又飽足， 這個自製餅乾很好吃！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wastebread" -msgstr "剩菜麵包" +msgid_plural "wastebreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for wastebread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27342,7 +27847,8 @@ msgstr "麵粉是一種好東西來應付這些日子, 多數倖存者使用了 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus wine must" -msgstr "" +msgid_plural "mycus wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mycus wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27353,7 +27859,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "whiskey wort" -msgstr "威士忌原液" +msgid_plural "whiskey worts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for whiskey wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27397,7 +27904,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vodka wort" -msgstr "伏特加原液" +msgid_plural "vodka worts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vodka wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27418,7 +27926,8 @@ msgstr "完成發酵, 但尚未蒸餾的伏特加。不再帶有甜味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rum wort" -msgstr "蘭姆酒原液" +msgid_plural "rum worts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for rum wort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27439,7 +27948,8 @@ msgstr "完成發酵, 但尚未蒸餾的蘭姆酒。不再帶有甜味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit wine must" -msgstr "水果酒原液" +msgid_plural "fruit wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27449,7 +27959,8 @@ msgstr "未發酵的水果酒。由甜美的漿果和水果煮沸濃縮而成。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spiced mead must" -msgstr "香料蜜酒原液" +msgid_plural "spiced mead musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spiced mead must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27458,7 +27969,8 @@ msgstr "未發酵的香料蜜酒。稀釋過的蜂蜜和酵母混合物。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelion wine must" -msgstr "蒲公英酒原液" +msgid_plural "dandelion wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dandelion wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27469,7 +27981,8 @@ msgstr "未發酵的蒲公英酒。由水、糖、酵母、蒲公英花瓣混合 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "burdock wine must" -msgstr "" +msgid_plural "burdock wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for burdock wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27480,7 +27993,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pine wine must" -msgstr "松脂酒原液" +msgid_plural "pine wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pine wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27491,7 +28005,8 @@ msgstr "未發酵的松脂酒。由水、糖、酵母、松樹樹脂混合而成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beer wort" -msgstr "啤酒原液" +msgid_plural "beer worts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beer wort'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27526,7 +28041,8 @@ msgstr "完成發酵, 但尚未蒸餾的私釀烈酒。裡頭有一堆需要過 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdling milk" -msgstr "凝化乳" +msgid_plural "curdling milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for curdling milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27537,7 +28053,8 @@ msgstr "添加了醋和天然凝乳酶的牛奶。留在發酵缸一段時間後 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unfermented vinegar" -msgstr "未發酵醋" +msgid_plural "unfermented vinegars" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unfermented vinegar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27548,7 +28065,8 @@ msgstr "混合了水、酒精、果汁, 最終總有一天會變成醋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat/fish" -msgstr "肉/魚" +msgid_plural "meat/fish" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fillet of fish" @@ -27565,14 +28083,15 @@ msgid "cooked fish" msgid_plural "cooked fish" msgstr[0] "煮熟的魚肉" -#. ~ Description for {'str': 'cooked fish', 'str_pl': 'cooked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Freshly cooked fish. Very nutritious." msgstr "新鮮烹飪過的魚。非常營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human stomach" -msgstr "人胃" +msgid_plural "human stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27581,7 +28100,8 @@ msgstr "人類的胃袋, 比想像中結實。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large human stomach" -msgstr "大型人胃" +msgid_plural "large human stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for large human stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27601,7 +28121,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human tallow" -msgstr "" +msgid_plural "human tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for human tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27613,7 +28134,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "human lard" -msgstr "" +msgid_plural "human lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for human lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27635,7 +28157,8 @@ msgstr "從人體屠宰下來的新鮮人肉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked creep" -msgstr "煮熟的人肉" +msgid_plural "cooked creeps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked creep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27698,7 +28221,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutant humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27711,7 +28235,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cretin" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cretins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked cretin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27725,7 +28250,7 @@ msgid "butchery refuse" msgid_plural "butchery refuse" msgstr[0] "屠宰垃圾" -#. ~ Description for {'str': 'butchery refuse', 'str_pl': 'butchery refuse'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butchery refuse'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Eugh. This is a mess of dirt, excreta, connective tissue, and bits of " @@ -27737,7 +28262,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked meat" -msgstr "煮熟的肉" +msgid_plural "cooked meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27753,7 +28279,8 @@ msgstr[0] "煮熟的肉渣" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mutant meat" -msgstr "煮熟的突變體肉" +msgid_plural "cooked mutant meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked mutant meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27770,7 +28297,8 @@ msgstr[0] "煮熟的突變體肉碎片" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw offal" -msgstr "生內臟" +msgid_plural "raw offals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw offal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27785,7 +28313,7 @@ msgid "cooked offal" msgid_plural "cooked offal" msgstr[0] "煮熟的內臟" -#. ~ Description for {'str': 'cooked offal', 'str_pl': 'cooked offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is freshly cooked organ meat and entrails. It's filled with essential " @@ -27798,7 +28326,7 @@ msgid "pickled offal" msgid_plural "pickled offal" msgstr[0] "醃內臟" -#. ~ Description for {'str': 'pickled offal', 'str_pl': 'pickled offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a mass of entrails and organ meat, preserved in brine. Packed with " @@ -27811,7 +28339,7 @@ msgid "canned offal" msgid_plural "canned offal" msgstr[0] "內臟罐頭" -#. ~ Description for {'str': 'canned offal', 'str_pl': 'canned offal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned offal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Freshly cooked organ meat and entrails, preserved by canning. Unappetizing," @@ -27820,7 +28348,8 @@ msgstr "剛煮過的腸子和器官的肉, 保存在罐頭中。它引不起食 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stomach" -msgstr "胃袋" +msgid_plural "stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27829,7 +28358,8 @@ msgstr "來自林地生物的胃袋, 比想像中結實。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large stomach" -msgstr "大型胃袋" +msgid_plural "large stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for large stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27841,21 +28371,21 @@ msgid "meat jerky" msgid_plural "meat jerky" msgstr[0] "醃肉" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "jerk jerky" msgid_plural "jerk jerky" msgstr[0] "醃人肉" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat jerky'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "monster jerky" msgid_plural "monster jerky" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat jerky', 'str_pl': 'meat jerky'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat jerky'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried meat that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -27866,7 +28396,7 @@ msgid "salted fish" msgid_plural "salted fish" msgstr[0] "鹽漬魚肉" -#. ~ Description for {'str': 'salted fish', 'str_pl': 'salted fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salty dried fish that lasts for a long time, but will make you thirsty." @@ -27874,7 +28404,8 @@ msgstr "鹽漬的魚乾能夠保存很久, 但是吃了會讓你口渴。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked meat" -msgstr "煙燻肉" +msgid_plural "smoked meats" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for smoked meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27906,7 +28437,7 @@ msgid "smoked fish" msgid_plural "smoked fish" msgstr[0] "煙燻魚肉" -#. ~ Description for {'str': 'smoked fish', 'str_pl': 'smoked fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoked fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tasty fish that has been heavily smoked for long term preservation. It " @@ -27943,7 +28474,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw liver" -msgstr "生肝" +msgid_plural "raw livers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27956,7 +28488,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked liver" -msgstr "熟肝" +msgid_plural "cooked livers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -27971,7 +28504,7 @@ msgid "raw brains" msgid_plural "raw brains" msgstr[0] "生腦" -#. ~ Description for {'str': 'raw brains', 'str_pl': 'raw brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The brain from an animal. You wouldn't want to eat this raw…" msgstr "來自動物的大腦。你不會想生吃它的..." @@ -27981,7 +28514,7 @@ msgid "cooked brains" msgid_plural "cooked brains" msgstr[0] "熟腦" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate those zombies you love so much! Preparing brain for " @@ -27990,7 +28523,8 @@ msgstr "現在你可以模仿你喜愛的那些殭屍了！ 烹調大腦是很 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw kidney" -msgstr "生腎臟" +msgid_plural "raw kidneys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28001,7 +28535,8 @@ msgstr "動物體內的腎臟。 除非你想讓廚房聞到強烈的尿味， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked kidney" -msgstr "熟腎臟" +msgid_plural "cooked kidneys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28010,7 +28545,8 @@ msgstr "不，這不是豆子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sweetbread" -msgstr "生胸腺" +msgid_plural "raw sweetbreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28021,7 +28557,8 @@ msgstr "動物的胸腺或胰腺。 如果處理得當，這些都是美味佳 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sweetbread" -msgstr "熟胰臟" +msgid_plural "cooked sweetbreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28030,7 +28567,8 @@ msgstr "照理說應該很美味，但它還需要...一些東西調味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone" -msgstr "骨頭" +msgid_plural "bones" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bone'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28053,7 +28591,8 @@ msgstr "屠宰下來的新鮮脂肪。可以生吃, 但是最好還是搭配其 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tallow" -msgstr "動物脂" +msgid_plural "tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28065,7 +28604,8 @@ msgstr "一塊光滑的白色動物脂肪, 經過了清洗和提煉。能夠保 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lard" -msgstr "豬油" +msgid_plural "lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28090,7 +28630,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant tallow" -msgstr "突變體動物脂" +msgid_plural "mutant tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutant tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28102,7 +28643,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant lard" -msgstr "突變體豬油" +msgid_plural "mutant lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutant lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28125,7 +28667,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutant humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28137,7 +28680,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "mutant humanoid lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutant humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28161,7 +28705,8 @@ msgstr "很明顯就能看出是有問題的肉。你能夠吃下, 但是會讓 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted bone" -msgstr "污染的骨頭" +msgid_plural "tainted bones" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28173,7 +28718,8 @@ msgstr "一根從變異生物取下的腐爛易碎骨頭。可用來製作某些 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted fat" -msgstr "污染的脂肪" +msgid_plural "tainted fats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28184,7 +28730,8 @@ msgstr "一團由變異生物取下的黃色水狀脂肪。你可以吃了它, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted tallow" -msgstr "污染的動物脂" +msgid_plural "tainted tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28196,7 +28743,8 @@ msgstr "一塊光滑的灰色怪物脂肪, 經過了清洗和提煉。能夠長 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "large boiled stomach" -msgstr "水煮的大型胃袋" +msgid_plural "large boiled stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for large boiled stomach #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28206,7 +28754,8 @@ msgstr "水煮的動物胃袋, 沒有別的… 看起來不太開胃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled large human stomach" -msgstr "水煮的大型人胃" +msgid_plural "boiled large human stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled large human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28217,7 +28766,8 @@ msgstr "水煮的人型生物胃袋, 沒有別的… 看起來不太開胃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled stomach" -msgstr "水煮的胃袋" +msgid_plural "boiled stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28228,7 +28778,8 @@ msgstr "水煮的小型動物胃袋, 沒有別的… 看起來不太開胃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled human stomach" -msgstr "水煮的人胃" +msgid_plural "boiled human stomachs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled human stomach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28239,7 +28790,8 @@ msgstr "水煮的小型人類胃袋, 沒有別的… 看起來不太開胃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw hide" -msgstr "生皮" +msgid_plural "raw hides" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28250,7 +28802,8 @@ msgstr "一張細心的從動物身上剝下並折起的生皮。你可以替它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted hide" -msgstr "污染的生皮" +msgid_plural "tainted hides" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28261,7 +28814,8 @@ msgstr "一張細心的從非自然生物身上剝下並折起的生皮, 有毒 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human skin" -msgstr "生人皮" +msgid_plural "raw human skins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw human skin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28272,7 +28826,8 @@ msgstr "一張細心的從人類身上剝下並折起的生皮。你可以替它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw pelt" -msgstr "生毛皮" +msgid_plural "raw pelts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28284,7 +28839,8 @@ msgstr "一張細心的從多毛的動物身上剝下並折起的生皮, 它仍 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tainted pelt" -msgstr "污染的毛皮" +msgid_plural "tainted pelts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tainted pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28296,7 +28852,8 @@ msgstr "一張細心的從多毛的非自然生物身上剝下並折起的生皮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw human pelt" -msgstr "生人毛皮" +msgid_plural "raw human pelts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw human pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28308,7 +28865,8 @@ msgstr "一張細心的從突變長毛的人類身上剝下並折起的生皮， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "seeping heart" -msgstr "漏血心臟" +msgid_plural "seeping hearts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for seeping heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28319,7 +28877,8 @@ msgstr "一團厚厚的肉，看起來像是哺乳動物的心臟，佈滿了許 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "putrid heart" -msgstr "腐爛心臟" +msgid_plural "putrid hearts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28333,7 +28892,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "desiccated putrid heart" -msgstr "乾燥的腐爛心臟" +msgid_plural "desiccated putrid hearts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for desiccated putrid heart #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28348,7 +28908,7 @@ msgid "alien fronds" msgid_plural "alien fronds" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'alien fronds', 'str_pl': 'alien fronds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alien fronds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The fleshy fronds harvested from an alien plant. Eating these membranous " @@ -28358,7 +28918,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leech flower" -msgstr "水蛭花" +msgid_plural "leech flowers" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for leech flower. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28395,7 +28956,7 @@ msgid "raw milk" msgid_plural "raw milk" msgstr[0] "生乳" -#. ~ Description for {'str': 'raw milk', 'str_pl': 'raw milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is raw, unhomogenized and unpasteurized milk from a cow. It couldn't " @@ -28411,8 +28972,7 @@ msgid "shelf stable milk" msgid_plural "shelf stable milk" msgstr[0] "保久乳" -#. ~ Description for {'str': 'shelf stable milk', 'str_pl': 'shelf stable -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelf stable milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is milk that has been pasteurized at much higher temperatures than " @@ -28425,7 +28985,7 @@ msgid "evaporated milk" msgid_plural "evaporated milk" msgstr[0] "蒸發乳" -#. ~ Description for {'str': 'evaporated milk', 'str_pl': 'evaporated milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'evaporated milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, no-python-format msgid "Milk that's had about 60% of its water removed prior to canning." @@ -28436,7 +28996,7 @@ msgid "buttermilk" msgid_plural "buttermilk" msgstr[0] "酪乳" -#. ~ Description for {'str': 'buttermilk', 'str_pl': 'buttermilk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttermilk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is cultured milk defatted either due to churning or curdling. Spoils " @@ -28445,7 +29005,8 @@ msgstr "經由攪拌或凝固來進行脫脂的發酵乳。很快就會變質。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "yogurt" -msgstr "酸奶" +msgid_plural "yogurts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for yogurt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28457,7 +29018,7 @@ msgid "butter" msgid_plural "butter" msgstr[0] "奶油" -#. ~ Description for {'str': 'butter', 'str_pl': 'butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A yellow stick of milkfat and milk solids, usually made from cow's milk." @@ -28468,7 +29029,7 @@ msgid "raw butter" msgid_plural "raw butter" msgstr[0] "生奶油" -#. ~ Description for {'str': 'raw butter', 'str_pl': 'raw butter'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw butter'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A white stick of raw milkfat and milk solids, made directly from cow's milk." @@ -28479,7 +29040,7 @@ msgid "ghee" msgid_plural "ghee" msgstr[0] "酥油" -#. ~ Description for {'str': 'ghee', 'str_pl': 'ghee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ghee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Clarified butter, free from milk solids and water. Will last a very long " @@ -28488,7 +29049,8 @@ msgstr "去雜質的奶油，不含乳固體和水。能保存很長的時間。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pudding" -msgstr "布丁" +msgid_plural "puddings" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pudding #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28497,7 +29059,8 @@ msgstr "含糖乳製品。一種美妙享受的代名詞。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "curdled milk" -msgstr "凝乳" +msgid_plural "curdled milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for curdled milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28511,7 +29074,7 @@ msgid "hard cheese" msgid_plural "hard cheese" msgstr[0] "硬起司" -#. ~ Description for {'str': 'hard cheese', 'str_pl': 'hard cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hard cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Hard, dry cheese made to last, unlike modern processed cheese. Will make " @@ -28523,14 +29086,15 @@ msgid "cheese" msgid_plural "cheese" msgstr[0] "起司" -#. ~ Description for {'str': 'cheese', 'str_pl': 'cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A block of yellow processed cheese." msgstr "一塊處理過的黃橙橙起司。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "quesadilla" -msgstr "墨西哥酥餅" +msgid_plural "quesadillas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for quesadilla #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28542,7 +29106,7 @@ msgid "powdered milk" msgid_plural "powdered milk" msgstr[0] "奶粉" -#. ~ Description for {'str': 'powdered milk', 'str_pl': 'powdered milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powdered milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated milk powder. Mix with water to make drinkable milk." msgstr "脫水乾燥的奶粉。加水就是能喝的牛奶。" @@ -28552,7 +29116,7 @@ msgid "condensed milk" msgid_plural "condensed milk" msgstr[0] "煉乳" -#. ~ Description for {'str': 'condensed milk', 'str_pl': 'condensed milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'condensed milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Cow's milk that has been partly dehydrated to vastly increase its shelf " @@ -28564,7 +29128,7 @@ msgid "heavy cream" msgid_plural "heavy cream" msgstr[0] "鮮奶油" -#. ~ Description for {'str': 'heavy cream', 'str_pl': 'heavy cream'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heavy cream'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid " Cream that has been skimmed from the top of raw milk left to sit." msgstr "將生牛乳靜置一段時間之後，浮升到頂層的脂肪。" @@ -28574,14 +29138,15 @@ msgid "apple cider" msgid_plural "apple cider" msgstr[0] "蘋果西打" -#. ~ Description for {'str': 'apple cider', 'str_pl': 'apple cider'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apple cider'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Pressed from fresh apples. Tasty and nutritious." msgstr "由新鮮的蘋果壓榨而成, 新鮮又美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "almond milk" -msgstr "扁桃仁奶" +msgid_plural "almond milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'almond milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28592,7 +29157,8 @@ msgstr "從扁桃仁擠奶？不是的，但可以將它們與水混合，是的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soy milk" -msgstr "豆漿" +msgid_plural "soy milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for soy milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28606,7 +29172,7 @@ msgid "atomic coffee" msgid_plural "atomic coffee" msgstr[0] "原子咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'atomic coffee', 'str_pl': 'atomic coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'atomic coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This serving of coffee has been created using an atomic coffee pot's FULL " @@ -28619,7 +29185,7 @@ msgid "bee balm tea" msgid_plural "bee balm tea" msgstr[0] "管蜂香草茶" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm tea', 'str_pl': 'bee balm tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from bee balm steeped in boiling water. Can be used" @@ -28628,7 +29194,8 @@ msgstr "一種健康的飲品, 把管蜂香草以沸水沖泡而成。可用於 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut milk" -msgstr "椰奶" +msgid_plural "coconut milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for coconut milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28640,7 +29207,7 @@ msgid "chai tea" msgid_plural "chai tea" msgstr[0] "印度奶茶" -#. ~ Description for {'str': 'chai tea', 'str_pl': 'chai tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chai tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A traditional south Asian mixed-spice tea with milk." msgstr "一款傳統的南亞香料奶茶。" @@ -28650,7 +29217,7 @@ msgid "chamomile tea" msgid_plural "chamomile tea" msgstr[0] "甘菊茶" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile tea', 'str_pl': 'chamomile tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from chamomile flowers steeped in boiling water. " @@ -28659,7 +29226,8 @@ msgstr "由洋甘菊花浸泡在沸水中製成的健康飲料。可用於治療 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate drink" -msgstr "可可飲料" +msgid_plural "chocolate drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chocolate drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28673,7 +29241,7 @@ msgid "coffee" msgid_plural "coffee" msgstr[0] "咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'coffee', 'str_pl': 'coffee'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The morning ritual of the pre-apocalyptic world, created from coffee " @@ -28686,8 +29254,7 @@ msgid "coffee substitute" msgid_plural "coffee substitute" msgstr[0] "咖啡替代品" -#. ~ Description for {'str': 'coffee substitute', 'str_pl': 'coffee -#. substitute'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee substitute'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Homemade not-coffee created from the Kentucky coffeetree, just like the " @@ -28700,7 +29267,7 @@ msgid "chicory brew" msgid_plural "chicory brew" msgstr[0] "菊苣咖啡" -#. ~ Description for {'str': 'chicory brew', 'str_pl': 'chicory brew'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory brew'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Toasted, ground chicory root steeped in boiling water. This bitter brew is " @@ -28709,7 +29276,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dark cola" -msgstr "黑可樂" +msgid_plural "dark colas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dark cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28718,7 +29286,8 @@ msgstr "有可樂喝總是幸福些。內含糖水與咖啡因。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy cola" -msgstr "能量可樂" +msgid_plural "energy colas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for energy cola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28729,7 +29298,8 @@ msgstr "它的味道嘗起來像玻璃穩潔, 但是加了滿滿的糖與咖啡 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cream soda" -msgstr "漂浮汽水" +msgid_plural "cream sodas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cream soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28738,7 +29308,8 @@ msgstr "一杯含咖啡因的碳酸飲料, 香草口味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cranberry juice" -msgstr "蔓越莓汁" +msgid_plural "cranberry juices" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cranberry juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28761,7 +29332,7 @@ msgid "dandelion tea" msgid_plural "dandelion tea" msgstr[0] "蒲公英茶" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion tea', 'str_pl': 'dandelion tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from dandelion roots steeped in boiling water." msgstr "一種健康的飲料, 將蒲公英的根浸泡在開水之中而成。" @@ -28771,8 +29342,7 @@ msgid "dandelion and burdock tea" msgid_plural "dandelion and burdock tea" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion and burdock tea', 'str_pl': 'dandelion -#. and burdock tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion and burdock tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A healthy beverage made from dandelion and burdock roots steeped in boiling " @@ -28781,7 +29351,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eggnog" -msgstr "蛋奶" +msgid_plural "eggnogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for eggnog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28794,7 +29365,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "energy drink" -msgstr "能量飲料" +msgid_plural "energy drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for energy drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28805,7 +29377,8 @@ msgstr "一種含有大量咖啡因的汽水。能量飲料在需要熬夜工作 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "atomic energy drink" -msgstr "原子能量飲料" +msgid_plural "atomic energy drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'atomic energy drink'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28821,7 +29394,7 @@ msgid "herbal tea" msgid_plural "herbal tea" msgstr[0] "藥草茶" -#. ~ Description for {'str': 'herbal tea', 'str_pl': 'herbal tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'herbal tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A healthy beverage made from herbs steeped in boiling water." msgstr "一種健康的飲品, 把藥草以沸水沖泡而成。" @@ -28831,7 +29404,7 @@ msgid "hot chocolate" msgid_plural "hot chocolate" msgstr[0] "熱巧克力" -#. ~ Description for {'str': 'hot chocolate', 'str_pl': 'hot chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as hot cocoa, this heated chocolate beverage is perfect for a " @@ -28840,7 +29413,8 @@ msgstr "也被稱為熱可可, 這種熱巧克力在寒冷的冬日是完美的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit juice" -msgstr "果汁" +msgid_plural "fruit juices" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28849,7 +29423,8 @@ msgstr "從真的水果新鮮壓榨出的果汁! 好喝又營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kompot" -msgstr "康波特果飲" +msgid_plural "kompots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for kompot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28863,7 +29438,7 @@ msgid "lemonade" msgid_plural "lemonade" msgstr[0] "檸檬水" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade', 'str_pl': 'lemonade'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Lemon juice mixed with water and sugar to dull the sourness. Delicious and " @@ -28872,7 +29447,8 @@ msgstr "混合了水與糖以緩和其酸味的檸檬汁, 美味又提神。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon-lime soda" -msgstr "檸檬酸橙汽水" +msgid_plural "lemon-lime sodas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lemon-lime soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28881,13 +29457,22 @@ msgid "" "plenty of sugar. Not to mention a lemon-lime taste." msgstr "與可樂相比, 這飲料不含咖啡因, 然而還是加入了碳酸與大量糖。更別提檸檬酸橙的口味了。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "lotus tea" +msgid_plural "lotus tea" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'lotus tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "A healthy beverage made from lotus flowers steeped in boiling water." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican hot chocolate" msgid_plural "Mexican hot chocolate" msgstr[0] "墨西哥熱巧克力" -#. ~ Description for {'str': 'Mexican hot chocolate', 'str_pl': 'Mexican hot -#. chocolate'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Mexican hot chocolate'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This semi-bitter chocolate drink made from cocoa, cinnamon, and chilies, " @@ -28899,7 +29484,7 @@ msgid "milk" msgid_plural "milk" msgstr[0] "牛奶" -#. ~ Description for {'str': 'milk', 'str_pl': 'milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Baby cow food, appropriated for adult humans. Spoils rapidly." msgstr "小牛的食物, 但是對大人也很好, 很容易臭酸。" @@ -28909,8 +29494,7 @@ msgid "reconstituted milk" msgid_plural "reconstituted milk" msgstr[0] "還原乳" -#. ~ Description for {'str': 'reconstituted milk', 'str_pl': 'reconstituted -#. milk'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'reconstituted milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Baby cow food, appropriated for adult humans. This milk has been " @@ -28919,7 +29503,8 @@ msgstr "牛犢的食物，適合成人食用。該牛奶是從加工過的牛奶 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coffee milk" -msgstr "咖啡牛奶" +msgid_plural "coffee milks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for coffee milk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28930,7 +29515,8 @@ msgstr "咖啡糖漿混入牛奶中。 自1993年以來一直是羅德島州的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milk tea" -msgstr "奶茶" +msgid_plural "milk teas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for milk tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28939,7 +29525,8 @@ msgstr "熱茶加入冷牛奶。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange juice" -msgstr "柳橙汁" +msgid_plural "orange juices" +msgstr[0] "" #. ~ Description for orange juice #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28948,7 +29535,8 @@ msgstr "從真的橘子新鮮壓榨出的果汁! 好喝又營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange soda" -msgstr "橘子汽水" +msgid_plural "orange sodas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for orange soda #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28962,7 +29550,7 @@ msgid "pine needle tea" msgid_plural "pine needle tea" msgstr[0] "松針茶" -#. ~ Description for {'str': 'pine needle tea', 'str_pl': 'pine needle tea'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine needle tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A fragrant and healthy beverage made from pine needles steeped in boiling " @@ -28971,7 +29559,8 @@ msgstr "一種芬芳的健康飲品, 把松葉以沸水沖泡而成。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grape drink" -msgstr "葡萄汽水" +msgid_plural "grape drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for grape drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -28986,14 +29575,15 @@ msgid "root beer" msgid_plural "root beer" msgstr[0] "麥根沙士" -#. ~ Description for {'str': 'root beer', 'str_pl': 'root beer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'root beer'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Like cola, but without caffeine. Still not that healthy." msgstr "像可樂但是不含咖啡因, 一樣對身體不好。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spezi" -msgstr "spezi橘子可樂" +msgid_plural "spezis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spezi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29004,7 +29594,8 @@ msgstr "原產於德國近一個世紀前, 這樣搭配可樂和橘子汽水的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sports drink" -msgstr "運動飲料" +msgid_plural "sports drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sports drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29015,9 +29606,22 @@ msgid "" msgstr "一種融合了電解質與單醣的特殊飲料, 喝起來像是瓶裝汗水, 但是能夠快速補充身體流失的水份。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "rehydration drink" +msgid "spurge tea" +msgid_plural "spurge tea" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge tea'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A healthy beverage made from spurge flowers steeped in boiling water. Can " +"be used to prevent asthma attacks." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "rehydration drink" +msgid_plural "rehydration drinks" +msgstr[0] "" + #. ~ Description for rehydration drink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -29030,14 +29634,15 @@ msgid "sweet water" msgid_plural "sweet water" msgstr[0] "糖水" -#. ~ Description for {'str': 'sweet water', 'str_pl': 'sweet water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sweet water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Water with sugar or honey added. Tastes okay." msgstr "添加了糖或蜂蜜的水。味道也就還好。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tea" -msgstr "茶" +msgid_plural "teas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tea #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29048,7 +29653,8 @@ msgstr "供全球每位紳士享用的飲品，以熱水沖泡茶樹的葉子製 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bark tea" -msgstr "樹皮茶" +msgid_plural "bark teas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bark tea'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29059,7 +29665,8 @@ msgstr "在一些國家通常被視為民間藥方, 味很道糟糕且會讓你 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "V8" -msgstr "波蜜果菜汁" +msgid_plural "V8s" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'V8'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29071,7 +29678,7 @@ msgid "clean water" msgid_plural "clean water" msgstr[0] "淨水" -#. ~ Description for {'str': 'clean water', 'str_pl': 'clean water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clean water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh, clean water. Truly the best thing to quench your thirst." msgstr "新鮮純淨的淡水, 解身體的渴。" @@ -29081,14 +29688,15 @@ msgid "mineral water" msgid_plural "mineral water" msgstr[0] "礦泉水" -#. ~ Description for {'str': 'mineral water', 'str_pl': 'mineral water'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mineral water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fancy mineral water, so fancy it makes you feel fancy just holding it." msgstr "優質的礦泉水, 太優質了讓你連拿著瓶子都覺得優質。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "red sauce" -msgstr "紅醬" +msgid_plural "red sauces" +msgstr[0] "" #. ~ Description for red sauce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29100,7 +29708,7 @@ msgid "maple sap" msgid_plural "maple sap" msgstr[0] "楓樹樹汁" -#. ~ Description for {'str': 'maple sap', 'str_pl': 'maple sap'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple sap'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A water and sugar solution that has been extracted from a maple tree." msgstr "從楓樹抽出的水和糖的混合液。" @@ -29110,7 +29718,7 @@ msgid "mayonnaise" msgid_plural "mayonnaise" msgstr[0] "美乃滋醬" -#. ~ Description for {'str': 'mayonnaise', 'str_pl': 'mayonnaise'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mayonnaise'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gloppy mix of egg, oil, and salt that is traditionally used to moisten " @@ -29119,7 +29727,8 @@ msgstr "一種由雞蛋，油和鹽的混合物，傳統上用來滋潤三明治 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ketchup" -msgstr "番茄沾醬" +msgid_plural "ketchups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for ketchup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29131,7 +29740,7 @@ msgid "mustard" msgid_plural "mustard" msgstr[0] "黃芥末醬" -#. ~ Description for {'str': 'mustard', 'str_pl': 'mustard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A condiment made from the seeds of a mustard plant (/Brassica/ or " @@ -29143,7 +29752,7 @@ msgid "forest honey" msgid_plural "forest honey" msgstr[0] "森林蜜" -#. ~ Description for {'str': 'forest honey', 'str_pl': 'forest honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'forest honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff bees make. This one is \"forest honey\", a liquid form of" @@ -29152,7 +29761,8 @@ msgstr "蜂蜜, 蜜蜂的產物。這是 \"森林蜜\", 一種液態的蜂蜜。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "peanut butter" -msgstr "花生醬" +msgid_plural "peanut butters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for peanut butter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29163,7 +29773,8 @@ msgstr "棕色的黏稠物, 吃起來就像它的名字。不難吃, 但是它 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "imitation peanutbutter" -msgstr "仿製花生醬" +msgid_plural "imitation peanutbutters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for imitation peanutbutter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29175,7 +29786,7 @@ msgid "vinegar" msgid_plural "vinegar" msgstr[0] "醋" -#. ~ Description for {'str': 'vinegar', 'str_pl': 'vinegar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vinegar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Shockingly tart white vinegar. This is what you get when you let your booze" @@ -29187,8 +29798,7 @@ msgid "vegetable cooking oil" msgid_plural "vegetable cooking oil" msgstr[0] "植物性烹飪油" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable cooking oil', 'str_pl': 'vegetable -#. cooking oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow vegetable oil used for cooking." msgstr "淡黃色的植物油, 可用於烹飪。" @@ -29198,8 +29808,7 @@ msgid "animal cooking oil" msgid_plural "animal cooking oil" msgstr[0] "動物性烹飪油" -#. ~ Description for {'str': 'animal cooking oil', 'str_pl': 'animal cooking -#. oil'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'animal cooking oil'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Thin yellow animal oil used for cooking." msgstr "淡黃色的動物油，可用於烹飪。" @@ -29209,7 +29818,7 @@ msgid "molasses" msgid_plural "molasses" msgstr[0] "糖蜜" -#. ~ Description for {'str': 'molasses', 'str_pl': 'molasses'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'molasses'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely sugary tar-like syrup, produced by repeatedly boiling the juice" @@ -29221,7 +29830,7 @@ msgid "horseradish" msgid_plural "horseradish" msgstr[0] "辣根" -#. ~ Description for {'str': 'horseradish', 'str_pl': 'horseradish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A spicy grated root vegetable packed in vinegared brine." msgstr "一包以醋跟鹽醃的磨碎鮮辣根菜。" @@ -29231,7 +29840,7 @@ msgid "coffee syrup" msgid_plural "coffee syrup" msgstr[0] "咖啡糖漿" -#. ~ Description for {'str': 'coffee syrup', 'str_pl': 'coffee syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup made of water and sugar strained through coffee grounds. Can " @@ -29240,7 +29849,8 @@ msgstr "水和糖與濃縮咖啡製成的濃厚糖漿。可用於許多食品和 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird egg" -msgstr "鳥蛋" +msgid_plural "bird eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bird egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29249,39 +29859,48 @@ msgstr "由鳥生下的蛋, 很營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken egg" -msgstr "雞蛋" +msgid_plural "chicken eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grouse egg" -msgstr "松雞蛋" +msgid_plural "grouse eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "crow egg" -msgstr "烏鴉蛋" +msgid_plural "crow eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "duck egg" -msgstr "鴨蛋" +msgid_plural "duck eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "goose egg" -msgstr "鵝蛋" +msgid_plural "goose eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "turkey egg" -msgstr "火雞蛋" +msgid_plural "turkey eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pheasant egg" -msgstr "雉雞蛋" +msgid_plural "pheasant eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cockatrice egg" -msgstr "雞蛇蛋" +msgid_plural "cockatrice eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "reptile egg" -msgstr "爬蟲蛋" +msgid_plural "reptile eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for reptile egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29290,7 +29909,8 @@ msgstr "築巢在新英格蘭地區的某種爬行動物的蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ant egg" -msgstr "蟻卵" +msgid_plural "ant eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'ant egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29301,7 +29921,8 @@ msgstr "一顆跟壘球一樣大的白色螞蟻蛋。含有豐富的營養, 但 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider egg" -msgstr "蜘蛛卵" +msgid_plural "spider eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spider egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29310,7 +29931,8 @@ msgstr "巨大蜘蛛下的蛋, 拳頭大小, 極度噁心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roach egg" -msgstr "蟑螂卵" +msgid_plural "roach eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for roach egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29319,7 +29941,8 @@ msgstr "巨大蟑螂下的蛋, 拳頭大小, 極度噁心。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect egg" -msgstr "昆蟲卵" +msgid_plural "insect eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for insect egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29328,7 +29951,8 @@ msgstr "蝗蟲下的卵, 拳頭大小。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "razorclaw roe" -msgstr "利爪怪魚子" +msgid_plural "razorclaw roes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for razorclaw roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29337,7 +29961,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roe" -msgstr "魚子" +msgid_plural "roes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for roe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29346,7 +29971,8 @@ msgstr "未知魚類產的普通魚卵。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "powdered egg" -msgstr "" +msgid_plural "powdered eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'powdered egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29358,14 +29984,15 @@ msgid "scrambled eggs" msgid_plural "scrambled eggs" msgstr[0] "炒蛋" -#. ~ Description for {'str': 'scrambled eggs', 'str_pl': 'scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fluffy and delicious scrambled eggs." msgstr "蓬鬆可口的炒蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled egg" -msgstr "" +msgid_plural "boiled eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled egg'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29374,7 +30001,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled egg" -msgstr "醃蛋" +msgid_plural "pickled eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pickled egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29384,7 +30012,8 @@ msgstr "醃蛋。非常酸, 但很美味, 而且能夠保存很久。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "milkshakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29398,8 +30027,7 @@ msgid "fast food milkshake" msgid_plural "fast food milkshakes" msgstr[0] "速食奶昔" -#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake', 'str_pl': 'fast food -#. milkshakes'} +#. ~ Description for {'str': 'fast food milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A milkshake made by freezing a premade mix. Tastes better due to how much " @@ -29408,7 +30036,8 @@ msgstr "通過冷凍預製混合物製成的奶昔。加了越多糖會更好吃 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deluxe milkshake" -msgstr "" +msgid_plural "deluxe milkshakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'deluxe milkshake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29485,7 +30114,7 @@ msgid "frozen yogurt" msgid_plural "frozen yogurt" msgstr[0] "霜凍優格" -#. ~ Description for {'str': 'frozen yogurt', 'str_pl': 'frozen yogurt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'frozen yogurt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tarter than ice cream, this is made with yogurt and other dairy products, " @@ -29527,7 +30156,8 @@ msgstr "它有點像草莓果醬, 只是沒有加糖。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit leather" -msgstr "乾果片" +msgid_plural "fruit leathers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit leather #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29550,14 +30180,15 @@ msgid "peaches in syrup" msgid_plural "peaches in syrup" msgstr[0] "蜜漬桃子" -#. ~ Description for {'str': 'peaches in syrup', 'str_pl': 'peaches in syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peaches in syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Yellow cling peach slices packed in light syrup." msgstr "黃色的水蜜桃片, 浸泡在糖水當中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned pineapple" -msgstr "鳳梨罐頭" +msgid_plural "canned pineapples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for canned pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29569,8 +30200,7 @@ msgid "lemonade drink mix" msgid_plural "lemonade drink mix" msgstr[0] "檸檬水沖劑" -#. ~ Description for {'str': 'lemonade drink mix', 'str_pl': 'lemonade drink -#. mix'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lemonade drink mix'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tangy yellow powder that smells strongly of lemons. Can be mixed with water" @@ -29579,7 +30209,8 @@ msgstr "帶有強烈檸檬氣味的黃色粉末。能與水混合作出檸檬水 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked fruit" -msgstr "水果糊" +msgid_plural "cooked fruits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked fruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29588,7 +30219,8 @@ msgstr "它有點像果醬, 只是沒有加糖。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit jam" -msgstr "果醬" +msgid_plural "fruit jams" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit jam #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29600,7 +30232,7 @@ msgid "dehydrated fruit" msgid_plural "dehydrated fruit" msgstr[0] "脫水水果乾" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fruit', 'str_pl': 'dehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -29613,7 +30245,7 @@ msgid "rehydrated fruit" msgid_plural "rehydrated fruit" msgstr[0] "加水水果乾" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fruit', 'str_pl': 'rehydrated fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fruit flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -29622,7 +30254,8 @@ msgstr "沖調過的脫水水果乾, 重新加了水之後讓這東西變得更 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit slice" -msgstr "水果切片" +msgid_plural "fruit slices" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit slice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29635,7 +30268,7 @@ msgid "canned fruit" msgid_plural "canned fruit" msgstr[0] "水果罐頭" -#. ~ Description for {'str': 'canned fruit', 'str_pl': 'canned fruit'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This sodden mass of preserved fruit was boiled and canned in an earlier " @@ -29647,8 +30280,7 @@ msgid "irradiated rose hips" msgid_plural "irradiated rose hips" msgstr[0] "輻照薔薇果" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated rose hips', 'str_pl': 'irradiated -#. rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated rose hips will remain edible nearly forever. Sterilized using" @@ -29748,7 +30380,8 @@ msgstr "被輻射照過的藍莓, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apple" -msgstr "輻照蘋果" +msgid_plural "irradiated apples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated apple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29759,7 +30392,8 @@ msgstr "嗯, 被輻射照過。能夠保存到近乎永遠。經過輻射消毒, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated banana" -msgstr "輻照香蕉" +msgid_plural "irradiated bananas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated banana #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29770,7 +30404,8 @@ msgstr "被輻射照過的香蕉, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated orange" -msgstr "輻照柳橙" +msgid_plural "irradiated oranges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29781,7 +30416,8 @@ msgstr "被輻射照過的柳橙, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lemon" -msgstr "輻照檸檬" +msgid_plural "irradiated lemons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29792,7 +30428,8 @@ msgstr "被輻射照過的檸檬, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grapefruit" -msgstr "輻照葡萄柚" +msgid_plural "irradiated grapefruits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29803,7 +30440,8 @@ msgstr "被輻射照過的葡萄柚, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pear" -msgstr "輻照梨子" +msgid_plural "irradiated pears" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29827,7 +30465,8 @@ msgstr "被輻射照過的櫻桃, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated plum" -msgstr "輻照李子" +msgid_plural "irradiated plums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29838,7 +30477,8 @@ msgstr "被輻射照過的一串李子, 能夠保存到近乎永遠。經過輻 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated grape" -msgstr "" +msgid_plural "irradiated grapes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'irradiated grape'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29849,7 +30489,8 @@ msgstr "被輻射照過的葡萄, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pineapple" -msgstr "輻照鳳梨" +msgid_plural "irradiated pineapples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29873,7 +30514,8 @@ msgstr "被輻射照過的桃子, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated watermelon" -msgstr "輻照西瓜" +msgid_plural "irradiated watermelons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29884,7 +30526,8 @@ msgstr "被輻射照過的西瓜, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated melon" -msgstr "輻照甜瓜" +msgid_plural "irradiated melons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29908,7 +30551,8 @@ msgstr "被輻射照過的黑莓, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated mango" -msgstr "輻照芒果" +msgid_plural "irradiated mangos" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29919,7 +30563,8 @@ msgstr "被輻射照過的芒果, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pomegranate" -msgstr "輻照石榴" +msgid_plural "irradiated pomegranates" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29930,7 +30575,8 @@ msgstr "被輻射照過的石榴, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated papaya" -msgstr "輻照木瓜" +msgid_plural "irradiated papayas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29941,7 +30587,8 @@ msgstr "被輻射照過的木瓜, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated kiwi" -msgstr "輻照奇異果" +msgid_plural "irradiated kiwis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29952,7 +30599,8 @@ msgstr "被輻射照過的奇異果, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated apricot" -msgstr "輻照杏子" +msgid_plural "irradiated apricots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated apricot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29963,7 +30611,8 @@ msgstr "被輻射照過的杏子, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated lettuce" -msgstr "輻照萵苣" +msgid_plural "irradiated lettuces" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -29974,7 +30623,8 @@ msgstr "被輻射照過的萵苣, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cabbage" -msgstr "輻照捲心菜" +msgid_plural "irradiated cabbages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30001,8 +30651,7 @@ msgid "irradiated broccoli" msgid_plural "irradiated broccoli" msgstr[0] "輻照花椰菜" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated broccoli', 'str_pl': 'irradiated -#. broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated cluster of broccoli will remain edible nearly forever. " @@ -30011,7 +30660,8 @@ msgstr "被輻射照過的花椰菜, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated zucchini" -msgstr "輻照西葫蘆" +msgid_plural "irradiated zucchinis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30022,7 +30672,8 @@ msgstr "被輻射照過的西葫蘆, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated onion" -msgstr "輻照洋蔥" +msgid_plural "irradiated onions" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30033,7 +30684,8 @@ msgstr "被輻射照過的洋蔥, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated carrot" -msgstr "輻照胡蘿蔔" +msgid_plural "irradiated carrots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated carrot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30047,7 +30699,7 @@ msgid "irradiated corn" msgid_plural "irradiated corn" msgstr[0] "輻照玉米" -#. ~ Description for {'str': 'irradiated corn', 'str_pl': 'irradiated corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'irradiated corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An irradiated ear of corn will remain edible nearly forever. Sterilized " @@ -30056,7 +30708,8 @@ msgstr "被輻射照過的玉米, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated pumpkin" -msgstr "輻照南瓜" +msgid_plural "irradiated pumpkins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30080,7 +30733,8 @@ msgstr "被輻射照過的馬鈴薯, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated cucumber" -msgstr "輻照黃瓜" +msgid_plural "irradiated cucumbers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30091,7 +30745,8 @@ msgstr "被輻射照過的黃瓜, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated celery" -msgstr "輻照芹菜" +msgid_plural "irradiated celerys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30102,7 +30757,8 @@ msgstr "被輻射照過的芹菜, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "irradiated rhubarb" -msgstr "輻照大黃" +msgid_plural "irradiated rhubarbs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for irradiated rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30113,7 +30769,8 @@ msgstr "被輻射照過的大黃, 能夠保存到近乎永遠。經過輻射消 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "toast-em" -msgstr "吐司餅乾" +msgid_plural "toast-ems" +msgstr[0] "" #. ~ Description for toast-em #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30166,12 +30823,12 @@ msgid "potato chips" msgid_plural "potato chips" msgstr[0] "洋芋片" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some plain, salted potato chips." msgstr "一般的鹽漬洋芋片。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Oh man, you love these chips! Score!" msgstr "喔, 你一定會喜歡這些洋芋片的!" @@ -30181,7 +30838,7 @@ msgid "popcorn kernels" msgid_plural "popcorn kernels" msgstr[0] "生爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn kernels', 'str_pl': 'popcorn kernels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn kernels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dried kernels from a particular type of corn. Practically inedible raw, " @@ -30193,7 +30850,7 @@ msgid "popcorn" msgid_plural "popcorn" msgstr[0] "爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'popcorn', 'str_pl': 'popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Plain and unseasoned popcorn. Not as tasty as other kinds, but healthier as" @@ -30205,7 +30862,7 @@ msgid "salted popcorn" msgid_plural "salted popcorn" msgstr[0] "加鹽爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'salted popcorn', 'str_pl': 'salted popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salted popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with salt added for extra flavor." msgstr "加鹽口味的爆米花有著獨特的風味。" @@ -30215,7 +30872,7 @@ msgid "buttered popcorn" msgid_plural "buttered popcorn" msgstr[0] "奶油爆米花" -#. ~ Description for {'str': 'buttered popcorn', 'str_pl': 'buttered popcorn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buttered popcorn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Popcorn with a light covering of butter for extra flavor." msgstr "加入淡淡奶油的爆米花有著獨特的風味。" @@ -30225,14 +30882,15 @@ msgid "pretzels" msgid_plural "pretzels" msgstr[0] "椒鹽脆餅" -#. ~ Description for {'str': 'pretzels', 'str_pl': 'pretzels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pretzels'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A salty treat of a snack." msgstr "一種鹹口味的零食。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered pretzel" -msgstr "巧克力椒鹽脆餅" +msgid_plural "chocolate-covered pretzels" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chocolate-covered pretzel #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30241,7 +30899,8 @@ msgstr "一種鹹口味的零食, 包覆著巧克力。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate bar" -msgstr "巧克力棒" +msgid_plural "chocolate bars" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chocolate bar #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30253,7 +30912,7 @@ msgid "marshmallows" msgid_plural "marshmallows" msgstr[0] "棉花糖" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows." msgstr "數個柔軟、蓬鬆、美味的棉花糖。" @@ -30263,7 +30922,7 @@ msgid "s'mores" msgid_plural "s'mores" msgstr[0] "巧克力棉花糖夾心餅" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -30296,7 +30955,7 @@ msgid "chewy candy" msgid_plural "chewy candy" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'chewy candy', 'str_pl': 'chewy candy'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewy candy'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of colorful fruit-flavored chewy candy." msgstr "一把五顏六色的水果軟糖。" @@ -30306,8 +30965,7 @@ msgid "powder candy sticks" msgid_plural "powder candy sticks" msgstr[0] "粉末糖果條" -#. ~ Description for {'str': 'powder candy sticks', 'str_pl': 'powder candy -#. sticks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'powder candy sticks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thin paper tubes of sweet & sour candy powder. Who thinks of this stuff?" @@ -30328,7 +30986,8 @@ msgstr "這個金色、半透明薄片糖果是由純楓糖漿製成, 吃起來 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "graham cracker" -msgstr "全麥蘇打餅" +msgid_plural "graham crackers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for graham cracker #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30353,7 +31012,7 @@ msgid "maple syrup" msgid_plural "maple syrup" msgstr[0] "楓糖漿" -#. ~ Description for {'str': 'maple syrup', 'str_pl': 'maple syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'maple syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Boiling the sap of a maple tree has concentrated it into sweet, delicious " @@ -30365,7 +31024,7 @@ msgid "sugar beet syrup" msgid_plural "sugar beet syrup" msgstr[0] "甜菜糖漿" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet syrup', 'str_pl': 'sugar beet syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A thick syrup produced from shredded sugar beets. Useful in cooking as a " @@ -30374,7 +31033,8 @@ msgstr "用碎甜菜製作的濃糖漿。在烹飪時是種很好的甜味劑。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cake" -msgstr "蛋糕" +msgid_plural "cakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30396,7 +31056,8 @@ msgstr "裹滿了你從沒看過的厚厚糖衣。有人在蛋糕上面寫了瘋 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate-covered coffee bean" -msgstr "巧克力咖啡豆" +msgid_plural "chocolate-covered coffee beans" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chocolate-covered coffee bean #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30410,8 +31071,7 @@ msgid "fast-food French fries" msgid_plural "fast-food French fries" msgstr[0] "速食薯條" -#. ~ Description for {'str': 'fast-food French fries', 'str_pl': 'fast-food -#. French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast-food French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fast-food fried potatoes. Somehow, they're still edible." msgstr "速食店的炸薯條。不知道為什麼還能吃。" @@ -30421,7 +31081,7 @@ msgid "French fries" msgid_plural "French fries" msgstr[0] "薯條" -#. ~ Description for {'str': 'French fries', 'str_pl': 'French fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'French fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Deep-fried potatoes with a touch of salt. Crunchy and delicious." msgstr "" @@ -30442,7 +31102,7 @@ msgid "Necco wafers" msgid_plural "Necco wafers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Necco wafers', 'str_pl': 'Necco wafers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Necco wafers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, " @@ -30451,7 +31111,8 @@ msgstr "一大袋的糖果, 有多種口味: 柳橙、檸檬、青檸、丁香 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "candy cigarette" -msgstr "香煙糖" +msgid_plural "candy cigarettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for candy cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30465,19 +31126,20 @@ msgid "caramel" msgid_plural "caramel" msgstr[0] "焦糖" -#. ~ Description for {'str': 'caramel', 'str_pl': 'caramel'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'caramel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some caramel. Still bad for your health." msgstr "一些焦糖。仍舊對你的健康不太好。" -#. ~ Description for {'str': 'potato chips', 'str_pl': 'potato chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'potato chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Betcha can't eat just one." msgstr "我賭你絕對停不下來。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugary cereal" -msgstr "含糖穀片" +msgid_plural "sugary cereals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sugary cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30488,7 +31150,8 @@ msgstr "含糖的早餐麥片與棉花糖。它會讓你回想起童年。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "corn cereal" -msgstr "玉米穀片" +msgid_plural "corn cereals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for corn cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30500,7 +31163,7 @@ msgid "tortilla chips" msgid_plural "tortilla chips" msgstr[0] "墨西哥玉米片" -#. ~ Description for {'str': 'tortilla chips', 'str_pl': 'tortilla chips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tortilla chips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, could really use some cheese, maybe " @@ -30512,7 +31175,7 @@ msgid "cheese nachos" msgid_plural "cheese nachos" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cheese nachos', 'str_pl': 'cheese nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with cheese. Could stand to have" @@ -30524,21 +31187,21 @@ msgid "meat nachos" msgid_plural "meat nachos" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos" msgid_plural "niño nachos" msgstr[0] "加人肉玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nachos con chupacabra" msgid_plural "nachos con chupacabra" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos', 'str_pl': 'meat nachos'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas, now with meat. Could probably use " @@ -30550,22 +31213,21 @@ msgid "meat nachos with cheese" msgid_plural "meat nachos with cheese" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when FLAG +#. matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "niño nachos with cheese" msgid_plural "niño nachos with cheese" msgstr[0] "人肉起司玉米片" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat -#. nachos with cheese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese and chupacabra nachos" msgid_plural "cheese and chupacabra nachos" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat nachos with cheese', 'str_pl': 'meat nachos -#. with cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat nachos with cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Salted chips made from corn tortillas with ground meat and smothered in " @@ -30574,7 +31236,8 @@ msgstr "用墨西哥玉米餅製成的鹽漬玉米片, 搭配了奶酪與肉。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pork stick" -msgstr "豬肉條" +msgid_plural "pork sticks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pork stick #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30583,7 +31246,8 @@ msgstr "鹽漬的豬肉。好吃, 只是吃的時候口會渴。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "microwave burrito" -msgstr "" +msgid_plural "microwave burritos" +msgstr[0] "" #. ~ Description for microwave burrito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30594,7 +31258,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked TV dinner" -msgstr "生餐包" +msgid_plural "uncooked TV dinners" +msgstr[0] "" #. ~ Description for uncooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30605,7 +31270,8 @@ msgstr "加入了一磅的肉與一磅的碳水化合物! 若加熱後將是開 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked TV dinner" -msgstr "煮熟的餐包" +msgid_plural "cooked TV dinners" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked TV dinner #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30616,7 +31282,8 @@ msgstr "加入了一磅的肉與一磅的碳水化合物! 熱騰騰的溫度剛 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried chicken" -msgstr " 炸雞" +msgid_plural "deep-fried chickens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for deep-fried chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30628,7 +31295,7 @@ msgid "chili dogs" msgid_plural "chili dogs" msgstr[0] "肉醬熱狗" -#. ~ Description for {'str': 'chili dogs', 'str_pl': 'chili dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hot dog, served with chili con carne as a topping. Yum!" msgstr "一個熱狗上面淋上了辣肉醬。好吃!" @@ -30638,8 +31305,7 @@ msgid "uncooked corn dogs" msgid_plural "uncooked corn dogs" msgstr[0] "生玉米熱狗" -#. ~ Description for {'str': 'uncooked corn dogs', 'str_pl': 'uncooked corn -#. dogs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'uncooked corn dogs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A heavily processed sausage, dipped in batter and deep-fried. It would " @@ -30648,7 +31314,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked corn dog" -msgstr "煮熟的玉米熱狗" +msgid_plural "cooked corn dogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30659,7 +31326,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade corn dog" -msgstr "" +msgid_plural "homemade corn dogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for homemade corn dog #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30673,8 +31341,7 @@ msgid "chocolate pancake" msgid_plural "chocolate pancakes" msgstr[0] "巧克力煎餅" -#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake', 'str_pl': 'chocolate -#. pancakes'} +#. ~ Description for {'str': 'chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes with real maple syrup, with delicious " @@ -30683,7 +31350,8 @@ msgstr "剛出爐的既蓬鬆可口並且淋上純正楓糖漿的美味巧克力 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chocolate waffle" -msgstr "巧克力鬆餅" +msgid_plural "chocolate waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30694,7 +31362,8 @@ msgstr "剛出爐的既蓬鬆可口並且淋上純正楓糖漿的美味巧克力 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese spread" -msgstr "起司抹醬" +msgid_plural "cheese spreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cheese spread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30706,14 +31375,15 @@ msgid "cheese fries" msgid_plural "cheese fries" msgstr[0] "起司薯條" -#. ~ Description for {'str': 'cheese fries', 'str_pl': 'cheese fries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cheese fries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fried potatoes with delicious cheese smothered on top." msgstr "油炸馬鈴薯。有著美味的起士淋在上面。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion ring" -msgstr "洋蔥圈" +msgid_plural "onion rings" +msgstr[0] "" #. ~ Description for onion ring #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30722,7 +31392,8 @@ msgstr "反復油炸的洋蔥圈。香脆可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "uncooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "uncooked hot dogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'uncooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30733,7 +31404,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "campfire hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "campfire hot dogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'campfire hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30744,7 +31416,8 @@ msgstr "一根簡單的熱狗腸, 以明火煮熟。要是配上麵包就更完 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked hot dog" -msgstr "" +msgid_plural "cooked hot dogs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked hot dog'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30755,7 +31428,8 @@ msgstr "令人驚訝的是, 這並不是用狗肉做的。加熱過讓這熱狗 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "malted milk ball" -msgstr "麥芽牛奶球" +msgid_plural "malted milk balls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for malted milk ball #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30766,7 +31440,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw sausage" -msgstr "生香腸" +msgid_plural "raw sausages" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30777,8 +31452,8 @@ msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for raw sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for smoked sausage when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for cooked sausage when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} -#. when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'sweet sausage'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "sinister %s" @@ -30792,7 +31467,8 @@ msgstr "一條沉重的生香腸, 已準備好用於煙燻或烹煮。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "smoked sausage" -msgstr "" +msgid_plural "smoked sausages" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for smoked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30807,7 +31483,8 @@ msgstr "一條又大又重的香腸, 已經過醃製和煙燻, 可長期保存 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked sausage" -msgstr "煮熟的香腸" +msgid_plural "cooked sausages" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for cooked sausage when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30825,14 +31502,15 @@ msgid "sweet sausage" msgid_plural "sweet sausages" msgstr[0] "甜香腸" -#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage', 'str_pl': 'sweet sausages'} +#. ~ Description for {'str': 'sweet sausage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet and delicious sausage. Better eat it fresh." msgstr "香甜可口的香腸。最好趁新鮮時享用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bratwurst" -msgstr "" +msgid_plural "bratwursts" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'bratwurst'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30857,9 +31535,10 @@ msgstr "一種德國香腸，由切碎的肉製成，可用煎製或烤製。在 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "royal beef" -msgstr "皇家牛肉" +msgid_plural "royal beef" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for royal beef +#. ~ Description for {'str_sp': 'royal beef'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A chunk of meat with a coat of royal jelly over it. It's a lot like a " @@ -30880,7 +31559,8 @@ msgstr "一塊厚切鹹培根。供貨穩定, 熟食並即可食用, 加熱後 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wasteland sausage" -msgstr "廢土香腸" +msgid_plural "wasteland sausages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30891,7 +31571,8 @@ msgstr "精瘦的香腸, 用天然腸衣與大量鹽漬的內臟所製成。勤 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw wasteland sausage" -msgstr "生廢土香腸" +msgid_plural "raw wasteland sausages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw wasteland sausage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30904,7 +31585,7 @@ msgid "cracklins" msgid_plural "cracklins" msgstr[0] "豬皮酥" -#. ~ Description for {'str': 'cracklins', 'str_pl': 'cracklins'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cracklins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Also known as pork rinds or chicharrones, these are bits of edible fat and " @@ -30913,16 +31594,18 @@ msgstr "也稱為炸豬皮, 這些油渣是將些許可食用的脂肪和皮, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "glazed tenderloins" -msgstr "油亮的里肌肉" +msgid_plural "glazed tenderloins" +msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for glazed tenderloins when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "grisly %s" msgid_plural "grisly %s" msgstr[0] "" -#. ~ Description for glazed tenderloins +#. ~ Description for {'str_sp': 'glazed tenderloins'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tender piece of meat perfectly seasoned with a thin sweet glaze and its " @@ -30932,7 +31615,8 @@ msgstr "一塊具有完美調味及美味配菜的軟嫩肉排。一道既健康 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "currywurst" -msgstr "咖哩香腸" +msgid_plural "currywursts" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for currywurst when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30957,7 +31641,8 @@ msgstr "香腸澆上咖哩番茄沾醬。驚奇美味一起來!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspic" -msgstr "肉凍" +msgid_plural "aspics" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for {'str': 'aspic'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -30985,7 +31670,7 @@ msgid "dehydrated fish" msgid_plural "dehydrated fish" msgstr[0] "脫水魚肉乾" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated fish', 'str_pl': 'dehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated fish flakes. With proper storage, this dried food will remain " @@ -30997,7 +31682,7 @@ msgid "rehydrated fish" msgid_plural "rehydrated fish" msgstr[0] "加水魚肉乾" -#. ~ Description for {'str': 'rehydrated fish', 'str_pl': 'rehydrated fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rehydrated fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Reconstituted fish flakes, which are much more enjoyable to eat now that " @@ -31009,7 +31694,7 @@ msgid "pickled fish" msgid_plural "pickled fish" msgstr[0] "醃魚肉" -#. ~ Description for {'str': 'pickled fish', 'str_pl': 'pickled fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a serving of crisply brined and canned fish. Tasty and nutritious." @@ -31020,7 +31705,7 @@ msgid "canned fish" msgid_plural "canned fish" msgstr[0] "魚肉罐頭" -#. ~ Description for {'str': 'canned fish', 'str_pl': 'canned fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Low-sodium preserved fish. It was boiled and canned. Contains most of the " @@ -31032,15 +31717,15 @@ msgid "batter fried fish" msgid_plural "batter fried fish" msgstr[0] "裹粉炸魚" -#. ~ Description for {'str': 'batter fried fish', 'str_pl': 'batter fried -#. fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'batter fried fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious golden brown serving of crispy fried fish." msgstr "一份美味的金黃色香脆炸魚。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lunch meat" -msgstr "午餐肉" +msgid_plural "lunch meats" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for lunch meat when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31061,23 +31746,22 @@ msgid "bologna" msgid_plural "bologna" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "brat %s" msgid_plural "brat %s" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'bologna'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "bleak %s" msgid_plural "bleak %s" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'bologna', 'str_pl': 'bologna'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bologna'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Formally known as Bologna sausage, this is a finely ground preserved meat " @@ -31087,7 +31771,8 @@ msgstr "正式名稱是波隆那香腸，這是以精細豬肉餡製成的醃製 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lutefisk" -msgstr "鹼漬魚" +msgid_plural "lutefisks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lutefisk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31102,7 +31787,7 @@ msgid "SPAM" msgid_plural "SPAM" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'SPAM', 'str_pl': 'SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A canned pork product that is unnaturally pink, oddly rubbery, and not very " @@ -31112,9 +31797,11 @@ msgstr "罐頭豬肉產品, 有著不自然的粉紅色與奇怪的橡膠感, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "holy SPAM of debugging" -msgstr "" +msgid_plural "holy SPAMs of debugging" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for holy SPAM of debugging +#. ~ Description for {'str': 'holy SPAM of debugging', 'str_pl': 'holy SPAMs +#. of debugging'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mysterious lump of SPAM that contains just enough calories and vitamins to" @@ -31123,7 +31810,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned sardine" -msgstr "沙丁魚罐頭" +msgid_plural "canned sardines" +msgstr[0] "" #. ~ Description for canned sardine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31162,23 +31850,22 @@ msgid "pemmican" msgid_plural "pemmican" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when FLAG -#. matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "prepper %s" msgid_plural "prepper %s" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'pemmican'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "pernicious %s" msgid_plural "pernicious %s" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pemmican', 'str_pl': 'pemmican'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pemmican'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A concentrated mixture of fat and protein used as a nutritious high-energy " @@ -31188,7 +31875,8 @@ msgstr "將脂肪和蛋白質混合制作的一種營養豐富的高熱量食物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger helper" -msgstr "漢堡幫手" +msgid_plural "hamburger helpers" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for hamburger helper when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31212,7 +31900,8 @@ msgstr "雖然叫漢堡幫手, 但只是一些麵條與起司淋上絞肉。有 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli" -msgstr "餛飩" +msgid_plural "raviolis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for ravioli #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31248,7 +31937,7 @@ msgid "pork and beans" msgid_plural "pork and beans" msgstr[0] "豬肉豆罐頭" -#. ~ Description for {'str': 'pork and beans', 'str_pl': 'pork and beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pork and beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Greasy Prospector improved pork and beans with hickory smoked pig fat " @@ -31260,7 +31949,7 @@ msgid "canned tuna fish" msgid_plural "canned tuna fish" msgstr[0] "金槍魚罐頭" -#. ~ Description for {'str': 'canned tuna fish', 'str_pl': 'canned tuna fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned tuna fish'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Now with 95 percent fewer dolphins!" msgstr "裡面海豚肉的含量少於 95% 了!" @@ -31270,14 +31959,15 @@ msgid "canned salmon" msgid_plural "canned salmon" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'canned salmon', 'str_pl': 'canned salmon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canned salmon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink fish-paste in a can!" msgstr "裝著亮粉紅色魚肉醬的罐頭!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned chicken" -msgstr "雞肉罐頭" +msgid_plural "canned chickens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for canned chicken #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31289,14 +31979,15 @@ msgid "pickled herring" msgid_plural "pickled herring" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pickled herring', 'str_pl': 'pickled herring'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pickled herring'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fish fillets pickled in some sort of tangy white sauce." msgstr "魚肉片醃在某種濃郁的白醬中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned clam" -msgstr "" +msgid_plural "canned clams" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'canned clam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31305,7 +31996,8 @@ msgstr "切碎的蛤蜊浸潤在罐頭湯中。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "clam chowder" -msgstr "蛤蜊濃湯" +msgid_plural "clam chowders" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for clam chowder when COMPONENT_ID matches meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31331,14 +32023,14 @@ msgid "baked beans" msgid_plural "baked beans" msgstr[0] "焗豆" -#. ~ Conditional name for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'baked beans'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ork and beans" msgid_plural "ork and beans" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'baked beans', 'str_pl': 'baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with meat. Tasty and very filling." msgstr "加上肉塊的燉豆。好吃又有飽足感。" @@ -31348,14 +32040,14 @@ msgid "meat fried rice" msgid_plural "meat fried rice" msgstr[0] "肉絲炒飯" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried -#. rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat fried rice'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutant fried rice" msgid_plural "mutant fried rice" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat fried rice', 'str_pl': 'meat fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with meat. Tasty and very filling." msgstr "美味的肉絲炒飯。好吃又有飽足感。" @@ -31365,15 +32057,14 @@ msgid "deluxe beans and rice" msgid_plural "deluxe beans and rice" msgstr[0] "豪華豆拌飯" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe -#. beans and rice'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" beans and rice" msgid_plural "\"deluxe\" beans and rice" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe beans and rice', 'str_pl': 'deluxe beans -#. and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with meat and seasonings. Tasty and very " @@ -31382,7 +32073,8 @@ msgstr "一份加上肉絲和調味料的豆拌飯。好吃又有飽足感。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pie" -msgstr "肉派" +msgid_plural "meat pies" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for meat pie when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31404,7 +32096,8 @@ msgstr "一種有美味肉餡的烤餡餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat pizza" -msgstr "肉披薩" +msgid_plural "meat pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for meat pizza when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31428,7 +32121,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "supreme pizza" -msgstr "" +msgid_plural "supreme pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for supreme pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31440,15 +32134,14 @@ msgid "deluxe scrambled eggs" msgid_plural "deluxe scrambled eggs" msgstr[0] "豪華炒蛋" -#. ~ Conditional name for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} when +#. COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "\"deluxe\" scrambled eggs" msgid_plural "\"deluxe\" scrambled eggs" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe scrambled eggs', 'str_pl': 'deluxe -#. scrambled eggs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe scrambled eggs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious scrambled eggs made more delicious with the addition of" @@ -31457,7 +32150,8 @@ msgstr "蓬鬆可口的炒蛋添加了其他的美味食材, 更加美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned meat" -msgstr "肉罐頭" +msgid_plural "canned meats" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for canned meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31474,7 +32168,8 @@ msgstr "低鹽保存的肉。已經用水煮熟並製成罐頭, 保留了大部 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted meat slice" -msgstr "鹽漬肉片" +msgid_plural "salted meat slices" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for salted meat slice when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31492,30 +32187,30 @@ msgid "spaghetti bolognese" msgid_plural "spaghetti bolognese" msgstr[0] "肉醬義大利麵" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scoundrel spaghetti" msgid_plural "scoundrel spaghettis" msgstr[0] "" -#. ~ Conditional name for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "gnarly %s" msgid_plural "gnarly %s" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti bolognese', 'str_pl': 'spaghetti -#. bolognese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti bolognese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti covered with a thick meat sauce. Yum!" msgstr "被厚重肉汁緊緊包裹的義大利麵, 太美味啦!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lasagne" -msgstr "千層麵" +msgid_plural "lasagnes" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for lasagne when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31543,14 +32238,15 @@ msgid "fried SPAM" msgid_plural "fried SPAM" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried SPAM', 'str_pl': 'fried SPAM'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried SPAM'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Having been fried, this SPAM is actually pretty tasty." msgstr "煎過的午餐肉, 其實還挺美味的。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheeseburger" -msgstr "起司漢堡" +msgid_plural "cheeseburgers" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for cheeseburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31575,7 +32271,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hamburger" -msgstr "漢堡" +msgid_plural "hamburgers" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for hamburger when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31597,7 +32294,8 @@ msgstr "夾著一片漢堡肉以及調味料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sloppy joe" -msgstr "蕃茄辣肉醬漢堡" +msgid_plural "sloppy joes" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for sloppy joe when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31621,7 +32319,8 @@ msgstr "一個漢堡, 加入了絞肉以及番茄沙司。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "taco" -msgstr "塔可餅" +msgid_plural "tacos" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for taco when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31646,7 +32345,8 @@ msgstr "一種傳統的墨西哥食物, 用墨西哥玉米餅折疊或捲起肉 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickled meat" -msgstr "醃肉" +msgid_plural "pickled meats" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for pickled meat when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31662,7 +32362,8 @@ msgstr "這是一份醃過的肉罐頭。美味又營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated meat" -msgstr "脫水肉乾" +msgid_plural "dehydrated meats" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for dehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM #. ~ Conditional name for rehydrated meat when FLAG matches CANNIBALISM @@ -31681,7 +32382,8 @@ msgstr "脫水過的肉片。在合適的儲存下, 這個乾燥食物能夠保 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated meat" -msgstr "加水肉乾" +msgid_plural "rehydrated meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for rehydrated meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31720,7 +32422,7 @@ msgid "fish makizushi" msgid_plural "fish makizushi" msgstr[0] "魚壽司捲" -#. ~ Description for {'str': 'fish makizushi', 'str_pl': 'fish makizushi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fish makizushi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of thinly sliced raw fish wrapped in tasty sushi rice and " @@ -31732,15 +32434,15 @@ msgid "meat temaki" msgid_plural "meat temaki" msgstr[0] "生肉手卷" -#. ~ Conditional name for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} when -#. COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'meat temaki'} when COMPONENT_ID matches +#. mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py #, python-format msgid "troubling %s" msgid_plural "troubling %s" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'meat temaki', 'str_pl': 'meat temaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'meat temaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious slivers of raw meat wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a" @@ -31752,14 +32454,15 @@ msgid "sashimi" msgid_plural "sashimi" msgstr[0] "生魚片" -#. ~ Description for {'str': 'sashimi', 'str_pl': 'sashimi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sashimi'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious slivers of thinly sliced raw fish and tasty vegetables." msgstr "美味的薄片生魚肉與一些可口的蔬菜。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated tainted meat" -msgstr "脫水污染肉乾" +msgid_plural "dehydrated tainted meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dehydrated tainted meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31770,7 +32473,8 @@ msgstr "一些受污染的肉, 為了讓它不腐敗已作好乾燥處理。如 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pelmeni" -msgstr "俄國餃子" +msgid_plural "pelmenis" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for pelmeni when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31788,7 +32492,8 @@ msgstr "用薄麵皮將肉類內餡包起, 煮熟後就是份美味的餃子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "homemade burrito" -msgstr "自製墨西哥捲餅" +msgid_plural "homemade burritos" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for homemade burrito when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31806,7 +32511,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melatonin tablet" -msgstr "" +msgid_plural "melatonin tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for melatonin tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31826,13 +32532,12 @@ msgid "Adderall" msgid_plural "Adderall" msgstr[0] "安非他命" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Adderall', 'str_pl': -#. 'Adderall'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'Adderall'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some adderall." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Adderall', 'str_pl': 'Adderall'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Adderall'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Medical grade amphetamine salts mixed with Dextroamphetamine salts, commonly" @@ -31859,7 +32564,7 @@ msgid "antibiotics" msgid_plural "antibiotics" msgstr[0] "抗生素" -#. ~ Description for {'str': 'antibiotics', 'str_pl': 'antibiotics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antibiotics'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong antibacterial medication designed to prevent or stop the spread of " @@ -31869,7 +32574,8 @@ msgstr "一種強效的抗菌藥物，用於預防或阻止感染擴散。這是 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antifungal drug" -msgstr "抗真菌藥" +msgid_plural "antifungal drugs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'antifungal drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31883,8 +32589,7 @@ msgid "antiparasitic drug" msgid_plural "antiparasitic drug" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiparasitic drug', 'str_pl': 'antiparasitic -#. drug'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiparasitic drug'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Broad spectrum chemical tablets designed to eliminate parasitic infestations" @@ -31894,7 +32599,8 @@ msgstr "用在消除寄生蟲侵擾的泛用化學藥片。雖然是用於寵物 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "aspirin" -msgstr "阿斯匹靈" +msgid_plural "aspirins" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'aspirin'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31910,7 +32616,8 @@ msgstr "溫和抗發炎的乙酰水楊酸。服用後可緩解疼痛和腫脹。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bandage" -msgstr "繃帶" +msgid_plural "bandages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31919,7 +32626,8 @@ msgstr "簡單的棉布繃帶。用來治療少量的傷害。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift bandage" -msgstr "粗製繃帶" +msgid_plural "makeshift bandages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for makeshift bandage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31928,7 +32636,8 @@ msgstr "簡單的布製繃帶。聊勝於無。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bleached makeshift bandage" -msgstr "漂白的粗製繃帶" +msgid_plural "bleached makeshift bandages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bleached makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31937,7 +32646,8 @@ msgstr "簡單的布製繃帶。它看起來很白, 就像真正的繃帶一樣 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "boiled makeshift bandage" -msgstr "煮沸的粗製繃帶" +msgid_plural "boiled makeshift bandages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'boiled makeshift bandage'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31949,8 +32659,7 @@ msgid "antiseptic powder" msgid_plural "antiseptic powder" msgstr[0] "殺菌粉" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic powder', 'str_pl': 'antiseptic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered form of chemical antiseptic, this bismuth formic iodide cleans " @@ -31959,7 +32668,8 @@ msgstr "粉狀的化學殺菌劑，這種碘化鉍鉀粉末可以快速輕鬆的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeinated chewing gum" -msgstr "咖啡因口香糖" +msgid_plural "caffeinated chewing gums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for caffeinated chewing gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31968,7 +32678,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caffeine pill" -msgstr "咖啡錠" +msgid_plural "caffeine pills" +msgstr[0] "" #. ~ Description for caffeine pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31979,7 +32690,8 @@ msgstr "無牌的咖啡錠, 效果強大。想要通宵達旦工作的利器, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chewing tobacco" -msgstr "口嚼菸" +msgid_plural "chewing tobaccos" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chewing tobacco #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -31994,8 +32706,7 @@ msgid "hydrogen peroxide" msgid_plural "hydrogen peroxide" msgstr[0] "過氧化氫" -#. ~ Description for {'str': 'hydrogen peroxide', 'str_pl': 'hydrogen -#. peroxide'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hydrogen peroxide'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dilute hydrogen peroxide, for use as an antiseptic and for bleaching hair or" @@ -32032,7 +32743,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chloroform soaked rag" -msgstr "浸泡過氯仿的布條" +msgid_plural "chloroform soaked rags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chloroform soaked rag #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32044,13 +32756,12 @@ msgid "codeine" msgid_plural "codeine" msgstr[0] "可待因" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'codeine', 'str_pl': -#. 'codeine'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'codeine'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You take some codeine." msgstr "你服用了一些可待因。" -#. ~ Description for {'str': 'codeine', 'str_pl': 'codeine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'codeine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A mild opiate used in the suppression of pain, cough, and other ailments. " @@ -32063,7 +32774,7 @@ msgid "cocaine" msgid_plural "cocaine" msgstr[0] "古柯鹼" -#. ~ Description for {'str': 'cocaine', 'str_pl': 'cocaine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cocaine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Crystalline extract of the coca leaf, or at least, a white powder with some " @@ -32073,7 +32784,8 @@ msgstr "古柯葉能被提取成白色粉末結晶的毒品。其刺激的屬性 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "methacola" -msgstr "冰毒可樂" +msgid_plural "methacolas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for methacola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32102,7 +32814,7 @@ msgid "cotton balls" msgid_plural "cotton balls" msgstr[0] "棉球" -#. ~ Description for {'str': 'cotton balls', 'str_pl': 'cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Can serve as makeshift bandages in an " @@ -32114,12 +32826,12 @@ msgid "crack" msgid_plural "crack" msgstr[0] "快克" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'crack'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke your crack rocks. Mother would be proud." msgstr "你抽了你的快克。你老母會以你為榮。" -#. ~ Description for {'str': 'crack', 'str_pl': 'crack'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crack'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Deprotonated cocaine crystals, incredibly addictive and deleterious to brain" @@ -32131,8 +32843,7 @@ msgid "non-drowsy cough syrup" msgid_plural "non-drowsy cough syrup" msgstr[0] "無睡意止咳糖漿" -#. ~ Description for {'str': 'non-drowsy cough syrup', 'str_pl': 'non-drowsy -#. cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'non-drowsy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Daytime cold and flu medication. Non-drowsy formula. Will suppress " @@ -32145,14 +32856,15 @@ msgid "antiseptic" msgid_plural "antiseptic" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic', 'str_pl': 'antiseptic'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A powerful antiseptic commonly used for contaminated wounds." msgstr "常用於消毒感染傷口的強效消毒劑。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "makeshift antiseptic" -msgstr "粗製消毒劑" +msgid_plural "makeshift antiseptics" +msgstr[0] "" #. ~ Description for makeshift antiseptic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32165,16 +32877,247 @@ msgid "diazepam" msgid_plural "diazepam" msgstr[0] "安定劑" -#. ~ Description for {'str': 'diazepam', 'str_pl': 'diazepam'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'diazepam'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A strong benzodiazepine drug used to treat muscle spasms, anxiety, seizures," " and panic attacks." msgstr "強力的苯甲二氮䓬藥劑, 用於治療肌肉痙攣, 焦慮, 癲癇發作和驚恐症發作。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality shatter" +msgid_plural "high quality shatter" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality shatter'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab. Wow that's got some killer terpenes!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality shatter'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate in is a thin sheet and shatters like glass at room " +"temperature. Argueably its one of the better styles of concentrate compared" +" to wax, crumble, or distilate. Normal cannabis contains around 20%THC, " +"this shatter should be around 55%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality wax" +msgid_plural "high quality wax" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality wax'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some wax. *cough cough* good stuff!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality wax'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract, commonly known as dabs. This particular " +"style of concentrate has the look and consistency of a yellow waxy substance" +" at room temperature. Normal cannabis contains around 20%THC, this wax " +"should be around 45%THC." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality crude oil" +msgid_plural "high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality crude oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "low quality crude oil" +msgid_plural "low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'low quality crude oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered low quality crude +#. oil'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'filtered high quality crude +#. oil'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You smoke some really bad dabs. Not a good idea." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis. It still has " +"some residual solvents in it so it needs to be purged in a vacuum oven, " +"whipped over a heated surface, or distilled before it is safe to consume." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol and heated over a hotplate. The next step would be to " +"filter it through a buchner flask." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgid_plural "(ethanol) filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': '(ethanol) filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, and filtered through a buchner " +"flask. The next step would be to run it through a rotovap." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered low quality crude oil" +msgid_plural "filtered low quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered low quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is low quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "filtered high quality crude oil" +msgid_plural "filtered high quality crude oil" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'filtered high quality crude oil'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"This is high quality concentrated oil derived from cannabis thats been " +"diluted in ethanol, heated over a hotplate, filtered through a buchner " +"flask, and all the ethanol recovered using a rotary evaporator. It is ready" +" for the distillation." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (heads)" +msgid_plural "high quality distillate (heads)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (heads)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This is the 'heads' portion from a distilled" +" batch of crude oil. It still needs to be ran through a lab grade still one" +" more time before its a finished product." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate (tails)" +msgid_plural "high quality distillate (tails)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate (tails)'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This material is the 'tails' portion from a " +"distilled batch of crude oil. It needs to be ran through a lab grade still " +"another time." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate" +msgid_plural "high quality distillate" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'high quality distillate'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You take a dab of some distillate. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'high quality distillate'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"Concentrated cannabis extract. This style of extract goes through the most " +"processing, eliminating most if not all harmful ingredients. Normal " +"cannabis contains around 20%THC, this distillate should be around 88%THC. " +"Can be smoked in a bowl, used in a dab pen, or used to make distillate " +"cartridges." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "high quality distillate cartridge" +msgid_plural "high quality distillate cartridges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'high quality distillate +#. cartridge'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You hit your dab pen. Sooooo smooth..." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'high quality distillate cartridge'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"A small cartridge containing concentrated cannabis extract thats used with " +"dab pens. This style of extract goes through the most processing, " +"eliminating most if not all harmful ingredients. Normal cannabis contains " +"around 20%THC, this distillate should be around 70%THC after reintroducing " +"terpenes for flavoring." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "electronic cigarette" -msgstr "電子菸" +msgid_plural "electronic cigarettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for electronic cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32186,7 +33129,8 @@ msgstr "這個電子裝置把尼古丁和調味劑液體蒸騰混合在一起。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline eye drop" -msgstr "" +msgid_plural "saline eye drops" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'saline eye drop'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32197,7 +33141,8 @@ msgstr "無菌生理食鹽眼藥水。可用於治療乾眼, 或洗出在眼裡 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flu shot" -msgstr "流感疫苗" +msgid_plural "flu shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for flu shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32211,14 +33156,15 @@ msgid "chewing gum" msgid_plural "chewing gum" msgstr[0] "口香糖" -#. ~ Description for {'str': 'chewing gum', 'str_pl': 'chewing gum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chewing gum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Bright pink sugar-free chewing gum." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hand-rolled cigarette" -msgstr "手捲煙" +msgid_plural "hand-rolled cigarettes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for hand-rolled cigarette #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32233,13 +33179,13 @@ msgid "heroin" msgid_plural "heroin" msgstr[0] "海洛因" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'heroin'}. #. ~ Use action activation_message for morphine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You shoot up." msgstr "你注射了一發。" -#. ~ Description for {'str': 'heroin', 'str_pl': 'heroin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'heroin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An extremely strong opioid narcotic derived from morphine. Incredibly " @@ -32249,7 +33195,8 @@ msgstr "由嗎啡萃取的高濃度鴉片類麻醉劑。極其容易上癮, 用 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potassium iodide tablet" -msgstr "碘化鉀藥片" +msgid_plural "potassium iodide tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for potassium iodide tablet. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32277,7 +33224,8 @@ msgstr "大麻、狼藥、草。不管你怎麼叫他, 把它用張紙捲起來, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pink tab" -msgstr "搖頭丸" +msgid_plural "pink tabs" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for pink tab. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32293,7 +33241,8 @@ msgstr "像郵票一樣的粉紅色小片，已經配有某種藥物。真的只 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical gauze" -msgstr "藥用紗布" +msgid_plural "medical gauzes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for medical gauze #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32307,8 +33256,7 @@ msgid "low-grade methamphetamine" msgid_plural "low-grade methamphetamine" msgstr[0] "次級冰毒" -#. ~ Description for {'str': 'low-grade methamphetamine', 'str_pl': 'low-grade -#. methamphetamine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'low-grade methamphetamine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A profoundly addictive and powerful stimulant. While extremely effective at" @@ -32318,7 +33266,8 @@ msgstr "一個高度成癮性的強力興奮劑。雖然能夠非常有效地提 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morphine" -msgstr "嗎啡" +msgid_plural "morphines" +msgstr[0] "" #. ~ Description for morphine #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32329,7 +33278,8 @@ msgstr "一種非常強力的半合成麻醉劑, 在醫院用於緩解強烈疼 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort oil" -msgstr "艾草油" +msgid_plural "mugwort oils" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mugwort oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32340,7 +33290,8 @@ msgstr "由艾草作成的油, 攝取後或許能殺死寄生蟲。配水喝吧! #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nicotine gum" -msgstr "尼古丁嚼片" +msgid_plural "nicotine gums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for nicotine gum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32354,7 +33305,7 @@ msgid "cough syrup" msgid_plural "cough syrup" msgstr[0] "止咳糖漿" -#. ~ Description for {'str': 'cough syrup', 'str_pl': 'cough syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Nighttime cold and flu medication. Useful when trying to sleep with a head " @@ -32363,7 +33314,8 @@ msgstr "適合夜晚服用的感冒藥, 治療感冒與流感。會造成嗜睡, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "oxycodone" -msgstr "可待因酮" +msgid_plural "oxycodones" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for oxycodone. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32382,7 +33334,7 @@ msgid "Ambien" msgid_plural "Ambien" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ambien', 'str_pl': 'Ambien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ambien'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A habit-forming tranquilizer with a variety of psychoactive side effects. " @@ -32391,7 +33343,8 @@ msgstr "會產生依賴性與多種身心副作用的鎮靜劑。用來治療失 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy painkiller" -msgstr "罌粟止痛藥" +msgid_plural "poppy painkillers" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for poppy painkiller. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32408,7 +33361,8 @@ msgstr "突變罌粟花所提煉產生的強效鴉片類藥物。這藥物不會 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "poppy sleep" -msgstr "罌粟安眠藥" +msgid_plural "poppy sleeps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for poppy sleep #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32422,8 +33376,7 @@ msgid "poppy cough syrup" msgid_plural "poppy cough syrup" msgstr[0] "罌粟止咳藥" -#. ~ Description for {'str': 'poppy cough syrup', 'str_pl': 'poppy cough -#. syrup'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'poppy cough syrup'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cough syrup made from mutated poppy. Will make you sleepy." msgstr "以突變罌粟製成的止咳藥, 會令你昏昏欲睡。" @@ -32433,7 +33386,7 @@ msgid "Prozac" msgid_plural "Prozac" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Prozac', 'str_pl': 'Prozac'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Prozac'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A common and popular antidepressant. It will elevate mood, and can " @@ -32445,7 +33398,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Prussian blue tablet" -msgstr "普魯士藍藥片" +msgid_plural "Prussian blue tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for {'str': 'Prussian blue tablet'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32464,8 +33418,7 @@ msgid "hemostatic powder" msgid_plural "hemostatic powder" msgstr[0] "止血粉" -#. ~ Description for {'str': 'hemostatic powder', 'str_pl': 'hemostatic -#. powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hemostatic powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powdered antihemorrhagic compound that reacts with blood to immediately " @@ -32474,7 +33427,8 @@ msgstr "粉末狀的抗出血化合物, 能與血液發生反應, 立即形成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "saline solution" -msgstr "生理食鹽水" +msgid_plural "saline solutions" +msgstr[0] "" #. ~ Description for saline solution #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32488,7 +33442,7 @@ msgid "Thorazine" msgid_plural "Thorazine" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Thorazine', 'str_pl': 'Thorazine'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Thorazine'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-psychotic medication. Used to stabilize brain chemistry, it can arrest" @@ -32498,7 +33452,8 @@ msgstr "治療精神病的藥物。用於穩定大腦化學物質, 它可以阻 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme oil" -msgstr "麝香草精油" +msgid_plural "thyme oils" +msgstr[0] "" #. ~ Description for thyme oil #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32509,7 +33464,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rolling tobacco" -msgstr "手捲菸草" +msgid_plural "rolling tobaccos" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for rolling tobacco. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32527,7 +33483,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tramadol" -msgstr "曲馬多" +msgid_plural "tramadols" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for tramadol. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32543,7 +33500,8 @@ msgstr "一種能夠用於治療中度疼痛的止痛藥。效果會持續幾個 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gamma globulin shot" -msgstr "免疫球蛋白注射器" +msgid_plural "gamma globulin shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gamma globulin shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32555,7 +33513,8 @@ msgstr "該免疫球蛋白注射器以靜脈注射濃縮的抗體以暫時增強 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "multivitamin" -msgstr "綜合維他命" +msgid_plural "multivitamins" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for multivitamin. #. ~ Use action activation_message for calcium tablet. @@ -32576,7 +33535,8 @@ msgstr "包裝成膠囊藥丸形式的必備膳食營養素。無法均衡飲食 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "calcium tablet" -msgstr "鈣片" +msgid_plural "calcium tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for calcium tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32587,7 +33547,8 @@ msgstr "白色鈣片。在災變之前骨質疏鬆的老年人用它來補充鈣 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone meal tablet" -msgstr "骨粉片" +msgid_plural "bone meal tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32598,7 +33559,8 @@ msgstr "由骨粉製成的自製鈣質補充劑。味道糟糕且難以下嚥， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "flavored bone meal tablet" -msgstr "調味骨粉片" +msgid_plural "flavored bone meal tablets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for flavored bone meal tablet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32610,7 +33572,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gummy vitamin" -msgstr "維他命軟糖" +msgid_plural "gummy vitamins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gummy vitamin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32622,7 +33585,8 @@ msgstr "包裝成軟糖形式的必備膳食營養素。無法均衡飲食時的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable vitamin B" -msgstr "維他命 B 注射液" +msgid_plural "injectable vitamin Bs" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for injectable vitamin B. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32638,7 +33602,8 @@ msgstr "裝有淡黃色液體的小瓶, 含有注射用的水溶性維他命 B #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "injectable iron" -msgstr "鐵質注射液" +msgid_plural "injectable irons" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for injectable iron. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32656,13 +33621,12 @@ msgid "marijuana" msgid_plural "marijuana" msgstr[0] "大麻" -#. ~ Use action activation_message for {'str': 'marijuana', 'str_pl': -#. 'marijuana'}. +#. ~ Use action activation_message for {'str_sp': 'marijuana'}. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "You smoke some weed. Good stuff, man!" msgstr "你抽了一些大麻。好東西啊!" -#. ~ Description for {'str': 'marijuana', 'str_pl': 'marijuana'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marijuana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The dried flower buds and leaves harvested from a psychoactive variety of " @@ -32675,7 +33639,7 @@ msgid "Xanax" msgid_plural "Xanax" msgstr[0] "抗焦慮藥" -#. ~ Description for {'str': 'Xanax', 'str_pl': 'Xanax'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Xanax'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Anti-anxiety agent with a powerful sedative effect. May cause dissociation " @@ -32686,7 +33650,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "antiseptic soaked rag" -msgstr "" +msgid_plural "antiseptic soaked rags" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked rag'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32700,8 +33665,7 @@ msgid "antiseptic soaked cotton balls" msgid_plural "antiseptic soaked cotton balls" msgstr[0] "消毒過的棉球" -#. ~ Description for {'str': 'antiseptic soaked cotton balls', 'str_pl': -#. 'antiseptic soaked cotton balls'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'antiseptic soaked cotton balls'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy balls of clean white cotton. Now soaked with antiseptic, they are " @@ -32713,7 +33677,7 @@ msgid "Atreyupan" msgid_plural "Atreyupan" msgstr[0] "弱效抗生素" -#. ~ Description for {'str': 'Atreyupan', 'str_pl': 'Atreyupan'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Atreyupan'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A broad-spectrum antibiotic used to suppress infections and prevent them " @@ -32723,7 +33687,8 @@ msgstr "一種用來抑制感染的泛用型抗生素。藥效不足以清除感 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "heartburn medicine" -msgstr "胃藥" +msgid_plural "heartburn medicines" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for heartburn medicine. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32742,6 +33707,12 @@ msgid "Panaceus" msgid_plural "Panaceii" msgstr[0] "萬能藥" +#. ~ Use action activation_message for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': +#. 'Panaceii'}. +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "You feel AMAZING!" +msgstr "你覺得 很 奇 妙！" + #. ~ Description for {'str': 'Panaceus', 'str_pl': 'Panaceii'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -32767,7 +33738,8 @@ msgstr "從香蒲中收穫的透明膠質，具有防腐功能，可作為止痛 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "destragon" -msgstr "烈性抗生素" +msgid_plural "destragons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for destragon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32781,7 +33753,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "MRE entree" -msgstr "MRE主菜" +msgid_plural "MRE entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'MRE entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32790,7 +33763,8 @@ msgstr "一般的MRE主菜，你不應該看到這個。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & beans entree" -msgstr "MRE主菜(辣豆醬)" +msgid_plural "chili & beans entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chili & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32801,7 +33775,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的辣豆醬主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BBQ beef entree" -msgstr "MRE主菜（BBQ烤牛）" +msgid_plural "BBQ beef entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'BBQ beef entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32812,7 +33787,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的BBQ烤牛主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle entree" -msgstr "MRE主菜（雞肉麵）" +msgid_plural "chicken noodle entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chicken noodle entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32823,7 +33799,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的雞肉麵主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spaghetti entree" -msgstr "MRE主菜（義大利麵）" +msgid_plural "spaghetti entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spaghetti entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32834,7 +33811,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的義大利麵主菜, 能夠保存到近乎永遠。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken chunks entree" -msgstr "MRE主菜（炸雞塊）" +msgid_plural "chicken chunks entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chicken chunks entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32845,7 +33823,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的炸雞塊主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef taco entree" -msgstr "MRE主菜（牛肉塔可餅）" +msgid_plural "beef taco entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beef taco entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32856,7 +33835,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的牛肉塔可餅主菜, 能夠保存到近乎永遠 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef brisket entree" -msgstr "MRE主菜（燉牛腩）" +msgid_plural "beef brisket entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beef brisket entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32867,7 +33847,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的燉牛腩主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meatballs & marinara entree" -msgstr "MRE主菜(義式茄汁肉丸)" +msgid_plural "meatballs & marinara entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for meatballs & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32878,7 +33859,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的義式茄汁肉丸主菜, 能夠保存到近乎永 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beef stew entree" -msgstr "MRE主菜（燉牛肉）" +msgid_plural "beef stew entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beef stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32889,7 +33871,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的燉牛肉主菜, 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili & macaroni entree" -msgstr "MRE主菜（辣味通心粉）" +msgid_plural "chili & macaroni entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chili & macaroni entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32900,7 +33883,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的辣味通心粉主菜, 能夠保存到近乎永遠 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetarian taco entree" -msgstr "MRE主菜（蔬菜塔可餅）" +msgid_plural "vegetarian taco entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetarian taco entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32911,7 +33895,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的蔬菜塔可餅主菜, 能夠保存到近乎永遠 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "macaroni & marinara entree" -msgstr "MRE主菜（義式茄汁肉丸）" +msgid_plural "macaroni & marinara entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for macaroni & marinara entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32922,7 +33907,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的義式茄汁肉丸主菜, 能夠保存到近乎永 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese tortellini entree" -msgstr "MRE （義大利起司餃）" +msgid_plural "cheese tortellini entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cheese tortellini entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32933,7 +33919,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的義大利起司餃，能夠保存到近乎永遠。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom fettuccine entree" -msgstr "MRE主菜（蘑菇義大利細麵）" +msgid_plural "mushroom fettuccine entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mushroom fettuccine entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32944,7 +33931,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的蘑菇義大利細麵主菜, 能夠保存到近乎 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Mexican chicken stew entree" -msgstr "MRE主菜（墨西哥燉雞）" +msgid_plural "Mexican chicken stew entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Mexican chicken stew entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32955,7 +33943,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的墨西哥燉雞主菜, 能夠保存到近乎永遠 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken burrito bowl entree" -msgstr "MRE主菜（雞肉捲餅餐）" +msgid_plural "chicken burrito bowl entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chicken burrito bowl entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32966,7 +33955,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的雞肉捲餅餐主菜， 能夠保存到近乎永 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple sausage entree" -msgstr "楓糖香腸主菜" +msgid_plural "maple sausage entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for maple sausage entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32977,7 +33967,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的楓糖香腸主菜。使用輻射滅菌，因此可 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ravioli entree" -msgstr "MRE主菜（餛飩）" +msgid_plural "ravioli entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for ravioli entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32988,7 +33979,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的餛飩主菜， 能夠保存到近乎永遠。經 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pepper jack beef entree" -msgstr "MRE主菜（傑克起司牛肉）" +msgid_plural "pepper jack beef entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pepper jack beef entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -32999,7 +33991,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的B傑克起司牛肉主菜， 能夠保存到近乎 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hash browns & bacon entree" -msgstr "MRE主菜（培根薯餅）" +msgid_plural "hash browns & bacon entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for hash browns & bacon entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33010,7 +34003,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的培根薯餅主菜, 能夠保存到近乎永遠。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon pepper tuna entree" -msgstr "MRE主菜（檸檬胡椒鮪魚）" +msgid_plural "lemon pepper tuna entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lemon pepper tuna entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33021,7 +34015,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的檸檬胡椒鮪魚主菜， 能夠保存到近乎 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "asian beef & vegetables entree" -msgstr "亞洲風味牛肉佐蔬菜" +msgid_plural "asian beef & vegetables entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'asian beef & vegetables entree'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33032,7 +34027,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的亞洲風味牛肉佐蔬菜。使用輻射滅菌， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken pesto & pasta entree" -msgstr "雞肉香蒜義大利麵" +msgid_plural "chicken pesto & pasta entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chicken pesto & pasta entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33043,7 +34039,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的雞肉香蒜醬和義大利麵，能夠保存到近 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "southwest beef & beans entree" -msgstr "西南牛肉佐豌豆" +msgid_plural "southwest beef & beans entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for southwest beef & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33054,7 +34051,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "frankfurters & beans entree" -msgstr "法蘭克福香腸佐豌豆" +msgid_plural "frankfurters & beans entrees" +msgstr[0] "" #. ~ Description for frankfurters & beans entree #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33066,7 +34064,8 @@ msgstr "一份軍用口糧的法蘭克福香腸佐豌豆， 能夠保存到近 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked mushroom" -msgstr "煮熟的蘑菇" +msgid_plural "cooked mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33075,7 +34074,8 @@ msgstr "美味的野生蘑菇, 已經煮熟了。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "morel mushroom" -msgstr "羊肚菌" +msgid_plural "morel mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33086,7 +34086,8 @@ msgstr "不只是廚師, 連樵夫都珍視的美味羊肚菌, 但最好先煮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked morel mushroom" -msgstr "煮熟的羊肚菌" +msgid_plural "cooked morel mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33095,7 +34096,8 @@ msgstr "美味的熟羊肚菌。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried morel mushroom" -msgstr "炒羊肚菌" +msgid_plural "fried morel mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fried morel mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33104,7 +34106,8 @@ msgstr "一份美味的炒羊肚菌。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried mushroom" -msgstr "香菇乾" +msgid_plural "dried mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dried mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33113,7 +34116,8 @@ msgstr "香菇乾美味又健康, 此外還有許多料理方式。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom" -msgstr "蘑菇" +msgid_plural "mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33124,7 +34128,8 @@ msgstr "蘑菇雖然很美味, 但小心。某些會讓你中毒, 或是產生 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract mutagen flavor" -msgstr "抽象誘變劑風味" +msgid_plural "abstract mutagen flavors" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33133,7 +34138,8 @@ msgstr "來自不明來源的藥劑, 飲用它可以讓人產生突變。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "abstract iv mutagen flavor" -msgstr "抽象IV誘變劑風味" +msgid_plural "abstract iv mutagen flavors" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'abstract iv mutagen flavor'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33144,14 +34150,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic serum" -msgstr "突變血清" +msgid_plural "mutagenic serums" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alpha serum" msgid_plural "alpha serum" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha serum', 'str_pl': 'alpha serum'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A super-concentrated mutagen strongly resembling blood. You need a syringe " @@ -33160,7 +34167,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast serum" -msgstr "獸形血清" +msgid_plural "beast serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'beast serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33171,7 +34179,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird serum" -msgstr "鳥形血清" +msgid_plural "bird serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bird serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33182,7 +34191,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle serum" -msgstr "牛形血清" +msgid_plural "cattle serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cattle serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33193,7 +34203,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod serum" -msgstr "頭足類血清" +msgid_plural "cephalopod serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cephalopod serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33204,7 +34215,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera serum" -msgstr "嵌合體血清" +msgid_plural "chimera serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chimera serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33215,7 +34227,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a serum" -msgstr "妖精血清" +msgid_plural "elf-a serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for elf-a serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33226,7 +34239,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline serum" -msgstr "貓形血清" +msgid_plural "feline serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for feline serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33237,7 +34251,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish serum" -msgstr "魚形血清" +msgid_plural "fish serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fish serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33248,7 +34263,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect serum" -msgstr "昆蟲血清" +msgid_plural "insect serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for insect serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33259,7 +34275,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard serum" -msgstr "蛇蜥血清" +msgid_plural "lizard serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lizard serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33270,7 +34287,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine serum" -msgstr "狼形血清" +msgid_plural "lupine serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lupine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33281,7 +34299,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical serum" -msgstr "醫療血清" +msgid_plural "medical serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for medical serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33292,7 +34311,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant serum" -msgstr "植物血清" +msgid_plural "plant serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for plant serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33303,7 +34323,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor serum" -msgstr "猛禽血清" +msgid_plural "raptor serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raptor serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33314,7 +34335,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat serum" -msgstr "鼠形血清" +msgid_plural "rat serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for rat serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33325,7 +34347,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime serum" -msgstr "黏液血清" +msgid_plural "slime serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for slime serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33336,7 +34359,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider serum" -msgstr "蛛形血清" +msgid_plural "spider serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for spider serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33347,7 +34371,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite serum" -msgstr "穴居生物血清" +msgid_plural "troglobite serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for troglobite serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33358,7 +34383,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine serum" -msgstr "熊形血清" +msgid_plural "ursine serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for ursine serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33369,7 +34395,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse serum" -msgstr "鼠形血清" +msgid_plural "mouse serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mouse serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33380,11 +34407,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagen" -msgstr "突變劑" +msgid_plural "mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "congealed blood" -msgstr "凝結的血液" +msgid_plural "congealed bloods" +msgstr[0] "" #. ~ Description for congealed blood #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33398,7 +34427,7 @@ msgid "alpha mutagen" msgid_plural "alpha mutagen" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'alpha mutagen', 'str_pl': 'alpha mutagen'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'alpha mutagen'} #. ~ Description for chimera mutagen #. ~ Description for elf-a mutagen #. ~ Description for raptor mutagen @@ -33408,87 +34437,108 @@ msgstr "一種非常稀有的混和突變劑。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "beast mutagen" -msgstr "獸形突變劑" +msgid_plural "beast mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bird mutagen" -msgstr "鳥形突變劑" +msgid_plural "bird mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattle mutagen" -msgstr "牛形突變劑" +msgid_plural "cattle mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cephalopod mutagen" -msgstr "頭足類突變劑" +msgid_plural "cephalopod mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chimera mutagen" -msgstr "嵌合體突變劑" +msgid_plural "chimera mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "elf-a mutagen" -msgstr "妖精突變劑" +msgid_plural "elf-a mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "feline mutagen" -msgstr "貓形突變劑" +msgid_plural "feline mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish mutagen" -msgstr "魚形突變劑" +msgid_plural "fish mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insect mutagen" -msgstr "昆蟲突變劑" +msgid_plural "insect mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lizard mutagen" -msgstr "蛇蜥突變劑" +msgid_plural "lizard mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lupine mutagen" -msgstr "狼形突變劑" +msgid_plural "lupine mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "medical mutagen" -msgstr "醫療突變劑" +msgid_plural "medical mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant mutagen" -msgstr "植物突變劑" +msgid_plural "plant mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raptor mutagen" -msgstr "迅猛龍突變劑" +msgid_plural "raptor mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rat mutagen" -msgstr "鼠形突變劑" +msgid_plural "rat mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "slime mutagen" -msgstr "黏液突變劑" +msgid_plural "slime mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spider mutagen" -msgstr "蛛形突變劑" +msgid_plural "spider mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "troglobite mutagen" -msgstr "穴居生物突變劑" +msgid_plural "troglobite mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ursine mutagen" -msgstr "熊形突變劑" +msgid_plural "ursine mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mouse mutagen" -msgstr "鼠形突變劑" +msgid_plural "mouse mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier" -msgstr "淨化劑" +msgid_plural "purifiers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for purifier #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33499,7 +34549,8 @@ msgstr "一種罕見的幹細胞治療劑, 可以使突變與其他遺傳性疾 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier serum" -msgstr "淨化血清" +msgid_plural "purifier serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for purifier serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33509,7 +34560,8 @@ msgstr "一個超濃縮的幹細胞治療劑。你需要一個針筒才能注射 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purifier smart shot" -msgstr "智慧型淨化血清" +msgid_plural "purifier smart shots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for purifier smart shot #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33533,7 +34585,8 @@ msgstr "一個畸形的人類胚胎，吃這個是你所能想到最噁心的事 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated arm" -msgstr "突變的手臂" +msgid_plural "mutated arms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'mutated arm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33544,7 +34597,8 @@ msgstr "一隻畸形的人類手臂，吃下這個會非常噁心，並且可能 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutated leg" -msgstr "突變的腿" +msgid_plural "mutated legs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutated leg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33558,8 +34612,8 @@ msgid "pine nuts" msgid_plural "pine nuts" msgstr[0] "松子" -#. ~ Description for {'str': 'pine nuts', 'str_pl': 'pine nuts'} -#. ~ Description for {'str': 'TEST pine nuts', 'str_pl': 'TEST pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pine nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'TEST pine nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of tasty crunchy nuts from a pinecone." msgstr "從松果剝出的香脆美味松子" @@ -33569,7 +34623,7 @@ msgid "junipers" msgid_plural "junipers" msgstr[0] "杜松子" -#. ~ Description for {'str': 'junipers', 'str_pl': 'junipers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'junipers'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Junipers, for making gin and earthy flavors. Spicy, tastes similar to " @@ -33581,8 +34635,7 @@ msgid "shelled pistachios" msgid_plural "shelled pistachios" msgstr[0] "去殼開心果" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pistachios', 'str_pl': 'shelled -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of nuts from a pistachio tree, their shells have been removed." @@ -33593,8 +34646,7 @@ msgid "roasted pistachios" msgid_plural "roasted pistachios" msgstr[0] "烘烤開心果" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pistachios', 'str_pl': 'roasted -#. pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pistachios'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pistachio tree." msgstr "" @@ -33604,7 +34656,7 @@ msgid "shelled almonds" msgid_plural "shelled almonds" msgstr[0] "去殼扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'shelled almonds', 'str_pl': 'shelled almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of nuts from an almond tree, their shells have been removed." msgstr "一把從杏仁樹摘下的堅果, 已經去殼。" @@ -33614,7 +34666,7 @@ msgid "almond pulp" msgid_plural "almond pulp" msgstr[0] "扁桃仁果漿" -#. ~ Description for {'str': 'almond pulp', 'str_pl': 'almond pulp'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almond pulp'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Pulp left over after making almond milk. It's gritty and incredibly bland." @@ -33625,7 +34677,7 @@ msgid "roasted almonds" msgid_plural "roasted almonds" msgstr[0] "烘烤扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'roasted almonds', 'str_pl': 'roasted almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted almonds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from an almond tree." msgstr "一把從杏仁樹摘下的的堅果, 已經烤過。" @@ -33635,7 +34687,7 @@ msgid "cashews" msgid_plural "cashews" msgstr[0] "腰果" -#. ~ Description for {'str': 'cashews', 'str_pl': 'cashews'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cashews'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of salty cashews." msgstr "一把加鹽腰果。" @@ -33645,7 +34697,7 @@ msgid "shelled pecans" msgid_plural "shelled pecans" msgstr[0] "去殼長山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'shelled pecans', 'str_pl': 'shelled pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of pecans which are a sub-species of hickory nuts, their shells " @@ -33657,7 +34709,7 @@ msgid "roasted pecans" msgid_plural "roasted pecans" msgstr[0] "烘烤長山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'roasted pecans', 'str_pl': 'roasted pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted pecans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a pecan tree." msgstr "一把從胡桃樹摘下的的堅果, 已經烤過。" @@ -33667,7 +34719,7 @@ msgid "shelled peanuts" msgid_plural "shelled peanuts" msgstr[0] "去殼花生" -#. ~ Description for {'str': 'shelled peanuts', 'str_pl': 'shelled peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled peanuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty peanuts with their shells removed." msgstr "鹽漬的脫殼花生。" @@ -33677,7 +34729,7 @@ msgid "beech nuts" msgid_plural "beech nuts" msgstr[0] "山毛櫸堅果" -#. ~ Description for {'str': 'beech nuts', 'str_pl': 'beech nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beech nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of hard pointy nuts from a beech tree." msgstr "從山毛櫸樹來的尖尖的堅果。" @@ -33687,7 +34739,7 @@ msgid "shelled walnuts" msgid_plural "shelled walnuts" msgstr[0] "去殼核桃" -#. ~ Description for {'str': 'shelled walnuts', 'str_pl': 'shelled walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a walnut tree, their shells have been " @@ -33699,7 +34751,7 @@ msgid "roasted walnuts" msgid_plural "roasted walnuts" msgstr[0] "烘烤核桃" -#. ~ Description for {'str': 'roasted walnuts', 'str_pl': 'roasted walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted walnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a walnut tree." msgstr "一把從核桃樹摘下的堅果, 已經烤過。" @@ -33709,8 +34761,7 @@ msgid "shelled chestnuts" msgid_plural "shelled chestnuts" msgstr[0] "去殼栗子" -#. ~ Description for {'str': 'shelled chestnuts', 'str_pl': 'shelled -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a chestnut tree, their shells have been " @@ -33722,8 +34773,7 @@ msgid "roasted chestnuts" msgid_plural "roasted chestnuts" msgstr[0] "烘烤栗子" -#. ~ Description for {'str': 'roasted chestnuts', 'str_pl': 'roasted -#. chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted chestnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a chestnut tree." msgstr "一把從栗樹摘下的堅果, 已經烤過。" @@ -33733,8 +34783,7 @@ msgid "shelled hazelnuts" msgid_plural "shelled hazelnuts" msgstr[0] "去殼榛果" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hazelnuts', 'str_pl': 'shelled -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hazelnut tree, their shells have been " @@ -33746,7 +34795,7 @@ msgid "roasted edamame" msgid_plural "roasted edamame" msgstr[0] "烘烤毛豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted edamame', 'str_pl': 'roasted edamame'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted edamame'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted edamame, a heart healthy snack." msgstr "烤過的毛豆，對心臟有益。" @@ -33756,7 +34805,7 @@ msgid "roasted soy nuts" msgid_plural "roasted soy nuts" msgstr[0] "烘烤黃豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted soy nuts', 'str_pl': 'roasted soy nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted soy nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roasted soybeans, often called soy nuts." msgstr "烤過的黃豆" @@ -33766,8 +34815,7 @@ msgid "roasted hazelnuts" msgid_plural "roasted hazelnuts" msgstr[0] "烘烤榛果" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hazelnuts', 'str_pl': 'roasted -#. hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hazelnuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hazelnut tree." msgstr "一把從榛樹摘下的堅果, 已經烤過。" @@ -33777,8 +34825,7 @@ msgid "shelled hickory nuts" msgid_plural "shelled hickory nuts" msgstr[0] "去殼山核桃堅果" -#. ~ Description for {'str': 'shelled hickory nuts', 'str_pl': 'shelled -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shelled hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of raw hard nuts from a hickory tree, their shells have been " @@ -33790,15 +34837,15 @@ msgid "roasted hickory nuts" msgid_plural "roasted hickory nuts" msgstr[0] "烘烤山核桃堅果" -#. ~ Description for {'str': 'roasted hickory nuts', 'str_pl': 'roasted -#. hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted hickory nuts'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful of roasted nuts from a hickory tree." msgstr "一把來自山核桃樹的烘烤山核桃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hickory nut ambrosia" -msgstr "山核桃香飲" +msgid_plural "hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" #. ~ Description for hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33810,7 +34857,7 @@ msgid "acorns" msgid_plural "acorns" msgstr[0] "橡實" -#. ~ Description for {'str': 'acorns', 'str_pl': 'acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of acorns, still in their shells. Squirrels like them, but " @@ -33822,7 +34869,7 @@ msgid "roasted acorns" msgid_plural "roasted acorns" msgstr[0] "烘烤橡實" -#. ~ Description for {'str': 'roasted acorns', 'str_pl': 'roasted acorns'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted acorns'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A handful roasted nuts from an oak tree." msgstr "一把從橡樹摘下的的堅果, 已經烤過。" @@ -33832,8 +34879,7 @@ msgid "cooked acorn meal" msgid_plural "cooked acorn meal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked acorn meal', 'str_pl': 'cooked acorn -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked acorn meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of acorns that have been hulled, chopped, and boiled in water " @@ -33845,7 +34891,7 @@ msgid "foie gras" msgid_plural "foie gras" msgstr[0] "鵝肝" -#. ~ Description for {'str': 'foie gras', 'str_pl': 'foie gras'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'foie gras'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Thought it's not technically foie gras, you don't have to think about that." @@ -33856,14 +34902,15 @@ msgid "liver & onions" msgid_plural "liver & onions" msgstr[0] "生肝炒洋蔥" -#. ~ Description for {'str': 'liver & onions', 'str_pl': 'liver & onions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'liver & onions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A classic way to serve liver." msgstr "傳統的肝臟料理法" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried liver" -msgstr "炸生肝" +msgid_plural "fried livers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fried liver #. ~ Description for deep-fried tripe @@ -33873,7 +34920,8 @@ msgstr "沒有什麼比油炸的東西更美味！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "humble pie" -msgstr "內臟派" +msgid_plural "humble pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for humble pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33884,7 +34932,8 @@ msgstr "也被稱為雜碎派，由切碎的動物內臟製成。沒有聽起來 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stewed tripe" -msgstr "燉胃袋" +msgid_plural "stewed tripes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for stewed tripe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33895,14 +34944,15 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deep-fried tripe" -msgstr "" +msgid_plural "deep-fried tripes" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "leverpostej" msgid_plural "leverpostej" msgstr[0] "北歐肝醬" -#. ~ Description for {'str': 'leverpostej', 'str_pl': 'leverpostej'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'leverpostej'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A traditional Danish pate. Probably better if you spread it on some bread." @@ -33910,7 +34960,8 @@ msgstr "傳統的丹麥肉醬。把它塗在麵包上可能會更好吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fried brain" -msgstr "炸腦" +msgid_plural "fried brains" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fried brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33919,7 +34970,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deviled kidney" -msgstr "芥末醬腎臟冷盤" +msgid_plural "deviled kidneys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for deviled kidney #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33928,7 +34980,8 @@ msgstr "腎臟的一種美味調理方式" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grilled sweetbread" -msgstr "烤胸腺" +msgid_plural "grilled sweetbreads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for grilled sweetbread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33937,7 +34990,8 @@ msgstr "不如名字所暗示的那樣甜，但仍然美味！" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canned liver" -msgstr "肝罐頭" +msgid_plural "canned livers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for canned liver #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33946,7 +35000,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lung provence" -msgstr "" +msgid_plural "lung provences" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lung provence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33955,7 +35010,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tÖttchen" -msgstr "" +msgid_plural "tÖttchens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tÖttchen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33964,7 +35020,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scrambled eggs and brain" -msgstr "" +msgid_plural "scrambled eggs and brains" +msgstr[0] "" #. ~ Description for scrambled eggs and brain #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -33976,7 +35033,7 @@ msgid "sausage casing" msgid_plural "sausage casings" msgstr[0] "" -#. ~ Description for sausage casing +#. ~ Description for {'str': 'sausage casing'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sausage casings made from animal intestines. Ready to be used for forming " @@ -33990,7 +35047,8 @@ msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "diet pill" -msgstr "減肥藥丸" +msgid_plural "diet pills" +msgstr[0] "" #. ~ Description for diet pill #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34001,7 +35059,8 @@ msgstr "不是很有營養。警告: 含有熱量, 不適合吃空氣存活的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "blob glob" -msgstr "黏液團" +msgid_plural "blob globs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'blob glob'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34012,7 +35071,8 @@ msgstr "一小塊從黏球怪身上掉下的黏液。雖然它偶爾會抽動, #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "honey comb" -msgstr "蜂巢" +msgid_plural "honey combs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for honey comb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34040,9 +35100,10 @@ msgstr[0] "蜂王漿" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A translucent hexagonal chunk of wax, filled with dense, milky jelly. " -"Delicious, and rich with the most beneficial substances the hive can " -"produce, it is useful for curing all sorts of afflictions." -msgstr "半透明的六角形蠟塊, 裝滿了稠密、乳白色的膠狀物。味道鮮美, 並富含蜂巢所生產最有益的成分, 能夠治療各種病症。" +"Though some hold it as a panacea, it doesn't have any medical benefit. " +"Still, it is delicious, and rich with the most beneficial substances the " +"hive can produce." +msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "marloss berry" @@ -34062,7 +35123,7 @@ msgid "marloss gelatin" msgid_plural "marloss gelatin" msgstr[0] "馬洛斯果凝膠" -#. ~ Description for {'str': 'marloss gelatin', 'str_pl': 'marloss gelatin'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marloss gelatin'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This looks like a handful of lemon-colored liquid which has taken a set, " @@ -34072,7 +35133,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mycus fruit" -msgstr "" +msgid_plural "mycus fruits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'mycus fruit'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34087,7 +35149,7 @@ msgid "yeast" msgid_plural "yeast" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'yeast', 'str_pl': 'yeast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'yeast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A powder-like mix of cultured yeast, good for baking and brewing alike." @@ -34098,7 +35160,7 @@ msgid "bone meal" msgid_plural "bone meal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'bone meal', 'str_pl': 'bone meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This bone meal can be used to craft fertilizer and some other things." msgstr "這些骨粉可以用來製作肥料或者其他東西。" @@ -34108,8 +35170,7 @@ msgid "tainted bone meal" msgid_plural "tainted bone meal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tainted bone meal', 'str_pl': 'tainted bone -#. meal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tainted bone meal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is a grayish bone meal made from rotten bones." msgstr "灰色的骨粉, 來自腐爛的骨頭。" @@ -34119,7 +35180,7 @@ msgid "chitin powder" msgid_plural "chitin powder" msgstr[0] "甲殼粉" -#. ~ Description for {'str': 'chitin powder', 'str_pl': 'chitin powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chitin powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This chitin powder can be used to craft fertilizer and some other things." @@ -34127,7 +35188,8 @@ msgstr "這些甲殼粉可用來製作肥料或者其他東西。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "paper" -msgstr "紙" +msgid_plural "papers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for paper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34136,7 +35198,8 @@ msgstr "一張紙。能夠拿來燒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cardboard" -msgstr "" +msgid_plural "cardboards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cardboard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34160,7 +35223,7 @@ msgid "dried beans" msgid_plural "dried beans" msgstr[0] "乾豆子" -#. ~ Description for {'str': 'dried beans', 'str_pl': 'dried beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated great northern beans. Tasty and nutritious when cooked, " @@ -34172,7 +35235,7 @@ msgid "cooked beans" msgid_plural "cooked beans" msgstr[0] "煮熟的豆子" -#. ~ Description for {'str': 'cooked beans', 'str_pl': 'cooked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked great northern beans." msgstr "一份豐盛的燉大北豆。" @@ -34182,8 +35245,8 @@ msgid "tofu" msgid_plural "tofu" msgstr[0] "豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'tofu', 'str_pl': 'tofu'} -#. ~ Description for {'str': 'fried tofu', 'str_pl': 'fried tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Tofu, a soy protein crucial to East Asian cuisine. It absorbs flavors very " @@ -34200,7 +35263,7 @@ msgid "dehydrated tofu" msgid_plural "dehydrated tofu" msgstr[0] "脫水豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'dehydrated tofu', 'str_pl': 'dehydrated tofu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dehydrated tofu'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dehydrated tofu, sealed and still extra firm to last a long time." msgstr "脫水豆腐，密封，可以長期保存。" @@ -34210,7 +35273,7 @@ msgid "soybeans" msgid_plural "soybeans" msgstr[0] "黃豆" -#. ~ Description for {'str': 'soybeans', 'str_pl': 'soybeans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybeans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Light brown beans, they have many uses, mildly toxic and not recommended, " @@ -34219,7 +35282,8 @@ msgstr "淡褐色的豆子，它們有很多用途，輕度有毒，不推薦， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw edamame" -msgstr "生毛豆" +msgid_plural "raw edamames" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw edamame #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34233,18 +35297,31 @@ msgid "dried lentils" msgid_plural "dried lentils" msgstr[0] "乾扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'dried lentils', 'str_pl': 'dried lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A humble but nutrient-rich legume. Should be cooked prior to consumption." msgstr "一種不起眼但營養豐富的豆類。應在食用前煮熟。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Foodplace's delicious food™" +msgid_plural "Foodplace's delicious food™" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': "Foodplace's delicious food™"} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"The best-seller from Foodplace, delicious food™, is made with real foodstuff" +" and is guaranteed 100% edible!" +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked lentils" msgid_plural "cooked lentils" msgstr[0] "熟扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'cooked lentils', 'str_pl': 'cooked lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some delicious cooked lentils. Humble but nutrient-rich." msgstr "一些美味的煮熟的扁豆。不太有吸引力但營養豐富。" @@ -34254,7 +35331,7 @@ msgid "coffee powder" msgid_plural "coffee powder" msgstr[0] "咖啡粉" -#. ~ Description for {'str': 'coffee powder', 'str_pl': 'coffee powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Ground coffee beans. You can boil it into a mediocre stimulant, or " @@ -34266,8 +35343,7 @@ msgid "Kentucky coffee grounds" msgid_plural "Kentucky coffee grounds" msgstr[0] "肯塔基州咖啡渣" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee grounds', 'str_pl': 'Kentucky -#. coffee grounds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kentucky coffee grounds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee grounds created through washing, cleaning, and roasting the pods from" @@ -34279,7 +35355,7 @@ msgid "candied honey" msgid_plural "candied honey" msgstr[0] "結晶蜜" -#. ~ Description for {'str': 'candied honey', 'str_pl': 'candied honey'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'candied honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Honey, that stuff the bees make. This variant is \"candied honey\", a " @@ -34303,8 +35379,7 @@ msgid "embalmed human brain" msgid_plural "embalmed human brains" msgstr[0] "防腐處理的人腦" -#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain', 'str_pl': 'embalmed human -#. brains'} +#. ~ Description for {'str': 'embalmed human brain'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a human brain soaked in a solution of highly toxic formaldehyde. " @@ -34316,7 +35391,7 @@ msgid "cattle fodder" msgid_plural "cattle fodder" msgstr[0] "牛飼料" -#. ~ Description for {'str': 'cattle fodder', 'str_pl': 'cattle fodder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattle fodder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What cattle eat. Mainly made of grass, silage or legumes. It's perfect for" @@ -34328,7 +35403,7 @@ msgid "bird food" msgid_plural "bird food" msgstr[0] "鳥飼料" -#. ~ Description for {'str': 'bird food', 'str_pl': 'bird food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bird food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "What birds eat. Mainly made of seeds, silage or legumes. It's perfect for " @@ -34340,7 +35415,7 @@ msgid "dog food" msgid_plural "dog food" msgstr[0] "狗食" -#. ~ Description for {'str': 'dog food', 'str_pl': 'dog food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dog food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for dogs. It smells strange, but dogs seem to love it." msgstr "這是狗的食物。它聞起來很怪, 但是狗很喜歡。" @@ -34350,7 +35425,7 @@ msgid "cat food" msgid_plural "cat food" msgstr[0] "貓食" -#. ~ Description for {'str': 'cat food', 'str_pl': 'cat food'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cat food'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This is food for cats. It smells strange, but cats seem to love it." msgstr "這是貓的食物。它聞起來很怪, 但是貓很喜歡。" @@ -34380,7 +35455,8 @@ msgstr "一些草叢，只能由食草動物和反芻動物食用。如果能看 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nectar" -msgstr "" +msgid_plural "nectars" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'nectar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34389,7 +35465,8 @@ msgstr "一些花蜜。看到這個的話就是有 bug。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein drink" -msgstr "蛋白飲料" +msgid_plural "protein drinks" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for protein drink when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34398,8 +35475,8 @@ msgid_plural "soylent green drinks" msgstr[0] "人肉蛋白飲料" #. ~ Conditional name for protein drink when COMPONENT_ID matches mutant -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when COMPONENT_ID +#. matches mutant #. ~ Conditional name for protein shake when COMPONENT_ID matches mutant #. ~ Conditional name for fortified protein shake when COMPONENT_ID matches #. mutant @@ -34421,14 +35498,14 @@ msgid "protein powder" msgid_plural "protein powder" msgstr[0] "蛋白粉" -#. ~ Conditional name for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein -#. powder'} when FLAG matches CANNIBALISM +#. ~ Conditional name for {'str_sp': 'protein powder'} when FLAG matches +#. CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "soylent green powder" msgid_plural "soylent green powder" msgstr[0] "人肉蛋白粉" -#. ~ Description for {'str': 'protein powder', 'str_pl': 'protein powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'protein powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, refined protein. While quite nutritious, it is impossible to enjoy in " @@ -34437,7 +35514,8 @@ msgstr "精製過的蛋白粉! 雖然營養豐富, 但是不能直接食用, 試 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein ration" -msgstr "" +msgid_plural "protein rations" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'protein ration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34457,7 +35535,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "protein shake" -msgstr "蛋白奶昔" +msgid_plural "protein shakes" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for protein shake when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34474,7 +35553,8 @@ msgstr "由濃厚的蛋白質糊與營養水果做成的風味飲料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fortified protein shake" -msgstr "強化蛋白奶昔" +msgid_plural "fortified protein shakes" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for fortified protein shake when FLAG matches #. CANNIBALISM @@ -34492,7 +35572,8 @@ msgstr "由濃厚的蛋白質糊與營養水果做成的風味飲料。還進一 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "apple" -msgstr "蘋果" +msgid_plural "apples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'apple'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34501,7 +35582,8 @@ msgstr "一天一蘋果, 醫生遠離我。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "banana" -msgstr "香蕉" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'banana'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34512,7 +35594,8 @@ msgstr "一根長而彎曲的黃色水果。有些人喜歡用這東西來做甜 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "orange" -msgstr "橙" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" #. ~ Description for orange #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34521,7 +35604,8 @@ msgstr "甜味的圓形水果。也能做成果汁。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lemon" -msgstr "檸檬" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lemon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34533,7 +35617,7 @@ msgid "blueberries" msgid_plural "blueberries" msgstr[0] "藍莓" -#. ~ Description for {'str': 'blueberries', 'str_pl': 'blueberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "They're blue, but that doesn't mean they're sad." msgstr "Blue在這指的是藍色, 不是憂鬱的意思。" @@ -34543,7 +35627,7 @@ msgid "strawberries" msgid_plural "strawberries" msgstr[0] "草莓" -#. ~ Description for {'str': 'strawberries', 'str_pl': 'strawberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Tasty, juicy berry. Often found growing wild in fields." msgstr "可口多汁的莓子, 通常在野地中生長。" @@ -34553,7 +35637,7 @@ msgid "cranberries" msgid_plural "cranberries" msgstr[0] "蔓越莓" -#. ~ Description for {'str': 'cranberries', 'str_pl': 'cranberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Sour red berries. Good for your health." msgstr "酸的紅色莓子。對健康很好。" @@ -34563,7 +35647,7 @@ msgid "raspberries" msgid_plural "raspberries" msgstr[0] "覆盆子" -#. ~ Description for {'str': 'raspberries', 'str_pl': 'raspberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A sweet red berry." msgstr "紅色的甜莓果。" @@ -34573,7 +35657,7 @@ msgid "huckleberries" msgid_plural "huckleberries" msgstr[0] "越橘莓" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberries', 'str_pl': 'huckleberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Huckleberries, often times confused for blueberries." msgstr "越橘莓, 經常被誤認為是藍莓。" @@ -34583,7 +35667,7 @@ msgid "mulberries" msgid_plural "mulberries" msgstr[0] "桑葚" -#. ~ Description for {'str': 'mulberries', 'str_pl': 'mulberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Mulberries, this red variety is unique to east North America and is " @@ -34595,7 +35679,7 @@ msgid "elderberries" msgid_plural "elderberries" msgstr[0] "接骨木果" -#. ~ Description for {'str': 'elderberries', 'str_pl': 'elderberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Elderberries, toxic when eaten raw but great when cooked." msgstr "接骨木果, 生吃時有毒, 煮熟後有益。" @@ -34605,14 +35689,15 @@ msgid "rose hips" msgid_plural "rose hips" msgstr[0] "薔薇果" -#. ~ Description for {'str': 'rose hips', 'str_pl': 'rose hips'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose hips'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "The fruit of a pollinated rose flower." msgstr "這是授粉薔薇花的果實。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "juice pulp" -msgstr "果渣" +msgid_plural "juice pulps" +msgstr[0] "" #. ~ Description for juice pulp #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34623,7 +35708,8 @@ msgstr "水果榨汁後留下的殘渣。不是很好吃, 不過含有大量的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pear" -msgstr "梨子" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pear #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34632,7 +35718,8 @@ msgstr "多汁, 鐘形的梨子。好吃!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "grapefruit" -msgstr "葡萄柚" +msgid_plural "grapefruits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for grapefruit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34644,14 +35731,15 @@ msgid "cherries" msgid_plural "cherries" msgstr[0] "櫻桃" -#. ~ Description for {'str': 'cherries', 'str_pl': 'cherries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cherries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A red, sweet fruit that grows in trees." msgstr "紅色甜味, 長在樹上的水果。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plum" -msgstr "李子" +msgid_plural "plums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for plum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34664,14 +35752,15 @@ msgid "grapes" msgid_plural "grapes" msgstr[0] "葡萄" -#. ~ Description for {'str': 'grapes', 'str_pl': 'grapes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grapes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of juicy grapes." msgstr "一串多汁的葡萄。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pineapple" -msgstr "鳳梨" +msgid_plural "pineapples" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pineapple #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34680,7 +35769,8 @@ msgstr "一個大而參差的鳳梨。有點酸。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "coconut" -msgstr "椰子" +msgid_plural "coconuts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for coconut #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34699,7 +35789,8 @@ msgstr "這水果的果核被許多美味的果肉包裹著。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "watermelon" -msgstr "西瓜" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for watermelon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34708,7 +35799,8 @@ msgstr "一個水果, 比你的頭大。非常多汁!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "melon" -msgstr "甜瓜" +msgid_plural "melons" +msgstr[0] "" #. ~ Description for melon #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34720,14 +35812,15 @@ msgid "blackberries" msgid_plural "blackberries" msgstr[0] "黑莓" -#. ~ Description for {'str': 'blackberries', 'str_pl': 'blackberries'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A darker cousin of raspberry." msgstr "覆盆子的較黑近親。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mango" -msgstr "芒果" +msgid_plural "mangos" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mango #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34736,7 +35829,8 @@ msgstr "有很大果核的新鮮水果。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pomegranate" -msgstr "石榴" +msgid_plural "pomegranates" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pomegranate #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34745,7 +35839,8 @@ msgstr "在石榴的表皮之下有著數以百計的肉質種子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "papaya" -msgstr "木瓜" +msgid_plural "papayas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for papaya #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34754,7 +35849,8 @@ msgstr "一個很甜, 果肉又柔軟的熱帶水果。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "kiwi" -msgstr "奇異果" +msgid_plural "kiwis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for kiwi #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34767,14 +35863,15 @@ msgid "apricots" msgid_plural "apricots" msgstr[0] "杏子" -#. ~ Description for {'str': 'apricots', 'str_pl': 'apricots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'apricots'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A smooth-skinned fruit, related to the peach." msgstr "一種果皮光滑的水果, 桃子的近親。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cholla bud" -msgstr "" +msgid_plural "cholla buds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cholla bud #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34785,7 +35882,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cactus pad" -msgstr "仙人掌莖葉" +msgid_plural "cactus pads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cactus pad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34794,7 +35892,8 @@ msgstr "可食用的仙人掌莖葉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "barley" -msgstr "大麥" +msgid_plural "barleys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'barley'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34805,7 +35904,8 @@ msgstr "顆粒狀的穀物。常用做為釀酒的原料。它也可以被磨成 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bee balm" -msgstr "管蜂香草" +msgid_plural "bee balms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'bee balm'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34818,7 +35918,7 @@ msgid "broccoli" msgid_plural "broccoli" msgstr[0] "花椰菜" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli', 'str_pl': 'broccoli'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It's a bit tough, but quite delicious." msgstr "有點硬, 但還滿好吃的。" @@ -34828,7 +35928,7 @@ msgid "buckwheat" msgid_plural "buckwheat" msgstr[0] "蕎麥" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat', 'str_pl': 'buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds from a wild buckwheat plant. Not particularly good to eat in their " @@ -34837,7 +35937,8 @@ msgstr "野生的蕎麥種子。不太適合直接生吃, 通常會煮過或者 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cabbage" -msgstr "捲心菜" +msgid_plural "cabbages" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cabbage #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34849,14 +35950,15 @@ msgid "spinach" msgid_plural "spinach" msgstr[0] "菠菜" -#. ~ Description for {'str': 'spinach', 'str_pl': 'spinach'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spinach'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A bunch of spinach leaves." msgstr "一束菠菜葉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "carrot" -msgstr "" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'carrot'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34865,7 +35967,8 @@ msgstr "一個健康的根類蔬菜。富含維他命 A!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail rhizome" -msgstr "" +msgid_plural "cattail rhizomes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail rhizome'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34877,7 +35980,8 @@ msgstr "香蒲植物的粗壯根莖。白色果肉富含澱粉和纖維, 但不 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cattail stalks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34888,7 +35992,8 @@ msgstr "香蒲植物堅硬的綠色秸稈。由澱粉和纖維組成, 如果煮 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "celery" -msgstr "芹菜" +msgid_plural "celerys" +msgstr[0] "" #. ~ Description for celery #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34900,14 +36005,15 @@ msgid "corn" msgid_plural "corn" msgstr[0] "玉米" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious golden kernels." msgstr "美味的黃金蔬菜。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cotton boll" -msgstr "" +msgid_plural "cotton bolls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cotton boll'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34918,7 +36024,8 @@ msgstr "一個鼓鼓的果莢中塞著滿滿的棉花和種子, 用合適的工 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chili pepper" -msgstr "辣椒" +msgid_plural "chili peppers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chili pepper #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34927,7 +36034,8 @@ msgstr "很辣的辣椒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cucumber" -msgstr "黃瓜" +msgid_plural "cucumbers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cucumber #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34936,7 +36044,8 @@ msgstr "葫蘆科植物，沒什麼味道但是非常多汁。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dahlia root" -msgstr "大理花根" +msgid_plural "dahlia roots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dahlia root #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34950,7 +36059,7 @@ msgid "salsify" msgid_plural "salsify" msgstr[0] "婆羅門參" -#. ~ Description for {'str': 'salsify', 'str_pl': 'salsify'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An herb with a small purple flower. The roots are nutritious, but tough and" @@ -34963,7 +36072,7 @@ msgid "chicory" msgid_plural "chicory" msgstr[0] "菊苣" -#. ~ Description for {'str': 'chicory', 'str_pl': 'chicory'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A modest blue flower. The flower's roots are very bitter and not meant to " @@ -34972,7 +36081,8 @@ msgstr "一朵藍色的小花。花的根非常苦，不應該生吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wild root" -msgstr "" +msgid_plural "wild roots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'wild root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34983,7 +36093,8 @@ msgstr "有著叢生白色小花的草。這些通常是野胡蘿蔔，但要小 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dogbane" -msgstr "毒狗草" +msgid_plural "dogbanes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dogbane #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -34993,7 +36104,8 @@ msgstr "一條毒狗草的莖, 它具有非常多的纖維質和輕微的毒性 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic bulb" -msgstr "蒜頭" +msgid_plural "garlic bulbs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for garlic bulb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35007,14 +36119,27 @@ msgid "hops flower" msgid_plural "hops flowers" msgstr[0] "啤酒花" -#. ~ Description for {'str': 'hops flower', 'str_pl': 'hops flowers'} +#. ~ Description for {'str': 'hops flower'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A cluster of small cone-like flowers, indispensable for brewing beer." msgstr "一小朵錐狀的花, 釀造啤酒的必備材料。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish root" +msgid_plural "horseradish roots" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'horseradish root'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Large white tapered root of a horseradish plant. Way too spicy in this " +"form, but can be used for making condiments." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lettuce" -msgstr "萵苣" +msgid_plural "lettuces" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lettuce #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35023,7 +36148,8 @@ msgstr "一個鮮嫩的捲心萵苣。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mugwort" -msgstr "艾草" +msgid_plural "mugworts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mugwort #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35032,7 +36158,8 @@ msgstr "一條艾草的莖。聞起來很棒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "onion" -msgstr "洋蔥" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "" #. ~ Description for onion #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35043,7 +36170,8 @@ msgstr "烹飪時常用到的洋蔥。切割這個東西會讓你的眼睛刺痛 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fungal fluid sac" -msgstr "真菌液囊" +msgid_plural "fungal fluid sacs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fungal fluid sac #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35052,6 +36180,18 @@ msgid "" " to eat anyway." msgstr "一個真菌生物的液體水囊。不是很營養，反正能吃就對了。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "raw popcorn" +msgid_plural "raw popcorn" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw popcorn'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"A special variety of corn which could be used for making popcorn, after it's" +" dried. Unlike normal corn, it's not sweet and is more dry." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw potato" msgid_plural "raw potatoes" @@ -35064,7 +36204,8 @@ msgstr "生的時候有輕微毒性且不好吃。煮熟後將會很美味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pumpkin" -msgstr "南瓜" +msgid_plural "pumpkins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35073,12 +36214,24 @@ msgid "" "great for cooking." msgstr "一個大型蔬菜, 有你的頭那麼大。生的時候不怎麼好吃, 但煮過之後很不錯。" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish greens" +msgid_plural "horseradish greens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish greens'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Leaves of a horseradish plant with a sharp, bitter and peppery taste. " +"They're edible, but not commonly eaten." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dandelions" msgid_plural "dandelions" msgstr[0] "蒲公英" -#. ~ Description for {'str': 'dandelions', 'str_pl': 'dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A collection of freshly picked yellow dandelions. In their current raw " @@ -35090,14 +36243,15 @@ msgid "burdocks" msgid_plural "burdocks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdocks', 'str_pl': 'burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Burdock, a bitter thistle-like vegetable. Can be eaten raw or cooked." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rhubarb" -msgstr "大黃" +msgid_plural "rhubarbs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for rhubarb #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35106,7 +36260,8 @@ msgstr "酸酸大黃菜, 通常用於烤餡餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sugar beet" -msgstr "甜菜" +msgid_plural "sugar beets" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sugar beet #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35141,7 +36296,8 @@ msgstr "多汁的紅色番茄。從新大陸帶回後便開始在義大利流行 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "plant marrow" -msgstr "植物筍" +msgid_plural "plant marrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35150,7 +36306,8 @@ msgstr "富含纖維與營養的植物中心, 可以生吃或煮湯。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fungus chunk" -msgstr "外星真菌塊" +msgid_plural "alien fungus chunks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'alien fungus chunk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35164,7 +36321,7 @@ msgid "wild vegetables" msgid_plural "wild vegetables" msgstr[0] "野菜" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetables', 'str_pl': 'wild vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An assortment of edible-looking wild plants. Most are quite bitter-tasting." @@ -35173,7 +36330,8 @@ msgstr "大量看起來可以吃的野生植物, 但是大多數都苦苦的不 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zucchini" -msgstr "西葫蘆" +msgid_plural "zucchinis" +msgstr[0] "" #. ~ Description for zucchini #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35182,7 +36340,8 @@ msgstr "美味的西葫蘆。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola" -msgstr "油菜" +msgid_plural "canolas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for canola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35194,7 +36353,7 @@ msgid "raw beans" msgid_plural "raw beans" msgstr[0] "生豆子" -#. ~ Description for {'str': 'raw beans', 'str_pl': 'raw beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Raw, uncooked beans. They are mildly toxic in this form, but you could cook" @@ -35206,7 +36365,7 @@ msgid "raw lentils" msgid_plural "raw lentils" msgstr[0] "生扁豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils. They could be cooked." msgstr "生扁豆。可以煮熟。" @@ -35216,7 +36375,7 @@ msgid "fiddleheads" msgid_plural "fiddleheads" msgstr[0] "蕨類嫩芽" -#. ~ Description for {'str': 'fiddleheads', 'str_pl': 'fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of immature fern fronds, still curled up like the head of a " @@ -35272,7 +36431,6 @@ msgid_plural "cheese sandwiches" msgstr[0] "起司三明治" #. ~ Description for {'str': 'cheese sandwich', 'str_pl': 'cheese sandwiches'} -#. ~ Description for cheese sandwich #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple cheese sandwich." msgstr "一個簡單的起司三明治。" @@ -35292,7 +36450,7 @@ msgid "fairy bread" msgid_plural "fairy bread" msgstr[0] "仙女麵包" -#. ~ Description for {'str': 'fairy bread', 'str_pl': 'fairy bread'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fairy bread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "An 'open-faced sandwich' consisting of sliced white bread, a healthy crust-" @@ -35419,7 +36577,8 @@ msgstr "美味的魚肉三明治。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish and spinach bagel" -msgstr "" +msgid_plural "fish and spinach bagels" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'fish and spinach bagel'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35428,7 +36587,8 @@ msgstr "美味的魚肉貝果加上菠菜與蛋。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "BLT" -msgstr "培根生菜番茄三明治" +msgid_plural "BLTs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'BLT'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35442,14 +36602,15 @@ msgstr[0] "種子" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit seeds" -msgstr "水果種子" +msgid_plural "fruit seeds" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom spores" msgid_plural "mushroom spores" msgstr[0] "蘑菇孢子" -#. ~ Description for {'str': 'mushroom spores', 'str_pl': 'mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mushroom spores." msgstr "一些蘑菇孢子。" @@ -35459,7 +36620,7 @@ msgid "hop rhizomes" msgid_plural "hop rhizomes" msgstr[0] "啤酒花根莖" -#. ~ Description for {'str': 'hop rhizomes', 'str_pl': 'hop rhizomes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hop rhizomes'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Roots of a hop plant, for growing your own." msgstr "啤酒花的根莖, 用來種植你的啤酒花。" @@ -35473,7 +36634,7 @@ msgid "blackberry seeds" msgid_plural "blackberry seeds" msgstr[0] "黑莓種子" -#. ~ Description for {'str': 'blackberry seeds', 'str_pl': 'blackberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blackberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blackberry seeds." msgstr "一些黑莓的種子。" @@ -35487,7 +36648,7 @@ msgid "blueberry seeds" msgid_plural "blueberry seeds" msgstr[0] "藍莓種子" -#. ~ Description for {'str': 'blueberry seeds', 'str_pl': 'blueberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'blueberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some blueberry seeds." msgstr "一些藍莓的種子。" @@ -35501,7 +36662,7 @@ msgid "cranberry seeds" msgid_plural "cranberry seeds" msgstr[0] "蔓越莓種子" -#. ~ Description for {'str': 'cranberry seeds', 'str_pl': 'cranberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cranberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cranberry seeds." msgstr "一些蔓越莓的種子。" @@ -35515,8 +36676,7 @@ msgid "huckleberry seeds" msgid_plural "huckleberry seeds" msgstr[0] "越橘莓種子" -#. ~ Description for {'str': 'huckleberry seeds', 'str_pl': 'huckleberry -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huckleberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some huckleberry seeds." msgstr "一些越橘莓種子。" @@ -35530,7 +36690,7 @@ msgid "mulberry seeds" msgid_plural "mulberry seeds" msgstr[0] "桑葚種子" -#. ~ Description for {'str': 'mulberry seeds', 'str_pl': 'mulberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mulberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mulberry seeds." msgstr "一些桑葚種子。" @@ -35544,7 +36704,7 @@ msgid "elderberry seeds" msgid_plural "elderberry seeds" msgstr[0] "接骨木種子" -#. ~ Description for {'str': 'elderberry seeds', 'str_pl': 'elderberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'elderberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some elderberry seeds." msgstr "一些接骨木種子。" @@ -35558,7 +36718,7 @@ msgid "raspberry seeds" msgid_plural "raspberry seeds" msgstr[0] "覆盆子種子" -#. ~ Description for {'str': 'raspberry seeds', 'str_pl': 'raspberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raspberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raspberry seeds." msgstr "一些覆盆子的種子。" @@ -35572,7 +36732,7 @@ msgid "strawberry seeds" msgid_plural "strawberry seeds" msgstr[0] "草莓種子" -#. ~ Description for {'str': 'strawberry seeds', 'str_pl': 'strawberry seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'strawberry seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some strawberry seeds." msgstr "一些草莓的種子。" @@ -35586,7 +36746,7 @@ msgid "grape seeds" msgid_plural "grape seeds" msgstr[0] "葡萄種子" -#. ~ Description for {'str': 'grape seeds', 'str_pl': 'grape seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'grape seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some grape seeds." msgstr "一些葡萄種子。" @@ -35600,7 +36760,7 @@ msgid "rose seeds" msgid_plural "rose seeds" msgstr[0] "薔薇種子" -#. ~ Description for {'str': 'rose seeds', 'str_pl': 'rose seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rose seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rose seeds." msgstr "一些薔薇種子。" @@ -35615,7 +36775,7 @@ msgid "tobacco seeds" msgid_plural "tobacco seeds" msgstr[0] "菸草種子" -#. ~ Description for {'str': 'tobacco seeds', 'str_pl': 'tobacco seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tobacco seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tobacco seeds." msgstr "一些菸草種子。" @@ -35629,7 +36789,7 @@ msgid "barley seeds" msgid_plural "barley seeds" msgstr[0] "大麥種子" -#. ~ Description for {'str': 'barley seeds', 'str_pl': 'barley seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'barley seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some barley seeds." msgstr "一些大麥籽。" @@ -35639,7 +36799,7 @@ msgid "sugar beet seeds" msgid_plural "sugar beet seeds" msgstr[0] "甜菜種子" -#. ~ Description for {'str': 'sugar beet seeds', 'str_pl': 'sugar beet seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar beet seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some sugar beet seeds." msgstr "一些甜菜籽。" @@ -35649,7 +36809,7 @@ msgid "lettuce seeds" msgid_plural "lettuce seeds" msgstr[0] "萵苣種子" -#. ~ Description for {'str': 'lettuce seeds', 'str_pl': 'lettuce seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lettuce seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some lettuce seeds." msgstr "一些萵苣種子。" @@ -35659,7 +36819,7 @@ msgid "cabbage seeds" msgid_plural "cabbage seeds" msgstr[0] "捲心菜種子" -#. ~ Description for {'str': 'cabbage seeds', 'str_pl': 'cabbage seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cabbage seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some white cabbage seeds." msgstr "一些白色捲心菜的種子。" @@ -35669,7 +36829,7 @@ msgid "tomato seeds" msgid_plural "tomato seeds" msgstr[0] "番茄種子" -#. ~ Description for {'str': 'tomato seeds', 'str_pl': 'tomato seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tomato seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some tomato seeds." msgstr "一些番茄種子。" @@ -35679,7 +36839,7 @@ msgid "cotton seeds" msgid_plural "cotton seeds" msgstr[0] "棉花種子" -#. ~ Description for {'str': 'cotton seeds', 'str_pl': 'cotton seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cotton seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cotton seeds. Can be processed to produce an edible oil." msgstr "一些棉籽。經過處理後可以產生食用油。" @@ -35693,7 +36853,7 @@ msgid "broccoli seeds" msgid_plural "broccoli seeds" msgstr[0] "花椰菜種子" -#. ~ Description for {'str': 'broccoli seeds', 'str_pl': 'broccoli seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'broccoli seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some broccoli seeds." msgstr "一些花椰菜種子。" @@ -35703,7 +36863,7 @@ msgid "zucchini seeds" msgid_plural "zucchini seeds" msgstr[0] "西葫蘆種子" -#. ~ Description for {'str': 'zucchini seeds', 'str_pl': 'zucchini seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zucchini seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some zucchini seeds." msgstr "一些西葫蘆種子。" @@ -35713,7 +36873,7 @@ msgid "onion seeds" msgid_plural "onion seeds" msgstr[0] "洋蔥種子" -#. ~ Description for {'str': 'onion seeds', 'str_pl': 'onion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some onion seeds." msgstr "一些洋蔥種子。" @@ -35723,7 +36883,7 @@ msgid "garlic seeds" msgid_plural "garlic seeds" msgstr[0] "大蒜種子" -#. ~ Description for {'str': 'garlic seeds', 'str_pl': 'garlic seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'garlic seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some garlic seeds." msgstr "一些大蒜種子。" @@ -35737,7 +36897,7 @@ msgid "cattail seeds" msgid_plural "cattail seeds" msgstr[0] "香蒲種子" -#. ~ Description for {'str': 'cattail seeds', 'str_pl': 'cattail seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cattail seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cattail seeds." msgstr "一些香蒲的種子。" @@ -35751,7 +36911,7 @@ msgid "dahlia seeds" msgid_plural "dahlia seeds" msgstr[0] "大麗菊種子" -#. ~ Description for {'str': 'dahlia seeds', 'str_pl': 'dahlia seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dahlia seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dahlia seeds." msgstr "一些大麗菊的種子。" @@ -35767,7 +36927,7 @@ msgid "salsify seeds" msgid_plural "salsify seeds" msgstr[0] "婆羅門參種子" -#. ~ Description for {'str': 'salsify seeds', 'str_pl': 'salsify seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salsify seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some salsify seeds." msgstr "一些婆羅門參種子" @@ -35777,7 +36937,7 @@ msgid "chicory seeds" msgid_plural "chicory seeds" msgstr[0] "菊苣種子" -#. ~ Description for {'str': 'chicory seeds', 'str_pl': 'chicory seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicory seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chicory seeds." msgstr "一些菊苣種子" @@ -35787,7 +36947,7 @@ msgid "wild root seeds" msgid_plural "wild root seeds" msgstr[0] "野根種子" -#. ~ Description for {'str': 'wild root seeds', 'str_pl': 'wild root seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild root seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds from a white flower." msgstr "一些從小白花取得的種子。" @@ -35797,8 +36957,7 @@ msgid "decorative plant seeds" msgid_plural "decorative plant seeds" msgstr[0] "裝飾植物種子" -#. ~ Description for {'str': 'decorative plant seeds', 'str_pl': 'decorative -#. plant seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'decorative plant seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some small decorative plant seeds, likely grass or flower. Don't expect " @@ -35814,7 +36973,7 @@ msgid "cactus seeds" msgid_plural "cactus seeds" msgstr[0] "仙人掌種子" -#. ~ Description for {'str': 'cactus seeds', 'str_pl': 'cactus seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cactus seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cactus seeds." msgstr "一些仙人掌種子。" @@ -35825,7 +36984,8 @@ msgstr "仙人掌" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "garlic clove" -msgstr "" +msgid_plural "garlic cloves" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'garlic clove'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35837,7 +36997,7 @@ msgid "carrot seeds" msgid_plural "carrot seeds" msgstr[0] "胡蘿蔔種子" -#. ~ Description for {'str': 'carrot seeds', 'str_pl': 'carrot seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'carrot seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some carrot seeds." msgstr "一些胡蘿蔔種子。" @@ -35847,7 +37007,7 @@ msgid "corn seeds" msgid_plural "corn seeds" msgstr[0] "玉米種子" -#. ~ Description for {'str': 'corn seeds', 'str_pl': 'corn seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some corn seeds." msgstr "一些玉米種子。" @@ -35857,8 +37017,7 @@ msgid "chili pepper seeds" msgid_plural "chili pepper seeds" msgstr[0] "辣椒種子" -#. ~ Description for {'str': 'chili pepper seeds', 'str_pl': 'chili pepper -#. seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili pepper seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chili pepper seeds." msgstr "一些辣椒種子。" @@ -35868,7 +37027,7 @@ msgid "cucumber seeds" msgid_plural "cucumber seeds" msgstr[0] "黃瓜種子" -#. ~ Description for {'str': 'cucumber seeds', 'str_pl': 'cucumber seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cucumber seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some cucumber seeds." msgstr "一些黃瓜種子。" @@ -35892,7 +37051,7 @@ msgid "cannabis seeds" msgid_plural "cannabis seeds" msgstr[0] "大麻種子" -#. ~ Description for {'str': 'cannabis seeds', 'str_pl': 'cannabis seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cannabis seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Seeds of the cannabis plant. Filled with vitamins, they can be roasted or " @@ -35905,7 +37064,8 @@ msgstr "大麻" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Marloss seed" -msgstr "" +msgid_plural "Marloss seeds" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Marloss seed'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -35920,7 +37080,7 @@ msgid "bean seeds" msgid_plural "bean seeds" msgstr[0] "豆類種子" -#. ~ Description for {'str': 'bean seeds', 'str_pl': 'bean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked beans, ready for planting." msgstr "生扁豆。可以用於種植。" @@ -35934,7 +37094,7 @@ msgid "soybean seeds" msgid_plural "soybean seeds" msgstr[0] "黃豆種子" -#. ~ Description for {'str': 'soybean seeds', 'str_pl': 'soybean seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soybean seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some soybean seeds." msgstr "一些黃豆種子。" @@ -35943,7 +37103,7 @@ msgstr "一些黃豆種子。" msgid "soybean" msgstr "黃豆" -#. ~ Description for {'str': 'raw lentils', 'str_pl': 'raw lentils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lentils'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw, uncooked lentils, ready for planting." msgstr "生扁豆。可以用於種植。" @@ -35957,21 +37117,22 @@ msgid "thyme seeds" msgid_plural "thyme seeds" msgstr[0] "麝香草種子" -#. ~ Description for {'str': 'thyme seeds', 'str_pl': 'thyme seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'thyme seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some thyme seeds." msgstr "一些麝香草的種子。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "thyme" -msgstr "麝香草" +msgid_plural "thymes" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "canola seeds" msgid_plural "canola seeds" msgstr[0] "油菜籽" -#. ~ Description for {'str': 'canola seeds', 'str_pl': 'canola seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'canola seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some canola seeds. You could press them into oil." msgstr "一些油菜籽。你可以拿它來搾油。" @@ -35981,7 +37142,7 @@ msgid "pumpkin seeds" msgid_plural "pumpkin seeds" msgstr[0] "南瓜種子" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkin seeds', 'str_pl': 'pumpkin seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkin seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw pumpkin seeds. Could be fried and eaten." msgstr "一些生南瓜籽。可以油炸食用。" @@ -35991,7 +37152,7 @@ msgid "sunflower seeds" msgid_plural "sunflower seeds" msgstr[0] "向日葵種子" -#. ~ Description for {'str': 'sunflower seeds', 'str_pl': 'sunflower seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunflower seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some raw sunflower seeds. Could be pressed into oil." msgstr "一些向日葵種子。可以搾出油。" @@ -36007,7 +37168,7 @@ msgid "dogbane seeds" msgid_plural "dogbane seeds" msgstr[0] "毒狗草種子" -#. ~ Description for {'str': 'dogbane seeds', 'str_pl': 'dogbane seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dogbane seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dogbane seeds." msgstr "一些毒狗草的種子。" @@ -36017,7 +37178,7 @@ msgid "bee balm seeds" msgid_plural "bee balm seeds" msgstr[0] "管蜂香草種子" -#. ~ Description for {'str': 'bee balm seeds', 'str_pl': 'bee balm seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bee balm seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some bee balm seeds." msgstr "一些管蜂香草的種子。" @@ -36027,7 +37188,7 @@ msgid "mugwort seeds" msgid_plural "mugwort seeds" msgstr[0] "艾草種子" -#. ~ Description for {'str': 'mugwort seeds', 'str_pl': 'mugwort seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mugwort seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mugwort seeds." msgstr "一些艾草的種子。" @@ -36037,7 +37198,7 @@ msgid "buckwheat seeds" msgid_plural "buckwheat seeds" msgstr[0] "蕎麥種子" -#. ~ Description for {'str': 'buckwheat seeds', 'str_pl': 'buckwheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'buckwheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some buckwheat seeds." msgstr "一些蕎麥的種子。" @@ -36047,7 +37208,7 @@ msgid "wild herb seeds" msgid_plural "wild herb seeds" msgstr[0] "野生草藥種子" -#. ~ Description for {'str': 'wild herb seeds', 'str_pl': 'wild herb seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herb seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some seeds harvested from wild herbs." msgstr "一些從野生草藥取得的種子。" @@ -36061,8 +37222,7 @@ msgid "wild vegetable stems" msgid_plural "wild vegetable stems" msgstr[0] "野菜莖" -#. ~ Description for {'str': 'wild vegetable stems', 'str_pl': 'wild vegetable -#. stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild vegetable stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wild vegetable stems." msgstr "一些野菜的莖。" @@ -36076,7 +37236,7 @@ msgid "dandelion seeds" msgid_plural "dandelion seeds" msgstr[0] "蒲公英籽" -#. ~ Description for {'str': 'dandelion seeds', 'str_pl': 'dandelion seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dandelion seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some dandelion seeds." msgstr "一些蒲公英的種子。" @@ -36090,7 +37250,7 @@ msgid "burdock seeds" msgid_plural "burdock seeds" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'burdock seeds', 'str_pl': 'burdock seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'burdock seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some burdock seeds." msgstr "" @@ -36104,7 +37264,7 @@ msgid "rhubarb stems" msgid_plural "rhubarb stems" msgstr[0] "大黃的莖" -#. ~ Description for {'str': 'rhubarb stems', 'str_pl': 'rhubarb stems'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhubarb stems'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some rhubarb stems." msgstr "一些大黃的莖。" @@ -36114,8 +37274,7 @@ msgid "morel mushroom spores" msgid_plural "morel mushroom spores" msgstr[0] "羊肚菌孢子" -#. ~ Description for {'str': 'morel mushroom spores', 'str_pl': 'morel -#. mushroom spores'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'morel mushroom spores'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some morel mushroom spores." msgstr "一些羊肚菌孢子。" @@ -36125,7 +37284,7 @@ msgid "datura seeds" msgid_plural "datura seeds" msgstr[0] "曼陀羅花種子" -#. ~ Description for {'str': 'datura seeds', 'str_pl': 'datura seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'datura seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Small, dark seeds from the spiny pods of a datura plant. Full of powerful " @@ -36142,7 +37301,7 @@ msgid "celery seeds" msgid_plural "celery seeds" msgstr[0] "芹菜種子" -#. ~ Description for {'str': 'celery seeds', 'str_pl': 'celery seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'celery seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some celery seeds." msgstr "一些芹菜種子。" @@ -36152,7 +37311,7 @@ msgid "oat seeds" msgid_plural "oat seeds" msgstr[0] "燕麥種子" -#. ~ Description for {'str': 'oat seeds', 'str_pl': 'oat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some oat seeds." msgstr "一些燕麥種子。" @@ -36167,7 +37326,7 @@ msgid "wheat seeds" msgid_plural "wheat seeds" msgstr[0] "小麥種子" -#. ~ Description for {'str': 'wheat seeds', 'str_pl': 'wheat seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some wheat seeds." msgstr "一些小麥種子。" @@ -36182,7 +37341,7 @@ msgid "fried seeds" msgid_plural "fried seeds" msgstr[0] "炒過的種子" -#. ~ Description for {'str': 'fried seeds', 'str_pl': 'fried seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some fried seeds of a sunflower, pumpkin or other plant. Quite nutritious " @@ -36194,8 +37353,7 @@ msgid "Kentucky coffee pod" msgid_plural "Kentucky coffee pods" msgstr[0] "肯塔基州咖啡豆莢" -#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod', 'str_pl': 'Kentucky coffee -#. pods'} +#. ~ Description for {'str': 'Kentucky coffee pod'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coffee pods taken from a Kentucky coffeetree. If washed thoroughly and " @@ -36207,7 +37365,7 @@ msgid "coffee beans" msgid_plural "coffee beans" msgstr[0] "生咖啡豆" -#. ~ Description for {'str': 'coffee beans', 'str_pl': 'coffee beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some coffee beans, can be roasted." msgstr "一些生咖啡豆, 可以拿去烘烤。" @@ -36217,8 +37375,7 @@ msgid "roasted coffee beans" msgid_plural "roasted coffee beans" msgstr[0] "烘烤咖啡豆" -#. ~ Description for {'str': 'roasted coffee beans', 'str_pl': 'roasted coffee -#. beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'roasted coffee beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some roasted coffee beans, can be ground into powder." msgstr "一些烘烤咖啡豆, 可以研磨成粉末。" @@ -36228,7 +37385,7 @@ msgid "chamomile seeds" msgid_plural "chamomile seeds" msgstr[0] "洋甘菊種子" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile seeds', 'str_pl': 'chamomile seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some chamomile seeds." msgstr "一些洋甘菊種子。" @@ -36237,19 +37394,40 @@ msgstr "一些洋甘菊種子。" msgid "chamomile" msgstr "洋甘菊" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "popcorn seeds" +msgid_plural "popcorn seeds" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'popcorn seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some popcorn seeds." +msgstr "" + +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "horseradish seeds" +msgid_plural "horseradish seeds" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'horseradish seeds'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "Some horseradish seeds." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mustard seeds" msgid_plural "mustard seeds" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard seeds', 'str_pl': 'mustard seeds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard seeds'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Some mustard seeds. Could be ground into mustard powder." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "broth" -msgstr "蔬菜高湯" +msgid_plural "broths" +msgstr[0] "" #. ~ Description for broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36258,7 +37436,8 @@ msgstr "富含營養與美味的蔬菜高湯。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "bone broth" -msgstr "博多大骨湯" +msgid_plural "bone broths" +msgstr[0] "" #. ~ Description for bone broth #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36267,7 +37446,8 @@ msgstr "精選大骨熬煮, 味美濃稠。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable soup" -msgstr "蔬菜湯" +msgid_plural "vegetable soups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetable soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36276,7 +37456,8 @@ msgstr "富含營養與美味的多重蔬菜口味濃湯。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "meat soup" -msgstr "肉湯" +msgid_plural "meat soups" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for meat soup when FLAG matches CANNIBALISM #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36291,7 +37472,8 @@ msgstr "富含營養與美味的燉肉湯。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fish soup" -msgstr "魚湯" +msgid_plural "fish soups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fish soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36303,7 +37485,7 @@ msgid "curry" msgid_plural "curries" msgstr[0] "咖喱" -#. ~ Description for curry +#. ~ Description for {'str': 'curry', 'str_pl': 'curries'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers. It's pretty good." msgstr "充滿了辣椒丁的咖喱、辛辣又好吃。" @@ -36313,20 +37495,22 @@ msgid "curry with meat" msgid_plural "curries with meat" msgstr[0] "咖喱燉肉" -#. ~ Conditional name for curry with meat when COMPONENT_ID matches mutant +#. ~ Conditional name for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with +#. meat'} when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "creature curry" msgid_plural "creature curries" msgstr[0] "" -#. ~ Description for curry with meat +#. ~ Description for {'str': 'curry with meat', 'str_pl': 'curries with meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spicy, and filled with bits of peppers and meat! It's pretty good." msgstr "充滿了辣椒丁的咖喱燉肉、辛辣又好吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "woods soup" -msgstr "森林湯" +msgid_plural "woods soups" +msgstr[0] "" #. ~ Conditional name for woods soup when COMPONENT_ID matches mutant #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36341,7 +37525,8 @@ msgstr "美味營養的濃湯, 純天然素材熬煮。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "chicken noodle soup" -msgstr "雞肉湯麵" +msgid_plural "chicken noodle soups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for chicken noodle soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36352,7 +37537,8 @@ msgstr "雞丁和麵條泡在鹹味肉湯裡。傳言可以治感冒。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mushroom soup" -msgstr "蘑菇湯" +msgid_plural "mushroom soups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mushroom soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36361,7 +37547,8 @@ msgstr "糊狀, 灰色半流質的蘑菇湯。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tomato soup" -msgstr "番茄湯" +msgid_plural "tomato soups" +msgstr[0] "" #. ~ Description for tomato soup #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36375,14 +37562,15 @@ msgid "chicken and dumplings" msgid_plural "chicken and dumplings" msgstr[0] "雞肉餛飩湯" -#. ~ Description for chicken and dumplings +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken and dumplings'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A soup with chicken chunks and balls of dough. Not bad." msgstr "罐裝雞湯, 裡面還有雞丁和小麵糰。味道還可以。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cullen skink" -msgstr "蘇格蘭鮮魚濃湯" +msgid_plural "cullen skinks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cullen skink #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36396,7 +37584,7 @@ msgid "chili powder" msgid_plural "chili powder" msgstr[0] "辣椒粉" -#. ~ Description for {'str': 'chili powder', 'str_pl': 'chili powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chili powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Chilly P, Yo! Not edible on its own, but it could be used to make " @@ -36408,7 +37596,7 @@ msgid "cinnamon" msgid_plural "cinnamon" msgstr[0] "肉桂" -#. ~ Description for {'str': 'cinnamon', 'str_pl': 'cinnamon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cinnamon'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground cinnamon bark with a sweet but slightly spicy aroma." msgstr "肉桂皮, 甜美而略帶辛辣香氣。" @@ -36418,7 +37606,7 @@ msgid "curry powder" msgid_plural "curry powder" msgstr[0] "咖哩粉" -#. ~ Description for {'str': 'curry powder', 'str_pl': 'curry powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'curry powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A blend of spices meant to be used in some South Asian dishes. Can't be " @@ -36430,7 +37618,7 @@ msgid "black pepper" msgid_plural "black pepper" msgstr[0] "黑胡椒" -#. ~ Description for {'str': 'black pepper', 'str_pl': 'black pepper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'black pepper'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Ground black spice berries with a pungent aroma." msgstr "帶著一股刺鼻香氣的黑色香料。" @@ -36440,7 +37628,7 @@ msgid "salt" msgid_plural "salt" msgstr[0] "鹽" -#. ~ Description for {'str': 'salt', 'str_pl': 'salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Yuck! You surely wouldn't want to eat this. It's good for preserving meat " @@ -36452,8 +37640,7 @@ msgid "Italian seasoning" msgid_plural "Italian seasoning" msgstr[0] "意大利調味料" -#. ~ Description for {'str': 'Italian seasoning', 'str_pl': 'Italian -#. seasoning'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Italian seasoning'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragrant mix of dried oregano, basil, thyme and other spices." msgstr "混合了芬芳的乾牛至, 羅勒, 百里香等香料的調味料。" @@ -36463,7 +37650,7 @@ msgid "seasoned salt" msgid_plural "seasoned salt" msgstr[0] "調味鹽" -#. ~ Description for {'str': 'seasoned salt', 'str_pl': 'seasoned salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'seasoned salt'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salt mixed with a fragrant blend of secret herbs and spices." msgstr "混合著一些神祕香料的鹽。" @@ -36473,7 +37660,7 @@ msgid "sugar" msgid_plural "sugar" msgstr[0] "糖" -#. ~ Description for {'str': 'sugar', 'str_pl': 'sugar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sugar'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweet, sweet sugar. Bad for your teeth and surprisingly not very tasty on " @@ -36485,7 +37672,7 @@ msgid "sprinkles" msgid_plural "sprinkles" msgstr[0] "彩糖" -#. ~ Description for {'str': 'sprinkles', 'str_pl': 'sprinkles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sprinkles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Known as nonpareils, sprinkles, jimmies, sugar strands or 'hundreds-and-" @@ -36499,7 +37686,7 @@ msgid "wild herbs" msgid_plural "wild herbs" msgstr[0] "野生草藥" -#. ~ Description for {'str': 'wild herbs', 'str_pl': 'wild herbs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wild herbs'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tasty collection of wild herbs including violet, sassafras, mint, clover, " @@ -36511,7 +37698,7 @@ msgid "soy sauce" msgid_plural "soy sauce" msgstr[0] "醬油" -#. ~ Description for {'str': 'soy sauce', 'str_pl': 'soy sauce'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'soy sauce'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Salty fermented soybean sauce." msgstr "大豆發酵鹹醬油。" @@ -36526,14 +37713,15 @@ msgid "mustard powder" msgid_plural "mustard powder" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'mustard powder', 'str_pl': 'mustard powder'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mustard powder'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A fragnant yellow powder. Not edible in this form." msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked cattail stalk" -msgstr "" +msgid_plural "cooked cattail stalks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'cooked cattail stalk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36547,7 +37735,7 @@ msgid "starch" msgid_plural "starch" msgstr[0] "澱粉" -#. ~ Description for {'str': 'starch', 'str_pl': 'starch'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'starch'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sticky, gooey carbohydrate paste extracted from plants. Spoils rather " @@ -36559,8 +37747,7 @@ msgid "cooked dandelion greens" msgid_plural "cooked dandelion greens" msgstr[0] "煮熟的蒲公英葉" -#. ~ Description for {'str': 'cooked dandelion greens', 'str_pl': 'cooked -#. dandelion greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked dandelion greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked leaves from wild dandelions. Tasty and nutritious." msgstr "煮熟的野生蒲公英葉。美味又營養。" @@ -36570,7 +37757,7 @@ msgid "fried dandelions" msgid_plural "fried dandelions" msgstr[0] "油炸蒲公英" -#. ~ Description for {'str': 'fried dandelions', 'str_pl': 'fried dandelions'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried dandelions'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild dandelion flowers that have been battered and deep-fried. Very tasty " @@ -36582,8 +37769,7 @@ msgid "cooked burdock greens" msgid_plural "cooked burdock greens" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked burdock greens', 'str_pl': 'cooked -#. burdock greens'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked burdock greens'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked burdock leaves. Tasty and nutritious." msgstr "" @@ -36593,7 +37779,7 @@ msgid "fried burdocks" msgid_plural "fried burdocks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'fried burdocks', 'str_pl': 'fried burdocks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried burdocks'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Wild burdocks that have been battered and deep-fried. Very tasty and " @@ -36615,7 +37801,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked plant marrow" -msgstr "煮熟的植物筍" +msgid_plural "cooked plant marrows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked plant marrow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36627,15 +37814,15 @@ msgid "cooked wild vegetables" msgid_plural "cooked wild vegetables" msgstr[0] "煮熟的野菜" -#. ~ Description for {'str': 'cooked wild vegetables', 'str_pl': 'cooked wild -#. vegetables'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked wild vegetables'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Cooked wild edible plants. An interesting mix of flavors." msgstr "由可食野菜燉煮, 具有特殊風味。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable aspic" -msgstr "蔬菜肉凍" +msgid_plural "vegetable aspics" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetable aspic #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36648,23 +37835,35 @@ msgid "cooked buckwheat" msgid_plural "cooked buckwheat" msgstr[0] "煮熟的蕎麥" -#. ~ Description for {'str': 'cooked buckwheat', 'str_pl': 'cooked buckwheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked buckwheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of cooked buckwheat groats. Healthy and nutritious but bland." msgstr "煮熟的蕎麥粒。健康又營養, 不過無滋無味。" -#. ~ Description for {'str': 'corn', 'str_pl': 'corn'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'corn'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Canned corn in water. Eat up!" msgstr "罐頭裝的浸漬玉米。吃吧!" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "hominy" +msgid_plural "hominy" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'hominy'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Corn kernels which have been cooked in an alkaline solution and then rinsed," +" making them better suited for eating or cooking." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cornmeal" msgid_plural "cornmeal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cornmeal', 'str_pl': 'cornmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cornmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This yellow cornmeal is useful for baking." msgstr "這個黃色玉米粉在烘焙時很有用。" @@ -36674,8 +37873,7 @@ msgid "vegetarian baked beans" msgid_plural "vegetarian baked beans" msgstr[0] "蔬菜焗豆" -#. ~ Description for {'str': 'vegetarian baked beans', 'str_pl': 'vegetarian -#. baked beans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetarian baked beans'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slow-cooked beans with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "加上蔬菜的燉豆。好吃又有飽足感。" @@ -36685,7 +37883,7 @@ msgid "dried rice" msgid_plural "dried rice" msgstr[0] "生米" -#. ~ Description for {'str': 'dried rice', 'str_pl': 'dried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dehydrated long-grain rice. Tasty and nutritious when cooked, virtually " @@ -36697,7 +37895,7 @@ msgid "cooked rice" msgid_plural "cooked rice" msgstr[0] "煮熟的飯" -#. ~ Description for {'str': 'cooked rice', 'str_pl': 'cooked rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A hearty serving of cooked long-grain white rice." msgstr "一份豐盛的白長米飯。" @@ -36707,7 +37905,7 @@ msgid "fried rice" msgid_plural "fried rice" msgstr[0] "炒飯" -#. ~ Description for {'str': 'fried rice', 'str_pl': 'fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "美味的青菜炒飯。好吃又有飽足感。" @@ -36717,7 +37915,7 @@ msgid "beans and rice" msgid_plural "beans and rice" msgstr[0] "豆拌飯" -#. ~ Description for {'str': 'beans and rice', 'str_pl': 'beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A serving of beans and rice that has been cooked together. Delicious and " @@ -36729,7 +37927,7 @@ msgid "tofu fried rice" msgid_plural "tofu fried rice" msgstr[0] "豆腐炒飯" -#. ~ Description for {'str': 'tofu fried rice', 'str_pl': 'tofu fried rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu fried rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Delicious tofu fried rice with vegetables. Tasty and very filling." msgstr "美味的豆腐青菜炒飯。非常有飽足感。" @@ -36739,7 +37937,7 @@ msgid "tofu stirfry" msgid_plural "tofu stirfry" msgstr[0] "快炒豆腐" -#. ~ Description for {'str': 'tofu stirfry', 'str_pl': 'tofu stirfry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tofu stirfry'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A tofu stirfry with rice and a sweet bold flavor sure to be on your mind " @@ -36751,8 +37949,7 @@ msgid "deluxe vegetarian beans and rice" msgid_plural "deluxe vegetarian beans and rice" msgstr[0] "豪華什錦飯" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe vegetarian beans and rice', 'str_pl': -#. 'deluxe vegetarian beans and rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe vegetarian beans and rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slow-cooked beans and rice with vegetables and seasonings. Tasty and very " @@ -36771,7 +37968,8 @@ msgstr "一個美味的熟馬鈴薯。有醬料可以加嗎?" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mashed pumpkin" -msgstr "碎南瓜泥" +msgid_plural "mashed pumpkins" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mashed pumpkin #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36781,7 +37979,8 @@ msgstr "這是一種簡單的菜, 將煮過的南瓜肉搗碎。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pie" -msgstr "蔬菜派" +msgid_plural "vegetable pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36790,7 +37989,8 @@ msgstr "一種有美味蔬菜餡的烤餡餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable pizza" -msgstr "蔬菜披薩" +msgid_plural "vegetable pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36801,9 +38001,10 @@ msgstr "一個素食的披薩, 加入美味的番茄沙司與蓬鬆的餅皮。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pesto" -msgstr "香蒜醬" +msgid_plural "pesto" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for pesto +#. ~ Description for {'str_sp': 'pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Olive oil, basil, garlic, pine nuts. Simple and delicious." msgstr "橄欖油、羅勒、大蒜、松子。簡單又美味。" @@ -36822,7 +38023,8 @@ msgstr "這些糊狀的蔬菜已經用水煮熟並且裝罐。你最好在它從 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "salted veggy chunk" -msgstr "鹽漬蔬菜塊" +msgid_plural "salted veggy chunks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for salted veggy chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36836,15 +38038,15 @@ msgid "spaghetti al pesto" msgid_plural "spaghetti al pesto" msgstr[0] "蒜香義大利麵" -#. ~ Description for {'str': 'spaghetti al pesto', 'str_pl': 'spaghetti al -#. pesto'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spaghetti al pesto'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Spaghetti, with a generous helping of pesto on top. Yum!" msgstr "義大利麵, 上面灑滿了美味香蒜, 太迷人了!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pickle" -msgstr "酸黃瓜" +msgid_plural "pickles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for pickle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36857,8 +38059,7 @@ msgid "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgid_plural "sauerkraut w/ sautee'd onions" msgstr[0] "德國酸菜配炒洋蔥" -#. ~ Description for {'str': "sauerkraut w/ sautee'd onions", 'str_pl': -#. "sauerkraut w/ sautee'd onions"} +#. ~ Description for {'str_sp': "sauerkraut w/ sautee'd onions"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a delicious sautee of lovely diced onions and sauerkraut. The smell" @@ -36879,7 +38080,8 @@ msgstr "這是一罐又香又脆的醃漬蔬菜。美味又營養。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated vegetable" -msgstr "脫水蔬菜乾" +msgid_plural "dehydrated vegetables" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36890,7 +38092,8 @@ msgstr "脫水過的蔬菜。在合適的儲存下, 這個乾燥食物能夠保 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "rehydrated vegetable" -msgstr "加水蔬菜乾" +msgid_plural "rehydrated vegetables" +msgstr[0] "" #. ~ Description for rehydrated vegetable #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36901,7 +38104,8 @@ msgstr "沖調過的脫水蔬菜, 重新加了水之後讓這東西變得更好 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vegetable salad" -msgstr "蔬菜沙拉" +msgid_plural "vegetable salads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vegetable salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36910,7 +38114,8 @@ msgstr "各種蔬菜製作的沙拉。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dried salad" -msgstr "乾燥沙拉" +msgid_plural "dried salads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dried salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36921,7 +38126,8 @@ msgstr "裝在盒子裡的乾燥沙拉, 配有美乃滋醬與番茄醬包。加 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "insta-salad" -msgstr "即食沙拉" +msgid_plural "insta-salads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for insta-salad #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36932,7 +38138,8 @@ msgstr "加水後的乾燥沙拉, 不好吃, 但仍然是一個像樣的替代 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "baked dahlia root" -msgstr "烤大理花根" +msgid_plural "baked dahlia roots" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'baked dahlia root'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -36943,9 +38150,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "roasted salsify" -msgstr "烤婆羅門參" +msgid_plural "roasted salsifies" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for roasted salsify +#. ~ Description for {'str': 'roasted salsify', 'str_pl': 'roasted salsifies'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "When properly cooked, salsify tastes vaguely like oysters. Makes a great " @@ -36957,7 +38165,7 @@ msgid "sushi rice" msgid_plural "sushi rice" msgstr[0] "壽司米" -#. ~ Description for {'str': 'sushi rice', 'str_pl': 'sushi rice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sushi rice'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A serving of sticky vinegared rice commonly used in sushi." msgstr "一份常被用在壽司醋飯上的米。" @@ -36967,7 +38175,7 @@ msgid "onigiri" msgid_plural "onigiri" msgstr[0] "飯糰" -#. ~ Description for {'str': 'onigiri', 'str_pl': 'onigiri'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'onigiri'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A triangular block of tasty sushi rice with a healthy green vegetable folded" @@ -36979,8 +38187,7 @@ msgid "vegetable hosomaki" msgid_plural "vegetable hosomaki" msgstr[0] "蔬菜細捲" -#. ~ Description for {'str': 'vegetable hosomaki', 'str_pl': 'vegetable -#. hosomaki'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'vegetable hosomaki'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious chopped vegetables wrapped in tasty sushi rice and rolled up in a " @@ -36989,7 +38196,8 @@ msgstr "以健康綠色蔬菜包起可口的壽司飯與碎菜做成的細捲壽 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien fungus chunk" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien fungus chunks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dehydrated alien fungus chunk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37003,7 +38211,7 @@ msgid "sauerkraut" msgid_plural "sauerkraut" msgstr[0] "德國酸菜" -#. ~ Description for {'str': 'sauerkraut', 'str_pl': 'sauerkraut'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauerkraut'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This crunchy, sour topping made from lettuce or cabbage is perfect for your " @@ -37012,7 +38220,8 @@ msgstr "這種脆脆、酸酸的餡料由萵苣或是捲心菜製成, 配上熱 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nopalito" -msgstr "" +msgid_plural "nopalitos" +msgstr[0] "" #. ~ Description for nopalito #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37024,8 +38233,7 @@ msgid "boiled fiddleheads" msgid_plural "boiled fiddleheads" msgstr[0] "煮熟的蕨類嫩芽" -#. ~ Description for {'str': 'boiled fiddleheads', 'str_pl': 'boiled -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Boiled fiddleheads. Not bad, but would be better sauteed in butter." msgstr "煮熟的蕨類嫩芽，嚐起來還不錯，若能用奶油嫩煎，那味道就更香了。" @@ -37035,15 +38243,15 @@ msgid "sauteed fiddleheads" msgid_plural "sauteed fiddleheads" msgstr[0] "嫩煎蕨類嫩芽" -#. ~ Description for {'str': 'sauteed fiddleheads', 'str_pl': 'sauteed -#. fiddleheads'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sauteed fiddleheads'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fiddleheads sauteed in fat. Tender and delicious." msgstr "蕨類嫩芽用脂肪嫩煎過。鮮嫩可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wheat cereal" -msgstr "全麥穀片" +msgid_plural "wheat cereals" +msgstr[0] "" #. ~ Description for wheat cereal #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37052,7 +38260,7 @@ msgid "" "your heart." msgstr "全麥的小麥穀片。它出乎意料的營養, 聽說對你的心臟也相當不錯。" -#. ~ Description for {'str': 'wheat', 'str_pl': 'wheat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wheat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw wheat, not very tasty." msgstr "小麥顆粒, 直接吃這原料不好吃。" @@ -37062,8 +38270,7 @@ msgid "raw spaghetti pasta" msgid_plural "raw spaghetti pasta" msgstr[0] "生義式細麵" -#. ~ Description for {'str': 'raw spaghetti pasta', 'str_pl': 'raw spaghetti -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw spaghetti pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A type of pasta usually used when preparing spaghetti. It could be eaten " @@ -37075,8 +38282,7 @@ msgid "raw lasagne pasta" msgid_plural "raw lasagne pasta" msgstr[0] "生義式千層麵" -#. ~ Description for {'str': 'raw lasagne pasta', 'str_pl': 'raw lasagne -#. pasta'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw lasagne pasta'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pasta sheet used in making lasagne. It could be eaten raw if you're " @@ -37088,7 +38294,7 @@ msgid "boiled noodles" msgid_plural "boiled noodles" msgstr[0] "水煮的麵條" -#. ~ Description for {'str': 'boiled noodles', 'str_pl': 'boiled noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'boiled noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Fresh wet noodles. Fairly bland, but fills you up." msgstr "新鮮濕潤的麵條。沒有調味, 至少能果腹。" @@ -37098,7 +38304,7 @@ msgid "raw macaroni" msgid_plural "raw macaroni" msgstr[0] "生通心粉" -#. ~ Description for {'str': 'raw macaroni', 'str_pl': 'raw macaroni'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw macaroni'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "It could be eaten raw if you're desperate, but is much better cooked." msgstr "雖然你很餓的話也可以直接吃, 但煮過後會更好吃些。" @@ -37108,7 +38314,7 @@ msgid "mac & cheese" msgid_plural "mac & cheese" msgstr[0] "起司通心麵" -#. ~ Description for {'str': 'mac & cheese', 'str_pl': 'mac & cheese'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mac & cheese'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "When the cheese starts flowing, Kraft gets your noodle going." msgstr "當起司開始融化時, 美味的通心麵就出現了。" @@ -37118,7 +38324,7 @@ msgid "flour" msgid_plural "flour" msgstr[0] "麵粉" -#. ~ Description for {'str': 'flour', 'str_pl': 'flour'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This enriched white flour is useful for baking." msgstr "這個白色的營養強化麵粉在烘焙時很有用。" @@ -37128,14 +38334,14 @@ msgid "oatmeal" msgid_plural "oatmeal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'oatmeal', 'str_pl': 'oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Dry flakes of flattened grain. Tasty and nutritious when cooked, it also " "doubles as food for horses while dry." msgstr "脫水後的乾扁穀類糧食。當煮熟時美味又營養, 當乾燥時它也能兼作馬飼料。" -#. ~ Description for {'str': 'oats', 'str_pl': 'oats'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oats'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Raw oats." msgstr "生燕麥。" @@ -37145,7 +38351,7 @@ msgid "cooked oatmeal" msgid_plural "cooked oatmeal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked oatmeal', 'str_pl': 'cooked oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has sustained pioneers and" @@ -37157,8 +38363,7 @@ msgid "deluxe cooked oatmeal" msgid_plural "deluxe cooked oatmeal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'deluxe cooked oatmeal', 'str_pl': 'deluxe cooked -#. oatmeal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'deluxe cooked oatmeal'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A filling and nutritious New England classic that has been improved with the" @@ -37167,7 +38372,8 @@ msgstr "營養又飽足的新英格蘭經典餐點, 還增加了豪華口味的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pancake" -msgstr "" +msgid_plural "pancakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37176,7 +38382,8 @@ msgstr "蓬鬆可口的煎餅淋上了純正的楓糖漿。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pancake" -msgstr "" +msgid_plural "fruit pancakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37190,14 +38397,15 @@ msgid "French toast" msgid_plural "French toasts" msgstr[0] "法國吐司" -#. ~ Description for {'str': 'French toast', 'str_pl': 'French toasts'} +#. ~ Description for {'str': 'French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Slices of bread dipped in a milk and egg mixture then fried." msgstr "切片的麵包浸過牛奶和雞蛋的混合物之後再炸。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "waffle" -msgstr "格子鬆餅" +msgid_plural "waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37208,7 +38416,8 @@ msgstr "嘿! 該吃鬆餅了, 鬆餅時間到了。你要吃吃我做的鬆餅 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit waffle" -msgstr "水果鬆餅" +msgid_plural "fruit waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37229,7 +38438,8 @@ msgstr "乾又鹹, 吃這些餅乾會讓你口渴。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fruit pie" -msgstr "水果派" +msgid_plural "fruit pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37238,7 +38448,8 @@ msgstr "一個加入許多甜美水果的美味烘焙派。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheese pizza" -msgstr "起司披薩" +msgid_plural "cheese pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37250,7 +38461,7 @@ msgid "granola" msgid_plural "granola" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'granola', 'str_pl': 'granola'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'granola'} #. ~ Description for gluten free granola #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37260,7 +38471,8 @@ msgstr "混合了蜂蜜等成分的燕麥片, 營養豐富又香脆可口。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "maple pie" -msgstr "楓糖派" +msgid_plural "maple pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37272,14 +38484,15 @@ msgid "fast noodles" msgid_plural "fast noodles" msgstr[0] "泡麵" -#. ~ Description for {'str': 'fast noodles', 'str_pl': 'fast noodles'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fast noodles'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "So-called ramen noodles. Can be eaten raw." msgstr "傳說中的人類最偉大發明。能夠生吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cloutie dumpling" -msgstr "蘇格蘭乾果甜糕" +msgid_plural "cloutie dumplings" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cloutie dumpling #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37290,7 +38503,8 @@ msgstr "傳統的蘇格蘭美食, 一個有乾果餡的小蛋糕, 既甜美又 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brioche" -msgstr "法國奶油麵包" +msgid_plural "brioches" +msgstr[0] "" #. ~ Description for brioche #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37299,7 +38513,8 @@ msgstr "一種法式軟麵包。很適合搭配一杯茶當做星期天的早餐 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sponge cake" -msgstr "海綿蛋糕" +msgid_plural "sponge cakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sponge cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37308,7 +38523,8 @@ msgstr "無產階級的樸素而蓬鬆蛋糕。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "space cake" -msgstr "太空蛋糕(你懂得)" +msgid_plural "space cakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for space cake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37317,7 +38533,8 @@ msgstr "這蛋糕可以帶你體驗一段\"旅程\"。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "brownie" -msgstr "布朗尼" +msgid_plural "brownies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for brownie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37326,7 +38543,8 @@ msgstr "加入大量巧克力布朗尼，就像奶奶烤的一樣。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "'special' brownie" -msgstr "\"特製\" 布朗尼" +msgid_plural "'special' brownies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': "'special' brownie"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37335,7 +38553,8 @@ msgstr "這絕對不是一般阿嬤的做法。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "fibrous stalk" -msgstr "纖維束" +msgid_plural "fibrous stalks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for fibrous stalk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37344,7 +38563,8 @@ msgstr "一根綠油油的棒子。充滿纖維。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Dana's sourdough bread" -msgstr "Dana 的天然酵母麵包" +msgid_plural "Dana's sourdough breads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for Dana's sourdough bread #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37354,7 +38574,8 @@ msgstr "這條圓麵包有厚厚的黑色外皮，味道十分誘人。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cheap wine must" -msgstr "廉價紅酒" +msgid_plural "cheap wine musts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cheap wine must #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37365,7 +38586,8 @@ msgstr "未發酵的葡萄酒。一種現榨葡萄的豐盛調酒, 加了一些 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stimgas inhaler" -msgstr "有瑕疵的吸入器" +msgid_plural "stimgas inhalers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for stimgas inhaler #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37374,7 +38596,8 @@ msgstr "一個強大的興奮劑, 無成癮的風險。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sewagas inhaler" -msgstr "沼氣吸入器" +msgid_plural "sewagas inhalers" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for sewagas inhaler. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37388,7 +38611,8 @@ msgstr "一個強大的迷幻劑, 但成癮的風險較低。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment" -msgstr "營養丸" +msgid_plural "nutriments" +msgstr[0] "" #. ~ Description for nutriment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37400,7 +38624,8 @@ msgstr "一種白色藥丸，半個拇指大小，含有維生素和熱量。提 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "nutriment water" -msgstr "加水營養丸" +msgid_plural "nutriment waters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for nutriment water #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37411,7 +38636,8 @@ msgstr "溶解在水中以稀釋其味道的營養丸。令人不安的酷似變 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sundew" -msgstr "太陽露" +msgid_plural "sundews" +msgstr[0] "" #. ~ Description for sundew #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37423,7 +38649,8 @@ msgstr "用某種化合物處理過的水。它無法凍結，非常輕，並且 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sungel" -msgstr "太陽凝膠" +msgid_plural "sungels" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for sungel. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37441,7 +38668,8 @@ msgstr "與嗎啡混合後，這種太陽露凝固了，並具有巨大的刺激 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "sunesthesia" -msgstr "" +msgid_plural "sunesthesias" +msgstr[0] "" #. ~ Use action activation_message for sunesthesia. #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37459,7 +38687,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go serum" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mi-go serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37470,7 +38699,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mi-go mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mi-go mutagens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mi-go mutagen #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37480,7 +38710,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon serum" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon serum'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37491,7 +38722,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mastodon mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "mastodon mutagens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'mastodon mutagen'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37501,7 +38733,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dough" -msgstr "麵團" +msgid_plural "doughs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dough #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37512,7 +38745,8 @@ msgstr "麵粉與水混合揉成。與僅用麵粉相比，麵團可以更有效 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire mutagen" -msgstr "吸血鬼突變劑" +msgid_plural "vampire mutagens" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vampire mutagen #. ~ Description for wendigo mutagen @@ -37522,7 +38756,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "vampire serum" -msgstr "吸血鬼血清" +msgid_plural "vampire serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for vampire serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37534,11 +38769,13 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo mutagen" -msgstr "" +msgid_plural "wendigo mutagens" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "wendigo serum" -msgstr "溫迪哥血清" +msgid_plural "wendigo serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for wendigo serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37550,9 +38787,10 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "SpOreos" -msgstr "孢子奧力奧(SpOreos)" +msgid_plural "SpOreos" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for SpOreos +#. ~ Description for {'str_sp': 'SpOreos'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The hit cookie from Mycus Industries! Now comes in addicting flavors such " @@ -37560,7 +38798,7 @@ msgid "" "Civilization." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'cooked brains', 'str_pl': 'cooked brains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'cooked brains'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Now you can emulate a zombie! Preparing brain for eating is challenging, " @@ -37586,7 +38824,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dehydrated alien meat" -msgstr "" +msgid_plural "dehydrated alien meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dehydrated alien meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37597,7 +38836,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien bone" -msgstr "" +msgid_plural "alien bones" +msgstr[0] "" #. ~ Description for alien bone #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37613,7 +38853,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien fat" -msgstr "" +msgid_plural "alien fats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for alien fat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37627,7 +38868,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "alien tallow" -msgstr "" +msgid_plural "alien tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for alien tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37671,7 +38913,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid meat" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unusual humanoid meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37691,7 +38934,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cooked unusual meat" -msgstr "" +msgid_plural "cooked unusual meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cooked unusual meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37708,7 +38952,8 @@ msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unusual tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37720,7 +38965,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unusual lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37738,7 +38984,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid tallow" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid tallows" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unusual humanoid tallow #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37750,7 +38997,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "unusual humanoid lard" -msgstr "" +msgid_plural "unusual humanoid lards" +msgstr[0] "" #. ~ Description for unusual humanoid lard #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37769,7 +39017,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw humanoid pelt" -msgstr "" +msgid_plural "raw humanoid pelts" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw humanoid pelt #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37781,7 +39030,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dinosaur egg" -msgstr "" +msgid_plural "dinosaur eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dinosaur egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37790,71 +39040,88 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "compsognathus egg" -msgstr "" +msgid_plural "compsognathus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gallimimus egg" -msgstr "" +msgid_plural "gallimimus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "pachycephalosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "pachycephalosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "spinosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "spinosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "tyrannosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "tyrannosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "triceratops egg" -msgstr "" +msgid_plural "triceratops eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "stegosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "stegosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ankylosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "ankylosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "allosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "allosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "eoraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "eoraptor eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "velociraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "velociraptor eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "deinonychus egg" -msgstr "" +msgid_plural "deinonychus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "utahraptor egg" -msgstr "" +msgid_plural "utahraptor eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "parasaurolophus egg" -msgstr "" +msgid_plural "parasaurolophus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dimorphodon egg" -msgstr "" +msgid_plural "dimorphodon eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dilophosaurus egg" -msgstr "" +msgid_plural "dilophosaurus eggs" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion starter" -msgstr "藥劑基底" +msgid_plural "potion starters" +msgstr[0] "" #. ~ Description for potion starter #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37864,9 +39131,22 @@ msgid "" msgstr "強烈的酒精，注入法力並濃縮成液體，可以使法術穩定成液態。如果你願意，仍然可以喝它。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "large adrenal gland" +msgid "superior potion starter" +msgid_plural "superior potion starters" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for superior potion starter +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Pure ethanol saturated with magical energy. The sheer power concentrated " +"within causes the surface of the potion to ripple continuously." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "large adrenal gland" +msgid_plural "large adrenal glands" +msgstr[0] "" + #. ~ Description for {'str': 'large adrenal gland'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" @@ -37876,7 +39156,8 @@ msgstr "位於腎臟上方的器官，負責分泌腎上腺素、皮質醇和醛 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "dragon essence" -msgstr "龍精" +msgid_plural "dragon essences" +msgstr[0] "" #. ~ Description for dragon essence #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37887,7 +39168,8 @@ msgstr "這是龍的魔力精華，蒸餾成濃縮型態。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "raw black dragon hide" -msgstr "生黑龍皮" +msgid_plural "raw black dragon hides" +msgstr[0] "" #. ~ Description for raw black dragon hide #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37898,10 +39180,11 @@ msgid "" msgstr "細心地從黑龍身上剝下來的一疊龍皮，這是很大的一片，足夠你用來製作護甲，如果有夠多的鱗片，可以作成鱗甲。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Lesser Mana Potion" -msgstr "次級法力藥劑" +msgid "lesser mana potion" +msgid_plural "lesser mana potions" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Lesser Mana Potion +#. ~ Description for {'str': 'lesser mana potion'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "You can't buy these, so you need to save them until the last boss! " @@ -37909,18 +39192,22 @@ msgid "" msgstr "你無法買到這東西，所以你需要留下來直到打最後首領！正確來說，你也不要在那裡使用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Mana Potion" -msgstr "法力藥劑" +msgid "mana potion" +msgid_plural "mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Greater Mana Potion" -msgstr "高級法力藥劑" +msgid "greater mana potion" +msgid_plural "greater mana potions" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Cat's Grace" -msgstr "貓之優雅藥劑" +msgid "potion of Cat's Grace" +msgid_plural "potions of Cat's Grace" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Cat's Grace +#. ~ Description for {'str': "potion of Cat's Grace", 'str_pl': "potions of +#. Cat's Grace"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Cat's Grace. It will increase your dexterity for 10 " @@ -37928,10 +39215,12 @@ msgid "" msgstr "貓之優雅藥劑，能夠增加你的敏捷 10 分鐘。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Ogre's Strength" -msgstr "食人魔之力藥劑" +msgid "potion of Ogre's Strength" +msgid_plural "potions of Ogre's Strength" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Ogre's Strength +#. ~ Description for {'str': "potion of Ogre's Strength", 'str_pl': "potions +#. of Ogre's Strength"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Ogre's Strength. It will increase your strength for 10 " @@ -37939,10 +39228,12 @@ msgid "" msgstr "食人魔之力藥劑，能夠增加你的力量 10 分鐘。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Eagle's Sight" -msgstr "鷹之視野藥劑" +msgid "potion of Eagle's Sight" +msgid_plural "potions of Eagle's Sight" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Eagle's Sight +#. ~ Description for {'str': "potion of Eagle's Sight", 'str_pl': "potions of +#. Eagle's Sight"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Eagle's Sight. It will increase your perception for 10 " @@ -37950,10 +39241,12 @@ msgid "" msgstr "鷹之視野藥劑。能夠增加你的感知 10 分鐘。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py -msgid "Potion of Fox's Cunning" -msgstr "狐之狡滑藥劑" +msgid "potion of Fox's Cunning" +msgid_plural "potions of Fox's Cunning" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for Potion of Fox's Cunning +#. ~ Description for {'str': "potion of Fox's Cunning", 'str_pl': "potions of +#. Fox's Cunning"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This is a potion of Fox's Cunning. It will increase your intelligence for " @@ -37962,7 +39255,8 @@ msgstr "狐之狡滑藥劑，能夠增加你的智力 10 分鐘。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "zombie voodoo doll" -msgstr "殭屍巫毒娃娃" +msgid_plural "zombie voodoo dolls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for zombie voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37974,7 +39268,8 @@ msgstr "一個維妙維肖的不死人類模型，包括骨頭和器官。死靈 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "ossified voodoo doll" -msgstr "骨化巫毒娃娃" +msgid_plural "ossified voodoo dolls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for ossified voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37987,7 +39282,8 @@ msgstr "一個維妙維肖被骨頭包覆的不死人類模型，包括器官。 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "cougar voodoo doll" -msgstr "美洲獅巫毒娃娃" +msgid_plural "cougar voodoo dolls" +msgstr[0] "" #. ~ Description for cougar voodoo doll #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -37999,9 +39295,11 @@ msgstr "一個維妙維肖的不死美洲獅模型，包括毛皮、骨骼和器 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Twisted Restoration" -msgstr "扭曲恢復藥劑" +msgid_plural "potions of Twisted Restoration" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for potion of Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Twisted Restoration', 'str_pl': +#. 'potions of Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38011,9 +39309,11 @@ msgstr "這種惡臭的液體用加速你的心跳達到危險等級的方式來 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "potion of Improved Twisted Restoration" -msgstr "改良扭曲恢復藥劑" +msgid_plural "potions of Improved Twisted Restoration" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for potion of Improved Twisted Restoration +#. ~ Description for {'str': 'potion of Improved Twisted Restoration', +#. 'str_pl': 'potions of Improved Twisted Restoration'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This foul-smelling liquid simulates undead regeneration by accelerating your" @@ -38025,7 +39325,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg" -msgstr "鴞熊蛋" +msgid_plural "owlbear eggs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for owlbear egg #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38040,7 +39341,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "owlbear egg yolk" -msgstr "鴞熊蛋黃" +msgid_plural "owlbear egg yolks" +msgstr[0] "" #. ~ Description for owlbear egg yolk #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38049,7 +39351,8 @@ msgstr "鴞熊蛋內的液體。好吃。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "hairball" -msgstr "" +msgid_plural "hairballs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'hairball'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38062,7 +39365,7 @@ msgid "dragon meat" msgid_plural "dragon meat" msgstr[0] "龍肉" -#. ~ Description for {'str': 'dragon meat', 'str_pl': 'dragon meat'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dragon meat'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "The meat from a slain dragon. It does not seem to respond to cooking the " @@ -38072,7 +39375,8 @@ msgstr "來自被殺死的龍的肉。無法用平常的烹飪方式處理它， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "scream mushroom" -msgstr "尖叫蘑菇" +msgid_plural "scream mushrooms" +msgstr[0] "" #. ~ Description for scream mushroom #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38082,7 +39386,8 @@ msgstr "從死亡尖叫者收穫而來的蘑菇。可以用來製作藥劑。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "purified meat" -msgstr "" +msgid_plural "purified meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for purified meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38093,7 +39398,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "impure meat" -msgstr "" +msgid_plural "impure meats" +msgstr[0] "" #. ~ Description for impure meat #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38103,9 +39409,23 @@ msgid "" "difference for a while." msgstr "" +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "mana infused blood" +msgid_plural "mana_infused_blood" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mana infused blood', 'str_pl': +#. 'mana_infused_blood'} +#: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py +msgid "" +"Blood that is filled to the brim with arcane energy. It releases a faint " +"blue glow." +msgstr "" + #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "concentrated mana serum" -msgstr "" +msgid_plural "concentrated mana serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for concentrated mana serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38116,7 +39436,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necco corpse" -msgstr "" +msgid_plural "necco corpses" +msgstr[0] "" #. ~ Description for necco corpse #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38125,14 +39446,14 @@ msgid "" " a bite wouldn't hurt, right?" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallows', 'str_pl': 'marshmallows'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'marshmallows'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A handful of squishy, fluffy, puffy, delicious marshmallows. They feel " "oddly warm…" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "s'mores", 'str_pl': "s'mores"} +#. ~ Description for {'str_sp': "s'mores"} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A pair of graham crackers with some chocolate and a marshmallow between " @@ -38176,7 +39497,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "caramel ointment" -msgstr "" +msgid_plural "caramel ointments" +msgstr[0] "" #. ~ Description for caramel ointment #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38238,7 +39560,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "necrotic head" -msgstr "巫術頭顱" +msgid_plural "necrotic heads" +msgstr[0] "" #. ~ Description for necrotic head #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38249,7 +39572,8 @@ msgstr "被切斷的殭屍死靈法師的頭。它的眼睛仍然骨碌滾動， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "mutagenic glob" -msgstr "突變膠" +msgid_plural "mutagenic globs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for mutagenic glob #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38261,7 +39585,7 @@ msgid "honey" msgid_plural "honey" msgstr[0] "蜂蜜" -#. ~ Description for honey +#. ~ Description for {'str_sp': 'honey'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Honey, that stuff bees make." msgstr "這是蜂群製作的蜂蜜。" @@ -38276,7 +39600,8 @@ msgid "gluten free fish sandwich" msgid_plural "gluten free fish sandwiches" msgstr[0] "無麩質魚肉三明治" -#. ~ Description for gluten free fish sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fish sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free fish sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free and a delicious fish sandwich." msgstr "無麩質而且美味的魚肉三明治。" @@ -38286,21 +39611,24 @@ msgid "gluten free vegetable sandwich" msgid_plural "gluten free vegetable sandwiches" msgstr[0] "無麩質蔬菜三明治" -#. ~ Description for gluten free vegetable sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free vegetable sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free vegetable sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluen free bread and vegetables, that's it." msgstr "無麩質麵包跟蔬菜, 就這樣。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free granola" -msgstr "無麩質麥片" +msgid_plural "gluten free granolas" +msgstr[0] "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat sandwich" msgid_plural "gluten free meat sandwiches" msgstr[0] "無麩質肉三明治" -#. ~ Description for gluten free meat sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free meat sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free meat sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "Gluten free bread and meat, that's it." msgstr "無麩質麵包跟肉, 就這樣。" @@ -38310,7 +39638,8 @@ msgid "gluten free peanut butter sandwich" msgid_plural "gluten free peanut butter sandwiches" msgstr[0] "無麩質花生醬三明治" -#. ~ Description for gluten free peanut butter sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free peanut butter sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free peanut butter sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some peanut butter smothered between two pieces of gluten free bread. Not " @@ -38322,7 +39651,8 @@ msgid "gluten free PB&J sandwich" msgid_plural "gluten free PB&J sandwiches" msgstr[0] "無麩質花生果醬三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&J sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&J sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&J sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious peanut butter and jelly gluten free sandwich. It reminds you of" @@ -38334,7 +39664,8 @@ msgid "gluten free PB&H sandwich" msgid_plural "gluten free PB&H sandwiches" msgstr[0] "無麩質蜂蜜花生醬三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&H sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&H sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&H sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Some damned fool put honey on this peanut butter sandwich, who in their " @@ -38346,7 +39677,8 @@ msgid "gluten free PB&M sandwich" msgid_plural "gluten free PB&M sandwiches" msgstr[0] "無麩質楓糖花生醬三明治" -#. ~ Description for gluten free PB&M sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free PB&M sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free PB&M sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Who knew you could mix maple syrup and peanut butter to create yet another " @@ -38355,7 +39687,8 @@ msgstr "誰知道, 你可以混合楓糖漿和花生醬創造另一個不同的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free hickory nut ambrosia" -msgstr "無乳糖山核桃香飲" +msgid_plural "lactose free hickory nut ambrosias" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lactose free hickory nut ambrosia #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38373,7 +39706,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free johnnycake" -msgstr "無麩質玉米餅" +msgid_plural "gluten free johnnycakes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free johnnycake #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38387,7 +39721,7 @@ msgid "gluten free fruit pancake" msgid_plural "gluten free fruit pancakes" msgstr[0] "無麩質水果煎餅" -#. ~ Description for gluten free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38399,7 +39733,7 @@ msgid "lactose free fruit pancake" msgid_plural "lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "無乳糖水果煎餅" -#. ~ Description for lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious lactose free pancakes with real maple syrup, made " @@ -38411,7 +39745,7 @@ msgid "gluten free lactose free fruit pancake" msgid_plural "gluten free lactose free fruit pancakes" msgstr[0] "無乳糖無麩質水果煎餅" -#. ~ Description for gluten free lactose free fruit pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free fruit pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious pancakes made out of the only things you can still eat." @@ -38424,7 +39758,7 @@ msgid "gluten free chocolate pancake" msgid_plural "gluten free chocolate pancakes" msgstr[0] "無麩質巧克力煎餅" -#. ~ Description for gluten free chocolate pancake +#. ~ Description for {'str': 'gluten free chocolate pancake'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Fluffy and delicious gluten free pancakes with real maple syrup, with " @@ -38436,7 +39770,7 @@ msgid "gluten free French toast" msgid_plural "gluten free French toasts" msgstr[0] "無麩質法國吐司" -#. ~ Description for gluten free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a milk and egg mixture then fried." @@ -38447,7 +39781,7 @@ msgid "gluten free lactose free French toast" msgid_plural "gluten free lactose free French toasts" msgstr[0] "無乳糖無麩質法國吐司" -#. ~ Description for gluten free lactose free French toast +#. ~ Description for {'str': 'gluten free lactose free French toast'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Slices of gluten free bread dipped in a lactose free milk and egg mixture " @@ -38457,7 +39791,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free biscuit" -msgstr "無麩質比司吉" +msgid_plural "gluten free biscuits" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free biscuit #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38468,7 +39803,8 @@ msgstr "美味又飽足, 這個自製的無麩質比司吉麵包很好吃!" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit pie" -msgstr "無麩質水果派" +msgid_plural "gluten free fruit pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free fruit pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38477,7 +39813,8 @@ msgstr "一個加入許多甜美水果的美味無麩質烘焙派。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pie" -msgstr "無麩質蔬菜派" +msgid_plural "gluten free vegetable pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38486,7 +39823,8 @@ msgstr "一種有美味蔬菜餡的烤無麩質餡餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pie" -msgstr "無麩質肉派" +msgid_plural "gluten free meat pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free meat pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38495,7 +39833,8 @@ msgstr "一種有美味肉餡的無麩質烤餡餅。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free maple pie" -msgstr "無麩質楓糖派" +msgid_plural "gluten free maple pies" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free maple pie #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38504,7 +39843,8 @@ msgstr "香甜可口, 用純楓糖烘焙的無麩質派。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free vegetable pizza" -msgstr "無麩質蔬菜披薩" +msgid_plural "gluten free vegetable pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free vegetable pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38515,7 +39855,8 @@ msgstr "一個素食的無麩質披薩, 加入美味的番茄沙司與蓬鬆的 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheese pizza" -msgstr "無麩質起司披薩" +msgid_plural "gluten free cheese pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free cheese pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38524,7 +39865,8 @@ msgstr "一個美味的無麩質披薩, 上面鋪有熔化的起司。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free meat pizza" -msgstr "無麩質肉披薩" +msgid_plural "gluten free meat pizzas" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free meat pizza #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38535,7 +39877,8 @@ msgstr "一個加肉的無麩質披薩，所有肉食者的最愛。加入了大 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free cheeseburger" -msgstr "無麩質起司漢堡" +msgid_plural "gluten free cheeseburgers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free cheeseburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38546,7 +39889,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free hamburger" -msgstr "無麩質漢堡" +msgid_plural "gluten free hamburgers" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free hamburger #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38555,7 +39899,8 @@ msgstr "無麩質，夾著一片漢堡肉以及調味料。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free sloppy joe" -msgstr "無麩質蕃茄辣肉醬漢堡" +msgid_plural "gluten free sloppy joes" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free sloppy joe #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38566,7 +39911,8 @@ msgstr "一個無麩質漢堡， 加入了絞肉以及番茄沙司。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free BLT" -msgstr "無麩質培根生菜番茄三明治" +msgid_plural "gluten free BLTs" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free BLT #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38578,7 +39924,7 @@ msgid "gluten free sweetbread" msgid_plural "gluten free sweetbreads" msgstr[0] "無麩質胸腺" -#. ~ Description for gluten free sweetbread +#. ~ Description for {'str': 'gluten free sweetbread'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Delicious and tender organ meats. First boiled, then gluten free breaded " @@ -38591,7 +39937,8 @@ msgid "gluten free cheese sandwich" msgid_plural "gluten free cheese sandwiches" msgstr[0] "無麩質起司三明治" -#. ~ Description for gluten free cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cheese sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A simple gluten free cheese sandwich." msgstr "一個簡單的無麩質起司三明治。" @@ -38601,7 +39948,8 @@ msgid "gluten free grilled cheese sandwich" msgid_plural "gluten free grilled cheese sandwiches" msgstr[0] "烤起士無麩質三明治" -#. ~ Description for gluten free grilled cheese sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free grilled cheese sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free grilled cheese sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A delicious gluten free grilled cheese sandwich, because everything is " @@ -38613,7 +39961,8 @@ msgid "gluten free deluxe sandwich" msgid_plural "gluten free deluxe sandwiches" msgstr[0] "無麩質豪華三明治" -#. ~ Description for gluten free deluxe sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free deluxe sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free deluxe sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A gluten free sandwich of meat, vegetables, and cheese with condiments. " @@ -38625,7 +39974,8 @@ msgid "gluten free cucumber sandwich" msgid_plural "gluten free cucumber sandwiches" msgstr[0] "無麩質黃瓜三明治" -#. ~ Description for gluten free cucumber sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free cucumber sandwich', 'str_pl': +#. 'gluten free cucumber sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A refreshing gluten free cucumber sandwich. Not very filling, but quite " @@ -38637,7 +39987,8 @@ msgid "gluten free jam sandwich" msgid_plural "gluten free jam sandwiches" msgstr[0] "無麩質果醬三明治" -#. ~ Description for gluten free jam sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free jam sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free jam sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free jam sandwich." msgstr "好吃的果醬無麩質三明治" @@ -38647,7 +39998,8 @@ msgid "gluten free honey sandwich" msgid_plural "gluten free honey sandwiches" msgstr[0] "無麩質蜂蜜三明治" -#. ~ Description for gluten free honey sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free honey sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free honey sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "A delicious gluten free honey sandwich." msgstr "好吃的蜂蜜無麩質三明治" @@ -38657,7 +40009,8 @@ msgid "gluten free boring sandwich" msgid_plural "gluten free boring sandwiches" msgstr[0] "無麩質單調三明治" -#. ~ Description for gluten free boring sandwich +#. ~ Description for {'str': 'gluten free boring sandwich', 'str_pl': 'gluten +#. free boring sandwiches'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "A simple gluten free sauce sandwich. Not very filling but beats eating just" @@ -38666,7 +40019,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free waffle" -msgstr "無麩質鬆餅" +msgid_plural "gluten free waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38675,7 +40029,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "lactose free waffle" -msgstr "無乳糖鬆餅" +msgid_plural "lactose free waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for lactose free waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38691,7 +40046,8 @@ msgstr "" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free fruit waffle" -msgstr "無麩質水果鬆餅" +msgid_plural "gluten free fruit waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38702,7 +40058,8 @@ msgstr "蓬鬆可口的無麩質鬆餅淋上了純正的楓糖漿， 成為了 #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free lactose free fruit waffle" -msgstr "無麩質無乳糖水果鬆餅" +msgid_plural "gluten free lactose free fruit waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free lactose free fruit waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38713,7 +40070,8 @@ msgstr "蓬鬆可口的無麩質無乳糖鬆餅淋上了純正的楓糖漿， #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "gluten free chocolate waffle" -msgstr "無麩質巧克力鬆餅" +msgid_plural "gluten free chocolate waffles" +msgstr[0] "" #. ~ Description for gluten free chocolate waffle #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -38727,7 +40085,7 @@ msgid "rice milk" msgid_plural "rice milk" msgstr[0] "米漿" -#. ~ Description for rice milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Sweeter than real cows milk, almost tastes like vanilla icecream. Spoils " @@ -38739,7 +40097,7 @@ msgid "coconut water" msgid_plural "coconut water" msgstr[0] "椰子水" -#. ~ Description for coconut water +#. ~ Description for {'str_sp': 'coconut water'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "Coconut milk, with water added to make it go further. Tastes ok though. " @@ -38751,7 +40109,7 @@ msgid "jarred coconut milk" msgid_plural "jarred coconut milk" msgstr[0] "罐裝椰奶" -#. ~ Description for jarred coconut milk +#. ~ Description for {'str_sp': 'jarred coconut milk'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "" "This deliciously rich coconut cream is a more concentrated, thicker version " @@ -38763,14 +40121,15 @@ msgid "rice flour" msgid_plural "rice flour" msgstr[0] "米麵粉" -#. ~ Description for rice flour +#. ~ Description for {'str_sp': 'rice flour'} #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "This rice flour is useful for baking." msgstr "這個白色的米麵粉在烘焙時很有用。" #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py msgid "revival serum" -msgstr "強心劑" +msgid_plural "revival serums" +msgstr[0] "" #. ~ Description for revival serum #: lang/json/COMESTIBLE_from_json.py @@ -39734,9 +41093,9 @@ msgid "gelatinous capsule" msgid_plural "gelatinous capsules" msgstr[0] "凝膠蒴" -#. ~ Description for gelatinous capsule -#. ~ Description for gray cocoon -#. ~ Description for oozing pod +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous capsule'} +#. ~ Description for {'str': 'gray cocoon'} +#. ~ Description for {'str': 'oozing pod'} #: lang/json/CONTAINER_from_json.py msgid "" "While the blob is very eager to be fed, it's not as enthusiastic about " @@ -39993,7 +41352,7 @@ msgid "large steam engine" msgid_plural "large steam engines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for large steam engine +#. ~ Description for {'str': 'large steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40006,7 +41365,7 @@ msgid "huge steam engine" msgid_plural "huge steam engines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for huge steam engine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam engine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam engine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40019,7 +41378,7 @@ msgid "small steam turbine" msgid_plural "small steam turbines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for small steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'small steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A small steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40032,7 +41391,7 @@ msgid "medium steam turbine" msgid_plural "medium steam turbines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for medium steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'medium steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A medium sized steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water" @@ -40045,7 +41404,7 @@ msgid "large steam turbine" msgid_plural "large steam turbines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for large steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'large steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A large steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40058,7 +41417,7 @@ msgid "huge steam turbine" msgid_plural "huge steam turbines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for huge steam turbine +#. ~ Description for {'str': 'huge steam turbine'} #: lang/json/ENGINE_from_json.py msgid "" "A huge steam turbine. An integrated boiler burns coal to heat water into " @@ -40095,7 +41454,7 @@ msgid "rock salt" msgid_plural "rock salt" msgstr[0] "岩鹽" -#. ~ Description for {'str': 'rock salt', 'str_pl': 'rock salt'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock salt'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of rock salt crystals. Could be refined into table salt." msgstr "一把岩鹽結晶。可以提煉成食鹽。" @@ -40105,7 +41464,7 @@ msgid "rhodonite" msgid_plural "rhodonite" msgstr[0] "薔薇輝石" -#. ~ Description for {'str': 'rhodonite', 'str_pl': 'rhodonite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rhodonite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of rhodonite. It has manganese dioxide covering and going through " @@ -40117,7 +41476,7 @@ msgid "zincite" msgid_plural "zincite" msgstr[0] "紅鋅礦" -#. ~ Description for {'str': 'zincite', 'str_pl': 'zincite'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'zincite'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A chunk of zincite. Could be refined into zinc oxide, then into zinc by " @@ -40139,7 +41498,7 @@ msgid "hickory nuts" msgid_plural "hickory nuts" msgstr[0] "山核桃堅果" -#. ~ Description for {'str': 'hickory nuts', 'str_pl': 'hickory nuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hickory nuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hickory tree, still in their shell." msgstr "一把來自山核挑樹的堅果, 仍未去殼。" @@ -40149,7 +41508,7 @@ msgid "pecans" msgid_plural "pecans" msgstr[0] "長山核桃" -#. ~ Description for {'str': 'pecans', 'str_pl': 'pecans'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pecans'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pecan tree, still in their shell." msgstr "一把來自胡桃樹的堅果, 仍未去殼。" @@ -40159,7 +41518,7 @@ msgid "pistachios" msgid_plural "pistachios" msgstr[0] "開心果" -#. ~ Description for {'str': 'pistachios', 'str_pl': 'pistachios'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pistachios'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a pistachio tree, still in their shell." msgstr "一把從阿月渾子樹摘下的硬堅果, 仍未去殼。" @@ -40169,7 +41528,7 @@ msgid "almonds" msgid_plural "almonds" msgstr[0] "扁桃仁" -#. ~ Description for {'str': 'almonds', 'str_pl': 'almonds'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'almonds'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from an almond tree, still in their shell." msgstr "" @@ -40179,7 +41538,7 @@ msgid "peanuts" msgid_plural "peanuts" msgstr[0] "花生" -#. ~ Description for {'str': 'peanuts', 'str_pl': 'peanuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'peanuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a peanut bush, still in their shell." msgstr "一把來自花生灌木的堅果, 仍未去殼。" @@ -40189,7 +41548,7 @@ msgid "hazelnuts" msgid_plural "hazelnuts" msgstr[0] "榛果" -#. ~ Description for {'str': 'hazelnuts', 'str_pl': 'hazelnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hazelnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a hazelnut tree, still in their shell." msgstr "一把來自榛子樹的堅果, 仍未去殼。" @@ -40199,7 +41558,7 @@ msgid "chestnuts" msgid_plural "chestnuts" msgstr[0] "栗子" -#. ~ Description for {'str': 'chestnuts', 'str_pl': 'chestnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chestnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a chestnut tree, still in their shell." msgstr "一把來自栗子樹的堅果, 仍未去殼。" @@ -40209,7 +41568,7 @@ msgid "walnuts" msgid_plural "walnuts" msgstr[0] "核桃" -#. ~ Description for {'str': 'walnuts', 'str_pl': 'walnuts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'walnuts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A handful of hard nuts from a walnut tree, still in their shell." msgstr "一把來自胡桃樹的堅果, 仍未去殼。" @@ -40303,8 +41662,7 @@ msgid "semi ground grains" msgid_plural "semi ground grains" msgstr[0] "半磨粒穀物" -#. ~ Description for {'str': 'semi ground grains', 'str_pl': 'semi ground -#. grains'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'semi ground grains'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A paste of half-finished milled grains, not yet flour." msgstr "磨到一半的榖物顆粒，還沒有變成麵粉。" @@ -40314,8 +41672,7 @@ msgid "smoldering embers" msgid_plural "smoldering embers" msgstr[0] "悶燒的餘燼" -#. ~ Description for {'str': 'smoldering embers', 'str_pl': 'smoldering -#. embers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smoldering embers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A handful of smoldering embers emitting smoke. They are fading away even " @@ -40519,7 +41876,7 @@ msgid "superglue" msgid_plural "superglue" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'superglue', 'str_pl': 'superglue'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superglue'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A tube of strong glue. Used in many crafting recipes." msgstr "一管強力膠。能用於許多物品製作配方。" @@ -40835,7 +42192,7 @@ msgid "concrete" msgid_plural "concrete" msgstr[0] "混凝土" -#. ~ Description for {'str': 'concrete', 'str_pl': 'concrete'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'concrete'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some concrete, ready to be used in a construction project." msgstr "一些混凝土, 已經準備於用在建築工程中了。" @@ -41578,7 +42935,7 @@ msgid "clockworks" msgid_plural "clockworks" msgstr[0] "發條裝置" -#. ~ Description for {'str': 'clockworks', 'str_pl': 'clockworks'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'clockworks'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small assortment of gears and other clockwork gubbins." msgstr "一組小齒輪和小的發條。" @@ -41624,8 +42981,7 @@ msgid "Science SD-Memory card" msgid_plural "Science SD-Memory cards" msgstr[0] "科學 SD 記憶卡" -#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card', 'str_pl': 'Science SD- -#. Memory cards'} +#. ~ Description for {'str': 'Science SD-Memory card'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This memory card appears to be related to 'XEDRA', and is certainly " @@ -41702,13 +43058,37 @@ msgid "chamomile flowers" msgid_plural "chamomile flowers" msgstr[0] "洋甘菊花" -#. ~ Description for {'str': 'chamomile flowers', 'str_pl': 'chamomile -#. flowers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chamomile flowers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "White chamomile flowers, used as a herbal remedy since the ancient times." msgstr "白色洋甘菊花，自古以來就被用作為草藥。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lotus flower" +msgid_plural "lotus flowers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for lotus +#. ~ Description for {'str': 'lotus flower'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py +msgid "" +"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " +"Traditionally connected with many Eastern cultures." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "spurge flowers" +msgid_plural "spurge flowers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'spurge flowers'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A handful of yellow-green flowers. Can be brewed into a tea that prevents " +"asthma attacks." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "lump of clay" msgid_plural "lumps of clay" @@ -41734,7 +43114,7 @@ msgid "mortar" msgid_plural "mortar" msgstr[0] "沙漿" -#. ~ Description for {'str': 'mortar', 'str_pl': 'mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Some mortar, ready to be used in building projects." msgstr "一袋沙漿, 已經準備於用在建築工程中了。" @@ -41778,7 +43158,7 @@ msgid "adobe mortar" msgid_plural "adobe mortar" msgstr[0] "土坯砂漿" -#. ~ Description for {'str': 'adobe mortar', 'str_pl': 'adobe mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'adobe mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A thick, pasty mud, low in sand content to reduce crumbling once dry. Used " @@ -41790,7 +43170,7 @@ msgid "tanbark" msgid_plural "tanbark" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'tanbark', 'str_pl': 'tanbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tanbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A sheet of tannin-rich bark from a tree, useful for tanning leather" msgstr "一片含有豐富丹寧的樹皮, 可用於制革。" @@ -41810,7 +43190,7 @@ msgid "willowbark" msgid_plural "willowbark" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'willowbark', 'str_pl': 'willowbark'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'willowbark'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sheet of bark taken from a willow tree. Used in the production of " @@ -41962,7 +43342,7 @@ msgid "cured hide" msgid_plural "cured hides" msgstr[0] "加工生皮" -#. ~ Description for {'str': 'cured hide', 'str_pl': 'cured hides'} +#. ~ Description for {'str': 'cured hide'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rolled up animal hide which has been scraped of extraneous hair and flesh " @@ -42098,11 +43478,10 @@ msgstr "一捆約20美金的紙鈔, 雖然現在已經沒什麼用了。" #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hobo stove (lit)', 'str_pl': 'hobo #. stoves (lit)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': -#. 'refillable lighters'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'refillable lighter'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'ember carrier (lit)', 'str_pl': 'ember #. carriers (lit)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'candle'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'torch', 'str_pl': 'torches'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'Louisville Slaughterer'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'everburning torch', 'str_pl': @@ -42202,7 +43581,7 @@ msgid "raw tobacco" msgid_plural "raw tobacco" msgstr[0] "生菸草" -#. ~ Description for {'str': 'raw tobacco', 'str_pl': 'raw tobacco'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'raw tobacco'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Various parts of tobacco plant, full of nicotine. They need to be dried to " @@ -42519,12 +43898,20 @@ msgid "" "emergency. Disassemble to get its content." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'survival kit'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The ultimate survival kit purchased either by the wealthy or the dedicated " +"urban survivalist. It contains tools and items to help you survive in case " +"of an emergency. Disassemble to get its contents." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "plastic dice" msgid_plural "plastic dice" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'plastic dice', 'str_pl': 'plastic dice'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'plastic dice'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A six-sided plastic dice." msgstr "" @@ -42534,7 +43921,7 @@ msgid "salt lick" msgid_plural "salt licks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'salt lick', 'str_pl': 'salt licks'} +#. ~ Description for {'str': 'salt lick'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A heavy cube-shaped block of salt for livestock. Don't lick it, it's gross." @@ -42960,7 +44347,7 @@ msgid "tripod chassis" msgid_plural "tripod chassis" msgstr[0] "三足機器人機殼" -#. ~ Description for {'str': 'tripod chassis', 'str_pl': 'tripod chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tripod chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -42972,8 +44359,7 @@ msgid "chicken walker chassis" msgid_plural "chicken walker chassis" msgstr[0] "雙足步行機器人機殼" -#. ~ Description for {'str': 'chicken walker chassis', 'str_pl': 'chicken -#. walker chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chicken walker chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -42985,7 +44371,7 @@ msgid "Beagle chassis" msgid_plural "Beagle chassis" msgstr[0] "Beagle 機殼" -#. ~ Description for {'str': 'Beagle chassis', 'str_pl': 'Beagle chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beagle chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43113,8 +44499,7 @@ msgid "self monitoring sensors" msgid_plural "self monitoring sensors" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'self monitoring sensors', 'str_pl': 'self -#. monitoring sensors'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self monitoring sensors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "An array of sensors and diagnostic modules allowing the robot to perceive " @@ -43245,8 +44630,7 @@ msgid "turret interior chassis" msgid_plural "turret interior chassis" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret interior chassis', 'str_pl': 'turret -#. interior chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'turret interior chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43258,8 +44642,7 @@ msgid "police bot chassis" msgid_plural "police bot chassis" msgstr[0] "警用機器人機殼" -#. ~ Description for {'str': 'police bot chassis', 'str_pl': 'police bot -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'police bot chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "What's left when you remove all moving parts and electronics. It's the " @@ -43286,7 +44669,7 @@ msgid "misc software" msgid_plural "misc software" msgstr[0] "軟體" -#. ~ Description for {'str': 'misc software', 'str_pl': 'misc software'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'misc software'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A miscellaneous piece of hobby software. Probably useless." msgstr "一個繁雜的無趣軟體。大概沒啥用處。" @@ -43296,7 +44679,7 @@ msgid "hackPRO" msgid_plural "hackPRO" msgstr[0] "駭客王" -#. ~ Description for {'str': 'hackPRO', 'str_pl': 'hackPRO'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hackPRO'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of hacking software." msgstr "一套駭客軟體。" @@ -43306,7 +44689,7 @@ msgid "MediSoft" msgid_plural "MediSoft" msgstr[0] "模擬醫生" -#. ~ Description for {'str': 'MediSoft', 'str_pl': 'MediSoft'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MediSoft'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of medical software." msgstr "一個醫學軟體。" @@ -43316,7 +44699,7 @@ msgid "MatheMAX" msgid_plural "MatheMAX" msgstr[0] "大算盤" -#. ~ Description for {'str': 'MatheMAX', 'str_pl': 'MatheMAX'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'MatheMAX'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of mathematical software." msgstr "一個數學運算軟體。" @@ -43326,7 +44709,7 @@ msgid "infection data" msgid_plural "infection data" msgstr[0] "感染數據" -#. ~ Description for {'str': 'infection data', 'str_pl': 'infection data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'infection data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Medical data on zombie blood." msgstr "關於殭屍血液的醫學數據。" @@ -43336,7 +44719,7 @@ msgid "lab data" msgid_plural "lab data" msgstr[0] "實驗室資料" -#. ~ Description for {'str': 'lab data', 'str_pl': 'lab data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'lab data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Research archives from a government laboratory." msgstr "來自政府實驗室的研究檔案。" @@ -43346,7 +44729,7 @@ msgid "train data" msgid_plural "train data" msgstr[0] "列車資料" -#. ~ Description for {'str': 'train data', 'str_pl': 'train data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'train data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Logistical data on subterranean train routes and schedules." msgstr "地下火車路線和時刻表的物流數據。" @@ -43356,7 +44739,7 @@ msgid "neural data" msgid_plural "neural data" msgstr[0] "神經數據" -#. ~ Description for {'str': 'neural data', 'str_pl': 'neural data'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'neural data'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Data stolen from a dead scientist memory banks. Is the owner of these thoughts still hidden here, amidst the unreadable data; or are these just a collection of the precious moments of someone's life?\n" @@ -43518,8 +44901,7 @@ msgid "The Spirit of Aikido" msgid_plural "The Spirit of Aikido" msgstr[0] "合氣道之魂" -#. ~ Description for {'str': 'The Spirit of Aikido', 'str_pl': 'The Spirit of -#. Aikido'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Spirit of Aikido'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Aikido." msgstr "一本完整的合氣道指南。" @@ -43529,8 +44911,7 @@ msgid "Practical Pugilism" msgid_plural "Practical Pugilism" msgstr[0] "實用拳擊術" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Pugilism', 'str_pl': 'Practical -#. Pugilism'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Pugilism'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to boxing. Let's get ready to rough-up some ruffians!" @@ -43541,7 +44922,7 @@ msgid "Capoeira 100" msgid_plural "Capoeira 100" msgstr[0] "巴西戰舞 100 式" -#. ~ Description for {'str': 'Capoeira 100', 'str_pl': 'Capoeira 100'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Capoeira 100'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Capoeira." msgstr "一部完整的巴西戰舞指南。" @@ -43551,8 +44932,7 @@ msgid "The Centipede Lu Feng" msgid_plural "The Centipede Lu Feng" msgstr[0] "陸峰蜈蚣功" -#. ~ Description for {'str': 'The Centipede Lu Feng', 'str_pl': 'The Centipede -#. Lu Feng'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Centipede Lu Feng'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Centipede Kung Fu." msgstr "一部完整的蜈蚣功指南。" @@ -43562,7 +44942,7 @@ msgid "The Red Crane" msgid_plural "The Red Crane" msgstr[0] "紅鶴書" -#. ~ Description for {'str': 'The Red Crane', 'str_pl': 'The Red Crane'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Red Crane'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Crane Kung Fu." msgstr "一本完整的鶴形拳拳法秘籍。" @@ -43572,7 +44952,7 @@ msgid "The Jade Dragon" msgid_plural "The Jade Dragon" msgstr[0] "玉龍書" -#. ~ Description for {'str': 'The Jade Dragon', 'str_pl': 'The Jade Dragon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Jade Dragon'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Dragon Kung Fu." msgstr "一本完整的龍形拳拳譜秘籍。" @@ -43582,8 +44962,7 @@ msgid "Practical Eskrima" msgid_plural "Practical Eskrima" msgstr[0] "實戰菲律賓劍棍術" -#. ~ Description for {'str': 'Practical Eskrima', 'str_pl': 'Practical -#. Eskrima'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Practical Eskrima'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Eskrima." msgstr "一本完整的菲律賓劍棍術指南。" @@ -43593,8 +44972,7 @@ msgid "The Modern Swordsman" msgid_plural "The Modern Swordsman" msgstr[0] "現代劍術" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Swordsman', 'str_pl': 'The Modern -#. Swordsman'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Swordsman'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Fencing." msgstr "一本完整的擊劍指南。" @@ -43604,7 +44982,7 @@ msgid "Kodokan Judo" msgid_plural "Kodokan Judo" msgstr[0] "柔道講談" -#. ~ Description for {'str': 'Kodokan Judo', 'str_pl': 'Kodokan Judo'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Kodokan Judo'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Judo." msgstr "一本完整的柔道指南。" @@ -43614,8 +44992,7 @@ msgid "The Shotokan Karate Handbook" msgid_plural "The Shotokan Karate Handbook" msgstr[0] "松濤館流空手道手冊" -#. ~ Description for {'str': 'The Shotokan Karate Handbook', 'str_pl': 'The -#. Shotokan Karate Handbook'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Shotokan Karate Handbook'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Shotokan Karate." msgstr "一本完整的松濤館流空手道指南。" @@ -43625,8 +45002,7 @@ msgid "Complete Krav Maga" msgid_plural "Complete Krav Maga" msgstr[0] "以色列防衛術" -#. ~ Description for {'str': 'Complete Krav Maga', 'str_pl': 'Complete Krav -#. Maga'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Complete Krav Maga'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Krav Maga." msgstr "一部完整的以色列格鬥術指南。" @@ -43636,7 +45012,7 @@ msgid "The Deaf Leopard" msgid_plural "The Deaf Leopard" msgstr[0] "盲豹書" -#. ~ Description for {'str': 'The Deaf Leopard', 'str_pl': 'The Deaf Leopard'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Deaf Leopard'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Leopard Kung Fu." msgstr "一本完整的豹形拳拳譜秘籍。" @@ -43646,8 +45022,7 @@ msgid "The Lizard Kuo Chui" msgid_plural "The Lizard Kuo Chui" msgstr[0] "郭翠蜥蜴功" -#. ~ Description for {'str': 'The Lizard Kuo Chui', 'str_pl': 'The Lizard Kuo -#. Chui'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Lizard Kuo Chui'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Lizard Kung Fu." msgstr "一部完整的蜥蜴功指南。" @@ -43657,8 +45032,7 @@ msgid "Ultimate Muay Thai" msgid_plural "Ultimate Muay Thai" msgstr[0] "終極泰拳" -#. ~ Description for {'str': 'Ultimate Muay Thai', 'str_pl': 'Ultimate Muay -#. Thai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ultimate Muay Thai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Muay Thai." msgstr "一部完整的泰拳指南。" @@ -43668,8 +45042,7 @@ msgid "Essence of Ninjutsu" msgid_plural "Essence of Ninjutsu" msgstr[0] "忍術精要" -#. ~ Description for {'str': 'Essence of Ninjutsu', 'str_pl': 'Essence of -#. Ninjutsu'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Essence of Ninjutsu'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Ninjutsu." msgstr "一部完整的忍術指南。" @@ -43679,8 +45052,7 @@ msgid "The Book of Five Rings" msgid_plural "The Book of Five Rings" msgstr[0] "五輪書" -#. ~ Description for {'str': 'The Book of Five Rings', 'str_pl': 'The Book of -#. Five Rings'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Book of Five Rings'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A primer on Miyamoto Musashi's style of combat and philosophy, Niten Ichi-" @@ -43692,8 +45064,7 @@ msgid "The Modern Pankratiast" msgid_plural "The Modern Pankratiast" msgstr[0] "現代希臘式搏擊" -#. ~ Description for {'str': 'The Modern Pankratiast', 'str_pl': 'The Modern -#. Pankratiast'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Modern Pankratiast'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pankration." msgstr "一部完整的古希臘式搏擊指南。" @@ -43703,8 +45074,7 @@ msgid "The Scorpion Sun Chien" msgid_plural "The Scorpion Sun Chien" msgstr[0] "孫簡蠍子功" -#. ~ Description for {'str': 'The Scorpion Sun Chien', 'str_pl': 'The Scorpion -#. Sun Chien'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Scorpion Sun Chien'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Scorpion Kung Fu." msgstr "一部完整的蠍子功指南。" @@ -43714,8 +45084,7 @@ msgid "The Indonesian Warrior" msgid_plural "The Indonesian Warrior" msgstr[0] "印尼戰士" -#. ~ Description for {'str': 'The Indonesian Warrior', 'str_pl': 'The -#. Indonesian Warrior'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Indonesian Warrior'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Pentjak Silat." msgstr "一份完整的印尼刀術指南。" @@ -43725,7 +45094,7 @@ msgid "The Black Snake" msgid_plural "The Black Snake" msgstr[0] "玄蛇書" -#. ~ Description for {'str': 'The Black Snake', 'str_pl': 'The Black Snake'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Black Snake'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Snake Kung Fu." msgstr "一本完整的蛇形拳拳譜秘籍。" @@ -43735,8 +45104,7 @@ msgid "Official Taekwondo Training Manual" msgid_plural "Official Taekwondo Training Manual" msgstr[0] "官方跆拳道訓練手冊" -#. ~ Description for {'str': 'Official Taekwondo Training Manual', 'str_pl': -#. 'Official Taekwondo Training Manual'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Official Taekwondo Training Manual'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Taekwondo." msgstr "一部完整的跆拳道指南。" @@ -43746,8 +45114,7 @@ msgid "Becoming One with the Tao" msgid_plural "Becoming One with the Tao" msgstr[0] "混元一氣" -#. ~ Description for {'str': 'Becoming One with the Tao', 'str_pl': 'Becoming -#. One with the Tao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Becoming One with the Tao'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to T'ai Chi Ch'uan." msgstr "一本完整的太極拳拳譜。" @@ -43757,7 +45124,7 @@ msgid "The White Tiger" msgid_plural "The White Tiger" msgstr[0] "白虎書" -#. ~ Description for {'str': 'The White Tiger', 'str_pl': 'The White Tiger'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The White Tiger'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Tiger Kung Fu." msgstr "一本完整的虎形拳拳譜秘籍。" @@ -43767,7 +45134,7 @@ msgid "The Toad Lo Mang" msgid_plural "The Toad Lo Mang" msgstr[0] "羅莽蛤蟆功" -#. ~ Description for {'str': 'The Toad Lo Mang', 'str_pl': 'The Toad Lo Mang'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Toad Lo Mang'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Toad Kung Fu." msgstr "一部完整的蛤蟆功指南。" @@ -43777,8 +45144,7 @@ msgid "The Viper Wei Pai" msgid_plural "The Viper Wei Pai" msgstr[0] "魏派虺蛇功" -#. ~ Description for {'str': 'The Viper Wei Pai', 'str_pl': 'The Viper Wei -#. Pai'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Viper Wei Pai'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Viper Kung Fu." msgstr "一部完整的虺蛇功指南。" @@ -43788,7 +45154,7 @@ msgid "Zui Quan and You" msgid_plural "Zui Quan and You" msgstr[0] "醉拳拳法" -#. ~ Description for {'str': 'Zui Quan and You', 'str_pl': 'Zui Quan and You'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Zui Quan and You'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Zui Quan." msgstr "一部完整的醉拳拳譜。" @@ -43798,8 +45164,7 @@ msgid "The Way of the Spear" msgid_plural "The Way of the Spear" msgstr[0] "矛之道" -#. ~ Description for {'str': 'The Way of the Spear', 'str_pl': 'The Way of the -#. Spear'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Way of the Spear'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Sōjutsu." msgstr "一部完整的日本槍術指南。" @@ -43809,8 +45174,7 @@ msgid "Beautiful Springtime" msgid_plural "Beautiful Springtime" msgstr[0] "詠春拳譜" -#. ~ Description for {'str': 'Beautiful Springtime', 'str_pl': 'Beautiful -#. Springtime'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Beautiful Springtime'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A complete guide to Wing Chun Kung-fu." msgstr "一本詠春功夫的完整指南。" @@ -43821,8 +45185,7 @@ msgid "Fior Di Battaglia" msgid_plural "Fior Di Battaglia" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Fior Di Battaglia', 'str_pl': 'Fior Di -#. Battaglia'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Fior Di Battaglia'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A completely translated medieval guide teaching various techniques with " @@ -43835,8 +45198,7 @@ msgid "Historic European Swordfighting" msgid_plural "Historic European Swordfighting" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Historic European Swordfighting', 'str_pl': -#. 'Historic European Swordfighting'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Historic European Swordfighting'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A complete guide to medieval swordsmanship. Compares the German and Italian" @@ -45744,6 +47106,10 @@ msgstr "" msgid "This bottle opener is shaped like a phaser." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "This novelty bottle opener is designed to look like a hobo clown." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spork" msgid_plural "sporks" @@ -46057,12 +47423,111 @@ msgid "" "similar places." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR cable" +msgid_plural "XLR cables" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A balanced cable used for sending audio signal. The connectors have three " +"prongs." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "speaker cable" +msgid_plural "speaker cables" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'speaker cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This audio cable connects one speaker to a powered head, or one speaker to " +"another." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "instrument cable" +msgid_plural "instrument cables" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'instrument cable'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Known as an instrument cable because it is usually used to connect a guitar " +"to a powered amp, it is an unbalanced cable with 1/4\" male connectors on " +"each side." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "headphones" +msgid_plural "headphones" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'headphones'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Typical headphones that cover your ears. A well-known brand that is very " +"high quality, with a detachable 1/8\" cable. Comes with a 1/8\" to 1/4\" " +"adaptor." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "XLR microphone" +msgid_plural "XLR microphones" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'XLR microphone'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A typical microphone used to record or amplify voice. Comes with a clip. " +"Has a 3-pin XLR connector on the bottom in order to connect to am amp." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "microphone stand" +msgid_plural "microphone stands" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'microphone stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A lightweight telescoping boom stand made of aluminum and painted black. " +"About 6' tall when full extended, or 3' when closed fully. Has threads for " +"a mic clip on one end." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "guitar stand" +msgid_plural "guitar stands" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'guitar stand'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small, oddly shaped piece of aluminum hardware with three legs. When " +"placed on the ground, this can support one guitar in an upright position." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mixer" +msgid_plural "mixers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'mixer'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A device with faders, switches, and knobs that mixes input signal and sends " +"it to two output XLR cables. (left and right)" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "spare parts" msgid_plural "spare parts" msgstr[0] "備用零件" -#. ~ Description for {'str': 'spare parts', 'str_pl': 'spare parts'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spare parts'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Items with are not themselves useful but are instead requirements for " @@ -46101,9 +47566,9 @@ msgstr[0] "空氣過濾器" #. ~ Description for {'str': 'air filter'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A plastic box containing crêped paper used to filter the air supply for " +"A plastic box containing creped paper used to filter the air supply for " "combustion engines or other industrial equipment." -msgstr "一個裝有皺紋濾紙的塑膠盒, 用於過濾引擎或其它工業設備的進氣口。" +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "makeshift air filter" @@ -46291,6 +47756,17 @@ msgid "" " suspending large corpses for butchering." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "badminton shuttlecock" +msgid_plural "shuttlecocks" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'badminton shuttlecock', 'str_pl': +#. 'shuttlecocks'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A high-drag projectile used in the sport of badminton." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "golf tee" msgid_plural "golf tees" @@ -46313,6 +47789,11 @@ msgstr[0] "高爾夫球" msgid "A small ball with round indentations on it." msgstr "一個帶有圓形凹痕的小球。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pool ball" +msgid_plural "pool balls" +msgstr[0] "撞球" + #. ~ Description for {'str': 'pool ball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A colorful, hard ball. Essentially a rock." @@ -46369,17 +47850,17 @@ msgid "volleyball" msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" -#. ~ Description for volleyball +#. ~ Description for {'str': 'volleyball'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A standard regulation volleyball." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "beach volleyball" -msgid_plural "beach volleyballs" +msgid_plural "volleyballs" msgstr[0] "" -#. ~ Description for beach volleyball +#. ~ Description for {'str': 'beach volleyball', 'str_pl': 'volleyballs'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brightly colored beach volleyball. It is slightly larger than a regular " @@ -46458,6 +47939,18 @@ msgid "" "swing as a result." msgstr "一根鋁製的球棒, 比木製球棒更輕更好揮。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "foam rubber bat" +msgid_plural "foam rubber bats" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'foam rubber bat'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A baseball bat made out of foam rubber with a plastic handle. Light, well-" +"balanced, and easy to wield, but almost completely ineffective." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "expandable baton" msgid_plural "expandable batons" @@ -46947,15 +48440,16 @@ msgid "A pair of nested socks filled with a stone. A true weapon of despair." msgstr "一隻裝有石頭而末端綁緊的襪子。背水一戰時的最後武器。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "sharpened toothbrush" -msgid_plural "sharpened toothbrushes" -msgstr[0] "磨尖的牙刷" +msgid "plastic shank" +msgid_plural "plastic shanks" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sharpened toothbrush', 'str_pl': 'sharpened -#. toothbrushes'} +#. ~ Description for {'str': 'plastic shank'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "A personal hygiene item turned into a shank." -msgstr "一根牙刷, 除了潔齒之外更可以用來捅人。" +msgid "" +"An oblong plastic trinket with the far end ground down into a stabbing " +"point." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "shillelagh" @@ -47035,7 +48529,7 @@ msgid "bionic claws" msgid_plural "bionic claws" msgstr[0] "生化爪" -#. ~ Description for {'str': 'bionic claws', 'str_pl': 'bionic claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bionic claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Short and sharp claws made from a high-tech metal." msgstr "一副短而利的爪, 由高科技金屬所製成。" @@ -47149,10 +48643,8 @@ msgstr[0] "磨尖鋼筋" #. ~ Description for {'str': 'sharpened rebar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A somewhat sharpened piece of rebar, it is still better at bashing than " -"stabbing but the added flexibility is nice." -msgstr "略微被磨尖的鋼筋, 敲擊威力還是比刺擊來得大, 好在靈活性不錯。" +msgid "A somewhat sharpened piece of rebar." +msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "qiang" @@ -47201,7 +48693,7 @@ msgid "naginata" msgid_plural "naginata" msgstr[0] "薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47209,7 +48701,7 @@ msgid "" "or by their wives in defense of the household." msgstr "一把結實的長柄武器, 有著彎曲的刀身, 使用的製作手法與日本武士刀類同。古代的日本武士偶爾會使用, 他們的妻子亦會當作自衛武器使用。" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sturdy polearm with a curved blade, made in the same manner as the katana " @@ -47217,7 +48709,7 @@ msgid "" "feels a bit shoddily made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'naginata', 'str_pl': 'naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, slightly floppy replica of a Japanese polearm with a curved " @@ -47230,8 +48722,7 @@ msgid "survivor naginata" msgid_plural "survivor naginata" msgstr[0] "生存者薙刀" -#. ~ Description for {'str': 'survivor naginata', 'str_pl': 'survivor -#. naginata'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'survivor naginata'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This sturdy steel shaft with a sword blade at the end is good for both " @@ -47252,6 +48743,32 @@ msgid "" "covered for better grip." msgstr "一根有鐵槍頭的木製標槍。握把做了防滑的蝕刻。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "wooden pike" +msgid_plural "wooden pikes" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'wooden pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft with a fire hardened " +"point." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgctxt "weapon" +msgid "copper pike" +msgid_plural "copper pikes" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'ctxt': 'weapon', 'str': 'copper pike'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a medieval weapon consisting of a wood shaft tipped with a copper " +"spearhead." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgctxt "weapon" msgid "pike" @@ -47308,7 +48825,7 @@ msgid "ji" msgid_plural "ji" msgstr[0] "中式戟" -#. ~ Description for {'str': 'ji', 'str_pl': 'ji'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'ji'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a bronze polearm that originated in the Shang dynasty of China, if " @@ -47370,7 +48887,7 @@ msgid "jian" msgid_plural "jian" msgstr[0] "中式劍" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of an ancient Chinese doubled-edged " @@ -47469,14 +48986,14 @@ msgid "nodachi" msgid_plural "nodachi" msgstr[0] "野太刀" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheaply made replica of a huge, curved, two-handed sword " "from Japan. It is surprisingly light for its size." msgstr "這是一把便宜的複製品, 仿自日本的巨大雙手曲劍。重量出乎意料的輕。" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -47667,7 +49184,7 @@ msgid "wakizashi" msgid_plural "wakizashi" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a dull, cheap replica of the more common wakizashi. Smaller and " @@ -47703,7 +49220,7 @@ msgid "tiger claws" msgid_plural "tiger claws" msgstr[0] "虎爪" -#. ~ Description for {'str': 'tiger claws', 'str_pl': 'tiger claws'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiger claws'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Also called bagh nakha or iron paw, this is a small claw-like bladed weapon " @@ -47999,7 +49516,7 @@ msgid "scrap copper" msgid_plural "scrap copper" msgstr[0] "銅碎" -#. ~ Description for {'str': 'scrap copper', 'str_pl': 'scrap copper'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap copper'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small chunk of copper, usable for crafting or repairs." msgstr "一小塊的銅, 能用於製作或修理。" @@ -48166,7 +49683,7 @@ msgid "splintered wood" msgid_plural "splintered wood" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'splintered wood', 'str_pl': 'splintered wood'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'splintered wood'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A splintered piece of wood, could be used as a skewer or for kindling." msgstr "一塊木頭碎片, 可以拿來當火種生火或是作串燒。" @@ -48348,20 +49865,17 @@ msgid "sealed yeast culture" msgid_plural "sealed yeast culture" msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed -#. yeast culture'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "You open the flask and harvest the culture." msgstr "你把這個長頸瓶的蓋子打開, 收成裡頭培養的酵母。" -#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': -#. 'sealed yeast culture'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'sealed yeast culture'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The yeast isn't done culturing yet." msgstr "酵母尚未培養完成。" -#. ~ Description for {'str': 'sealed yeast culture', 'str_pl': 'sealed yeast -#. culture'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sealed yeast culture'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A sealed flask holding sanitized yeast wort. You may harvest the yeast " @@ -48765,6 +50279,18 @@ msgstr[0] "啟動的煙霧彈" msgid "This smoke bomb has had its pin removed and is expelling thick smoke." msgstr "這個煙霧彈的插梢已被拔出, 正在釋出濃厚的煙霧。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "pike pole" +msgid_plural "pike poles" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'pike pole'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A durable tool consisting of a sturdy fiberglass shaft tipped with a small " +"steel hook." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "fishing hook" msgid_plural "fishing hooks" @@ -49396,7 +50922,7 @@ msgid "oars" msgid_plural "oars" msgstr[0] "船槳" -#. ~ Description for {'str': 'oars', 'str_pl': 'oars'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'oars'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Oars for a boat." msgstr "小船的槳。" @@ -49416,8 +50942,7 @@ msgid "inflatable section" msgid_plural "inflatable section" msgstr[0] "充氣部件" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable section', 'str_pl': 'inflatable -#. section'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable section'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable boat section." msgstr "一個充氣船的部件。" @@ -49427,8 +50952,7 @@ msgid "inflatable airbag" msgid_plural "inflatable airbag" msgstr[0] "充氣氣囊" -#. ~ Description for {'str': 'inflatable airbag', 'str_pl': 'inflatable -#. airbag'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'inflatable airbag'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "An inflatable airbag." msgstr "一個可充氣的安全氣囊。" @@ -50214,8 +51738,7 @@ msgid "chime loudspeakers" msgid_plural "chime loudspeakers" msgstr[0] "音樂鈴擴音器" -#. ~ Description for {'str': 'chime loudspeakers', 'str_pl': 'chime -#. loudspeakers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'chime loudspeakers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A stereo system with loudspeakers and a built-in set of simple melodies that" @@ -50228,7 +51751,7 @@ msgid "sheet metal" msgid_plural "sheet metal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'sheet metal', 'str_pl': 'sheet metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheet metal'} #. ~ Description for TEST sheet metal #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A thin sheet of metal." @@ -50239,8 +51762,7 @@ msgid "wired sheet metal" msgid_plural "wired sheet metal" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'wired sheet metal', 'str_pl': 'wired sheet -#. metal'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wired sheet metal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Sheet metal that has had light housing wired into it." msgstr "一片已有燈座佈線的薄鐵板。" @@ -50260,7 +51782,7 @@ msgid "steel plating" msgid_plural "steel plating" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'steel plating', 'str_pl': 'steel plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'steel plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of steel." msgstr "一塊鋼製裝甲板。" @@ -50270,8 +51792,7 @@ msgid "superalloy plating" msgid_plural "superalloy plating" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'superalloy plating', 'str_pl': 'superalloy -#. plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'superalloy plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of armor plating made of sturdy superalloy." msgstr "一塊由超合金所製成的裝甲版。" @@ -50292,7 +51813,7 @@ msgid "spiked plating" msgid_plural "spiked plating" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'spiked plating', 'str_pl': 'spiked plating'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'spiked plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of steel. It is covered with menacing spikes." @@ -50464,7 +51985,8 @@ msgid "heavy-duty military rotors" msgid_plural "sets of heavy-duty military rotors" msgstr[0] "" -#. ~ Description for heavy-duty military rotors +#. ~ Description for {'str': 'heavy-duty military rotors', 'str_pl': 'sets of +#. heavy-duty military rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a military attack helicopter." msgstr "" @@ -50474,7 +51996,8 @@ msgid "small civilian helicopter rotors" msgid_plural "sets of small civilian helicopter rotors" msgstr[0] "" -#. ~ Description for small civilian helicopter rotors +#. ~ Description for {'str': 'small civilian helicopter rotors', 'str_pl': +#. 'sets of small civilian helicopter rotors'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A set of four rotor blades from a civilian light helicopter." msgstr "" @@ -50669,6 +52192,21 @@ msgid "" msgstr "" "一種通用的充電站，設計以載具的電力來充電物品。啟動它後，它將穩定地為放置在其儲物空間內的所有可充電電池（電池，鉛酸電池等）充電。該系統只能安裝在現有的載具儲物空間上，並由儀表板或電子控制元件來操作。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "battery charger" +msgid_plural "battery chargers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A small device for recharging batteries, given a source of electricty. It " +"could easily be wired into a vehicle with power. It will slowly charge all " +"rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc) placed " +"directly within its storage space. It can only be installed onto existing " +"storage compartments." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/furniture_from_json.py #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "washing machine" @@ -50799,8 +52337,7 @@ msgid "Dana's family sourdough starter" msgid_plural "Dana's family sourdough starter" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': "Dana's family sourdough starter", 'str_pl': -#. "Dana's family sourdough starter"} +#. ~ Description for {'str_sp': "Dana's family sourdough starter"} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This crusty old jar has a glow-in-the-dark millennium falcon decal on the " @@ -50815,7 +52352,7 @@ msgid "10 plastic bags" msgid_plural "10 plastic bags" msgstr[0] "10 個塑膠袋" -#. ~ Description for 10 plastic bags +#. ~ Description for {'str_sp': '10 plastic bags'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "10 plastic bags, folded smooth and wrapped tightly together with a string." @@ -50880,7 +52417,7 @@ msgid "vehicle curtain" msgid_plural "vehicle curtains" msgstr[0] "車用窗簾" -#. ~ Description for vehicle curtain +#. ~ Description for {'str': 'vehicle curtain'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A rod, a few metal rings, and a large piece of cloth with some strings " @@ -50933,8 +52470,7 @@ msgid "bioweapon chassis" msgid_plural "bioweapon chassis" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'bioweapon chassis', 'str_pl': 'bioweapon -#. chassis'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bioweapon chassis'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This cross between a sea anemone and what you imagine a dragon's mouth would" @@ -50983,7 +52519,7 @@ msgid "Crypto coin" msgid_plural "Crypto coins" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin', 'str_pl': 'Crypto coins'} +#. ~ Description for {'str': 'Crypto coin'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "PrepNet had been heavily involved in avoiding taxes by using untraceable " @@ -51023,7 +52559,7 @@ msgid "scrap titanium" msgid_plural "scrap titanium" msgstr[0] "廢鈦" -#. ~ Description for {'str': 'scrap titanium', 'str_pl': 'scrap titanium'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap titanium'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A piece of light titanium, usable for crafting or repairs." msgstr "一塊鈦，可用於製作或修理。" @@ -51078,7 +52614,7 @@ msgid "nuclear waste" msgid_plural "nuclear waste" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'nuclear waste', 'str_pl': 'nuclear waste'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nuclear waste'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small pellet of silvery metal, still warm to the touch." msgstr "一小塊銀色金屬製顆粒，觸感溫暖。" @@ -51183,10 +52719,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "monomeric slurry" -msgid_plural "monomeric slurrys" +msgid_plural "monomeric slurry" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'monomeric slurry'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'monomeric slurry'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A collection of the building blocks of polymers. With this and a whole lot " @@ -51207,10 +52743,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "artificial muscle fibers" -msgid_plural "artificial muscle fiberss" +msgid_plural "artificial muscle fibers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'artificial muscle fibers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'artificial muscle fibers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Lab grown or bioprinted muscle fibers, much denser and with higher " @@ -51219,10 +52755,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "self healing polymers" -msgid_plural "self healing polymerss" +msgid_plural "self healing polymers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'self healing polymers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'self healing polymers'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Materials capable of taking environmental chemicals and utilizing them for " @@ -51243,20 +52779,21 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "scrap photonics" -msgid_plural "scrap photonicss" +msgid_plural "scrap photonics" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'scrap photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'scrap photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Small circuits blue and gold, transmitting signals through light." msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "photonic circuitry" -msgid_plural "photonic circuitrys" +msgid_plural "photonic circuitries" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry'} +#. ~ Description for {'str': 'photonic circuitry', 'str_pl': 'photonic +#. circuitries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A resplendent golden grid inlaid on dark blue substrate." msgstr "" @@ -51273,10 +52810,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "hypergeometric photonics" -msgid_plural "hypergeometric photonicss" +msgid_plural "hypergeometric photonics" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'hypergeometric photonics'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'hypergeometric photonics'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "In your hands lies a self-contained digital universe. Its programs glowing " @@ -51295,10 +52832,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "nanowire battery" -msgid_plural "nanowire batterys" +msgid_plural "nanowire batteries" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery'} +#. ~ Description for {'str': 'nanowire battery', 'str_pl': 'nanowire +#. batteries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "A small battery component with a very high energy density." msgstr "" @@ -51486,10 +53024,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "neurosynaptic interface matrix" -msgid_plural "neurosynaptic interface matrixs" +msgid_plural "neurosynaptic interface matrices" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix'} +#. ~ Description for {'str': 'neurosynaptic interface matrix', 'str_pl': +#. 'neurosynaptic interface matrices'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A membrane of artificial neurons envelops the cerebral cortex, melding " @@ -51585,10 +53124,10 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary" -msgid_plural "broken emissarys" +msgid_plural "broken emissaries" msgstr[0] "" -#. ~ Description for broken emissary +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary', 'str_pl': 'broken emissaries'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary. Still a bit intimidating, perhaps" @@ -51597,10 +53136,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of war" -msgid_plural "broken emissary of wars" +msgid_plural "broken emissaries of war" msgstr[0] "" -#. ~ Description for broken emissary of war +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of war', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of war'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of war. Still a bit intimidating, " @@ -51609,10 +53149,11 @@ msgstr "" #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "broken emissary of flame" -msgid_plural "broken emissary of flames" +msgid_plural "broken emissaries of flame" msgstr[0] "" -#. ~ Description for broken emissary of flame +#. ~ Description for {'str': 'broken emissary of flame', 'str_pl': 'broken +#. emissaries of flame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "The massive body of a collapsed emissary of flame. Still a bit " @@ -51831,28 +53372,42 @@ msgid "garden pot (growing tomato)" msgid_plural "garden pots (growing tomatoes)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的番茄）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing tomato). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing tomatoes)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The tomatoes are ready to harvest!" msgstr "可以收成番茄囉！" -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing tomato). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing wheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing hops). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing buckwheat). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing broccoli). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing oats). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing barley). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing carrot). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cotton). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cabbage). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing cucumber). -#. ~ Use action not_ready_msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing tomato)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing tomatoes)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing wheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing hops)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing buckwheat)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing broccoli)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing oats)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing barley)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing carrots)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cotton)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cabbage)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing cucumber)'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', +#. 'str_pl': 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "It isn't done growing yet." msgstr "這還沒完全長成。" -#. ~ Description for garden pot (growing tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing tomatoes. Once ripe, it can be activated to " @@ -51864,7 +53419,8 @@ msgid "garden pot (ripe tomato)" msgid_plural "garden pots (ripe tomatoes)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的番茄）" -#. ~ Description for garden pot (ripe tomato) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe tomato)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe tomatoes)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with a ripe tomato plant. Disassemble to retrieve the " @@ -51876,12 +53432,14 @@ msgid "garden pot (growing wheat)" msgid_plural "garden pots (growing wheat)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的小麥）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing wheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing wheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The wheat is ready to harvest!" msgstr "小麥可以收割了！" -#. ~ Description for garden pot (growing wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing wheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing wheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -51893,7 +53451,8 @@ msgid "garden pot (ripe wheat)" msgid_plural "garden pots (ripe wheat)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的小麥）" -#. ~ Description for garden pot (ripe wheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe wheat)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe wheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot with wheat ready to harvest. Disassemble to retrieve " @@ -51905,12 +53464,14 @@ msgid "garden pot (growing hops)" msgid_plural "garden pots (growing hops)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的啤酒花）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing hops). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The hops are ready to harvest!" msgstr "可以收成啤酒花囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing hops)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing hops. Once ripe, it can be activated to " @@ -51922,7 +53483,8 @@ msgid "garden pot (ripe hops)" msgid_plural "garden pots (ripe hops)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的啤酒花）" -#. ~ Description for garden pot (ripe hops) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe hops)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe hops)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing blooming hops flowers. Disassemble to " @@ -51934,12 +53496,14 @@ msgid "garden pot (growing buckwheat)" msgid_plural "garden pots (growing buckwheat)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的蕎麥）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing buckwheat). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The buckwheat is ready to harvest!" msgstr "可以收成蕎麥囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing buckwheat)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing buckwheat. Once ripe, it can be activated to " @@ -51951,7 +53515,8 @@ msgid "garden pot (ripe buckwheat)" msgid_plural "garden pots (ripe buckwheat)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的蕎麥）" -#. ~ Description for garden pot (ripe buckwheat) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe buckwheat)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe buckwheat)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe buckwheat stalks. Disassemble to " @@ -51963,12 +53528,14 @@ msgid "garden pot (growing broccoli)" msgid_plural "garden pots (growing broccoli)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的花椰菜）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing broccoli). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The broccoli is ready to harvest!" msgstr "可以收成花椰菜囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing broccoli)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing broccoli. Once ripe, it can be activated to " @@ -51980,7 +53547,8 @@ msgid "garden pot (ripe broccoli)" msgid_plural "garden pots (ripe broccoli)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的花椰菜）" -#. ~ Description for garden pot (ripe broccoli) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe broccoli)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe broccoli)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some fully-grown broccoli. Disassemble to " @@ -51992,12 +53560,14 @@ msgid "garden pot (growing oats)" msgid_plural "garden pots (growing oats)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的燕麥）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing oats). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The oats are ready to harvest!" msgstr "可以收成燕麥囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing oats)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing oats. Once ripe, it can be activated to " @@ -52009,7 +53579,8 @@ msgid "garden pot (ripe oats)" msgid_plural "garden pots (ripe oats)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的燕麥）" -#. ~ Description for garden pot (ripe oats) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe oats)', 'str_pl': 'garden pots +#. (ripe oats)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some golden, fully-grown oats. Disassemble " @@ -52021,12 +53592,14 @@ msgid "garden pot (growing barley)" msgid_plural "garden pots (growing barley)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的大麥）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing barley). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing barley)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Barley is ready to harvest!" msgstr "可以收成大麥囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing barley. Once ripe, it can be activated to " @@ -52038,7 +53611,8 @@ msgid "garden pot (ripe barley)" msgid_plural "garden pots (ripe barley)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的大麥）" -#. ~ Description for garden pot (ripe barley) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe barley)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe barley)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ready-to-harvest barley. Disassemble " @@ -52050,12 +53624,14 @@ msgid "garden pot (growing carrot)" msgid_plural "garden pots (growing carrots)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的紅蘿蔔）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing carrot). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing carrots)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The carrots are ready to harvest!" msgstr "可以收成紅蘿蔔囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing carrots)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing carrots. Once ripe, it can be activated to " @@ -52067,7 +53643,8 @@ msgid "garden pot (ripe carrot)" msgid_plural "garden pots (ripe carrot)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的紅蘿蔔）" -#. ~ Description for garden pot (ripe carrot) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe carrot)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe carrot)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing some ripe carrots. Disassemble to harvest " @@ -52079,12 +53656,14 @@ msgid "garden pot (growing cotton)" msgid_plural "garden pots (growing cotton)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的棉花）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cotton). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cotton)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cotton is ready to harvest!" msgstr "可以收成棉花囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cotton. Once ripe, it can be activated to " @@ -52096,7 +53675,8 @@ msgid "garden pot (ripe cotton)" msgid_plural "garden pots (ripe cotton)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的棉花）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cotton) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cotton)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cotton)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing white, fluffy cotton bolls ready for the " @@ -52108,12 +53688,14 @@ msgid "garden pot (growing cabbage)" msgid_plural "garden pots (growing cabbage)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的捲心菜）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cabbage). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cabbage)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cabbages are ready to harvest!" msgstr "可以收成捲心菜囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cabbage. Once ripe, it can be activated to " @@ -52125,7 +53707,8 @@ msgid "garden pot (ripe cabbage)" msgid_plural "garden pots (ripe cabbage)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的捲心菜）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cabbage) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cabbage)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cabbage)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing a big cabbage leaf. Disassemble to harvest " @@ -52137,12 +53720,14 @@ msgid "garden pot (growing cucumber)" msgid_plural "garden pots (growing cucumber)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的黃瓜）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing cucumber). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The cucumbers are ready to harvest!" msgstr "可以收成黃瓜囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing cucumber)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing cucumber. Once ripe, it can be activated to " @@ -52154,7 +53739,8 @@ msgid "garden pot (ripe cucumber)" msgid_plural "garden pots (ripe cucumber)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的黃瓜）" -#. ~ Description for garden pot (ripe cucumber) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe cucumber)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe cucumber)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing ripe cucumbers. Disassemble to harvest " @@ -52166,12 +53752,14 @@ msgid "garden pot (growing garlic)" msgid_plural "garden pots (growing garlic)" msgstr[0] "園藝花盆（成長中的大蒜）" -#. ~ Use action msg for garden pot (growing garlic). +#. ~ Use action msg for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': +#. 'garden pots (growing garlic)'}. #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The garlic is ready to harvest!" msgstr "可以收成大蒜囉！" -#. ~ Description for garden pot (growing garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (growing garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (growing garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot growing garlic bulbs. Once ripe, it can be activated " @@ -52183,7 +53771,8 @@ msgid "garden pot (ripe garlic)" msgid_plural "garden pots (ripe garlic)" msgstr[0] "園藝花盆（成熟的大蒜）" -#. ~ Description for garden pot (ripe garlic) +#. ~ Description for {'str': 'garden pot (ripe garlic)', 'str_pl': 'garden +#. pots (ripe garlic)'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This is a garden pot containing pungent garlic bulbs. Disassemble to " @@ -52217,14 +53806,291 @@ msgid "The Life and Work of Tiger Sauer" msgid_plural "The Life and Work of Tiger Sauer" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'The Life and Work of Tiger Sauer', 'str_pl': -#. 'The Life and Work of Tiger Sauer'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'The Life and Work of Tiger Sauer'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A biography of a combat cyborg agent detailing his philosophy and martial " "art." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stone shell" +msgid_plural "stone shells" +msgstr[0] "石之殼" + +#. ~ Description for stone shell +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " +"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." +msgstr "鴞熊蛋的破片。幸運的是它仍保有原本的力量，除此之外還有點尖銳。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "glow dust" +msgid_plural "glow dusts" +msgstr[0] "發光粉" + +#. ~ Description for glow dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " +"possess an otherworldly glow." +msgstr "鬼火物質型態的粉狀遺骸。它依然散發出異界的光芒。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light" +msgid_plural "magical reading lights" +msgstr[0] "魔法閱讀燈" + +#. ~ Description for magical reading light +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." +msgstr "這種極其昂貴的小光源用發光粉和次級法力藥水提供動力，提供閱讀時足夠的光源長達至少十年。使用它來蓋上蓋子並隱藏燈光。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "magical reading light (covered)" +msgid_plural "magical reading lights (covered)" +msgstr[0] "魔法閱讀燈（蓋上）" + +#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': +#. 'magical reading lights (covered)'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " +"expensive little light will provide just enough light to read by for at " +"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" +" light." +msgstr "這種極其昂貴的小光源用發光粉和次級法力藥水提供動力，提供閱讀時足夠的光源長達至少十年。蓋子已經蓋上。使用它來打開蓋子並顯示燈光。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette plate" +msgid_plural "bulette plates" +msgstr[0] "鯊蜥獸甲片" + +#. ~ Description for bulette plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " +"use in shield and armor making." +msgstr "從鯊蜥獸頭部後面撬出來的大型甲片，可用來製作盾牌跟護甲。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "bulette pearl" +msgid_plural "bulette pearls" +msgstr[0] "鯊蜥獸珍珠" + +#. ~ Description for bulette pearl +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " +"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " +"prized for their beauty and power." +msgstr "當鯊蜥獸在地底挖洞時，它的鰓會收集微量的貴重金屬和寶石，這些慢慢地聚集成燦爛的珠寶，因其美麗與魔力而備受珍視。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "stirge proboscis" +msgid_plural "stirge proboscises" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge +#. proboscises'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " +"weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "chunk of demon chitin" +msgid_plural "chunks of demon chitin" +msgstr[0] "惡魔幾丁質塊" + +#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of +#. demon chitin'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " +"probably has some magical properties." +msgstr "一塊惡魔蜘蛛的外骨骼。質輕且非常耐用，並且可能具有一些魔法特性。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon chitin plate" +msgid_plural "demon chitin plates" +msgstr[0] "惡魔幾丁質板" + +#. ~ Description for demon chitin plate +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" +" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" +" plating." +msgstr "一大片惡魔蜘蛛的外骨骼，從成年惡魔蜘蛛的屍體細心地割下。這種尺寸的板可用於製造裝甲板。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "demon spider fang" +msgid_plural "demon spider fangs" +msgstr[0] "惡魔蜘蛛毒牙" + +#. ~ Description for demon spider fang +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " +"be able to use this in some alchemical recipe?" +msgstr "一支惡魔蜘蛛的獠牙。它仍然滴著毒藥；也許你在一些煉金術配方中能使用它？" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "mana dust" +msgid_plural "mana dusts" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for mana dust +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Crystallized mana in powdered form. It faintly pulses with arcane energy." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon scale" +msgid_plural "black dragon scales" +msgstr[0] "黑龍鱗片" + +#. ~ Description for black dragon scale +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " +"resistance." +msgstr "黑龍的鱗片。它仍保留原有的魔法性質與耐酸性。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "black dragon hide" +msgid_plural "black dragon hides" +msgstr[0] "黑龍皮" + +#. ~ Description for black dragon hide +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " +"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." +msgstr "已處理的黑龍皮。堅硬而耐酸，如果有足量的黑龍皮，你可以製作一套硬如鋼鐵的護甲，而且重量只有鋼鐵的一半。" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vacation brochure" +msgid_plural "vacation brochures" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action message for vacation brochure. +#. ~ Use action message for lair map. +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "You add the locations to your map." +msgstr "" + +#. ~ Description for vacation brochure +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " +"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " +"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " +"the areas." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lair map" +msgid_plural "lair maps" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for lair map +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " +"embellishing the carefully drawn map markers." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "old photo" +msgid_plural "old photos" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for old photo +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " +"this basement. There is a stack of suitcases in the background." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken clay golem" +msgid_plural "broken clay golems" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for broken clay golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " +"smashed for clay." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken plastic golem" +msgid_plural "broken plastic golems" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for broken plastic golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " +"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken stone golem" +msgid_plural "broken stone golems" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for broken stone golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " +"smashed for stone." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "broken iron golem" +msgid_plural "broken iron golems" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for broken iron golem +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " +"smashed for iron." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "lesser staff of the magi" +msgid_plural "lesser staves of the magi" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser +#. staves of the magi'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " +"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "fireball hammer" +msgid_plural "fireball hammers" +msgstr[0] "火球錘" + +#. ~ Description for fireball hammer +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" +msgstr "請謹慎使用！易燃！爆炸！" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Iron Whip" msgid_plural "Iron Whips" @@ -53063,273 +54929,6 @@ msgid "" "the palm." msgstr "一雙雕刻著符文的石製手套，包覆雙手保護它並增強打擊力道。在掌中鑲嵌著大地塑形者的符文。" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stone shell" -msgid_plural "stone shells" -msgstr[0] "石之殼" - -#. ~ Description for stone shell -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The broken fragment of an owlbear egg. With luck it might still contain " -"some of its former power, though if nothing else it's still a bit sharp." -msgstr "鴞熊蛋的破片。幸運的是它仍保有原本的力量，除此之外還有點尖銳。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "glow dust" -msgid_plural "glow dusts" -msgstr[0] "發光粉" - -#. ~ Description for glow dust -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The powdered remains of a will-o-wisps's phsyical form. It seems to still " -"possess an otherworldly glow." -msgstr "鬼火物質型態的粉狀遺骸。它依然散發出異界的光芒。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light" -msgid_plural "magical reading lights" -msgstr[0] "魔法閱讀燈" - -#. ~ Description for magical reading light -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. Use it to close the cover and hide the light." -msgstr "這種極其昂貴的小光源用發光粉和次級法力藥水提供動力，提供閱讀時足夠的光源長達至少十年。使用它來蓋上蓋子並隱藏燈光。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "magical reading light (covered)" -msgid_plural "magical reading lights (covered)" -msgstr[0] "魔法閱讀燈（蓋上）" - -#. ~ Description for {'str': 'magical reading light (covered)', 'str_pl': -#. 'magical reading lights (covered)'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Powered by the magic of glow powder and lesser mana potions, this extremely " -"expensive little light will provide just enough light to read by for at " -"least a decade. The cover is closed. Use it to open the cover and show the" -" light." -msgstr "這種極其昂貴的小光源用發光粉和次級法力藥水提供動力，提供閱讀時足夠的光源長達至少十年。蓋子已經蓋上。使用它來打開蓋子並顯示燈光。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette plate" -msgid_plural "bulette plates" -msgstr[0] "鯊蜥獸甲片" - -#. ~ Description for bulette plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"The great plates from behind a bulette's head have always been prized for " -"use in shield and armor making." -msgstr "從鯊蜥獸頭部後面撬出來的大型甲片，可用來製作盾牌跟護甲。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "bulette pearl" -msgid_plural "bulette pearls" -msgstr[0] "鯊蜥獸珍珠" - -#. ~ Description for bulette pearl -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"As a bulette burrows through the earth its gills collect minute amounts of " -"precious metals and gems which slowly aggregate into lustrous gemstones " -"prized for their beauty and power." -msgstr "當鯊蜥獸在地底挖洞時，它的鰓會收集微量的貴重金屬和寶石，這些慢慢地聚集成燦爛的珠寶，因其美麗與魔力而備受珍視。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "stirge proboscis" -msgid_plural "stirge proboscises" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': 'stirge proboscis', 'str_pl': 'stirge -#. proboscises'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A long sucking apparatus harvested from stirge corpse. Makes a poor melee " -"weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "chunk of demon chitin" -msgid_plural "chunks of demon chitin" -msgstr[0] "惡魔幾丁質塊" - -#. ~ Description for {'str': 'chunk of demon chitin', 'str_pl': 'chunks of -#. demon chitin'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A piece of demon spider exoskeleton. It is light and very durable, and " -"probably has some magical properties." -msgstr "一塊惡魔蜘蛛的外骨骼。質輕且非常耐用，並且可能具有一些魔法特性。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon chitin plate" -msgid_plural "demon chitin plates" -msgstr[0] "惡魔幾丁質板" - -#. ~ Description for demon chitin plate -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A large piece of demon spider exoskeleton, painstakingly cut from the corpse" -" of an adult demon spider. A plate of this size can be used to create armor" -" plating." -msgstr "一大片惡魔蜘蛛的外骨骼，從成年惡魔蜘蛛的屍體細心地割下。這種尺寸的板可用於製造裝甲板。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "demon spider fang" -msgid_plural "demon spider fangs" -msgstr[0] "惡魔蜘蛛毒牙" - -#. ~ Description for demon spider fang -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A fang from a demon spider. It seems to still drip with poison; you might " -"be able to use this in some alchemical recipe?" -msgstr "一支惡魔蜘蛛的獠牙。它仍然滴著毒藥；也許你在一些煉金術配方中能使用它？" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon scale" -msgid_plural "black dragon scales" -msgstr[0] "黑龍鱗片" - -#. ~ Description for black dragon scale -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A scale from a black dragon. It still has its magical properties and acid " -"resistance." -msgstr "黑龍的鱗片。它仍保留原有的魔法性質與耐酸性。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "black dragon hide" -msgid_plural "black dragon hides" -msgstr[0] "黑龍皮" - -#. ~ Description for black dragon hide -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"Prepared hide from a black dragon. Hard, acid-resistant, and with more " -"scales could make a suit of armor as hard as steel and half as heavy." -msgstr "已處理的黑龍皮。堅硬而耐酸，如果有足量的黑龍皮，你可以製作一套硬如鋼鐵的護甲，而且重量只有鋼鐵的一半。" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "vacation brochure" -msgid_plural "vacation brochures" -msgstr[0] "" - -#. ~ Use action message for vacation brochure. -#. ~ Use action message for lair map. -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "You add the locations to your map." -msgstr "" - -#. ~ Description for vacation brochure -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is a glossy brochure encouraging students to book vactaions at a lake " -"retreat or remote cabin. The brochure includes lush photographs of a tower " -"on an island and a remote looking cabin in the woods. It includes a map of " -"the areas." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lair map" -msgid_plural "lair maps" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for lair map -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"This is an well worn map. It has pictures of fantastical beasts " -"embellishing the carefully drawn map markers." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "old photo" -msgid_plural "old photos" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for old photo -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A photo of a jovial, old wizard, he seems to be dancing with a coat rack in " -"this basement. There is a stack of suitcases in the background." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken clay golem" -msgid_plural "broken clay golems" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for broken clay golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken clay golem, looking like a piece of post-modern art. Could be " -"smashed for clay." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken plastic golem" -msgid_plural "broken plastic golems" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for broken plastic golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken plastic golem, like a giant action figure chewed up by an equally " -"giant puppy. You could smash it up into recycled plastic bits." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken stone golem" -msgid_plural "broken stone golems" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for broken stone golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken stone golem, not that much different from big boulder. Could be " -"smashed for stone." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "broken iron golem" -msgid_plural "broken iron golems" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for broken iron golem -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A broken iron golem, with all iron you would possibly ever need. Could be " -"smashed for iron." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "lesser staff of the magi" -msgid_plural "lesser staves of the magi" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': 'lesser staff of the magi', 'str_pl': 'lesser -#. staves of the magi'} -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "" -"A beautifully carved staff, made of enchanted wood and mithril. It faintly " -"glows with magic when you cast spells, but it is not a sturdy melee weapon." -msgstr "" - -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "fireball hammer" -msgid_plural "fireball hammers" -msgstr[0] "火球錘" - -#. ~ Description for fireball hammer -#: lang/json/GENERIC_from_json.py -msgid "Use with caution! Flammable! Explosive!" -msgstr "請謹慎使用！易燃！爆炸！" - #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "The Stormhammer" msgid_plural "The Stormhammers" @@ -54526,6 +56125,19 @@ msgid "" "short time." msgstr "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "Scroll of Overcharge" +msgid_plural "Scrolls of Overcharge" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Scroll of Overcharge', 'str_pl': 'Scrolls of +#. Overcharge'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face." +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "Scroll of Clairvoyance" msgid_plural "Scrolls of Clairvoyance" @@ -55037,7 +56649,7 @@ msgid "fireproof mortar" msgid_plural "fireproof mortar" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'fireproof mortar', 'str_pl': 'fireproof mortar'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fireproof mortar'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "Some alchemical mortar, ready to be used in building projects expecting " @@ -56212,6 +57824,36 @@ msgid "TEST sheet metal" msgid_plural "TEST sheet metals" msgstr[0] "" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST clumsy sword" +msgid_plural "TEST clumsy swords" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for TEST clumsy sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A poorly balanced sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST normal sword" +msgid_plural "TEST normal swords" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for TEST normal sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A sword for test purposes" +msgstr "" + +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "TEST balanced sword" +msgid_plural "TEST balanced swords" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for TEST balanced sword +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "A well-balanced sword for test purposes" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "a large artillery casing" msgid_plural "large artillery casings" @@ -56259,7 +57901,7 @@ msgid "stabilized portal" msgid_plural "stabilized portals" msgstr[0] "穩定的傳送門" -#. ~ Description for stabilized portal +#. ~ Description for {'str': 'stabilized portal'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "As you gaze into the seemingly infinite depths of this portable hole in " @@ -56267,31 +57909,25 @@ msgid "" " two things that are infinite: the universe and human kleptomania.\"" msgstr "" -#: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turret chassis" -msgid_plural "turret chassis" -msgstr[0] "砲塔底盤" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "vehicle shelving" +msgid_plural "vehicle shelvings" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'turret chassis', 'str_pl': 'turret chassis'} +#. ~ Description for {'str': 'vehicle shelving'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" -"A frame capable of rotating a full 360 degrees, capable of mounting multiple" -" weapon systems either welded directly onto it or secured via the straps. " -"It comes with a easily modified container for ammunition storage, a " -"rudimentary ammo feed system for easy access, and a section for a movement " -"system. It is controlled by a targeting AI that can adapt to the usage of " -"whatever weapon that has been loading, with proper programming." +"Several heavy frames retrofitted to be installed together which are " +"outfitted with tie-downs and attachment points gallore for carrying an " +"extended amount of cargo." msgstr "" -"一個能夠旋轉 360 度的框架, " -"能通過焊接或是繫帶固定的方式掛載複數的武器系統。它配備了一個易於修改的彈藥儲存容器、一個易於使用的簡易供彈系統。它透過一個設計良好的瞄準 AI 來控制," -" 能夠適應並操作任何被加載的武器。" #: lang/json/GENERIC_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "solar array" msgid_plural "solar arrays" msgstr[0] "太陽能板陣列" -#. ~ Description for solar array +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " @@ -56305,7 +57941,7 @@ msgid "upgraded solar array" msgid_plural "upgraded solar arrays" msgstr[0] "進階太陽能板陣列" -#. ~ Description for upgraded solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." @@ -56320,7 +57956,7 @@ msgid "upgraded reinforced solar array" msgid_plural "upgraded reinforced solar arrays" msgstr[0] "進階強化太陽能板陣列" -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A dozen upgraded reinforced solar panels set on a chassis reaching several " @@ -56332,12 +57968,26 @@ msgstr "" "12 片進階強化太陽能板, 裝設在數公尺高的底盤上。它使脆弱的面板遠離任何潛在的威脅, 還能夠跟踪太陽以提高效率。然而, " "代價就是令人望而卻步的沉重和妨礙性。" +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "gelectrode" +msgid_plural "gelectrodes" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelectrode'} +#: lang/json/GENERIC_from_json.py +msgid "" +"A strange biological anomaly, this blob seems capable of emitting light when" +" electricity is provided to it, from small lamps up to headlights. " +"Unfortunately there is no place to insert a battery, so you'll have to hook " +"it up to a vehicle's power grid. It seems pliable enough to pull apart…" +msgstr "" + #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "amorphous heart" msgid_plural "amorphous hearts" msgstr[0] "不定形心臟" -#. ~ Description for amorphous heart +#. ~ Description for {'str': 'amorphous heart'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "This amorphous mass seems to have finished developing; its advanced internal" @@ -56356,7 +58006,7 @@ msgid "diamond frame" msgid_plural "diamond frames" msgstr[0] "鑽石框架" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A brilliantly sparkling diamond vehicle frame. Incredibly strong for its " @@ -56368,7 +58018,7 @@ msgid "diamond plating" msgid_plural "diamond platings" msgstr[0] "鑽石裝甲板" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/GENERIC_from_json.py msgid "" "A piece of armor plating made of clear diamond. Incredibly strong for its " @@ -57208,8 +58858,18 @@ msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 5-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 5-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "緊湊的5發裝彈匣，與魯格 Mini-14步槍配合使用。" +msgid "A compact 5-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 10-round magazine" +msgid_plural "STANAG 10-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 10-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "Ruger .223 10-round magazine" @@ -57218,40 +58878,246 @@ msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 10-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A compact 10-round magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "緊湊的10發裝彈匣，與魯格 Mini-14步槍配合使用。" +msgid "A compact 10-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" -msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgid "Ruger .223 20-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 20-round magazines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 high-capacity magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 20-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A high capacity magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." -msgstr "適用於魯格Mini-14步槍的高容量彈匣。" +msgid "A 20-round box magazine used with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG magazine" -msgid_plural "STANAG magazines" +msgid "Ruger .223 30-round magazine" +msgid_plural "Ruger .223 30-round magazines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "A standard capacity magazine for use with STANAG compatible rifles." -msgstr "一個標準容量彈匣, 適用於 STANAG 兼容步槍。" +msgid "A high-capacity box magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py -msgid "STANAG drum magazine" -msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgid "Ruger .223 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 100-round double drum magazine" +msgid_plural "Ruger .223 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Ruger .223 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Ruger Mini-14 rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 5-round magazine" +msgid_plural "STANAG 5-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 5-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A very compact 5-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 20-round magazine" +msgid_plural "STANAG 20-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 20-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A compact 20-round box magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 30-round magazine" +msgid_plural "STANAG 30-round magazines" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'STANAG drum magazine'} +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 30-round magazine'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" -"A 50-round magazine with a bulky green drum for use with STANAG compatible " +"A standard capacity 30-round box magazine for use with STANAG compatible " "rifles." -msgstr "一個連接著笨重綠色彈鼓的 50 發彈匣。適用於 STANAG 兼容步槍。" +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 40-round magazine" +msgid_plural "STANAG 40-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 40-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 40-round box magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 50-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 50-round drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 50-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 50-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the X-15." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 60-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 60-round drum magazine" +msgid_plural "STANAG 60-round drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 60-round drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 60-round drum magazine for use with STANAG compatible rifles, known " +"as the D-60." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 90-round snail drum magazine" +msgid_plural "STANAG 90-round snail drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 90-round snail drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 90-round snail drum magazine for use with STANAG compatible rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A high-capacity 100-round casket magazine for use with STANAG compatible " +"rifles." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the Beta-C Mag." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG 150-round double drum magazine" +msgid_plural "STANAG 150-round double drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'STANAG 150-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 150-round double drum magazine for use with STANAG compatible " +"rifles, known as the SAW-MAG." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 30-round magazine" +msgid_plural "G36 30-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "A standard capacity box magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "G36 100-round double drum magazine" +msgid_plural "G36 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'G36 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the G36 assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 10-round magazine" +msgid_plural "AUG 10-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 10-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A compact 10-round box magazine for use with the Steyr AUG assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 30-round magazine" +msgid_plural "AUG 30-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 30-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A standard capacity 30-round box magazine for use with the Steyr AUG assault" +" rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 42-round magazine" +msgid_plural "AUG 42-round magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 42-round magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"An increased-capacity 42-round box magazine for use with the Steyr AUG " +"assault rifle." +msgstr "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "AUG 100-round double drum magazine" +msgid_plural "AUG 100-round double drum magazines" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'AUG 100-round double drum magazine'} +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "" +"A bulky 100-round double drum magazine for use with the Steyr AUG assault " +"rifle." +msgstr "" #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "STANAG makeshift magazine" @@ -59314,6 +61180,21 @@ msgid "" " use in competition occasionally." msgstr "" +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "Ruger .223 high-capacity magazine" +msgid_plural "Ruger .223 high-capacity magazines" +msgstr[0] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG magazine" +msgid_plural "STANAG magazines" +msgstr[0] "" + +#: lang/json/MAGAZINE_from_json.py +msgid "STANAG drum magazine" +msgid_plural "STANAG drum magazines" +msgstr[0] "" + #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "small mana crystal" msgid_plural "small mana crystals" @@ -59336,8 +61217,8 @@ msgid "BB hopper" msgid_plural "BB hoppers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for BB hopper -#. ~ Description for pebble hopper +#. ~ Description for {'str': 'BB hopper'} +#. ~ Description for {'str': 'pebble hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -59352,7 +61233,7 @@ msgid "bolt hopper" msgid_plural "bolt hoppers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for bolt hopper +#. ~ Description for {'str': 'bolt hopper'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted crossbow. A simple metal box " @@ -59367,7 +61248,7 @@ msgid "canister rack" msgid_plural "canister racks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for canister rack +#. ~ Description for {'str': 'canister rack'} #: lang/json/MAGAZINE_from_json.py msgid "" "An improvised magazine for a vehicle mounted weapon. A simple metal box " @@ -59408,7 +61289,7 @@ msgstr "C.R.I.T 擴張模組" #: lang/json/MOD_INFO_from_json.py msgid "" "Adds a plethora of content: professions, guns/mods, WIP enemies, mutations, " -"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants fromm " +"martial arts, melee weapons, and some QOL changes such as plants from " "cutting grass." msgstr "" @@ -60546,7 +62427,7 @@ msgid "tiny fish" msgid_plural "tiny fish" msgstr[0] "微型魚" -#. ~ Description for {'str': 'tiny fish', 'str_pl': 'tiny fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'tiny fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A tiny fish." msgstr "一尾微小的魚。" @@ -60556,7 +62437,7 @@ msgid "small fish" msgid_plural "small fish" msgstr[0] "小型魚" -#. ~ Description for {'str': 'small fish', 'str_pl': 'small fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'small fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A small fish." msgstr "一尾小型的魚。" @@ -60566,7 +62447,7 @@ msgid "medium fish" msgid_plural "medium fish" msgstr[0] "中型魚" -#. ~ Description for {'str': 'medium fish', 'str_pl': 'medium fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'medium fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium fish." msgstr "一尾中型的魚。" @@ -60576,7 +62457,7 @@ msgid "large fish" msgid_plural "large fish" msgstr[0] "大型魚" -#. ~ Description for {'str': 'large fish', 'str_pl': 'large fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'large fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large fish." msgstr "一尾大型的魚" @@ -60586,7 +62467,7 @@ msgid "huge fish" msgid_plural "huge fish" msgstr[0] "巨型魚" -#. ~ Description for {'str': 'huge fish', 'str_pl': 'huge fish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'huge fish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A huge fish." msgstr "一尾巨大的魚。" @@ -60711,7 +62592,7 @@ msgid "whitefish" msgid_plural "whitefish" msgstr[0] "白鮭" -#. ~ Description for {'str': 'whitefish', 'str_pl': 'whitefish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'whitefish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A whitefish, closely related to salmon. One can assume they are just as " @@ -60723,7 +62604,7 @@ msgid "largemouth bass" msgid_plural "largemouth bass" msgstr[0] "大嘴鱸魚" -#. ~ Description for {'str': 'largemouth bass', 'str_pl': 'largemouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'largemouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A largemouth bass. Very popular with sports fishermen." msgstr "大嘴鱸魚， 非常受到釣客喜愛。" @@ -60733,7 +62614,7 @@ msgid "smallmouth bass" msgid_plural "smallmouth bass" msgstr[0] "小嘴鱸魚" -#. ~ Description for {'str': 'smallmouth bass', 'str_pl': 'smallmouth bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'smallmouth bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A smallmouth bass. Being intolerant to pollution in the water, smallmouth " @@ -60745,7 +62626,7 @@ msgid "striped bass" msgid_plural "striped bass" msgstr[0] "銀花鱸魚" -#. ~ Description for {'str': 'striped bass', 'str_pl': 'striped bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'striped bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A striped bass. Mostly a salt water fish, they migrate to fresher water to " @@ -60757,7 +62638,7 @@ msgid "white bass" msgid_plural "white bass" msgstr[0] "金眼狼鱸" -#. ~ Description for {'str': 'white bass', 'str_pl': 'white bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A white bass. Common to the region, a slab-sided and spiny-rayed little " @@ -60791,7 +62672,7 @@ msgid "sunfish" msgid_plural "sunfish" msgstr[0] "太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'sunfish', 'str_pl': 'sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60801,8 +62682,7 @@ msgid "pumpkinseed sunfish" msgid_plural "pumpkinseed sunfish" msgstr[0] "駝背太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'pumpkinseed sunfish', 'str_pl': 'pumpkinseed -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pumpkinseed sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A pumpkinseed sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60823,8 +62703,7 @@ msgid "redbreast sunfish" msgid_plural "redbreast sunfish" msgstr[0] "紅胸太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'redbreast sunfish', 'str_pl': 'redbreast -#. sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redbreast sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redbreast sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60834,7 +62713,7 @@ msgid "green sunfish" msgid_plural "green sunfish" msgstr[0] "藍太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'green sunfish', 'str_pl': 'green sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'green sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A green sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60844,7 +62723,7 @@ msgid "longear sunfish" msgid_plural "longear sunfish" msgstr[0] "長耳太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'longear sunfish', 'str_pl': 'longear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'longear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A longear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60854,7 +62733,7 @@ msgid "redear sunfish" msgid_plural "redear sunfish" msgstr[0] "小冠太陽魚" -#. ~ Description for {'str': 'redear sunfish', 'str_pl': 'redear sunfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'redear sunfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A redear sunfish. A small fish related to bass or bluegill." msgstr "" @@ -60864,7 +62743,7 @@ msgid "rock bass" msgid_plural "rock bass" msgstr[0] "岩鈍鱸" -#. ~ Description for {'str': 'rock bass', 'str_pl': 'rock bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'rock bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A rock bass. Related to sunfish, this tiny fish has a camouflage-like " @@ -60876,7 +62755,7 @@ msgid "calico bass" msgid_plural "calico bass" msgstr[0] "莓鱸" -#. ~ Description for {'str': 'calico bass', 'str_pl': 'calico bass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'calico bass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A calico bass. A medium-sized fish also known as a 'Crappie'." msgstr "" @@ -60908,7 +62787,7 @@ msgid "channel catfish" msgid_plural "channel catfish" msgstr[0] "斑真鮰" -#. ~ Description for {'str': 'channel catfish', 'str_pl': 'channel catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'channel catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A channel catfish, they have a forked tail and long whiskers." msgstr "" @@ -60918,7 +62797,7 @@ msgid "white catfish" msgid_plural "white catfish" msgstr[0] "犀目鮰" -#. ~ Description for {'str': 'white catfish', 'str_pl': 'white catfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'white catfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A white catfish, a small whiskered fish with a broad head." msgstr "" @@ -61007,7 +62886,7 @@ msgid "fallfish" msgid_plural "fallfish" msgstr[0] "小眼鬚雅羅魚" -#. ~ Description for {'str': 'fallfish', 'str_pl': 'fallfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'fallfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A fallfish. These fish are related to gar but without the huge teeth, skin " @@ -61032,7 +62911,7 @@ msgid "crayfish" msgid_plural "crayfish" msgstr[0] "小龍蝦" -#. ~ Description for {'str': 'crayfish', 'str_pl': 'crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "If you could get a hold of a bunch more of these, a hefty pot of boiling " @@ -61066,7 +62945,7 @@ msgid "giant crayfish" msgid_plural "giant crayfish" msgstr[0] "巨大淡水龍蝦" -#. ~ Description for {'str': 'giant crayfish', 'str_pl': 'giant crayfish'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'giant crayfish'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A mutant, terrestrial variety of the signal crayfish, this massive " @@ -62510,7 +64389,7 @@ msgid "Great Pyrenees" msgid_plural "Great Pyrenees" msgstr[0] "大白熊犬" -#. ~ Description for {'str': 'Great Pyrenees', 'str_pl': 'Great Pyrenees'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Great Pyrenees'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large and powerful breed, the Great Pyrenees has a beautiful, thick white " @@ -62671,7 +64550,7 @@ msgid "moose" msgid_plural "moose" msgstr[0] "駝鹿" -#. ~ Description for {'str': 'moose', 'str_pl': 'moose'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'moose'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "The Eastern moose, the largest living species of deer. While they aren't " @@ -62826,7 +64705,7 @@ msgid "sheep" msgid_plural "sheep" msgstr[0] "綿羊" -#. ~ Description for {'str': 'sheep', 'str_pl': 'sheep'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'sheep'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A timid, hooved grazing mammal, and one of the first animals ever " @@ -64950,7 +66829,7 @@ msgid "gangrenous flesh" msgid_plural "gangrenous flesh" msgstr[0] "壞疽血肉" -#. ~ Description for {'str': 'gangrenous flesh', 'str_pl': 'gangrenous flesh'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gangrenous flesh'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Immobile from grievous wounds, its gray skin has bloated to near rupture " @@ -65280,7 +67159,7 @@ msgid "Shia LaBeouf" msgid_plural "Shia LaBeouf" msgstr[0] "西亞李畢福" -#. ~ Description for {'str': 'Shia LaBeouf', 'str_pl': 'Shia LaBeouf'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Shia LaBeouf'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "Living in the woods,\n" @@ -66028,7 +67907,81 @@ msgid "" "A dripping creature, a writhing mass of tentacles attached to a gnashing " "maw, this thing seems to have found its home among trash and sewage. It is " "an ambush predator, prefering to lurk just beneath the cloudy water before " -"something comes close enough to snag." +"something comes close enough to snag with its long tentacles." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "lurker" +msgid_plural "lurkers" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'lurker'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A long, serpentine body, dark and murky just like the waters it inhabits. " +"Tendrils trail behind it, vestigial now given the innumerable teeth gnashing" +" in its mouth. It prefers to lurk just below the surface, drifting and " +"still like an unassuming piece of floatsam until something gets too close." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "moss lizard" +msgid_plural "moss lizards" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for moss lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A cow-sized reptoid, covered in what appears to be a thick layer of mossy " +"vegetation and rocks. It trudges about the landscape on sturdy legs, " +"foraging whatever flora it can reach with sharp little teeth. It doesn't " +"seem to mind you too much." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "pack lizard" +msgid_plural "pack lizards" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for pack lizard +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A slim reptoid about the size of a big dog, with a thick mane of what looks " +"like rather pretty orange-blue 'feathers' around its head. Frond-like " +"protrustions grow from the top of its head down to the base of its tail, " +"glowing faintly when in the presence of other members of its pack." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "wisp" +msgid_plural "wisp" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'wisp'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A small, fist sized critter that looks like a floating slug with " +"bioluminescent markings, capable of limited flight through utilization of " +"membrenous, winglike protrustions and the secretion of a faint white mist. " +"It is most commonly found around zipping around flowers, fruits, and other " +"sugary substances in small, communal groups. It regards you with curiosity," +" occasionally flashing its markings at you as if trying to communicate." +msgstr "" + +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "bileworm" +msgid_plural "bileworms" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bileworm'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "" +"A huge creature that smells like death, befitting its preferred diet of " +"carrion and other rotting organic material, though it may attack live prey " +"if it is hungry. Its favorite tactic is dissolving its food with its highly" +" acidic vomit, and then consuming the resulting liquified remains. It is " +"capable of both burrowing and limited land travel, with the help of a " +"multitude of stocky appendages that surround its mouth." msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py @@ -66181,10 +68134,10 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "stray wretch" -msgid_plural "stray wretchs" +msgid_plural "stray wretches" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'stray wretch'} +#. ~ Description for {'str': 'stray wretch', 'str_pl': 'stray wretches'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This blur of jagged, crystal-fused limbs and hair might have been a housepet" @@ -66196,10 +68149,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "germinating crystal mass" -msgid_plural "germinating crystal masss" +msgid_plural "germinating crystal masses" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'germinating crystal mass', 'str_pl': +#. 'germinating crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A human-sized mound of shimmering blue-purple crystals growing on the base " @@ -66213,10 +68167,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "resonant crystal mass" -msgid_plural "resonant crystal masss" +msgid_plural "resonant crystal masses" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'resonant crystal mass', 'str_pl': 'resonant +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A set of rail thin crystals growing haphazardly from a mound of rock and " @@ -66228,10 +68183,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "flailing crystal mass" -msgid_plural "flailing crystal masss" +msgid_plural "flailing crystal masses" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'flailing crystal mass', 'str_pl': 'flailing +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A tall, singular crystal, growing out of a sizable pile of debris that has " @@ -66242,10 +68198,11 @@ msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "energized crystal mass" -msgid_plural "energized crystal masss" +msgid_plural "energized crystal masses" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass'} +#. ~ Description for {'str': 'energized crystal mass', 'str_pl': 'energized +#. crystal masses'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A crooked, fiercely glowing blue-purple crystal that visibly discharges " @@ -66347,7 +68304,7 @@ msgid "Compsognathus" msgid_plural "Compsognathus" msgstr[0] "美頜龍" -#. ~ Description for {'str': 'Compsognathus', 'str_pl': 'Compsognathus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Compsognathus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A bipedal dinosaur about the size of a turkey. Its teeth and claws are " @@ -66359,7 +68316,7 @@ msgid "Gallimimus" msgid_plural "Gallimimus" msgstr[0] "似雞龍" -#. ~ Description for {'str': 'Gallimimus', 'str_pl': 'Gallimimus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Gallimimus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks " @@ -66371,8 +68328,7 @@ msgid "Pachycephalosaurus" msgid_plural "Pachycephalosaurus" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Pachycephalosaurus', 'str_pl': -#. 'Pachycephalosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Pachycephalosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A feathered bipedal dinosaur, standing as tall as a human. It looks like a " @@ -66384,7 +68340,7 @@ msgid "Spinosaurus" msgid_plural "Spinosaurus" msgstr[0] "棘龍" -#. ~ Description for {'str': 'Spinosaurus', 'str_pl': 'Spinosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Spinosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge dinosaur about the size of a small house, with a ferocious crocodile-" @@ -66396,8 +68352,7 @@ msgid "Tyrannosaurus rex" msgid_plural "Tyrannosaurus rex" msgstr[0] "暴龍" -#. ~ Description for {'str': 'Tyrannosaurus rex', 'str_pl': 'Tyrannosaurus -#. rex'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Tyrannosaurus rex'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Look at those teeth! Tiny little claws though." msgstr "" @@ -66407,7 +68362,7 @@ msgid "Triceratops" msgid_plural "Triceratops" msgstr[0] "三角龍" -#. ~ Description for {'str': 'Triceratops', 'str_pl': 'Triceratops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Triceratops'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A massive rhino-like dinosaur with a bony crest from which three large horns" @@ -66419,7 +68374,7 @@ msgid "Stegosaurus" msgid_plural "Stegosaurus" msgstr[0] "劍龍" -#. ~ Description for {'str': 'Stegosaurus', 'str_pl': 'Stegosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Stegosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A large quadruped dinosaur with plates on its back, and a spiked tail." msgstr "一隻具有背部骨板與尖刺尾巴特徵的大型四足恐龍, 。" @@ -66429,7 +68384,7 @@ msgid "Ankylosaurus" msgid_plural "Ankylosaurus" msgstr[0] "甲龍" -#. ~ Description for {'str': 'Ankylosaurus', 'str_pl': 'Ankylosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Ankylosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "This dinosaur looks like a giant prehistoric armadillo. Its tail ends in a " @@ -66441,7 +68396,7 @@ msgid "Allosaurus" msgid_plural "Allosaurus" msgstr[0] "異特龍" -#. ~ Description for {'str': 'Allosaurus', 'str_pl': 'Allosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Allosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A large predatory bipedal dinosaur, with tiger-like stripes on its broad " @@ -66477,7 +68432,7 @@ msgid "Deinonychus" msgid_plural "Deinonychus" msgstr[0] "恐爪龍" -#. ~ Description for {'str': 'Deinonychus', 'str_pl': 'Deinonychus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Deinonychus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A medium-sized bipedal dinosaur covered with feathers. At the end of each " @@ -66501,7 +68456,7 @@ msgid "Parasaurolophus" msgid_plural "Parasaurolophus" msgstr[0] "副櫛龍" -#. ~ Description for {'str': 'Parasaurolophus', 'str_pl': 'Parasaurolophus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Parasaurolophus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A huge mottled dinosaur with a blunt head crest. It contentedly strips " @@ -66513,17 +68468,19 @@ msgid "Dimorphodon" msgid_plural "Dimorphodon" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Dimorphodon', 'str_pl': 'Dimorphodon'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dimorphodon'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py -msgid "A small flying reptile, circling overhead looking for prey." -msgstr "一隻小型會飛的爬蟲類, 正在上空盤旋著尋找獵物。" +msgid "" +"A feathered flying reptile over three feet long, with short wings and a big " +"colorful beak." +msgstr "" #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "Dilophosaurus" msgid_plural "Dilophosaurus" msgstr[0] "雙脊龍" -#. ~ Description for {'str': 'Dilophosaurus', 'str_pl': 'Dilophosaurus'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Dilophosaurus'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "A medium dinosaur with a sticky green bile dripping from its teeth." msgstr "一隻中等大小的恐龍, 帶有粘性的綠色汁液正從它的齒縫間滴落。" @@ -66595,11 +68552,26 @@ msgid "dark gray and magenta hatchling" msgid_plural "dark gray and magenta hatchlings" msgstr[0] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "light gray and yellow hatchling" +msgid_plural "light gray and yellow hatchlings" +msgstr[0] "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "magenta and green hatchling" msgid_plural "magenta and green hatchlings" msgstr[0] "" +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Z-Rex" +msgid_plural "Z-Rexes" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'Z-Rex', 'str_pl': 'Z-Rexes'} +#: lang/json/MONSTER_from_json.py +msgid "Massive piles of ragged, stinking flesh lifting enormous teeth." +msgstr "" + #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "improvised SMG turret" msgid_plural "improvised SMG turrets" @@ -67241,7 +69213,7 @@ msgid "" "degrees." msgstr "" -#: lang/json/MONSTER_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "plasma turret" msgid_plural "plasma turrets" msgstr[0] "電漿砲塔" @@ -67379,7 +69351,7 @@ msgid "marshmallow kid" msgid_plural "marshmallow kids" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid', 'str_pl': 'marshmallow kids'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow kid'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It bumbles around on its stubby " @@ -67427,8 +69399,7 @@ msgid "marshmallow squire" msgid_plural "marshmallow squires" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire', 'str_pl': 'marshmallow -#. squires'} +#. ~ Description for {'str': 'marshmallow squire'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A small humanoid made of marsmallow. It wears a plate armor made of " @@ -68177,7 +70148,7 @@ msgid "robote deluxe" msgid_plural "robote deluxe" msgstr[0] "豪華機器人" -#. ~ Description for {'str': 'robote deluxe', 'str_pl': 'robote deluxe'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'robote deluxe'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "A diamond-studded gold-plated robot armed with a pair of integrated 9mm " @@ -68344,9 +70315,9 @@ msgid "gelatinous mass" msgid_plural "gelatinous mass" msgstr[0] "凝膠團塊" -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gray mass', 'str_pl': 'gray mass'} -#. ~ Description for {'str': 'gelatinous mass', 'str_pl': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/MONSTER_from_json.py msgid "" "An escaping noisy blob, catch it before it brings in every zombie for miles!" @@ -68591,10 +70562,11 @@ msgstr "" #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "boiled leather horse barding with caprison" -msgid_plural "boiled leather horse barding with caprisons" +msgid_plural "boiled leather horse bardings with caprison" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison'} +#. ~ Description for {'str': 'boiled leather horse barding with caprison', +#. 'str_pl': 'boiled leather horse bardings with caprison'} #: lang/json/PET_ARMOR_from_json.py msgid "" "A full barding for horses consisting of boiled leather and cloth " @@ -69332,7 +71304,8 @@ msgstr "" msgid "You debugged in this spell! It makes you evil for 30 minutes." msgstr "" -#: lang/json/SPELL_from_json.py src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp +#: lang/json/SPELL_from_json.py lang/json/SPELL_from_json.py +#: src/memorial_logger.cpp src/player_display.cpp msgid "Pain" msgstr "疼痛" @@ -70081,6 +72054,27 @@ msgid "" "You activate your ring and three throwing knives appear, ready to throw!" msgstr "你使用了戒指，出現三把飛刀，準備投擲！" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Recover Mana" +msgstr "" + +#. ~ Description for Recover Mana +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You regain mana." +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Recover Mana' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "You start regenerating mana!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL '{'str': 'Pain'}' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"Your veins feel like they are on fire!\n" +"You start regenerating mana!" +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "Point Flare" msgstr "定點驟燃" @@ -70455,6 +72449,39 @@ msgstr "鏡像投影" msgid "Summon floating disk" msgstr "" +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Overcharge Burn" +msgstr "" + +#. ~ Description for Overcharge Burn +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "The side effects of casting the overcharge spell." +msgstr "" + +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "Optical Sneeze Beam" +msgstr "" + +#. ~ Description for Optical Sneeze Beam +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your internal batteries to send a semi-directed beam from " +"your face. The inventor of this spell must have had some weird sense of " +"humor." +msgstr "" + +#. ~ description for the sound of spell 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "bzzzzzzt!" +msgstr "" + +#. ~ Message for SPELL 'Optical Sneeze Beam' +#: lang/json/SPELL_from_json.py +msgid "" +"You overcharge your bionic energy through what ley lines you have left, and " +"channel it through the center of your face." +msgstr "" + #: lang/json/SPELL_from_json.py msgid "X-ray Vision" msgstr "" @@ -70657,8 +72684,7 @@ msgstr[0] "採礦頭盔 (啟動)" #. 'XL survivor divemasks (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'thermal electric outfit (on)', #. 'str_pl': 'thermal electric outfits (on)'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action menu_text for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', #. 'str_pl': 'hazardous environment helmets (on)'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'CRIT gasmask (on)', 'str_pl': 'CRIT @@ -70707,8 +72733,7 @@ msgstr "關閉" #. ~ Use action msg for {'str': 'headlamp (on)', 'str_pl': 'headlamps (on)'}. #. ~ Use action msg for {'str': 'survivor headlamp (on)', 'str_pl': 'survivor #. headlamps (on)'}. -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #. ~ Use action msg for {'str': 'hazardous environment helmet (on)', 'str_pl': #. 'hazardous environment helmets (on)'}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py @@ -71503,8 +73528,7 @@ msgid "RX11 stimulant delivery system" msgid_plural "RX11 stimulant delivery system" msgstr[0] "RX11 興奮劑遞送系統" -#. ~ Description for {'str': 'RX11 stimulant delivery system', 'str_pl': 'RX11 -#. stimulant delivery system'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'RX11 stimulant delivery system'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The Rivtech RX11 stimulant delivery system is a jet autoinjector system worn" @@ -72094,7 +74118,7 @@ msgid "bagpipes" msgid_plural "bagpipes" msgstr[0] "風笛" -#. ~ Description for {'str': 'bagpipes', 'str_pl': 'bagpipes'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'bagpipes'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A traditional musical instrument using enclosed reeds fed from a reservoir " @@ -72119,7 +74143,7 @@ msgid "saxophone" msgid_plural "saxophones" msgstr[0] "薩克斯風" -#. ~ Description for {'str': 'saxophone', 'str_pl': 'saxophones'} +#. ~ Description for {'str': 'saxophone'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A brass alto saxophone with a neck strap, so you can wear it while playing." @@ -72130,20 +74154,17 @@ msgid "shooter's earmuffs" msgid_plural "shooter's earmuffs" msgstr[0] "射擊耳罩" -#. ~ Use action msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "You turn the earmuffs on." msgstr "你啟動了射擊耳罩。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': -#. "shooter's earmuffs"}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str_sp': "shooter's earmuffs"}. #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "The earmuff's batteries are dead." msgstr "射擊耳罩的電池沒電了。" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. Without batteries or when turned " @@ -72152,8 +74173,7 @@ msgid "" "currently off." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': "shooter's earmuffs", 'str_pl': "shooter's -#. earmuffs"} +#. ~ Description for {'str_sp': "shooter's earmuffs"} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "A pair of earmuffs favored by shooters. The earmuffs are turned on. They " @@ -72668,7 +74688,7 @@ msgid "Megingjörð" msgid_plural "Megingjörð" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'Megingjörð', 'str_pl': 'Megingjörð'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'Megingjörð'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "The mythical belt of Thor, god of thunder. Or at least so it appears. It " @@ -72736,7 +74756,7 @@ msgid "escape boots" msgid_plural "escape boots" msgstr[0] "遁逃靴" -#. ~ Description for {'str': 'escape boots', 'str_pl': 'escape boots'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'escape boots'} #: lang/json/TOOL_ARMOR_from_json.py msgid "" "Rugged yet extremely comfortable and well fitting boots of worn leather and " @@ -73201,6 +75221,284 @@ msgid "" "when you wear it." msgstr "一枚鉑戒指，戴上它會使你受到的傷害力道極大地降低。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "RDX charge" +msgid_plural "RDX charges" +msgstr[0] "旋風炸藥包" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Light fuse" +msgstr "點燃引信" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" +msgstr "你點燃了炸藥包的引線。淨空這個地區!" + +#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " +"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "nail bomb" +msgid_plural "nail bombs" +msgstr[0] "鐵釘炸彈" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the fuse on the %s." +msgstr "你點燃了 %s 的引信。" + +#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " +"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active nail bomb" +msgid_plural "active nail bombs" +msgstr[0] "啟動中的鐵釘炸彈" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" +msgstr "你已經點燃了引信, 還在等甚麼?" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites +#. (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', +#. 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ssss..." +msgstr "嘶嘶嘶嘶…" + +#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fragment bomb" +msgid_plural "fragment bombs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " +"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " +"be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active fragment bomb" +msgid_plural "active fragment bombs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " +"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " +"should throw it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active RDX charge" +msgid_plural "active RDX charges" +msgstr[0] "啟動中旋風炸藥包" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised barrel +#. bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" +msgstr "你已經點燃了引信, 趕快遠離!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kshhh." +msgstr "滋…" + +#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " +"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " +"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "ANFO charge" +msgid_plural "ANFO charges" +msgstr[0] "銨油炸藥包" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" +msgstr "你點燃了銨油炸藥包的引線。想活命的話就跑, 快跑!" + +#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " +"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." +msgstr "這個大金屬桶裝滿了銨油炸藥顆粒並裝置了雷管。使用這個物品以點燃引線。緊著在它炸成一團大火球前, 你有 20 回合的時間逃離現場。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active ANFO charge" +msgid_plural "active ANFO charges" +msgstr[0] "啟動中銨油炸藥包" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder +#. charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small improvised frag device'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already lit the fuse - run!" +msgstr "你已經點燃了引信, 跑!" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 +#. explosives (armed)'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp +msgid "Tick." +msgstr "滴答。" + +#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " +"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" +msgstr "這個大金屬桶裝滿了銨油炸藥顆粒並裝置了雷管。它的引線已經被點燃了 - 要命的快逃!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb" +msgid_plural "fertilizer bombs" +msgstr[0] "肥料炸彈" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised demolition charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene +#. lamps (off)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You light the %s." +msgstr "你點亮了 %s。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" +"這是具有高揮發性的土製炸藥。使用這個物品以點燃引線, 當然, 你需要有個打火機或火柴才行。點燃引線後, 它將會快速地燒盡並且引爆, " +"在那之前離它越遠越好!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "fertilizer bomb (lit)" +msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" +msgstr[0] "水肥炸彈 (點燃)" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', +#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamites (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': +#. 'dynamite bombs (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'primitive demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'primitive demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'improvised demolition charge +#. (lit)', 'str_pl': 'improvised demolition charges (lit)'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp +#, c-format, no-python-format +msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." +msgstr "你已經點燃了 %s, 試試看丟擲出去吧。" + +#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer +#. bombs (lit)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " +"moment now." +msgstr "這個炸藥的引線已經點燃並嘶嘶作響。將會隨時被引爆。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "washcloth" msgid_plural "washcloths" @@ -73211,6 +75509,72 @@ msgstr[0] "抹布" msgid "A piece of cloth that can be used for cleaning impervious surfaces." msgstr "一塊可用於清潔不透水表面的布。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "pipe bomb" +msgid_plural "pipe bombs" +msgstr[0] "鋼管炸彈" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised pipe bomb'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the pipe bomb." +msgstr "你點燃了鋼管炸彈的引信。" + +#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " +"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " +"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active pipe bomb" +msgid_plural "active pipe bombs" +msgstr[0] "已啟動的鋼管炸彈" + +#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " +"immediately!" +msgstr "鋼管炸彈的引信已經被點燃且隨時可能會爆炸。馬上將它丟出去!" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "black gunpowder charge" +msgid_plural "black gunpowder charges" +msgstr[0] "黑火藥炸藥包" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" +msgstr "你點燃了黑火藥炸藥包的引線。你最好盡快遠離它!" + +#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" +" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active black gunpowder charge" +msgid_plural "active black gunpowder charges" +msgstr[0] "啟動中黑火藥炸藥包" + +#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." +msgstr "這是一個自製的爆炸裝置, 由一個裝滿黑火藥和廢金屬的大塑料罐製成, 上面的引線已經被點燃, 開始了最後的倒數計時。" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "betavoltaic cell" msgid_plural "betavoltaic cells" @@ -73329,8 +75693,7 @@ msgid "autonomous surgical scalpels" msgid_plural "autonomous surgical scalpels" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'autonomous surgical scalpels', 'str_pl': -#. 'autonomous surgical scalpels'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'autonomous surgical scalpels'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A system of surgical grade scalpels. They allow you to make precise cuts " @@ -73478,27 +75841,68 @@ msgid "" "winter holidays." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift grenade" +msgid_plural "makeshift grenades" +msgstr[0] "粗製手榴彈" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small bootleg frag device'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Pull pin" +msgstr "拉開插銷" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." +msgstr "你拉開粗製手榴彈的安全插銷。" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"to pull the pin and light the fuse. You will then have about 5 seconds " +"before it explodes; throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active makeshift grenade" +msgid_plural "active makeshift grenades" +msgstr[0] "啟動中的粗製手榴彈" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." +msgstr "你已經拉開 %s 的插銷了，試著把它投出去看看。" + +#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active improvised grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'active primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " +"it!" +msgstr "這個手榴彈已經啟動, 隨時都會爆炸。你最好趕快投擲出去!" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "match head bomb" msgid_plural "match head bombs" msgstr[0] "火柴頭炸彈" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'match head bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'can bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'dynamite bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'nail bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'pipe bomb'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'ANFO charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Light fuse" -msgstr "點燃引信" - #. ~ Use action msg for {'str': 'match head bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You light the match head bomb." @@ -73517,36 +75921,6 @@ msgid "match head bomb (lit)" msgid_plural "match head bombs (lit)" msgstr[0] "火柴頭炸彈 (點燃)" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamites (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', -#. 'str_pl': 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse.cpp -#, c-format, no-python-format -msgid "You've already lit the %s, try throwing it instead." -msgstr "你已經點燃了 %s, 試試看丟擲出去吧。" - -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'match head bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite (lit)', 'str_pl': 'dynamites -#. (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'dynamite bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'dynamite bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': -#. 'fertilizer bombs (lit)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active pipe bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ssss..." -msgstr "嘶嘶嘶嘶…" - #. ~ Description for {'str': 'match head bomb (lit)', 'str_pl': 'match head #. bombs (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -73566,14 +75940,6 @@ msgstr[0] "啟動中黑火藥炸彈" msgid "You've already lit the fuse - throw it!" msgstr "你已經點燃了引信, 丟出去!" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active black gunpowder charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active RDX charge'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kshhh." -msgstr "滋…" - #. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -74056,14 +76422,6 @@ msgid "active RDX sand bomb" msgid_plural "active RDX sand bombs" msgstr[0] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX sand bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active can bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active fragment bomb'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - what are you waiting for?" -msgstr "你已經點燃了引信, 還在等甚麼?" - #. ~ Description for {'str': 'active RDX sand bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -75040,6 +77398,19 @@ msgid "" "excellent butchering tool." msgstr "這把有著寬大方形刀身的刀子看起來很有威脅感。它的重量和鋒利度使它成為非常有效的近戰武器，同時也是出色的屠宰工具。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "scourge" +msgid_plural "scourges" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'scourge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The \"cat 'o nine tails\", a handle with nine short leather whips each " +"sporting a razor-sharp metal tip. This ancient instrument of torture causes" +" massive bleeding but is an ineffecient weapon by design." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "lobotomizer" msgid_plural "lobotomizers" @@ -75263,6 +77634,30 @@ msgid "" "wrapped rag as a handle. It makes a good melee weapon." msgstr "把一些尖銳的長棘緊緊地包裹塊破布當做握柄的小刀。它是一把很好的近戰武器。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bone shiv" +msgid_plural "bone shivs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'bone shiv'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A femur or other bone, at least 30 cm long, which has been broken at one end" +" and sharpened into a cutting tool. Its jagged edge is wicked but fragile." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "baselard" +msgid_plural "baselards" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'baselard'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medieval dagger forged from rough iron. It is not the sharpest tool in " +"the shed, but it is certainly one of the largest." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift machete" msgid_plural "makeshift machetes" @@ -75287,6 +77682,18 @@ msgid "" "vegetation or other 'obstacles.'" msgstr "這把大鋼刀能夠砍下大型植物或是其他 '阻礙' 。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "machete multitool" +msgid_plural "machete multitools" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'machete multitool'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A thin, wobbly steel blade with sawteeth on one side and a flat chisel tip " +"for digging. A jack of many trades and a master of none." +msgstr "" + #. ~ Description for {'str': 'cavalry saber'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" @@ -75314,7 +77721,7 @@ msgid "" "it is used as both a tool and as a weapon." msgstr "這把刀發源於尼泊爾的傳統武器, 並經過現代的重新設計。它的特徵在於刀身非常的重, 並且向前內彎, 它可以作為工具或武器使用。" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword, with an ornate " @@ -75322,7 +77729,7 @@ msgid "" " folklore, alongside the dao sabre, qiang spear, and gun staff." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'jian', 'str_pl': 'jian'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'jian'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is an ancient Chinese doubled-edged straight sword. The sword is quite" @@ -75404,7 +77811,7 @@ msgid "dao" msgid_plural "dao" msgstr[0] "中式刀" -#. ~ Description for {'str': 'dao', 'str_pl': 'dao'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'dao'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An ancient Chinese sword consisting of a curved blade and a guard with a " @@ -75459,7 +77866,7 @@ msgid "" "blade, even if it's smaller than its more famous relatives." msgstr "相對於長日本刀, 在較大把的脇差出現前, 是武士們的備用武器。它仍然是把致命的刀具, 即使它比其更著名的親戚小把。" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. Smaller and lighter " @@ -75490,7 +77897,7 @@ msgid "" "made." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'nodachi', 'str_pl': 'nodachi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'nodachi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a huge, curved, two-handed sword from Japan. It is surprisingly " @@ -75597,7 +78004,7 @@ msgid "" "supposed to be that bendy." msgstr "一把雙手持的巨劍, 源自於德國。你不太確定它是否該如此容易彎曲。" -#. ~ Description for {'str': 'wakizashi', 'str_pl': 'wakizashi'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'wakizashi'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a comparatively-common Japanese short sword. There's something not " @@ -75785,7 +78192,7 @@ msgid "synthetic fabric" msgid_plural "synthetic fabric" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'synthetic fabric', 'str_pl': 'synthetic fabric'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'synthetic fabric'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is small bolt of synthetic fabric. Unlike you and other natural " @@ -75806,6 +78213,18 @@ msgid "" "but bad for the environment; at least you're recycling it." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butchering kit" +msgid_plural "butchering kits" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butchering kit'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a kit containing all the specialized knives you need to debone, " +"skin, and prepare cuts of meat from an animal." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "pseudo butter churn" msgid_plural "pseudo butter churns" @@ -76453,8 +78872,7 @@ msgid "electronic handcuffs" msgid_plural "electronic handcuffs" msgstr[0] "電子手銬" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by police and riot bots to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as an arrested criminal and alerts human police. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -76812,9 +79230,9 @@ msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think." +"This is a tin can filled with some explosives provided with a fuse. Won't " +"make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. Will " +"explode in 5 seconds if lit." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -76825,9 +79243,9 @@ msgstr[0] "" #. ~ Description for {'str': 'active can bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a tin can filled to the brim with explosive and with a bit of fuse " -"sticking out of it. Will produce metal shrapnel that can deal with armor… " -"you think. The fuse has been lit, you should throw it." +"This is a tin can filled with some explosives and provided with a fuse. " +"Won't make a big explosion but you still wouldn't want to be near it. The " +"fuse has been lit, you should throw it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -76849,28 +79267,12 @@ msgstr[0] "C-4 炸藥 (啟動)" #. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', #. 'str_pl': 'C-4 explosives (armed)'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': -#. 'mininukes'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'mininuke'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You've already set the %s's timer, you might want to get away from it." msgstr "你已經啟動了 %s 的計時器, 你也許會想要跑遠一點。" -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 -#. explosives (armed)'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP bomb'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active flashbang'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active EMP grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/iuse_actor.cpp -msgid "Tick." -msgstr "滴答。" - #. ~ Description for {'str': 'C-4 explosive (armed)', 'str_pl': 'C-4 #. explosives (armed)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -76985,40 +79387,50 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb" -msgid_plural "fertilizer bombs" -msgstr[0] "肥料炸彈" +msgid "primitive demolition charge" +msgid_plural "primitive demolition charges" +msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'fertilizer bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'acetylene lamp (off)', 'str_pl': 'acetylene -#. lamps (off)'}. +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the %s." -msgstr "你點亮了 %s。" +msgid "" +"This is a primitive demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive demolition charge (lit)" +msgid_plural "primitive demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'primitive demolition charges (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge (lit)', 'str_pl': +#. 'improvised demolition charges (lit)'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a volatile homemade explosive. Use this item to light the fuse. " -"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." -" Shortly after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +"The fuse on this primitive demolition charge is lit and hissing. It'll " +"explode any moment now." msgstr "" -"這是具有高揮發性的土製炸藥。使用這個物品以點燃引線, 當然, 你需要有個打火機或火柴才行。點燃引線後, 它將會快速地燒盡並且引爆, " -"在那之前離它越遠越好!" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fertilizer bomb (lit)" -msgid_plural "fertilizer bombs (lit)" -msgstr[0] "水肥炸彈 (點燃)" +msgid "improvised demolition charge" +msgid_plural "improvised demolition charges" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'fertilizer bomb (lit)', 'str_pl': 'fertilizer -#. bombs (lit)'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised demolition charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"The fuse on this fertilizer bomb is lit and hissing. It'll explode any " -"moment now." -msgstr "這個炸藥的引線已經點燃並嘶嘶作響。將會隨時被引爆。" +"This is a improvised demolition charge. Use this item to light the fuse. " +"You will, of course, need a lighter or matches in your inventory to do this." +" 20 seconds after lighting the fuse, this item will explode, so get away!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised demolition charge (lit)" +msgid_plural "improvised demolition charges (lit)" +msgstr[0] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "firecracker" @@ -77082,17 +79494,6 @@ msgid "flashbang" msgid_plural "flashbangs" msgstr[0] "閃光彈" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'flashbang'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'EMP grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'incendiary grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'makeshift grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'scrambler grenade'}. -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'tear gas payload'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Pull pin" -msgstr "拉開插銷" - #. ~ Use action msg for {'str': 'flashbang'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the pin on the flashbang." @@ -77129,40 +79530,6 @@ msgid "" " idea to throw it!" msgstr "這個閃光彈已經啟動, 很快就會炸開。附近的所有生物將會被強光與聲響致盲、失聰並造成混亂。你最好趕快投擲出去!" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "fragment bomb" -msgid_plural "fragment bombs" -msgstr[0] "" - -#. ~ Use action msg for {'str': 'fragment bomb'}. -#. ~ Use action msg for {'str': 'nail bomb'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You light the fuse on the %s." -msgstr "你點燃了 %s 的引信。" - -#. ~ Description for {'str': 'fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. Use this item to light the " -"fuse. You will then have five turns before it explodes; throwing it would " -"be a good idea." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active fragment bomb" -msgid_plural "active fragment bombs" -msgstr[0] "" - -#. ~ Description for {'str': 'active fragment bomb'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by small pieces of metal and a fuse. The fuse has been lit, you " -"should throw it." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "makeshift gas canister" msgid_plural "makeshift gas canisters" @@ -77237,22 +79604,6 @@ msgid "active grenade" msgid_plural "active grenades" msgstr[0] "啟動中手榴彈" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active makeshift grenade'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active scrambler grenade'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -#, no-python-format -msgid "You've already pulled the %s's pin; try throwing it instead." -msgstr "你已經拉開 %s 的插銷了，試著把它投出去看看。" - -#. ~ Description for {'str': 'active grenade'} -#. ~ Description for {'str': 'active makeshift grenade'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is an active grenade, and will explode any second now. Better throw " -"it!" -msgstr "這個手榴彈已經啟動, 隨時都會爆炸。你最好趕快投擲出去!" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "EMP grenade" msgid_plural "EMP grenades" @@ -77317,8 +79668,7 @@ msgid "packed M72 LAW" msgid_plural "packed M72 LAWs" msgstr[0] "M72 輕型反裝甲火箭 (非射擊狀態)" -#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'packed M72 LAW'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'glowstick'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber'}. #. ~ Use action menu_text for {'str': 'energy saber (active)', 'str_pl': @@ -77327,13 +79677,12 @@ msgstr[0] "M72 輕型反裝甲火箭 (非射擊狀態)" msgid "Activate" msgstr "啟動" -#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 -#. LAWs'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'packed M72 LAW'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You pull the activating lever, readying the LAW to fire." msgstr "你拉起保險, 準備發射66火箭彈。" -#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW', 'str_pl': 'packed M72 LAWs'} +#. ~ Description for {'str': 'packed M72 LAW'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a M72 LAW, packed in its storage form. Use it to pop it out and " @@ -77341,27 +79690,96 @@ msgid "" msgstr "這是一把 M72 火箭筒, 目前已經裝彈了。隨時使用它就可以將其擊發。一旦它被發射後, 就無法再次裝填。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "makeshift grenade" -msgid_plural "makeshift grenades" -msgstr[0] "粗製手榴彈" +msgid "bootleg grenade" +msgid_plural "bootleg grenades" +msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'makeshift grenade'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg grenade'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You pull the pin on the makeshift grenade." -msgstr "你拉開粗製手榴彈的安全插銷。" +msgid "" +"You pull the pin on the bootleg grenade. Throw it before it blows in your " +"face!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'makeshift grenade'} +#. ~ Description for {'str': 'bootleg grenade'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"An improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " -"to pull the pin and light the fuse. You will then have some amount of time " -"before it explodes; throwing it would be a good idea." -msgstr "把零件拼湊成一個粗製的爆炸裝置。使用這個物品以拉開插銷並點燃引線。緊接著在它爆炸前，你有一些時間來把它丟出去。" +"A bootleg explosive device cobbled together from parts. Use this item pull " +"the pin. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active makeshift grenade" -msgid_plural "active makeshift grenades" -msgstr[0] "啟動中的粗製手榴彈" +msgid "active bootleg grenade" +msgid_plural "active bootleg grenades" +msgstr[0] "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "improvised grenade" +msgid_plural "improvised grenades" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the improvised grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A improvised explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active improvised grenade" +msgid_plural "active improvised grenades" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +#, no-python-format +msgid "You've already lit the %s's fuse; try throwing it instead." +msgstr "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active improvised grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssssh." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive grenade" +msgid_plural "primitive grenades" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the primitive grenade. Throw it before it blows in " +"your face!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive grenade'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A primitive explosive device cobbled together from parts. Use this item " +"light the fuse. You will then have some amount of time before it explodes; " +"throwing it would be a good idea." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive grenade" +msgid_plural "active primitive grenades" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action sound_msg for {'str': 'active primitive grenade'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "sssh." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "mininuke" @@ -77376,7 +79794,7 @@ msgid "" "take out a small house." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'mininuke', 'str_pl': 'mininukes'} +#. ~ Description for {'str': 'mininuke'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This miniature nuclear bomb has a light blinking on the side, showing that " @@ -77416,59 +79834,76 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "nail bomb" -msgid_plural "nail bombs" -msgstr[0] "鐵釘炸彈" +msgid "bootleg pipe bomb" +msgid_plural "bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'nail bomb'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg pipe bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You pull the pin on the pipe bomb." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. Use this item to light the fuse. You will " -"then have five turns before it explodes; throwing it would be a good idea." +"This is a section of a pipe filled with military explosives. Use this item " +"to pull the pin, which gives you six seconds to get away from it before it " +"detonates." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active nail bomb" -msgid_plural "active nail bombs" -msgstr[0] "啟動中的鐵釘炸彈" +msgid "active bootleg pipe bomb" +msgid_plural "active bootleg pipe bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'active nail bomb'} +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A crude and bulky improvised bomb. Made from a container, an explosive " -"surrounded by nails and a fuse. The fuse has been lit, you should throw it." +#, no-python-format +msgid "You've already pulled the %s pin, try throwing it instead." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "pipe bomb" -msgid_plural "pipe bombs" -msgstr[0] "鋼管炸彈" +msgid "" +"This pipe bomb's pin is pulled, and it will explode any second now. Throw " +"it immediately!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'pipe bomb'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the pipe bomb." -msgstr "你點燃了鋼管炸彈的引信。" +msgid "improvised pipe bomb" +msgid_plural "improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'pipe bomb'} +#. ~ Description for {'str': 'improvised pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a section of a pipe filled with explosive materials. Use this item " -"to light the fuse, which gives you five turns to get away from it before it " -"detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +"This is a section of a pipe filled with stable explosives and a primer. Use" +" this item to light the fuse, which gives you six seconds to get away from " +"it before it detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active pipe bomb" -msgid_plural "active pipe bombs" -msgstr[0] "已啟動的鋼管炸彈" +msgid "active improvised pipe bomb" +msgid_plural "active improvised pipe bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'active pipe bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "primitive pipe bomb" +msgid_plural "primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'primitive pipe bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This pipe bomb's fuse is lit, and it will explode any second now. Throw it " -"immediately!" -msgstr "鋼管炸彈的引信已經被點燃且隨時可能會爆炸。馬上將它丟出去!" +"This is a section of a pipe filled with volatile explosives. Use this item " +"to light the fuse, which gives you six seconds to get away from it before it" +" detonates. You'll need a lighter or some matches to use it." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active primitive pipe bomb" +msgid_plural "active primitive pipe bombs" +msgstr[0] "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "scrambler grenade" @@ -77502,108 +79937,168 @@ msgid "" msgstr "這個干擾手榴彈已經啟動, 很快的就會炸開, 釋放出控制波, 讓附近的機器人短暫成為你的友軍。" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "ANFO charge" -msgid_plural "ANFO charges" -msgstr[0] "銨油炸藥包" +msgid "small bootleg frag device" +msgid_plural "small bootleg frag devices" +msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'ANFO charge'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the ANFO charge. Run survivor, run!" -msgstr "你點燃了銨油炸藥包的引線。想活命的話就跑, 快跑!" +msgid "" +"You pull the pin on the small bootleg fragmentation device. Get rid of it " +"quickly!" +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'ANFO charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. Use this item to light the fuse. You will then have " -"twenty turns before it explodes and creates a large fireball." -msgstr "這個大金屬桶裝滿了銨油炸藥顆粒並裝置了雷管。使用這個物品以點燃引線。緊著在它炸成一團大火球前, 你有 20 回合的時間逃離現場。" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, equipped with a delayed " +"fuze. Use this item to pull the pin. Once you do it should explode in " +"about 20 seconds. " +msgstr "" +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'small bootleg frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active ANFO charge" -msgid_plural "active ANFO charges" -msgstr[0] "啟動中銨油炸藥包" +msgid "You've already pulled the pin - run!" +msgstr "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active ANFO charge'}. -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active black gunpowder -#. charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small bootleg frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - run!" -msgstr "你已經點燃了引信, 跑!" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with military explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active ANFO charge'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a large metal keg filled with ANFO pellets and equipped with a " -"dynamite primer. The fuse has been lit - better run like hell!" -msgstr "這個大金屬桶裝滿了銨油炸藥顆粒並裝置了雷管。它的引線已經被點燃了 - 要命的快逃!" +msgid "small improvised frag device" +msgid_plural "small improvised frag devices" +msgstr[0] "" +#. ~ Use action msg for {'str': 'small improvised frag device'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "black gunpowder charge" -msgid_plural "black gunpowder charges" -msgstr[0] "黑火藥炸藥包" +msgid "" +"You light the fuse on the small improvised fragmentation device. Get rid of" +" it quickly!" +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'black gunpowder charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"You light the fuse on the black gunpowder charge. Get rid of it quickly!" -msgstr "你點燃了黑火藥炸藥包的引線。你最好盡快遠離它!" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with stable explosives and scrap metal, equipped with a long fuse. " +"Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about 20 " +"seconds. " +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'black gunpowder charge'} +#. ~ Description for {'str': 'small improvised frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, equipped with a long fuse. Use" -" this item to light the fuse. Should explode in a few minutes…" +"filled with stable explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, its " +"final countdown starting." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active black gunpowder charge" -msgid_plural "active black gunpowder charges" -msgstr[0] "啟動中黑火藥炸藥包" +msgid "small primitive frag device" +msgid_plural "small primitive frag devices" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'active black gunpowder charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'small primitive frag device'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"You light the fuse on the small primitive fragmentation device. Get rid of " +"it quickly!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " -"filled with black gunpowder and scrap metal, whose fuse has been lit, its " -"final countdown starting." -msgstr "這是一個自製的爆炸裝置, 由一個裝滿黑火藥和廢金屬的大塑料罐製成, 上面的引線已經被點燃, 開始了最後的倒數計時。" +"filled with volatile explosives and scrap metal, equipped with a long fuse." +" Use this item to light the fuse. Once you do it should explode in about " +"20 seconds. " +msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'small primitive frag device'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "RDX charge" -msgid_plural "RDX charges" -msgstr[0] "旋風炸藥包" +msgid "" +"This is a home-made explosive device, consisting of a large plastic jug " +"filled with volatile explosives and scrap metal, whose fuse has been lit, " +"its final countdown starting." +msgstr "" -#. ~ Use action msg for {'str': 'RDX charge'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You light the fuse on the explosive charge. Clear the area!" -msgstr "你點燃了炸藥包的引線。淨空這個地區!" +msgid "improvised barrel bomb" +msgid_plural "improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'RDX charge'} +#. ~ Use action msg for {'str': 'improvised barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You light the fuse on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"Contains a core of primary explosive to ensure that the charge detonates " -"completely and delivers its entire destructive power to everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. Contains a " +"volatile explosive core so 100 seconds after the fuse has been lit the " +"charge detonates completely and delivers its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "active RDX charge" -msgid_plural "active RDX charges" -msgstr[0] "啟動中旋風炸藥包" +msgid "active improvised barrel bomb" +msgid_plural "active improvised barrel bombs" +msgstr[0] "" -#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active RDX charge'}. +#. ~ Description for {'str': 'active improvised barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You've already lit the fuse - clear the area immediately!" -msgstr "你已經點燃了引信, 趕快遠離!" +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of stable explosives. The fuse has " +"been lit and once it ignites the primary explosive, the bomb will detonate " +"and rain fire and steel on everything in sight." +msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'active RDX charge'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "bootleg barrel bomb" +msgid_plural "bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Activate fuze" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You activate the fuze on the barrel bomb. Clear the area!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'bootleg barrel bomb'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a metal keg, filled with 50 liters worth of RDX and scrap metal. " -"The fuse has been lit and once it ignites the primary explosive, the charge " -"will detonate and rain fire and steel on everything in sight." +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. Once it has " +"been activated it will explode in 100 seconds, raining fire and steel on " +"everything in sight." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "active bootleg barrel bomb" +msgid_plural "active bootleg barrel bombs" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action no_deactivate_msg for {'str': 'active bootleg barrel bomb'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You've already activated the bomb - clear the area immediately!" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'active bootleg barrel bomb'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a metal keg, filled with a lot of military explosives. It has been " +"activated and will soon explode, delivering its entire destructive power to " +"everything in sight." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -77768,7 +80263,7 @@ msgid "You flick the lighter." msgstr "你彈動打火機。" #. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'refillable lighter'}. -#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_handlers.cpp src/explosion.cpp +#: lang/json/TOOL_from_json.py src/activity_actor.cpp src/explosion.cpp #: src/gates.cpp msgid "Nothing happens." msgstr "什麼事都沒有發生。" @@ -77783,14 +80278,12 @@ msgid "" msgstr "" "這是一個翻蓋式的可充填打火機。多種藥物, 以及香煙, 汽油彈的好朋友。你同時也能用打火機來點燃附近的物品。這個打火機有著能夠重新充填燃料的設計。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'refillable lighter'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You extinguish the lighter." msgstr "你熄滅打火機。" -#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter', 'str_pl': 'refillable -#. lighters'} +#. ~ Description for {'str': 'refillable lighter'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a lighter featuring a flip top cover and refuelable tank. It is " @@ -77918,6 +80411,18 @@ msgid "" "by heat, so just throw it into the flames." msgstr "這是一個有著手榴彈外形的滅火器, 效果雖不如常規滅火器, 但你可以從遠處使用它。它受熱後會自動啟動, 所以只要把它扔到火裡就行了。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "New York hook" +msgid_plural "New York hooks" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'New York hook'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A shaft with a pair of hooks on one end and a pry bar on the other, forged " +"from a single piece of steel." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "plastic fish trap" msgid_plural "plastic fish traps" @@ -78175,12 +80680,12 @@ msgid "" " for quite a long time. You'll need a lighter or matches to light it." msgstr "一根粗蠟燭, 雖然提供不了多少光亮, 但可以持續燃燒很長一段時間。你需要有個打火機或火柴才能點燃。" -#. ~ Use action msg for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'candle'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The candle winks out." msgstr "蠟燭熄滅了。" -#. ~ Description for {'str': 'candle', 'str_pl': 'candles'} +#. ~ Description for {'str': 'candle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a thick candle. It doesn't provide very much light, but it can burn" @@ -78514,18 +81019,17 @@ msgid "reading light" msgid_plural "reading lights" msgstr[0] "閱讀燈" -#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You switch on the reading light." msgstr "你開啟了閱讀燈。" -#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light', 'str_pl': -#. 'reading lights'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'reading light'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The reading light winks out." msgstr "閱讀燈熄滅了。" -#. ~ Description for {'str': 'reading light', 'str_pl': 'reading lights'} +#. ~ Description for {'str': 'reading light'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A little clip-on LED light, meant for reading books in the dark." msgstr "一個附有夾子的小型LED燈，用作在黑暗中閱讀。" @@ -78727,7 +81231,7 @@ msgid "thermometer" msgid_plural "thermometers" msgstr[0] "溫度計" -#. ~ Description for {'str': 'thermometer', 'str_pl': 'thermometers'} +#. ~ Description for {'str': 'thermometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic thermometer that can read the air temperature." msgstr "一個塑膠溫度計, 可以用來檢視環境溫度。" @@ -79101,9 +81605,7 @@ msgstr[0] "手抓鉤" #. ~ Description for {'str': 'grip hook'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A simple steel meathook with a circular steel handle. Makes a passable " -"melee weapon." +msgid "A simple steel meathook with a circular steel handle." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py @@ -79397,8 +81899,7 @@ msgid "survivor telescope" msgid_plural "survivor telescopes" msgstr[0] "生存者望遠鏡" -#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope', 'str_pl': 'survivor -#. telescopes'} +#. ~ Description for {'str': 'survivor telescope'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A homemade collapsible telescope. Too large and inaccurate to use as a " @@ -79527,7 +82028,7 @@ msgid "trumpet" msgid_plural "trumpets" msgstr[0] "小號" -#. ~ Description for {'str': 'trumpet', 'str_pl': 'trumpets'} +#. ~ Description for {'str': 'trumpet'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A brass trumpet with only a few dents here and there." msgstr "一支黃銅小號，在某幾處有些凹痕。" @@ -79559,7 +82060,7 @@ msgid "golden fiddle" msgid_plural "golden fiddles" msgstr[0] "黃金小提琴" -#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle', 'str_pl': 'golden fiddles'} +#. ~ Description for {'str': 'golden fiddle'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A shiny golden fiddle, with a strange aura around it. You feel like it once" @@ -79597,17 +82098,17 @@ msgid "shears" msgid_plural "shears" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'shears', 'str_pl': 'shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "This is a set of shears designed to obtain wool from sheep." msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "electric_shears" -msgid_plural "electric_shears" +msgid "electric shears" +msgid_plural "electric shears" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'electric_shears', 'str_pl': 'electric_shears'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electric shears'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "These electric shears can be used to shear animals quicker." msgstr "" @@ -79925,6 +82426,286 @@ msgid "" "battery to use." msgstr "使用直流電的一組電線與電極，通常是液態的電極。適用於製作物品。裝填蓄電池或 12V 的車用電池即可使用。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven" +msgid_plural "small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small 0.9 cubic foot vacuum oven used to purge residual solvents out of " +"liquids and solid. Looks kind of like a microwave." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "filled small vacuum oven" +msgid_plural "filled small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum oven and pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'filled small vacuum oven'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'filled small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to be purged of residual " +"solvents." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small vacuum oven (on)" +msgid_plural "small vacuum ovens (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small +#. vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is done purging. Your shatter is ready!" +msgstr "" + +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': +#. 'small vacuum ovens (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum oven is still purging." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small vacuum oven (on)', 'str_pl': 'small vacuum +#. ovens (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract currently purging out all residual " +"solvents. This process takes about 72hrs." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "finished small vacuum oven" +msgid_plural "finished small vacuum ovens" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'finished small vacuum oven'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small vacuum oven filled with extract ready to package up for consumption." +" WooHoo!" +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor" +msgid_plural "small closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn on" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'small closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The small closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small closed loop extractor used for extracting essential oils from " +"organic material producing a high quality extract. It consists of a long " +"metal tube clamped onto a steel \"honey pot\". Organic material is packed " +"in the tube, flushed with solvent, and essential oils gathered from the pot." +" Must be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "small closed loop extractor (on)" +msgid_plural "small closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'small closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'small closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'large closed loop extractor (on)', +#. 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#. ~ Use action menu_text for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum +#. pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "turn off" +msgstr "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the small closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'small closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'small closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The small closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor" +msgid_plural "large closed loop extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'large closed loop extractor +#. (on)', 'str_pl': 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The large closed loop extractor's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A large machine used for extracting essential oils from large batches of " +"organic material producing a low quality crude oil. It consists of three " +"long metal tubes funneled into a large drum that's set horizontally. A " +"series of hoses and tubes come out of the machine going to different valves." +" It needs to be powered up to operate." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "large closed loop extractor (on)" +msgid_plural "large closed loop extractors (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the large closed loop extractor." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'large closed loop extractor (on)', 'str_pl': +#. 'large closed loop extractors (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"The large closed loop extractor is running, it just needs some material to " +"pack the tube with and an organic solvent like butane and it's good to go." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift essential oil extractor" +msgid_plural "makeshift essential oil extractors" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift essential oil extractor'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A makeshift extraction system. It's pretty much just a 55gal drum, a pipe " +"to stir the solution, and a faucet at the bottom to drain the extractor. " +"Not the most ideal piece of equipment but it will work." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "qualitative filter paper" +msgid_plural "qualitative filter paper" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'qualitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 2 microns, seperating more solids out than quantitative filter " +"paper but the process takes longer." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "quantitative filter paper" +msgid_plural "quantitative filter paper" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str_sp': 'quantitative filter paper'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"filter paper for seperating solids from liquids. This filter paper has a " +"rating of 20 microns, seperating less solids out than qualitative filter " +"paper but the process is much faster." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump" +msgid_plural "vacuum pumps" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn on the vacuum pump." +msgstr "" + +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump'}. +#. ~ Use action need_charges_msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': +#. 'vacuum pumps (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The vacuum pump's batteries need more charge." +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump'} +#. ~ Description for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A small belt driven mechanical pump capable of achieving a vacuum of -29.99 " +"hg (50 microns)." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "vacuum pump (on)" +msgid_plural "vacuum pumps (on)" +msgstr[0] "" + +#. ~ Use action msg for {'str': 'vacuum pump (on)', 'str_pl': 'vacuum pumps +#. (on)'}. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You turn off the vacuum pump." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "recovery pump" +msgid_plural "recovery pumps" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'recovery pump'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A medium sized vacuum pump designed to recover solvent (hydrocarbons) from " +"extracted essential oils." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "butane tank" +msgid_plural "tanks of butane" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'butane tank', 'str_pl': 'tanks of butane'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a tank of compressed butane. It can be used to extract essential " +"oils from organic material." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "hydrogen tank" msgid_plural "hydrogen tanks" @@ -79942,7 +82723,7 @@ msgid "hygrometer" msgid_plural "hygrometers" msgstr[0] "濕度計" -#. ~ Description for {'str': 'hygrometer', 'str_pl': 'hygrometers'} +#. ~ Description for {'str': 'hygrometer'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A plastic hygrometer that can read the relative humidity in the air." msgstr "一個塑膠濕度計, 可以用來檢視環境濕度。" @@ -80725,14 +83506,13 @@ msgid "loose caltrops" msgid_plural "loose caltrops" msgstr[0] "雞爪釘" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose -#. caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the caltrops on the %s." msgstr "你把雞爪釘灑在 %s 上。" -#. ~ Description for {'str': 'loose caltrops', 'str_pl': 'loose caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are small metal objects covered with many sharp points. If an " @@ -80744,15 +83524,13 @@ msgid "loose glass caltrops" msgid_plural "loose glass caltrops" msgstr[0] "鬆散的玻璃蒺藜" -#. ~ Use action done_message for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': -#. 'loose glass caltrops'}. +#. ~ Use action done_message for {'str_sp': 'loose glass caltrops'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py #, no-python-format msgid "You scatter the glass caltrops on the %s." msgstr "你把玻璃蒺藜撒在 %s 上。" -#. ~ Description for {'str': 'loose glass caltrops', 'str_pl': 'loose glass -#. caltrops'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'loose glass caltrops'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "These are glass shards glued together to expose their sharp edges. If an " @@ -80956,9 +83734,9 @@ msgstr[0] "石製手斧" #. ~ Description for {'str': 'stone hand axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a broad piece of sharpened stone, with enough left untouched to hold" -" safely. The Swiss Army knife of the lower paleolithic." -msgstr "這是塊寬闊的磨尖石頭，沒有磨尖的部分可以當作把手。舊石器時代初期的瑞士軍刀。" +"This is a broad piece of stone with an edge narrow enough to roughly chop " +"wood." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "metal hand axe" @@ -80980,9 +83758,8 @@ msgstr[0] "石錛" #. ~ Description for {'str': 'stone adze'} #: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a stone adze, somewhat useful for cutting through wood objects." -msgstr "一把石錛, 適合切割木頭材質物品。" +msgid "This is a stone adze, somewhat useful for smoothing wood objects." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "stone axe" @@ -80992,9 +83769,9 @@ msgstr[0] "石斧" #. ~ Description for {'str': 'stone axe'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" -"This is a sharpened stone affixed to a stick. It works passably well as an " -"axe but really can't compare to a proper axe." -msgstr "一把綁著鋒利石刀的木棍, 讓它有類似斧頭的功能, 但與真正的斧頭還差的遠。" +"This is a stone with a narrow edge affixed to a stick. It can chop wood, " +"but requires much more effort than a modern axe." +msgstr "" #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "wood saw" @@ -81404,7 +84181,7 @@ msgid "pliers" msgid_plural "pliers" msgstr[0] "鉗子" -#. ~ Description for {'str': 'pliers', 'str_pl': 'pliers'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'pliers'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This is a basic pair of slip-joint pliers, able to handle basic mechanical " @@ -81603,6 +84380,31 @@ msgid "" "and is used in many mechanics crafting recipes." msgstr "一個可調整的扳手。它能作為不錯的近戰武器, 也能用於許多機械製作配方。" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "leather hose" +msgid_plural "leather hoses" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for leather hose +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a hose made out of leather. Watertight and flexiable, it can be " +"used to siphon fuel from a vehicle tank. However, it's not as elastic a " +"rubber hose." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "makeshift hand drill" +msgid_plural "makeshift hand drills" +msgstr[0] "" + +#. ~ Description for {'str': 'makeshift hand drill'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a makeshift manual drill made out of pipe and improvised drill bit." +" It is very slow and it will exhaust you quickly." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "jumper cable" msgid_plural "jumper cables" @@ -82017,8 +84819,7 @@ msgid "bionic maintenance toolkit" msgid_plural "bionic maintenance toolkits" msgstr[0] "" -#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit', 'str_pl': 'bionic -#. maintenance toolkits'} +#. ~ Description for {'str': 'bionic maintenance toolkit'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A set of very small tools and encrypted digital keys normally used to repair" @@ -82257,8 +85058,7 @@ msgid "" "you!" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'electronic handcuffs', 'str_pl': 'electronic -#. handcuffs'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'electronic handcuffs'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A pair of electronic handcuffs, used by automated New Order units to detain captives. Their continuous siren clearly identifies the wearer as a person of interet and alerts nearby 'safety teams' to their presence. Wait for their arrival, don't try to escape or to remove the cuffs - they will administer an electric shock.\n" @@ -82376,6 +85176,165 @@ msgid "" "enemies with its grenade launcher." msgstr "" +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "owlbear gastrolith" +msgid_plural "owlbear gastroliths" +msgstr[0] "鴞熊胃結石" + +#. ~ Description for owlbear gastrolith +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" +" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " +"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " +"together two disparate halves." +msgstr "" +"這顆形狀奇特的石頭曾經是鴞熊複雜消化系統的一部分，在鴞熊喉嚨和熊胃之間建立了聯繫。它有可能在煉金術中起到類似的作用，有助於將兩個不同的一半結合在一起。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "stone chisel" +msgid_plural "stone chisels" +msgstr[0] "石鑿" + +#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " +"soft metals." +msgstr "一支短石鑿。它可用於雕刻石材、木材或軟質金屬。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "tanning black dragon hide" +msgid_plural "tanning black dragon hides" +msgstr[0] "鞣製過的黑龍皮" + +#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." +msgstr "你小心翼翼的的把鞣製過的黑龍皮攤開，並把它上面殘留的液體甩乾淨。" + +#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "The black dragon hide isn't done yet." +msgstr "黑龍皮尚未鞣製完成。" + +#. ~ Description for tanning black dragon hide +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " +"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " +"make use of it when it is done." +msgstr "一張經過處理的黑龍皮，它正透過化學反應以轉變成可做為製作材料的皮革，完成後你可以使用它來攤開它並得到一張可以利用的皮革。" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Biomancer rune" +msgid_plural "Biomancer runes" +msgstr[0] "生機術士符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " +"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Technomancer rune" +msgid_plural "Technomancer runes" +msgstr[0] "科技巫師符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " +"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Magus rune" +msgid_plural "Magi runes" +msgstr[0] "祆教徒符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " +"necessary for Magi to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Earthshaper rune" +msgid_plural "Earthshaper runes" +msgstr[0] "塑地者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " +"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Kelvinist rune" +msgid_plural "Kelvinist runes" +msgstr[0] "熱力學者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " +"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Stormshaper rune" +msgid_plural "Stormshaper runes" +msgstr[0] "塑風者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" +" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Druid rune" +msgid_plural "Druid runes" +msgstr[0] "德魯伊符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " +"necessary for Druids to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "Animist rune" +msgid_plural "Animist runes" +msgstr[0] "泛靈論者符文" + +#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" +" Animists to channel magic into their crafts." +msgstr "" + +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "alchemist rune" +msgid_plural "alchemist runes" +msgstr[0] "煉金術士符文" + +#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} +#: lang/json/TOOL_from_json.py +msgid "" +"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " +"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " +"more advanced recipes." +msgstr "" + #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "heat cube" msgid_plural "heat cubes" @@ -82807,165 +85766,6 @@ msgid "disposable greater wand of cone of cold" msgid_plural "disposable greater wands of cone of cold" msgstr[0] "一次性的冷錐術高級魔杖" -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "owlbear gastrolith" -msgid_plural "owlbear gastroliths" -msgstr[0] "鴞熊胃結石" - -#. ~ Description for owlbear gastrolith -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This strangely shaped rock was once a part of an owlbear's complex digestive" -" system, creating a link between owl throat and bear stomach. It is " -"possible that it could serve a similar purpose in alchemy, helping to bind " -"together two disparate halves." -msgstr "" -"這顆形狀奇特的石頭曾經是鴞熊複雜消化系統的一部分，在鴞熊喉嚨和熊胃之間建立了聯繫。它有可能在煉金術中起到類似的作用，有助於將兩個不同的一半結合在一起。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "stone chisel" -msgid_plural "stone chisels" -msgstr[0] "石鑿" - -#. ~ Description for {'str': 'stone chisel'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This is a short stone chisel. It can be used to engrave on stone, wood, or " -"soft metals." -msgstr "一支短石鑿。它可用於雕刻石材、木材或軟質金屬。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "tanning black dragon hide" -msgid_plural "tanning black dragon hides" -msgstr[0] "鞣製過的黑龍皮" - -#. ~ Use action msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "You carefully unfold the black dragon hide and shake it clean." -msgstr "你小心翼翼的的把鞣製過的黑龍皮攤開，並把它上面殘留的液體甩乾淨。" - -#. ~ Use action not_ready_msg for tanning black dragon hide. -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "The black dragon hide isn't done yet." -msgstr "黑龍皮尚未鞣製完成。" - -#. ~ Description for tanning black dragon hide -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"A treated black dragon hide which is undergoing the chemical processes " -"required to become workable. You will be able to activate it to unroll and " -"make use of it when it is done." -msgstr "一張經過處理的黑龍皮，它正透過化學反應以轉變成可做為製作材料的皮革，完成後你可以使用它來攤開它並得到一張可以利用的皮革。" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Biomancer rune" -msgid_plural "Biomancer runes" -msgstr[0] "生機術士符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Biomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of rended flesh and bones on it. It is " -"necessary for Biomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Technomancer rune" -msgid_plural "Technomancer runes" -msgstr[0] "科技巫師符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Technomancer rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of clockwork and gears on it. It is " -"necessary for Technomancers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Magus rune" -msgid_plural "Magi runes" -msgstr[0] "祆教徒符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Magus rune', 'str_pl': 'Magi runes'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of crystal and mana orbs on it. It is " -"necessary for Magi to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Earthshaper rune" -msgid_plural "Earthshaper runes" -msgstr[0] "塑地者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Earthshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of steel and rocks on it. It is " -"necessary for Earthshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Kelvinist rune" -msgid_plural "Kelvinist runes" -msgstr[0] "熱力學者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Kelvinist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of ice and flames on it. It is " -"necessary for Kelvinists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Stormshaper rune" -msgid_plural "Stormshaper runes" -msgstr[0] "塑風者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Stormshaper rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of lightning and storm clouds on it. It" -" is necessary for Stormshapers to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Druid rune" -msgid_plural "Druid runes" -msgstr[0] "德魯伊符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Druid rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of nature and trees on it. It is " -"necessary for Druids to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "Animist rune" -msgid_plural "Animist runes" -msgstr[0] "泛靈論者符文" - -#. ~ Description for {'str': 'Animist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of summoners on it. It is necessary for" -" Animists to channel magic into their crafts." -msgstr "" - -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "alchemist rune" -msgid_plural "alchemist runes" -msgstr[0] "煉金術士符文" - -#. ~ Description for {'str': 'alchemist rune'} -#: lang/json/TOOL_from_json.py -msgid "" -"This magical pebble has an insignia of alchemy and potions on it. While " -"versatile in use, the lack of attunement to any school prevents creation of " -"more advanced recipes." -msgstr "" - #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "finger firelighter" msgid_plural "finger firelighters" @@ -83384,23 +86184,30 @@ msgid "small batch of curdling milk" msgid_plural "small batches of curdling milk" msgstr[0] "小批凝化乳" -#. ~ Use action msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action msg for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches +#. of curdling milk'}. +#. ~ Use action msg for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "The milk appears to have finished curdling, and is ready for further " "processing. Checking on it has exposed the mixture to the atmosphere." msgstr "牛奶似乎已經凝固, 並且準備好進一步加工。它現已開封並暴露於大氣中。" -#. ~ Use action not_ready_msg for small batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for batch of curdling milk. -#. ~ Use action not_ready_msg for large batch of curdling milk. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'small batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'small batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': +#. 'batches of curdling milk'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'large batch of curdling milk', +#. 'str_pl': 'large batches of curdling milk'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The milk is still curdling." msgstr "這個牛奶仍在凝結著。" -#. ~ Description for small batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'small batch of curdling milk', 'str_pl': 'small +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed small waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -83412,7 +86219,8 @@ msgid "batch of curdling milk" msgid_plural "batches of curdling milk" msgstr[0] "一批凝化乳" -#. ~ Description for batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'batch of curdling milk', 'str_pl': 'batches of +#. curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed waterskin filled with milk that is undergoing the process to become" @@ -83424,7 +86232,8 @@ msgid "large batch of curdling milk" msgid_plural "large batches of curdling milk" msgstr[0] "大批凝化乳" -#. ~ Description for large batch of curdling milk +#. ~ Description for {'str': 'large batch of curdling milk', 'str_pl': 'large +#. batches of curdling milk'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sealed large waterskin filled with milk that is undergoing the process to " @@ -84093,18 +86902,18 @@ msgid "growing blob frame" msgid_plural "growing blob frames" msgstr[0] "成長中的黏稠框架" -#. ~ Use action msg for growing blob frame. +#. ~ Use action msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "You test the frame; It wiggles, and then collapses into an lump of goo." msgstr "你測試了這個框架。它蠕動著, 然後塌陷成一坨黏稠的物質。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing blob frame. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str': 'growing blob frame'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You test the frame; it gives easily, it's still not sturdy enough" msgstr "你測試了這個框架。它很容易變形, 還不夠堅固。" -#. ~ Description for growing blob frame +#. ~ Description for {'str': 'growing blob frame'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A growing vehicle frame made of bone. It's coated in a thick layer of ooze," @@ -84117,74 +86926,74 @@ msgid "growing keratinous mass" msgid_plural "growing keratinous mass" msgstr[0] "成長中的角質團塊" -#. ~ Use action msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action msg for growing icy mass. -#. ~ Use action msg for growing cold mass. -#. ~ Use action msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action msg for growing gray mass. -#. ~ Use action msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action msg for growing ooze. -#. ~ Use action msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action msg for growing bright mass. -#. ~ Use action msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action msg for growing warm mass. -#. ~ Use action msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The blob balloons to full size." msgstr "團塊膨脹到了成熟尺寸。" -#. ~ Use action not_ready_msg for growing keratinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing beaded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing icy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing cold mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing hairy mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gelatinous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing glowing mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gray mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spike-studded mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing gasoline-laced mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing acidic mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing ooze. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing mass of tendrils. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiked mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiny mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing spiky mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing bright mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing viscous mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing warm mass. -#. ~ Use action not_ready_msg for growing electrified mass. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing keratinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing beaded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing icy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing cold mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing hairy mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing glowing mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gray mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing acidic mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing ooze'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiked mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiny mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing spiky mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing bright mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing viscous mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing warm mass'}. +#. ~ Use action not_ready_msg for {'str_sp': 'growing electrified mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "Whatever it's doing, it's not done yet." msgstr "不管它在做什麼, 它還沒完成。" -#. ~ Description for growing keratinous mass -#. ~ Description for growing beaded mass -#. ~ Description for growing icy mass -#. ~ Description for growing cold mass -#. ~ Description for growing hairy mass -#. ~ Description for growing gelatinous mass -#. ~ Description for growing glowing mass -#. ~ Description for growing gray mass -#. ~ Description for growing spike-studded mass -#. ~ Description for growing gasoline-laced mass -#. ~ Description for growing acidic mass -#. ~ Description for growing ooze -#. ~ Description for growing mass of tendrils -#. ~ Description for growing spiked mass -#. ~ Description for growing spiny mass -#. ~ Description for growing spiky mass -#. ~ Description for growing bright mass -#. ~ Description for growing viscous mass -#. ~ Description for growing warm mass -#. ~ Description for growing electrified mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing keratinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing beaded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing icy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing cold mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing hairy mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing glowing mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spike-studded mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing gasoline-laced mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing acidic mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing ooze'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing mass of tendrils'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiked mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiny mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing spiky mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing bright mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing viscous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing warm mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'growing electrified mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Not quite fully grown, this blob requires nourishment to fully develop." @@ -84205,7 +87014,7 @@ msgid "gelacier" msgid_plural "gelaciers" msgstr[0] "凝膠冰川" -#. ~ Description for gelacier +#. ~ Description for {'str': 'gelacier'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -84224,14 +87033,14 @@ msgid "growing hairy mass" msgid_plural "growing hairy mass" msgstr[0] "成長中的長毛團塊" -#. ~ Use action msg for gelatinous mass. -#. ~ Use action msg for gray mass. -#. ~ Use action msg for oozing mass. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gelatinous mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'gray mass'}. +#. ~ Use action msg for {'str_sp': 'oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "You fumble as the blob starts to multiply rapidly!" msgstr "" -#. ~ Description for gelatinous mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gelatinous mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An experiment gone horribly right. While the original intent was to combine" @@ -84249,19 +87058,19 @@ msgid "multiplying gelatinous mass" msgid_plural "multiplying gelatinous mass" msgstr[0] "分裂中的凝膠團塊" -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gelatinous mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying gray mass. -#. ~ Use action friendly_msg for multiplying oozing mass. -#. ~ Use action hostile_msg for multiplying oozing mass. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying gray mass'}. +#. ~ Use action friendly_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. +#. ~ Use action hostile_msg for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "A blob splits and bounces away!" msgstr "" -#. ~ Description for multiplying gelatinous mass -#. ~ Description for multiplying gray mass -#. ~ Description for multiplying oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gelatinous mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying gray mass'} +#. ~ Description for {'str_sp': 'multiplying oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Having been fed, this blob is now rapidly multiplying into other copies of " @@ -84280,7 +87089,7 @@ msgid "growing glowing mass" msgid_plural "growing glowing mass" msgstr[0] "成長中的發光團塊" -#. ~ Description for gray mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'gray mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "This internal structures of this creature have developed significantly. " @@ -84321,7 +87130,7 @@ msgid "oozing mass" msgid_plural "oozing mass" msgstr[0] "軟泥團塊" -#. ~ Description for oozing mass +#. ~ Description for {'str_sp': 'oozing mass'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "An amorphous mass that has undergone a significant growth. In addition to " @@ -84387,12 +87196,12 @@ msgid "diamond cluster" msgid_plural "diamond clusters" msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for diamond cluster. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond cluster'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "The cluster comes apart in your hands." msgstr "" -#. ~ Description for diamond cluster +#. ~ Description for {'str': 'diamond cluster'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A cluster of artificial crystals that have broken off of a diamond matrix. " @@ -84405,13 +87214,14 @@ msgid "diamond matrix" msgid_plural "diamond matrices" msgstr[0] "" -#. ~ Use action msg for diamond matrix. +#. ~ Use action msg for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond +#. matrices'}. #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "Your senses dull as you gaze into the depths of this gemstone's center…" msgstr "" -#. ~ Description for diamond matrix +#. ~ Description for {'str': 'diamond matrix', 'str_pl': 'diamond matrices'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A sparkling diamond with a dazzling spiral pattern. Small pieces of " @@ -84423,7 +87233,7 @@ msgid "vortex engine" msgid_plural "vortex engines" msgstr[0] "渦石引擎" -#. ~ Description for vortex engine +#. ~ Description for {'str': 'vortex engine'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -84438,7 +87248,7 @@ msgid "vortex generator" msgid_plural "vortex generators" msgstr[0] "渦石發電機" -#. ~ Description for vortex generator +#. ~ Description for {'str': 'vortex generator'} #: lang/json/TOOL_from_json.py msgid "" "A tornado in a box, so to speak. Inside this innocuous tank contains either" @@ -84767,7 +87577,7 @@ msgid "Rubber Caterpillar Track" msgid_plural "Rubber Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for Rubber Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Rubber Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of hard rubber tracks reinforced by stiff wire " @@ -84781,7 +87591,7 @@ msgid "Steel Caterpillar Track" msgid_plural "Steel Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for Steel Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Steel Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -84795,7 +87605,7 @@ msgid "Reinforced Caterpillar Track" msgid_plural "Reinforced Caterpillar Tracks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for Reinforced Caterpillar Track +#. ~ Description for {'str': 'Reinforced Caterpillar Track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of shaped steel tracks held in place by a set of " @@ -84804,14 +87614,14 @@ msgid "" "at risk of bursting; but is extremely heavy." msgstr "" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Gelatinous track" msgid_plural "Gelatinous tracks" msgstr[0] "" -#. ~ Description for Gelatinous track -#. ~ Description for Oozing track -#. ~ Description for Gray track +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous track'} +#. ~ Description for {'str': 'Oozing track'} +#. ~ Description for {'str': 'Gray track'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A short, interlocking set of tracks created out of some of your monstrosity " @@ -84820,7 +87630,7 @@ msgid "" "to not being at risk of bursting; but is quite heavy." msgstr "從你的怪異凝膠產生的一組環環相扣的短履帶。就像你在輕型工程車上看到的一樣。由於沒有爆胎的風險，因此它比一般的輪胎更堅固耐用，但是它非常重。" -#: lang/json/WHEEL_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py +#: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "Oozing track" msgid_plural "Oozing tracks" msgstr[0] "" @@ -84835,17 +87645,7 @@ msgid "gelacier wheel" msgid_plural "gelacier wheels" msgstr[0] "" -#. ~ Description for gelacier wheel -#: lang/json/WHEEL_from_json.py -msgid "" -"A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" -" of low-density fluid that remains liquid despite being in a super-cooled " -"state; yet possesses all the malleability of its former self. Fragments of " -"frost continually flake off it. It has formed itself into a wide boat " -"frame." -msgstr "" - -#. ~ Description for gelacier wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelacier wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A biological mystery, this blob's internal structures exist in within a pool" @@ -84860,7 +87660,7 @@ msgid "gelatinous wheel" msgid_plural "gelatinous wheels" msgstr[0] "" -#. ~ Description for gelatinous wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gelatinous mass with water has resulted in something that appears " @@ -84873,7 +87673,7 @@ msgid "gray wheel" msgid_plural "gray wheels" msgstr[0] "" -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling a gray mass with water has resulted in something that appears to be " @@ -84886,7 +87686,7 @@ msgid "earthen roller" msgid_plural "earthen rollers" msgstr[0] "" -#. ~ Description for earthen roller +#. ~ Description for {'str': 'earthen roller'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "A large, spherical blob the size of a large truck tire. The outer layer has" @@ -84899,7 +87699,7 @@ msgid "oozing wheel" msgid_plural "oozing wheels" msgstr[0] "" -#. ~ Description for oozing wheel +#. ~ Description for {'str': 'oozing wheel'} #: lang/json/WHEEL_from_json.py msgid "" "Filling an oozing mass with water has resulted in something that appears to " @@ -84911,6 +87711,48 @@ msgstr "" msgid "One down, billions to go…" msgstr "" +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Rude awakening" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "The first day of the rest of their unlives" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Pheidippides was a hack" +msgstr "" + +#. ~ Description for Pheidippides was a hack +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Run a marathon…plus a little bit more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Please don't fall down at my door" +msgstr "" + +#. ~ Description for Please don't fall down at my door +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Walk 500 miles, then walk 500 more." +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Every rose has its thorn" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Swimming merit badge" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no mountain high enough" +msgstr "" + +#: lang/json/achievement_from_json.py +msgid "Ain't no valley low enough" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "reloading" msgstr "重新裝填" @@ -85135,6 +87977,10 @@ msgstr "焊接" msgid "cracking" msgstr "破壞" +#: lang/json/activity_type_from_json.py +msgid "picking lock" +msgstr "" + #: lang/json/activity_type_from_json.py msgid "repairing" msgstr "修理" @@ -85327,10 +88173,6 @@ msgstr "小石子" msgid "rocks" msgstr "石頭" -#: lang/json/ammunition_type_from_json.py -msgid "shotcanisters" -msgstr "射彈罐" - #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "shot" msgstr "霰彈" @@ -85592,6 +88434,10 @@ msgstr "噴灑式化學物" msgid "compressed air" msgstr "壓縮空氣" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "shotcanisters" +msgstr "射彈罐" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "pulse ammo" msgstr "脈衝彈藥" @@ -85676,6 +88522,10 @@ msgstr "弩箭" msgid "bladed disk" msgstr "刀盤" +#: lang/json/ammunition_type_from_json.py +msgid "crystalline shards" +msgstr "" + #: lang/json/ammunition_type_from_json.py msgid "vortex energy" msgstr "渦旋力" @@ -90257,6 +93107,15 @@ msgstr "你全身被發光的黏液覆蓋!" msgid "You're covered in a glowing goo!" msgstr "你全身被發光的黏液覆蓋!" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Invisible" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Invisible'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You are invisible." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Took Xanax" msgstr "吃了抗焦慮藥" @@ -90860,6 +93719,15 @@ msgstr "接種疫苗" msgid "You have been vaccinated for the flu recently." msgstr "你最近已經接種了流感疫苗。" +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "Took antiasthmatic drugs" +msgstr "" + +#. ~ Description of effect 'Took antiasthmatic drugs'. +#: lang/json/effects_from_json.py +msgid "You have taken an antiasthmatic drug recently." +msgstr "" + #: lang/json/effects_from_json.py msgid "RX12 Healing Comedown" msgstr "RX12 治療素消退" @@ -91668,20 +94536,6 @@ msgstr "" msgid "What's the point of fighting?" msgstr "有什麼好戰的?" -#: lang/json/effects_from_json.py src/bionics.cpp -msgid "Irradiated" -msgstr "受輻射汙染" - -#. ~ Description of effect 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "You suffer symptoms of a radiation sickness that weakens your body." -msgstr "" - -#. ~ Miss message for effect(s) 'Irradiated'. -#: lang/json/effects_from_json.py -msgid "Radiation weakens you." -msgstr "輻射讓你變得虛弱。" - #: lang/json/effects_from_json.py msgid "Stimulants" msgstr "興奮劑" @@ -94069,13 +96923,6 @@ msgstr "" msgid "A pretty flower that comes in a variety of colors." msgstr "" -#. ~ Description for lotus -#: lang/json/furniture_from_json.py -msgid "" -"A lovely flower that grows on the surface of bodies of freshwater. " -"Traditionally connected with many Eastern cultures." -msgstr "" - #. ~ Description for sunflower #: lang/json/furniture_from_json.py msgid "" @@ -96799,7 +99646,8 @@ msgid "" "The 120mm cannon from a tankbot. If you have this, you'd best be debugging!" msgstr "從坦克機器人身上拆下來的 120mm 砲, 如果你有這個, 你最好是正在除錯!" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py +#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py +#: lang/json/gunmod_from_json.py lang/json/gunmod_from_json.py msgctxt "gun_type_type" msgid "launcher" msgstr "發射器" @@ -96841,7 +99689,7 @@ msgid "" "deadly." msgstr "利用許多廢料手工製作而成的高衝程氣動步槍。相當的安靜且致命。" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp +#: lang/json/gun_from_json.py src/item_factory.cpp msgid "semi-auto" msgstr "半自動" @@ -101613,6 +104461,18 @@ msgid "" "reliability." msgstr "" +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "Ichaival" +msgid_plural "Ichaivals" +msgstr[0] "伊奇巴爾" + +#: lang/json/gun_from_json.py +msgid "" +"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" +" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " +"Raven." +msgstr "" + #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Druid composite bow" msgid_plural "Druid composite bows" @@ -101660,18 +104520,6 @@ msgid "" "stock to absorb recoil means some strength is required to fire." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Ichaival" -msgid_plural "Ichaivals" -msgstr[0] "伊奇巴爾" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"Ichaival, the bow of Odin. Rumored to fire 10 arrows with every pull of the" -" string. It has gold and silver ornaments on it, as well as an ornate " -"Raven." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "Woodbow" msgid_plural "Woodbows" @@ -101872,18 +104720,6 @@ msgid "" "fire-and-forget. Obviously it needs to be mounted on a vehicle to fire." msgstr "一個反坦克導彈發射台。儘管有著高精確度, 它並不具備 \"射後不理\" 的能力。很明顯地, 這東西要安裝在車輛上使用。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "storm bolter" -msgid_plural "storm bolters" -msgstr[0] "暴風弩槍" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic bolt thrower has been greatly enhanced, allowing multiple " -"bolts to be launched accurately and in quick succession. It requires a " -"support of some sort in order to be operated." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "slingshot cannon" msgid_plural "slingshot cannons" @@ -101960,48 +104796,6 @@ msgid "" "of the prodigious power needs of such a weapon." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "perforator" -msgid_plural "perforators" -msgstr[0] "鑽孔機" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A coilgun with improved electromagnetic circuits to be able to propel a " -"metallic projectile at high speed and with great accuracy. Capable of " -"piercing armor with little issue, though the projectile itself lacks damage " -"due to its small size. It must be mounted on a specialized chassis in order" -" to be fired." -msgstr "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "needler" -msgid_plural "needlers" -msgstr[0] "釘槍槍塔" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This improved nailgun features a special firing mechanism that is set to " -"fire a spread of up to 5 nails at once; sure to drop the hammer on its " -"unfortunate targets. However, these features render it incredibly unwieldy," -" and it must be mounted on a supporting frame in order to be fired." -msgstr "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "hypervelocity driver" -msgid_plural "hypervelocity drivers" -msgstr[0] "超高速傳動砲塔" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A single-shot, electrically propelled, steel rail launcher. The powerful, " -"and frankly dangerous, improvements made to the power systems of this weapon" -" is capable imbuing a massive charge into a single-rail; so much that it " -"often shatters into deadly fragments on impact. It's capabilities are " -"limited by its prodigious power requirements however, and its large size " -"necessitates an appropriately-equipped vehicle." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "ripper" msgid_plural "rippers" @@ -102014,22 +104808,10 @@ msgid "" "thus must be mounted on such in order to be operated." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "rotary speargun" -msgid_plural "rotary spearguns" -msgstr[0] "旋轉式魚叉槍" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic speargun features a revolving barrel behind its launcher, " -"allowing projectiles to be rapidly loaded and fired. However, the weight " -"requires an external support measure." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "scorpion ballista" -msgid_plural "scorpion ballistas" -msgstr[0] "蠍子弩砲" +msgid_plural "scorpion ballistae" +msgstr[0] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -102038,19 +104820,6 @@ msgid "" "and thus needs to be mounted on a vehicle in order to be operated." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "splintergun" -msgid_plural "splinterguns" -msgstr[0] "尖刺槍" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"A heavily modified coilgun that fires tiny fragments of metal at high speeds" -" extremely quickly. The resulting barrage is highly inaccurate, but can " -"turn unarmored targets into pulp. It must be mounted on a specialized " -"chassis in order to be fired." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py msgid "harpoon gun" msgid_plural "harpoon guns" @@ -102063,9 +104832,9 @@ msgid "" msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py -msgid "Tesla cannon" -msgid_plural "Tesla cannons" -msgstr[0] "特斯拉砲" +msgid "tesla cannon" +msgid_plural "tesla cannons" +msgstr[0] "" #: lang/json/gun_from_json.py msgid "" @@ -102076,19 +104845,6 @@ msgstr "" "一個 \"連鎖閃電 (Chain Lightning)\" 生化模組的修改版, 讓你可以對附近的敵人發射人造閃電球。它需要更大的電力來源, " "但是也更為強力。" -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "avalanche rifle" -msgid_plural "avalanche rifles" -msgstr[0] "雪崩步槍" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This pneumatic assault rifle has been greatly enhanced, firing projectiles " -"faster and with higher velocity. However, these features render it " -"incredibly unwieldy, and it must be mounted on a supporting platform in " -"order to be fired." -msgstr "這把氣動突擊步槍被顯著的強化過, 拋射物品的速度更快、射擊速率更高。然而, 這些功能使它極其笨重, 必須先安裝在支撐平台上方可射擊。" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "biting blob" msgid_plural "biting blobs" @@ -102350,7 +105106,7 @@ msgstr "" #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "diamond nova" -msgid_plural "diamond novas" +msgid_plural "diamond novae" msgstr[0] "" #: lang/json/gun_from_json.py @@ -102377,17 +105133,6 @@ msgid "" "target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter" -msgid_plural "vortex bolters" -msgstr[0] "" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch bolts at its target at " -"high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" - #: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "vortex cannon" msgid_plural "vortex cannons" @@ -102401,17 +105146,6 @@ msgid "" "platform to mount it on." msgstr "" -#: lang/json/gun_from_json.py lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle" -msgid_plural "vortex rifles" -msgstr[0] "渦石步槍" - -#: lang/json/gun_from_json.py -msgid "" -"This weapon uses powerful bursts of air to launch small projectiles at its " -"target at high speed. You'll need some form of platform to mount it on." -msgstr "" - #: lang/json/gunmod_from_json.py msgid "barrel extension" msgid_plural "barrel extensions" @@ -106517,6 +109251,14 @@ msgid "" "wielding nothing." msgstr "這件衣物有口袋, 能在手掌沒有持物時提供保暖。" +#. ~ Please leave anything in unchanged. +#: lang/json/json_flag_from_json.py +#, no-python-format +msgid "" +"As a weapon, this item needs considerable space to use properly and does 70%" +" of its normal damage to adjacent enemies." +msgstr "" + #. ~ Please leave anything in unchanged. #: lang/json/json_flag_from_json.py msgid "This gear keeps out the mind control rays." @@ -107261,7 +110003,7 @@ msgstr "上個目標" msgid "Next Target" msgstr "下個目標" -#: lang/json/keybinding_from_json.py +#: lang/json/keybinding_from_json.py src/ranged.cpp msgid "Aim" msgstr "瞄準" @@ -107815,8 +110557,8 @@ msgid "View Factions" msgstr "檢視派系" #: lang/json/keybinding_from_json.py -msgid "View Scores" -msgstr "檢視評分" +msgid "View Achievements, Scores, and Kills" +msgstr "" #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "View Morale" @@ -108352,6 +111094,14 @@ msgstr "開關冰箱" msgid "Toggle freezer" msgstr "切換冰櫃" +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle space heater" +msgstr "" + +#: lang/json/keybinding_from_json.py +msgid "Toggle cooler" +msgstr "" + #: lang/json/keybinding_from_json.py msgid "Toggle headlights" msgstr "開關車頭燈" @@ -108442,15 +111192,6 @@ msgstr "彈坑" msgid "There is a crater here." msgstr "這裡有個彈坑。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Fumarole" -msgstr "火山噴氣孔" - -#. ~ Description for Fumarole -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "There is a fumarole here." -msgstr "這裡有個火山噴氣孔。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "College Kids" msgstr "大學生" @@ -108569,15 +111310,6 @@ msgstr "傳送門之中" msgid "Another portal is here." msgstr "另一座傳送門在此。" -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Anomaly" -msgstr "異常" - -#. ~ Description for Anomaly -#: lang/json/map_extra_from_json.py -msgid "Some anomaly is here." -msgstr "這裡有些異常生物。" - #: lang/json/map_extra_from_json.py msgid "Spider Nest" msgstr "蜘蛛窩" @@ -109771,8 +112503,7 @@ msgid "Emergency Message" msgstr "緊急訊息" #. ~ Computer option -#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mapgen_from_json.py -#: lang/json/mission_def_from_json.py +#: lang/json/mapgen_from_json.py lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Disable External Power" msgstr "停用外置電源" @@ -110021,6 +112752,16 @@ msgstr "請求地鐵列車" msgid "View Subway Routes" msgstr "查看地鐵路線" +#. ~ Computer name +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "Security Terminal" +msgstr "" + +#. ~ Computer option +#: lang/json/mapgen_from_json.py +msgid "UNLOCK SECURITY DOORS" +msgstr "" + #. ~ Sign #: lang/json/mapgen_from_json.py msgid "" @@ -110874,10 +113615,9 @@ msgstr "忍術" msgid "" "Ninjutsu is a martial art and set of tactics used by ninja in feudal Japan." " It focuses on rapid, precise, silent strikes. Ninjutsu is almost entirely" -" silent and does extra damage if on the first attack. It also provides " -"small combat bonuses every time you move." +" silent and does extra damage on the first attack. It also provides small " +"combat bonuses every time you move." msgstr "" -"忍術是封建時代的日本忍者使用的武學與戰鬥技術。它注重於快速、精準、無聲的突擊。忍術幾乎是完全無聲的，並且在第一次攻擊時會造成額外傷害。它也讓你在每次移動時提供些微的戰鬥加成。" #. ~ initiate message for martial art '{'str': 'Ninjutsu'}' #: lang/json/martial_art_from_json.py @@ -112046,17 +114786,37 @@ msgid "thoroughly damaged" msgstr "徹底損毀的" #: lang/json/material_from_json.py -msgid "Aluminum" -msgstr "鋁" +msgid "Resin" +msgstr "樹脂" #: lang/json/material_from_json.py src/veh_interact.cpp msgid "dented" msgstr "凹陷的" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "gouged" +msgstr "破洞的" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "scratched" msgstr "刮傷的" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cut" +msgstr "割傷的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "cracked" +msgstr "破裂的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shattered" +msgstr "粉碎的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Aluminum" +msgstr "鋁" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "bent" msgstr "彎曲的" @@ -112073,22 +114833,10 @@ msgstr "損毀" msgid "Biosilicified Chitin" msgstr "生物矽化甲殼" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cracked" -msgstr "破裂的" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "chipped" msgstr "切斷的" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "cut" -msgstr "割傷的" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shattered" -msgstr "粉碎的" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Bone" msgstr "骨頭" @@ -112101,10 +114849,34 @@ msgstr "彈殼" msgid "marked" msgstr "刮痕的" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Bronze" +msgstr "青銅" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Budget Steel" msgstr "低價鋼材" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ripped" +msgstr "扯破的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "torn" +msgstr "撕裂的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "shredded" +msgstr "破碎的" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "tattered" +msgstr "破爛的" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Ceramic" msgstr "陶瓷" @@ -112137,22 +114909,6 @@ msgstr "銅" msgid "Cotton" msgstr "棉" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "ripped" -msgstr "扯破的" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "torn" -msgstr "撕裂的" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "shredded" -msgstr "破碎的" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "tattered" -msgstr "破爛的" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Diamond" msgstr "鑽石" @@ -112253,6 +115009,10 @@ msgstr "鐵" msgid "Junk Food" msgstr "垃圾食物" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Foodplace'delicious foodstuff" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Kevlar" msgstr "凱夫勒" @@ -112301,10 +115061,6 @@ msgstr "油" msgid "Paper" msgstr "紙" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Cardboard" -msgstr "" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Dry Plant" msgstr "" @@ -112313,14 +115069,6 @@ msgstr "" msgid "Plastic" msgstr "塑膠" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "gouged" -msgstr "破洞的" - -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Resin" -msgstr "樹脂" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Powder" msgstr "粉末" @@ -112333,6 +115081,26 @@ msgstr "銀" msgid "Platinum" msgstr "鉑塊" +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "Rubber" +msgstr "橡膠" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "stressed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "slashed" +msgstr "" + +#: lang/json/material_from_json.py src/item_location.cpp +msgid "worn" +msgstr "穿戴" + +#: lang/json/material_from_json.py +msgid "ruined" +msgstr "" + #: lang/json/material_from_json.py msgid "Steel" msgstr "鋼" @@ -112447,10 +115215,6 @@ msgstr "土壤" msgid "Zinc" msgstr "鋅" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Bronze" -msgstr "青銅" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Titanium" msgstr "鈦" @@ -112459,10 +115223,6 @@ msgstr "鈦" msgid "Graphene Weave" msgstr "" -#: lang/json/material_from_json.py -msgid "Rubber" -msgstr "橡膠" - #: lang/json/material_from_json.py msgid "Arcane Skin" msgstr "奧術皮膚" @@ -112919,8 +115679,8 @@ msgid "Ya, it was a long shot I admit." msgstr "是, 我承認這不太可能成功。" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking?" -msgstr "我不確定, 也許新聞電台會有我們要找的東西?" +msgid "I'm not sure, maybe a news station would have what we are looking for?" +msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "These look more complicated than I thought, just give me some time." @@ -113499,6 +116259,10 @@ msgstr "我猜這不是一個好的主意。" msgid "Reach Safety" msgstr "到達安全處" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Reach The Mansion And Finish This Delivery" +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Recover Priest's Diary" msgstr "找回牧師的日記" @@ -115789,6 +118553,61 @@ msgid "" "labs. I wonder what was really going on down there." msgstr "大棒了! 我應該可以重現甚麼貨物在哪些實驗室之間運送。我很想知道那裡下面到底發生了甚麼事。" +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Supply the arsonist." +msgstr "" + +#. ~ Description for mission '{'str': 'Supply the arsonist.'}' +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Bring the arsonist 42 kg of commercial fertilizer" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I could use some help getting some materials." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"I could use some help getting some materials. Molotovs are nice for burning" +" down buildings but aren't all that for keeping yourself safe. If you could" +" get me two bags of commercial fertilizer I could make something a lot more " +"potent." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Oh man, thanks so much friend. You won't regret it." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Think it over." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Commercial fertilizer tends to be made from ammonium nitrate, which is also " +"usable as an explosive. Try looking for some around the abandoned farms." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"Did you find any fertilizer? Are you sure this is the ammonium nitrate " +"kind?" +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "" +"This is great! I'll get to work making something of this. You can have " +"some of my Molotovs, I won't need quite so many now." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "I guess I could convince the shelter to sell me some." +msgstr "" + +#: lang/json/mission_def_from_json.py +msgid "Damn. Perhaps I wasn't the only one who thought of this." +msgstr "" + #: lang/json/mission_def_from_json.py msgid "Kill Bandits" msgstr "殺掉強盜" @@ -117208,12 +120027,12 @@ msgid "I am grateful for the help you've done. I have one more task to do." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Faulty CBMs" +msgid "Burnt Out CBMs" msgstr "" -#. ~ Description for mission 'Faulty CBMs' +#. ~ Description for mission 'Burnt Out CBMs' #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "Find 5 faulty CBMs." +msgid "Find 5 burnt out CBMs." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -117221,7 +120040,7 @@ msgid "We have the ability to manufacture CBMs but lack resources." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py -msgid "If you can bring me faulty CBMs we can recycle them into new ones." +msgid "If you can bring me burnt out CBMs we can recycle them into new ones." msgstr "" #: lang/json/mission_def_from_json.py @@ -118828,6 +121647,33 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Prepared the way into the galaxy." msgstr "" +#. ~ Mutation class name +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "Mastodon" +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon mutagen_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You feel a desire to trumpet and toot." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon iv_message +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgid "You heart races, and you glance around for poachers." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Male memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_male" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + +#. ~ Mutation class: Mastodon Female memorial messsage +#: lang/json/mutation_category_from_json.py +msgctxt "memorial_female" +msgid "Went extinct." +msgstr "" + #. ~ Mutation class name #: lang/json/mutation_category_from_json.py msgid "Vampire" @@ -119906,12 +122752,11 @@ msgid "Thick-Skinned" msgstr "堅硬皮膚" #. ~ Description for {'str': 'Thick-Skinned'} -#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " -"decreases wet penalties." -msgstr "你的皮膚很堅韌。稍微減少受到的砍劈傷害。同時稍微減輕濕透時的懲罰。" +"Your skin is tough. Cutting and bash damage is slightly reduced for you. " +"There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain." +msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Packmule" @@ -119997,18 +122842,6 @@ msgid "" "from a miss, and will be able to attempt another strike faster." msgstr "縱使你在近戰戰鬥中不會有任何優勢, 但你能夠從快速從失誤中回復, 並且更快發動下一次攻擊。" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Drunken Master" -msgstr "醉拳大師" - -#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" -" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " -"unarmed combat." -msgstr "一個酒鬼的傳統武藝在你身上重現! 當你受到酒精影響時, 你的近戰技巧會大幅提昇, 尤其是徒手戰鬥。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Spiritual" msgstr "靈性" @@ -120584,10 +123417,11 @@ msgid "Thin-Skinned" msgstr "細皮嫩肉" #. ~ Description for {'str': 'Thin-Skinned'} -#. ~ Description for Thin-Skinned #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." -msgstr "你的皮膚很脆弱。稍微增加受到的砍劈傷害。" +msgid "" +"Your skin is fragile. Cutting and bash damage is slightly increased for " +"you." +msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hates Vegetables" @@ -123492,7 +126326,6 @@ msgid "Snout" msgstr "長吻" #. ~ Description for {'str': 'Snout'} -#. ~ Description for Proto Trunk #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "Your face and jaw have begun… changing. Masks and such fit OK, but you're " @@ -125709,13 +128542,23 @@ msgid "PrepNet Tag" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'PrepNet Tag'} -#. ~ Description for PrepNet Tag #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" "NPC trait that makes monsters see it as a Prepnet. It is a bug if you have " "it." msgstr "" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Killophant" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " +"pedigree your ancestors, crush the foe." +msgstr "" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Mi-go acclimatization" msgstr "" @@ -125921,26 +128764,6 @@ msgstr "" msgid "You can now breathe the gasses the mi-go thrive in." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Alpine Conditioning" -msgstr "高山制約" - -#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " -"and you're slightly better at resisting the cold." -msgstr "長時間待在高山氣候與低溫環境下，使你身體已經適應這種環境，而且你在禦寒方面有些微的優勢。" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Brutal Strength" -msgstr "野蠻力量" - -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." -msgstr "基因缺陷使你的身體異常強大。力量 +7。" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Uplifted" msgstr "" @@ -125952,21 +128775,6 @@ msgid "" "being wet." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Leathered Feet" -msgstr "" - -#. ~ Description for Leathered Feet -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" -" penalty for not wearing shoes." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Skinfolds" -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Hauler" msgstr "" @@ -125979,44 +128787,6 @@ msgid "" "could. Your maximum weight carried is increased by 60%." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Weak Joints" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " -"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Herbivorous Ancestry" -msgstr "" - -#. ~ Description for Strong Scent -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " -"animals that track your scent will do so more easily." -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Step" -msgstr "" - -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Slow and Steady" -msgstr "" - -#. ~ Description for Slow and Steady -#: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "" -"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " -"ground." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Patched Fur" msgstr "" @@ -126028,24 +128798,6 @@ msgid "" "marking you as not fully human." msgstr "" -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Short Fur Coat" -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " -"from cold." -msgstr "" - -#. ~ Description for {'str': 'Furry'} -#: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " -"protection against attacks, and some protection from cold." -msgstr "" - #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Crushing Feet" msgstr "" @@ -126123,148 +128875,231 @@ msgid "%1$s stabs %2$s with their pointed tusks" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Immovable" +msgid "Elephant Trunk" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Unstoppable" +msgid "" +"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" +" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" +" fine detail work." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Meatshield" +msgid "Three Fingered" msgstr "" +#. ~ Description for Three Fingered #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephantine" +msgid "" +"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " +"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " +"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Freakishly Gigantic" +msgid "Trumpeting Voice" msgstr "" +#. ~ Description for Trumpeting Voice #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Gigantic" +msgid "" +"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " +"but lying will very hard." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Terrible Odor" +msgid "Brutal Strength" +msgstr "野蠻力量" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." msgstr "" -#. ~ Description for Terrible Odor #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "" -"You smell like exactly like a shaggy elephant would, assuming it sweated, " -"which you do. Monsters that track scent will find you very easily, and " -"humans will react poorly." +msgid "Cryoadaptation" msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Proto Trunk" +msgid "" +"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " +"allowing you to better tolerate cold temperatures." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Elephant Trunk" +msgid "Alpine Conditioning" +msgstr "高山制約" + +#. ~ Description for {'str': 'Alpine Conditioning'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"Time spent in high altitudes and low temperatures have adapted you to them, " +"and you're slightly better at resisting the cold." +msgstr "長時間待在高山氣候與低溫環境下，使你身體已經適應這種環境，而且你在禦寒方面有些微的優勢。" + +#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Genetic defects have made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgstr "基因缺陷使你的身體異常強大。力量 +7。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Leathered Feet" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Elephant Trunk'} +#. ~ Description for Leathered Feet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your face resembles that of an elephant, with a significant trunk. It looks" -" fierce but prevents wearing mouthgear. Prehensile and able to perform some" -" fine detail work." +"The bottoms of your feet are tough like an animals. You receive no movement" +" penalty for not wearing shoes." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Constant Eater" +msgid "Skinfolds" msgstr "" +#. ~ Description for Skinfolds #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Large Diet" +msgid "" +"Your skin is tough. Cutting damage is slightly reduced for you. Slightly " +"decreases wet penalties." +msgstr "你的皮膚很堅韌。稍微減少受到的砍劈傷害。同時稍微減輕濕透時的懲罰。" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Weak Joints" msgstr "" -#. ~ Description for Large Diet +#. ~ Description for {'str': 'Weak Joints'} #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You require more food than others but your ability to go the distance in " -"both combat and athleticism is expanded." +"A common flaw in your genemod, brought on by increased muscle mass and bone " +"density. Moving over rough terrain will slow you down more than normal." msgstr "" -#. ~ Description for High Thirst +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Herbivorous Ancestry" +msgstr "" + +#. ~ Description for Strong Scent #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your body needs more water than usual to flush the denser waste products." +"Your scent is particularly strong. It's vaguely offensive to humans, and " +"animals that track your scent will do so more easily." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Giant Thirst" +msgid "Giant Step" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Three Fingered" +msgid "Slow and Steady" msgstr "" -#. ~ Description for Three Fingered +#. ~ Description for Slow and Steady #: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format msgid "" -"Your hands have fused into three fingered paws. Fine manipulation is a " -"challenge: permanent hand encumbrance of 10, difficulty with delicate " -"craftwork, and your gloves don't fit. But they handle water better." +"You can't move as fast as most, resulting in a 10% speed penalty on flat " +"ground." msgstr "" -#. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format +msgid "Short Fur Coat" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Short Fur Coat'} +#: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your weight must be delicately placed lest the ground give way. You move " -"10% slower." +"Short fur has grown to cover your entire body, providing slight protection " +"from cold." msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'Furry'} #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Very Deliberate" +msgid "" +"Thick brown fur has grown to cover your entire body, providing a slight " +"protection against attacks, and some protection from cold." msgstr "" -#. ~ Description for Very Deliberate #: lang/json/mutation_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." +msgid "Immovable" msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Trumpeting Voice" +msgid "Unstoppable" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Meatshield" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Elephantine" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Freakishly Gigantic" +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Gigantic" msgstr "" -#. ~ Description for Trumpeting Voice +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Terrible Odor" +msgstr "" + +#. ~ Description for Terrible Odor #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"You have a trumpeting elephantine voice. threatening NPCs will be easier, " -"but lying will very hard." +"You smell like exactly like a shaggy elephant would, assuming it sweated, " +"which you do. Monsters that track scent will find you very easily, and " +"humans will react poorly." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Killophant" +msgid "Constant Eater" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Killophant'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Large Diet" +msgstr "" + +#. ~ Description for Large Diet #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "" -"Your species was created as the ultimate shock troop. Inherit the earth, " -"pedigree your ancestors, crush the foe." +"You require more food than others but your ability to go the distance in " +"both combat and athleticism is expanded." msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Brutal Strength'} +#. ~ Description for High Thirst #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Genetic tampering made your body incredibly strong. Strength + 7." +msgid "" +"Your body needs more water than usual to flush the denser waste products." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py -msgid "Cryoadaptation" +msgid "Giant Thirst" msgstr "" -#. ~ Description for {'str': 'Cryoadaptation'} +#. ~ Description for Ponderous #: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format msgid "" -"An experimental cryosleep procedure has permanently altered your body, " -"allowing you to better tolerate cold temperatures." +"Your weight must be delicately placed lest the ground give way. You move " +"10% slower." +msgstr "" + +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Very Deliberate" +msgstr "" + +#. ~ Description for Very Deliberate +#: lang/json/mutation_from_json.py +#, no-python-format +msgid "Your muscles are quite slow to move. You move 25% slower." msgstr "" #: lang/json/mutation_from_json.py @@ -126328,6 +129163,11 @@ msgid "" "kindly to you." msgstr "你超凡脫俗。 關心此事的NPC會對你更加親切。" +#. ~ Description for Thin-Skinned +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Your skin is fragile. Cutting damage is slightly increased for you." +msgstr "你的皮膚很脆弱。稍微增加受到的砍劈傷害。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Forest Guardian" msgstr "" @@ -126422,6 +129262,18 @@ msgid "" " zero gravity using the obscure Panzer Kunst." msgstr "你有一些殘留的記憶，記得如何使用失傳的機甲術在零重力下與生化人和戰鬥機械對戰的訓練。" +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "Drunken Master" +msgstr "醉拳大師" + +#. ~ Description for {'str': 'Drunken Master'} +#: lang/json/mutation_from_json.py +msgid "" +"The ancient arts of drunken brawling come naturally to you! While under the" +" influence of alcohol, your melee skill will rise considerably, especially " +"unarmed combat." +msgstr "一個酒鬼的傳統武藝在你身上重現! 當你受到酒精影響時, 你的近戰技巧會大幅提昇, 尤其是徒手戰鬥。" + #: lang/json/mutation_from_json.py msgid "Magus" msgstr "祆教徒" @@ -126858,6 +129710,16 @@ msgstr "牛仔" msgid "Just looking for some wrongs to right." msgstr "只是想把錯的事情導正。" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "Farmer" +msgstr "農夫" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "" +"I made things grow before, I bet I can do it again once things calm down." +msgstr "" + #: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py msgid "Marloss Voice" msgstr "" @@ -126898,14 +129760,6 @@ msgstr "拾荒者" msgid "I'm just trying to survive." msgstr "我只是努力活著。" -#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py -msgid "Arsonist" -msgstr "縱火者" - -#: lang/json/npc_class_from_json.py -msgid "I'm just watching the world burn." -msgstr "我只是在看著這個世界燃燒。" - #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "I'm tracking game." msgstr "我在跟蹤遊戲。" @@ -127083,6 +129937,14 @@ msgstr "難民" msgid "Merchant" msgstr "商人" +#: lang/json/npc_class_from_json.py lang/json/npc_from_json.py +msgid "Arsonist" +msgstr "縱火者" + +#: lang/json/npc_class_from_json.py +msgid "I'm just watching the world burn." +msgstr "我只是在看著這個世界燃燒。" + #: lang/json/npc_class_from_json.py msgid "Mercenary" msgstr "傭兵" @@ -127455,6 +130317,10 @@ msgstr "精神病患" msgid "chef" msgstr "廚師" +#: lang/json/npc_from_json.py +msgid "farmer" +msgstr "" + #: lang/json/npc_from_json.py msgid "officer" msgstr "高級職員" @@ -127623,10 +130489,6 @@ msgstr "木匠" msgid "Crop Overseer" msgstr "作物巡查員" -#: lang/json/npc_from_json.py -msgid "Farmer" -msgstr "農夫" - #: lang/json/npc_from_json.py msgid "Foreman" msgstr "工頭" @@ -128526,10 +131388,6 @@ msgstr "穀倉屋頂" msgid "campus admin building" msgstr "校區管理大樓" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "campus admin building roof" -msgstr "校區管理大樓屋頂" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "campus commons building" msgstr "校區餐廳" @@ -129815,10 +132673,6 @@ msgstr "牧場屋頂" msgid "pool" msgstr "游泳池" -#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py -msgid "pool roof" -msgstr "泳池屋頂" - #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "football field" msgstr "足球場" @@ -130617,6 +133471,10 @@ msgstr "公共圖書館" msgid "public library, 2nd floor" msgstr "公共圖書館，二樓" +#: lang/json/overmap_terrain_from_json.py +msgid "pool roof" +msgstr "泳池屋頂" + #: lang/json/overmap_terrain_from_json.py msgid "mechanics garage" msgstr "汽車修理工房" @@ -134543,6 +137401,32 @@ msgid "" " gas, and you're on your last pair of batteries for your mining helmet..." msgstr "你是個礦工, 不是小人物! 你的水壺沒水了、你的手持式鑿岩機沒油了, 而你將最後一組電池放入你的採礦帽裡…" +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_male" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (male Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_male" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "profession_female" +msgid "Demolition Expert" +msgstr "" + +#. ~ Profession (female Demolition Expert) description +#: lang/json/professions_from_json.py +msgctxt "prof_desc_female" +msgid "" +"Before this all began you were having the time of your life at your dream " +"job, blowing things up. Now you're finally allowed to do it full time. " +msgstr "" + #: lang/json/professions_from_json.py msgctxt "profession_male" msgid "Traceur" @@ -142810,9 +145694,9 @@ msgctxt "scen_desc_male" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." -msgstr "當聽到警鈴大作而且防盜門在你身後關閉時，你正好剛結束值班回到休息室。外面還有很多顧客，你不確定美食廣場裡的美味食物是否足以滿足它們的需求。" +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." +msgstr "" #. ~ Description for scenario 'The Mascot Rises' for a female character. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -142820,9 +145704,9 @@ msgctxt "scen_desc_female" msgid "" "You just finished your shift and got back in the break room when you heard " "the alarms and the security door shutting down behind you. There's a lot of" -" customers out there and you're not sure Foodplace delicious food is going " -"to be enough for them." -msgstr "當聽到警鈴大作而且防盜門在妳身後關閉時，妳正好剛結束值班回到休息室。外面還有很多顧客，妳不確定美食廣場裡的美味食物是否足以滿足它們的需求。" +" customers out there and you're not sure Foodplace's delicious food™ is " +"going to be enough for them." +msgstr "" #. ~ Starting location for scenario 'The Mascot Rises'. #: lang/json/scenario_from_json.py @@ -142830,6 +145714,44 @@ msgctxt "start_name" msgid "Foodplace Break Room" msgstr "美食廣場休息室" +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a male character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_male" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Name for scenario 'The Last Delivery' for a female character +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scenario_female" +msgid "The Last Delivery" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a male character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_male" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Description for scenario 'The Last Delivery' for a female character. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "scen_desc_female" +msgid "" +"While the world was falling apart someone called to order some of " +"Foodplace's delicious food™ and they sent you to do the delivery. You're " +"not sure about much, but one thing is certain: that delicious food™ is going" +" to get delivered even if that's the last thing you do!" +msgstr "" + +#. ~ Starting location for scenario 'The Last Delivery'. +#: lang/json/scenario_from_json.py +msgctxt "start_name" +msgid "A Stop On The Road" +msgstr "" + #. ~ Name for scenario 'Wilderness' for a male character #: lang/json/scenario_from_json.py msgctxt "scenario_male" @@ -143473,37 +146395,6 @@ msgctxt "start_name" msgid "Mansion" msgstr "豪宅" -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Number of monsters killed: %s" -msgstr "殺死怪物的數量：%s" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance moved: %s squares" -msgstr "移動的距離：%s 格" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Distance walked: %s squares" -msgstr "行走的距離：%s 格" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage taken: %s damage" -msgstr "承受的傷害：%s 單位" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgid "Damage healed: %s damage" -msgstr "痊癒的傷害：%s 單位" - -#: lang/json/score_from_json.py -#, no-python-format -msgctxt "score description" -msgid "Headshots: %s" -msgstr "爆頭次數：%s" - #. ~ display string for skill display type 'display_melee' #: lang/json/skill_display_type_from_json.py msgid "Melee skills" @@ -143852,6 +146743,18 @@ msgid "" "techniques to quickly dispatch enemies." msgstr "你使用徒手戰鬥的技巧。若是此技能不足很容易受傷, 若是提昇後能夠使出特殊攻擊快速的癱瘓敵人。" +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "lock picking" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'lock picking'} +#: lang/json/skill_from_json.py +msgid "" +"Your skill in picking all sorts of locks which require physical keys - from " +"simple pin tumbler locks to intricate disc tumbler locks. Skill increases " +"chance and decreases time required to successfully pick the lock." +msgstr "" + #: lang/json/skill_from_json.py msgid "weapon" msgstr "武器" @@ -150089,20 +152992,6 @@ msgstr "" "這是 Rivtech 牌的槍械廣告。上面畫著一個中央被炸開大洞的裝甲鋼板。還有一堆色彩鮮豔的無殼彈藥放在旁邊。標題寫著: \"用 Rivtech " "8x40mm 無殼子彈, 沒有什麼能靠近你。\"" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC's Home Frontier Starter Pack. It" -" shows a picture of a young suburban parent, equipped with rifle and " -"revolver, keeping a steely eye on the neighborhood from the front porch. " -"Similarly-armed parents are visible in front of every house on the street. " -"Young children are at play and older ones tend a large vegetable garden. " -"The caption reads: \"A well-armed community is a SAFE community. Leadworks," -" LLC.\"" -msgstr "" -"這是一張 \"家庭先鋒新手包\" 的廣告單, 由Leadworks LLC出品。上面畫著一對有點土裡土氣的夫婦正配備著左輪手槍從前廊盯著周遭的一舉一動," -" 而整條街上的住戶似乎都配備著相同裝備在自家警戒著。小孩們在附近遊鬧嬉戲, 年長一點的則在照顧花圃。最後在廣告單上面印著顯眼的標題: " -"\"一個武裝良好的社區是令人放心的歸宿, Leadworks LLC\"。" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a propaganda poster showing the Northrop Dispatch's military " @@ -150112,37 +153001,6 @@ msgid "" " reads: \"WE ARE HERE TO PROTECT YOU.\"" msgstr "" -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC handguns. It shows a picture of " -"a bionic police officer assisting a young couple, who were being attacked by" -" a gang of ruffians. The caption reads: \"You don't have to void your " -"warranty or wear out your thumb to achieve felon-stopping firepower. The " -"L39B, tried and true by our fine cyborgs in blue, is available in .45 ACP " -"for that extra punch, and we offer semiautomatic (but equally robust!) " -"versions for the civilian market. Leadworks, LLC.\"" -msgstr "" -"這是一張由 Leadworks LLC 出品的手槍廣告單。上面畫著一位生化警官正在協助一名被許多惡棍攻擊的青年。標題寫著: " -"\"你不需要射到天荒地老或是拿自己性命拼博才能擊退這些敗類, 試試我們生化警官拿的那把 L39B 系列, 使用 .45 ACP " -"子彈即可發揮強大火力來壓制敵人, 同時我們也推出了半自動版本 (同樣地耐用! ) 供您選購。Leadworks, LLC。\"" - -#: lang/json/snippet_from_json.py -msgid "" -"This is an advertisement for Leadworks LLC modular weapons. It shows a " -"picture of an overworked-yet-grateful police sergeant assembling a sleek " -"rifle, with similar-looking weapons racked neatly behind her. The caption " -"reads: \"Leadworks is proud to offer the L523 modular weapon system. No " -"more must armorers stock and maintain stacks and stacks of rifles, carbines," -" and squad support weapons, juggling multiple incompatible ammunition types!" -" Just procure a base unit for every trooper, and use our lightweight and " -"portable conversion kits to swap from house-to-house CQB carbine to rooftop-" -"patrol DSR, safely and cleanly!\"" -msgstr "" -"這是一張 \"武器模組化\" 的廣告單, 由 Leadworks LLC 出品。上面畫著一位辛勤的軍械士正在組裝一把外表光滑的來福槍, " -"同時背上也有一把差不多的武器。標題寫著: \"Leadworks 在此隆重推出 L523 武器模組化系統, " -"軍械士不再需要繁雜地保養各式來福槍、卡賓槍或是小隊用的重機槍, 也不會不小心把各種彈藥混在一起! 現在每位士兵只要配備基本款式, " -"再利用可攜帶的模組即可針對戰場做出調適, 不論是室內近身戰的卡賓槍或是崗哨守衛用的狙擊步槍都可以快速簡便地做切換! \"" - #: lang/json/snippet_from_json.py msgid "" "This is a public notice from the Centers for Disease Control. Its message, " @@ -160921,6 +163779,10 @@ msgstr "" msgid "Shelter" msgstr "避難所" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Shelter (Vandalized)" +msgstr "" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Refugee Center" msgstr "難民中心" @@ -161093,6 +163955,10 @@ msgstr "牧馬場" msgid "Lake Cabin" msgstr "湖畔小屋" +#: lang/json/start_location_from_json.py +msgid "Gas Station" +msgstr "加油站" + #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Lighthouse Island" msgstr "燈塔島" @@ -161141,10 +164007,6 @@ msgstr "豪宅入口" msgid "Mansion" msgstr "豪宅" -#: lang/json/start_location_from_json.py -msgid "Gas Station" -msgstr "加油站" - #: lang/json/start_location_from_json.py msgid "Electronics Store" msgstr "電子商店" @@ -161311,41 +164173,41 @@ msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" -"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" -" the bones of this world." +"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "That is all for now." +msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." +msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "A song may yet be sung by you, should you wish to." +msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "" -"I know of certain bones that could be of use, if you'd like to know more." +msgid "Do you wish to take on more songs?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There is an additional song you could take on, if you'd like." +msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "There are bones to etch, songs to sing. Wish to join me?" +msgid "That is all for now." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you believe you can take on the burden of additional bones?" +msgid "An acolyte should not take on too many songs at once." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Do you wish to take on more songs?" +msgid "" +"The song is… quiet for now. Perhaps with time, more notes will be etched in" +" the bones of this world." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -161945,14 +164807,14 @@ msgstr "" msgid "no, go back to sleep." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." -msgstr "\"滋滋扑滋\" 我正聽著呢，老大，完畢。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What is it, friend?" msgstr "什麼事，朋友？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid " *pshhhttt* I'm reading you boss, over." +msgstr "\"滋滋扑滋\" 我正聽著呢，老大，完畢。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I want to give you some commands for combat." msgstr "我想給你一些戰鬥命令。" @@ -162824,21 +165686,13 @@ msgid "I don't care." msgstr "我不在乎。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any jobs for you." -msgstr "我沒有可以給你的工作。" - -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I don't have any more jobs for you." -msgstr "我已經沒有可以給你辦的工作了。" +msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" +msgstr "我只有一件工作給你。想要聽看看嗎？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have another job for you. Want to hear about it?" msgstr "我有另一件工作給你。想要聽看看嗎？" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I just have one job for you. Want to hear about it?" -msgstr "我只有一件工作給你。想要聽看看嗎？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I have other jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "我有其他的工作給你。想要聽看看嗎？" @@ -162847,6 +165701,14 @@ msgstr "我有其他的工作給你。想要聽看看嗎？" msgid "I have more jobs for you. Want to hear about them?" msgstr "我有更多的工作給你。想要聽看看嗎？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any more jobs for you." +msgstr "我已經沒有可以給你辦的工作了。" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have any jobs for you." +msgstr "我沒有可以給你的工作。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py lang/json/talk_topic_from_json.py #: src/npctalk.cpp msgid "Oh, okay." @@ -162856,10 +165718,6 @@ msgstr "喔, 好吧。" msgid "Never mind, I'm not interested." msgstr "別在意, 我沒興趣。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "You're not working on anything for me now." -msgstr "你現在並沒有幫我做任何工作。" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What about it?" msgstr "這樣如何？" @@ -162868,6 +165726,10 @@ msgstr "這樣如何？" msgid "Which job?" msgstr "哪件工作？" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "You're not working on anything for me now." +msgstr "你現在並沒有幫我做任何工作。" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll do it!" msgstr "我會做的!" @@ -163892,21 +166754,120 @@ msgid "I'm joining no stinking cult! Take your berry and shove it!" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgid "Are you one of them?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgid "One of who?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "How are you alive?" +msgid "" +"My thoughts exactly. We have a lot in common, we should travel together!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "A daring trader? Yes. Let's trade items." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I don't have time for this." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Hey, you're alive! Me too. Been a long while since I've had a " +"conversation. Uh, with someone else. Um." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "It's not safe here anymore, you need to move on." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How did you make it?" msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What did you do before the Cataclysm?" msgstr "" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Have anything to trade?" +msgstr "有什麼可以交易的嗎？" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I heard it's bad in the cities, back when the radio was still working. Some" +" of those things came through here. I want to stay out in the country if I " +"can stay safe." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"One of the nice things about the country life is the troubles of the world " +"take a little longer to reach you, and some don't get you at all. We didn't" +" see any dead the first day, but we heard all kinds of crazy things on the " +"news." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "What happened next?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"Come a little closer, I don't want to make too much noise. You smell much " +"nicer than what I'm used to. Someone in trouble banged on the door that " +"night, she said she was desperate, she had a baby, her home had burned down " +"and her drugs were gone and there were monsters in the streets. We figured " +"she was on drugs, but we couldn't turn them away so we gave them food and " +"let them stay in the barn." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "That's decent, was she all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"She was not all right. I don't know what happened, if she was already " +"turning or if something got in and got her, but she and the baby didn't make" +" it. We lost some more people trying to figure that out, it was horrible." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Are you all right?" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I'm a lot better now, I've been hunkering down here. Something came by in " +"the night screaming and crying, sounded just like that woman. Maybe a " +"ghost, I don't know. It's good to have company again. You're not a ghost, " +"right? On second thought, don't tell me if you are, I probably don't want " +"to know." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I grew up on the farm, I don't know much about ghosts and goblins, but I've" +" spent a lot of time growing food and I work hard. It's better in the " +"country, cleaner. Not as dangerous. I hope." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Hey, I didn't expect to live long enough to see another living human!" +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "I've been here since shit went down. Just my luck I had to work." +msgstr "" + +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you alive?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Well, the dishwasher made a break for it three days after things got weird." @@ -163924,10 +166885,6 @@ msgid "" "not even sure I could go over it again." msgstr "" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "What happened next?" -msgstr "" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Some lunatic covered in a film of goo, black as oil, had fallen through one " @@ -168168,10 +171125,6 @@ msgstr "很棒的酪農場。你一定很堅強才能讓它持續運作。" msgid "Hi, Jack and Claire suggested I come down here and meet you." msgstr "嗨，Jack和Claire建議我下來這裡見你。" -#: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have anything to trade?" -msgstr "有什麼可以交易的嗎？" - #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I run this dairy with my son, Luke. It's been a tough job keeping the herd " @@ -168961,8 +171914,8 @@ msgid "All right! Let's get going." msgstr "好！ 我們走吧。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "We've done it! We've solved the list!" -msgstr "我們做到了！我們已經完成這個清單！" +msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" +msgstr "朋友，我告訴過你關於硬紙板的事嗎？你有硬紙板嗎？" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -168970,8 +171923,8 @@ msgid "" msgstr "你好嗎？我的紙板收藏已經相當可觀了。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "Have I told you about cardboard, friend? Do you have any?" -msgstr "朋友，我告訴過你關於硬紙板的事嗎？你有硬紙板嗎？" +msgid "We've done it! We've solved the list!" +msgstr "我們做到了！我們已經完成這個清單！" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "About that shopping list of yours…" @@ -172802,10 +175755,18 @@ msgstr "你那真是一個閃亮亮的警徽啊!" msgid "I'm actually new." msgstr "我其實是新來的。" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "Do you have any jobs for me?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "What's with your ears?" msgstr "你的耳朵上是什麼?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "How are you doing these days?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "Guess that makes two of us. Well, kind of. I don't think we're open, " @@ -172877,10 +175838,8 @@ msgid "" "I burn down buildings and sell the Free Merchants the materials. No, " "seriously. If you've seen burned wreckage in place of suburbs or even see " "the pile of rebar for sale, that's probably me. They've kept me well off in" -" exchange, I guess. I'll sell you a Molotov Cocktail or two, if you want." +" exchange, I guess." msgstr "" -"我把建築燒毀並把物資賣給自由商會。不, 我認真的。假如你在郊區看到被燒毀的殘骸或是看到一些能賣的鋼筋, " -"那應該是我做的。他們已經把我當成交易大戶了。我想, 我可以賣給你一兩個汽油彈, 如果你要的話。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "I'll buy." @@ -172890,6 +175849,12 @@ msgstr "我要買。" msgid "Who needs rebar?" msgstr "誰需要鋼筋?" +#: lang/json/talk_topic_from_json.py +msgid "" +"I made some nice things with that ammonium nitrate you got me. Want to " +"trade?" +msgstr "" + #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "Screw You!" msgstr "去你的!" @@ -173139,7 +176104,7 @@ msgstr "我想我應該要雇用一個團隊?" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" "I'm currently waiting for a customer to return… I'll make you a deal though," -" 2500 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." +" 750 Merch will cover my expenses if I get a small cut of the loot." msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py @@ -173151,8 +176116,8 @@ msgid "I might be back." msgstr "我可能會回來。" #: lang/json/talk_topic_from_json.py -msgid "[FMC2500] You have a deal." -msgstr "[商票 2500] 成交。" +msgid "[FMC750] You have a deal." +msgstr "" #: lang/json/talk_topic_from_json.py msgid "" @@ -175066,12 +178031,12 @@ msgstr "" msgid " feints at %s." msgstr "" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab you, but you break its grab!" msgstr "%s 嘗試抓住你, 但你掙脫了!" -#: lang/json/technique_from_json.py src/monattack.cpp +#: lang/json/technique_from_json.py src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format, python-format msgid "The %s tries to grab , but they break its grab!" msgstr "%s 嘗試抓住 , 但他掙脫了!" @@ -182887,11 +185852,19 @@ msgid "pressurizing" msgstr "加壓" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "bionic assembly" +msgid "lockpicking" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py -msgid "magic mutagen mixer" +msgid "extraction" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "filtration" +msgstr "" + +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "bionic assembly" msgstr "" #: lang/json/tool_quality_from_json.py @@ -182906,6 +185879,10 @@ msgstr "法力灌注" msgid "mana weaving" msgstr "法力編織" +#: lang/json/tool_quality_from_json.py +msgid "magic mutagen mixer" +msgstr "" + #. ~ Trap-vehicle collision message for trap 'bubble wrap' #: lang/json/trap_from_json.py src/trapfunc.cpp msgid "Pop!" @@ -183499,6 +186476,10 @@ msgstr "嬉皮汽車" msgid "Ice Cream Truck" msgstr "冰淇淋貨車" +#: lang/json/vehicle_from_json.py +msgid "Food Truck" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_from_json.py msgid "Luxury RV" msgstr "豪華休旅車" @@ -184101,6 +187082,7 @@ msgid "" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, circular light that illuminates the area outside the vehicle " @@ -184108,6 +187090,7 @@ msgid "" msgstr "" #. ~ Description for {'str': 'directed floodlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel directed floodlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A very bright, directed light that illuminates a half-circular area outside " @@ -184120,6 +187103,7 @@ msgid "headlight" msgstr "車頭燈" #. ~ Description for {'str': 'headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a narrow cone outside the vehicle when " @@ -184142,6 +187126,7 @@ msgid "wide angle headlight" msgstr "廣角車頭燈" #. ~ Description for {'str': 'wide angle headlight'} +#. ~ Description for {'str': 'gel wide angle headlight'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A bright light that illuminates a wide cone outside the vehicle when turned " @@ -185172,6 +188157,14 @@ msgid "" "directly in the attached storage space." msgstr "一種為電池充電的裝置。啟動後，它會開始對放在它這格的儲存空間裡的任何可充電電池（電池，鉛酸電池等）進行充電。" +#. ~ Description for {'str': 'battery charger'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A small, low-power consumer device for recharging batteries. It slowly " +"charges any rechargeable batteries (battery cells, lead-acid batteries, etc)" +" placed directly in the attached storage space." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "wing mirror" msgstr "後視鏡" @@ -185771,914 +188764,388 @@ msgid "30mm chaingun" msgstr "30mm 鏈炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual flamethrower" -msgstr "手動火焰噴射器" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "BAR turret" -msgstr "白朗寧自動步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M249 turret" -msgstr "M249 槍塔" +msgid "" +"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" +" in the vehicle to produce steam." +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "fusion turret" -msgstr "核融合槍塔" +msgid "mounted slingshot cannon" +msgstr "車載彈射砲" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2 Browning turret" -msgstr "M2 白朗寧槍塔" +msgid "mounted lacerator" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M240 turret" -msgstr "M240 槍塔" +msgid "mounted rotary cannon" +msgstr "車載旋轉炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M60 turret" -msgstr "M60 槍塔" +msgid "mounted pulse laser" +msgstr "車載脈衝雷射" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "auto-shotgun turret" -msgstr "自動霰彈槍塔" +msgid "mounted turbolaser" +msgstr "車載渦輪雷射" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M134D-H Minigun turret" -msgstr "M134D-H 迷你砲槍塔" +msgid "mounted ripper" +msgstr "車載撕裂者" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mark 19 turret" -msgstr "Mark 19 槍塔" +msgid "mounted scorpion ballista" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 turret" -msgstr "RM614 槍塔" +msgid "mounted speargun" +msgstr "車載魚叉槍" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM298 turret" -msgstr "RM298 槍塔" +msgid "mounted tesla cannon" +msgstr "車載電磁炮" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "water cannon turret" -msgstr "水砲砲塔" +msgid "cargo shelving" +msgstr "" +#. ~ Description for {'str': 'solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" -"This heavy weapon is mounted on an automated turret. If you set it to fire " -"automatically from your vehicle controls, it will fire at any hostile " -"creature that gets too close to your vehicle. It has a safety system and " -"won't fire if you're in or near the line of fire, but you may get caught in " -"any explosions." +"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " +"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" +" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " +"electrical power when exposed to the sun." msgstr "" -"這種重型武器安裝在自動砲塔上。如果你在車輛控制器將其設定為自動瞄準，它將向離車輛太近的任何敵對生物開火。它具有安全系統，如果你在火線之內或附近，它就不會開火，但是你可能會陷入爆炸範圍中。" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TDI Vector turret" -msgstr "TDI Vector 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TDI Vector" -msgstr "自動 TDI Vector" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "storm bolter turret" -msgstr "暴風弩槍槍塔" +#. ~ Description for {'str': 'upgraded solar array'} +#. ~ Description for {'str': 'upgraded reinforced solar array'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated storm bolter" -msgstr "自動暴風弩槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "slingshot cannon turret" -msgstr "彈射砲塔" +msgid "" +"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." +" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " +"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " +"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgstr "" +"十二片進階太陽能板，裝設在數公尺高的底盤上。它使脆弱的面板遠離任何潛在的威脅，還能夠跟踪太陽以提高效率。當暴露在陽光下，會為車輛的電力充電。" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated slingshot cannon" -msgstr "自動彈射砲" +msgid "wiring" +msgstr "接線" +#. ~ Description for {'str': 'wiring'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington ACR turret" +msgid "" +"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " +"of a vehicle to another part." msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington ACR" +msgid "pocket dimension cargo" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary cannon turret" -msgstr "旋轉砲塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary cannon" -msgstr "自動旋轉炮" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK47 turret" -msgstr "AK47 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AK74 turret" -msgstr "AK74 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "laser cannon turret" -msgstr "雷射砲塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pulse laser turret" -msgstr "脈衝雷射槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "turbolaser turret" -msgstr "渦輪雷射塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "American-180 turret" -msgstr "American-180 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated American-180" -msgstr "自動 American-180" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AN94 turret" -msgstr "AN94 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "perforator turret" -msgstr "鑽孔機槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated perforator" -msgstr "自動鑽孔機" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "needler turret" -msgstr "釘槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated needler" -msgstr "自動釘槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "AR-15 turret" -msgstr "AR-15 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated AR-15" -msgstr "自動 AR-15" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "hypervelocity driver turret" -msgstr "超高速傳動砲塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "ripper turret" -msgstr "撕裂者槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated ripper" -msgstr "自動撕裂者" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "scorpion turret" -msgstr "蠍子槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated scorpion" -msgstr "自動蠍子槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "splintergun turret" -msgstr "尖刺槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated splintergun" -msgstr "自動尖刺槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tesla turret" -msgstr "電磁槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "avalanche turret" -msgstr "雪崩槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated avalanche" -msgstr "自動雪崩槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "autoshotgun turret" -msgstr "自動霰彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated autoshotgun" -msgstr "自動自動霰彈槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "blunderbuss turret" -msgstr "雷筒槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated blunderbuss" -msgstr "自動雷筒" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Browning BLR turret" -msgstr "白朗寧 BLR 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Calico M960 turret" -msgstr "卡利科 M960 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Calico M960" -msgstr "自動卡利科 M960" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock carbine turret" -msgstr "燧發卡賓槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock carbine" -msgstr "自動燧發卡賓槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "coilgun turret" -msgstr "電磁加速槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated coilgun" -msgstr "自動電磁加速槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "lacerator turret" -msgstr "撕裂者砲塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated lacerator" -msgstr "自動撕裂者" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Cx4 Storm turret" -msgstr "Cx4 Storm 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Cx4 Storm" -msgstr "自動 Cx4 Storm" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "simple flamethrower turret" -msgstr "簡易火焰噴射槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flamethrower turret" -msgstr "噴火槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM451 flamethrower turret" -msgstr "RM451 火焰噴射槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN FAL turret" -msgstr "FN FAL 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN FAL" -msgstr "自動 FN FAL" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN P90 turret" -msgstr "FN P90 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K 416A5 turret" -msgstr "H&K 416A5 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K 416A5" -msgstr "自動 H&K 416A5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "heavy rail rifle turret" -msgstr "重型鋼筋步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G3 turret" -msgstr "H&K G3 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G36 turret" -msgstr "H&K G36 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G36" -msgstr "自動 H&K G36" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K G3" -msgstr "自動 H&K G3" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K G80 turret" -msgstr "H&K G80 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP5 turret" -msgstr "H&K MP5 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K MP5" -msgstr "自動 H&K MP5" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K MP7 turret" -msgstr "H&K MP7 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "H&K UMP45 turret" -msgstr "H&K UMP45 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated H&K UMP45" -msgstr "自動 H&K UMP45" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Kel-Tec KSG turret" -msgstr "Kel-Tec KSG 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Kel-Tec KSG" -msgstr "自動 Kel-Tec KSG" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523 turret" -msgstr "L523 槍塔" +msgid "rubber treads" +msgstr "橡膠履帶" +#. ~ Description for {'str': 'rubber treads'} +#. ~ Description for {'str': 'steel treads'} +#. ~ Description for {'str': 'tank treads'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523" -msgstr "自動 L523" +msgid "" +"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" +" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " +"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" +" of speed due to the heavy weight." +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-CAR turret" -msgstr "L523-卡賓槍 槍塔" +msgid "steel treads" +msgstr "鋼鐵履帶" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-CAR" -msgstr "自動 L523-卡賓槍" +msgid "tank treads" +msgstr "坦克履帶" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Tavor TS12 turret" +msgid "mounted TDI Vector" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Tavor TS12" +msgid "mounted Remington ACR" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-DSR turret" -msgstr "L523-精準射手步槍 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-DSR" -msgstr "自動 L523-精準射手步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-LMG turret" -msgstr "L523-輕機槍 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-LMG" -msgstr "自動 L523-輕機槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Long Ranger turret" -msgstr "遊騎兵長槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Long Ranger" -msgstr "自動遊騎兵長槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "L523-MBR turret" -msgstr "L523-主戰步槍 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated L523-MBR" -msgstr "自動 L523-主戰步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "40mm launcher turret" -msgstr "40mm 榴彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1014 shotgun turret" -msgstr "M1014 霰彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1014 shotgun" -msgstr "自動 M1014 霰彈槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Barrett M107A1 turret" -msgstr "巴雷特 M107A1 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Barrett M107A1" -msgstr "自動巴雷特 M107A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M14-EBR turret" -msgstr "M14-EBR 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M14-EBR" -msgstr "自動 M14-EBR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M1A turret" -msgstr "M1A 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M1A" -msgstr "自動 M1A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M2010 ESR turret" -msgstr "M2010 ESR 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M27 IAR turret" -msgstr "M27 IAR 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M27 IAR" -msgstr "自動 M27 IAR" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".50 caliber turret" -msgstr ".50 口徑槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .50 caliber rifle" -msgstr "自動 .50 口徑步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M320 turret" -msgstr "M320 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M4A1 turret" -msgstr "M4A1 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M4A1" -msgstr "自動 M4A1" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated M60" -msgstr "自動 M60" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "M79 turret" -msgstr "M79 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "MAC-10 turret" -msgstr "MAC-10 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated MAC-10" -msgstr "自動 MAC-10" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Marlin 39A turret" -msgstr "Marlin 39A 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Marlin 39A" -msgstr "自動 Marlin 39A" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Milkor MGL turret" -msgstr "米爾科姆連發榴彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Mossberg 500 turret" -msgstr "莫斯伯格 500 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Mossberg 500" -msgstr "自動莫斯伯格 500" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "nail rifle turret" -msgstr "鐵釘步槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated nail rifle" -msgstr "自動鐵釘步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM216 SPIW turret" -msgstr "RM216 SPIW 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double pipe shotgun turret" -msgstr "雙鋼管霰彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double pipe shotgun" -msgstr "自動雙鋼管霰彈槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "pipe shotgun turret" -msgstr "鋼管霰彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated pipe shotgun" -msgstr "自動鋼管霰彈槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rail rifle turret" -msgstr "鋼筋步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 700 turret" -msgstr "雷明登 700 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Remington 870 turret" -msgstr "雷明登 870 槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Remington 870" -msgstr "自動雷明登 870" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "repeating crossbow turret" -msgstr "連發十字弓槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated repeating crossbow" -msgstr "自動連發十字弓" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "revolver shotgun turret" -msgstr "左輪霰彈槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated revolver shotgun" -msgstr "自動左輪霰彈槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".22 pipe rifle turret" -msgstr ".22 鋼管步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .22 pipe rifle" -msgstr "自動 .22 鋼管步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid ".308 pipe rifle turret" -msgstr ".308 鋼管步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated .308 pipe rifle" -msgstr "自動 .308 鋼管步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "9x19mm pipe rifle turret" -msgstr "9x19mm 鋼管步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 9x19mm pipe rifle" -msgstr "自動 9x19mm 鋼管步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "flintlock rifle turret" -msgstr "燧發槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated flintlock rifle" -msgstr "自動燧發步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM11B scout rifle turret" -msgstr "RM11B 斥候步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM2000 SMG turret" -msgstr "RM2000 衝鋒槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM360 carbine turret" -msgstr "RM360 旋轉式卡賓槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated RM360 carbine" -msgstr "自動 RM360 旋轉式卡賓槍" +msgid "mounted AK47" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM51 assault rifle turret" -msgstr "RM51 突擊步槍槍塔" +msgid "mounted AK74" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM614 LMG turret" -msgstr "RM614 輕機槍槍塔" +msgid "mounted American-180" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM802 turret" -msgstr "RM802 槍塔" +msgid "mounted AN94" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "RM88 battle rifle turret" -msgstr "RM88 戰鬥步槍槍塔" +msgid "mounted AR-15" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rotary speargun turret" -msgstr "旋轉式長矛槍塔" +msgid "mounted autoshotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated rotary speargun" -msgstr "自動旋轉式魚叉槍" +msgid "mounted blunderbuss" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger 10/22 turret" -msgstr "魯格 10/22 槍塔" +msgid "mounted Browning BLR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger 10/22" -msgstr "自動魯格 10/22" +msgid "mounted Calico M960" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Ruger mini-14 turret" -msgstr "魯格 Mini-14 槍塔" +msgid "mounted flintlock carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Ruger mini-14" -msgstr "自動魯格 Mini-14" +msgid "mounted Cx4 Storm" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Saiga 12 turret" -msgstr "Saiga-12 槍塔" +msgid "mounted RM451 flamethrower" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Saiga 12" -msgstr "自動 Saiga 12" +msgid "mounted FN FAL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Savage 111F turret" -msgstr "薩維奇 111F 槍塔" +msgid "mounted FN P90" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Savage 111F" -msgstr "自動薩維奇 111F" +msgid "mounted H&K 416A5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-H turret" -msgstr "FN SCAR-H 槍塔" +msgid "mounted H&K G3" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-H" -msgstr "自動 FN SCAR-H" +msgid "mounted H&K G36" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "FN SCAR-L turret" -msgstr "FN SCAR-L 槍塔" +msgid "mounted H&K G80" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated FN SCAR-L" -msgstr "自動 FN SCAR-L" +msgid "mounted H&K MP5" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "double shotgun turret" -msgstr "雙管霰彈槍塔" +msgid "mounted H&K MP7" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated double shotgun" -msgstr "自動雙管霰彈槍" +msgid "mounted H&K UMP45" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "single shotgun turret" -msgstr "單霰彈槍塔" +msgid "mounted Kel-Tec KSG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated single shotgun" -msgstr "自動單霰彈槍" +msgid "mounted Tavor TS12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "SKS turret" -msgstr "SKS 槍塔" +msgid "mounted 40mm launcher" +msgstr "車載 40mm 榴彈發射器" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "speargun turret" -msgstr "長矛槍塔" +msgid "mounted M1014 shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated speargun" -msgstr "自動魚叉槍" +msgid "mounted Barrett M107A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Steyr AUG turret" -msgstr "斯泰爾 AUG 槍塔" +msgid "mounted M14-EBR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Steyr AUG" -msgstr "自動斯泰爾 AUG" +msgid "mounted M1A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "223 carbine turret" -msgstr "223 卡賓槍槍塔" +msgid "mounted M2010 ESR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated 223 carbine" -msgstr "自動 .233 卡賓槍" +msgid "mounted M27 IAR" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "survivor special turret" -msgstr "生存者步槍槍塔" +msgid "mounted .50 caliber" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "TEC-9 turret" -msgstr "TEC-9 槍塔" +msgid "mounted M320" +msgstr "車載 M320" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated TEC-9" -msgstr "自動 TEC-9" +msgid "mounted M4A1" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "Uzi turret" -msgstr "烏茲槍塔" +msgid "mounted M79" +msgstr "車載 M79" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated Uzi" -msgstr "自動烏茲" +msgid "mounted MAC-10" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "V29 laser turret" -msgstr "V29 雷射槍塔" +msgid "mounted Marlin 39A" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "LACP laser turret" -msgstr "LACP 雷射槍塔" +msgid "mounted Milkor MGL" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A closed cycle, external combustion steam turbine. Burns coal from a bunker" -" in the vehicle to produce steam." +msgid "mounted Mossberg 500" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This part is obsolete. It should not be installed in a vehicle, and if it " -"is installed, you can safely uninstall it." +msgid "mounted double pipe shotgun" msgstr "" -#. ~ Description for solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen solar panels set on a chassis reaching several meters high. It " -"keeps the fragile panels safely away from any potential threats and improves" -" efficiency due to being able track the sun. Will recharge the vehicle's " -"electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted pipe shotgun" msgstr "" -#. ~ Description for upgraded solar array -#. ~ Description for upgraded reinforced solar array #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A dozen upgraded solar panels set on a chassis reaching several meters high." -" It keeps the fragile panels safely away from any potential threats and " -"improves efficiency due to being able track the sun. Will recharge the " -"vehicle's electrical power when exposed to the sun." +msgid "mounted Remington 700" msgstr "" -"十二片進階太陽能板，裝設在數公尺高的底盤上。它使脆弱的面板遠離任何潛在的威脅，還能夠跟踪太陽以提高效率。當暴露在陽光下，會為車輛的電力充電。" -#. ~ Description for turret chassis #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A rotating turret, capable of mounting a weapon system. Install a suitable " -"weapon on it as an automated weapon and the vehicle will be able to fire on " -"hostile targets that get too close." +msgid "mounted Remington 870" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "wiring" -msgstr "接線" +msgid "mounted repeating crossbow" +msgstr "" -#. ~ Description for wiring #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A length of heavy duty copper wire, useful for routing power from one part " -"of a vehicle to another part." +msgid "mounted revolver shotgun" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "cargo dimension" -msgstr "載貨異空間" +msgid "mounted .22 pipe rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "rubber treads" -msgstr "橡膠履帶" +msgid "mounted .308 pipe rifle" +msgstr "" -#. ~ Description for rubber treads -#. ~ Description for steel treads -#. ~ Description for tank treads #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A section of continuous track, the kind mounted on construction vehicles and" -" military fighting vehicles. It acts as a wheel, and the broad surface " -"provides plenty of traction to move heavy vehicles off-road, but at the cost" -" of speed due to the heavy weight." +msgid "mounted 9x19mm pipe rifle" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "steel treads" -msgstr "鋼鐵履帶" +msgid "mounted flintlock rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "tank treads" -msgstr "坦克履帶" +msgid "mounted RM11B scout rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"This heavy weapon is mounted on a turret, and can be fired from your vehicle" -" controls." -msgstr "這種重型武器安裝在砲塔上，可以從車輛控制器來進行射擊。" +msgid "mounted RM2000 SMG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual storm bolter" -msgstr "手動渦石弩槍" +msgid "mounted RM51 assault rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual slingshot cannon" -msgstr "手動彈射砲" +msgid "mounted RM802" +msgstr "車載 RM802" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary cannon" -msgstr "手動旋轉炮" +msgid "mounted RM88 battle rifle" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual laser cannon" -msgstr "手動雷射砲" +msgid "mounted rotary speargun" +msgstr "車載旋轉式魚叉槍" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual pulse laser" -msgstr "手動脈衝雷射" +msgid "mounted Ruger 10/22" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual turbolaser" -msgstr "手動渦輪雷射" +msgid "mounted Ruger mini-14" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual lacerator" -msgstr "手動撕裂者" +msgid "mounted Saiga 12" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual RM451 flamethrower" -msgstr "手動 RM451 火焰噴射器" +msgid "mounted Savage 111F" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual perforator" -msgstr "手動鑽孔機" +msgid "mounted FN SCAR-H" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual needler" -msgstr "手動釘槍槍塔" +msgid "mounted FN SCAR-L" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual hypervelocity driver" -msgstr "手動超高速傳動砲塔" +msgid "mounted double shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual ripper" -msgstr "手動撕裂者" +msgid "mounted single shotgun" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual rotary speargun" -msgstr "手動旋轉式魚叉槍" +msgid "mounted SKS" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual scorpion ballista" -msgstr "手動蠍子弩砲" +msgid "mounted Steyr AUG" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual splintergun" -msgstr "手動尖刺槍" +msgid "mounted 223 carbine" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual speargun" -msgstr "手動魚叉槍" +msgid "mounted TEC-9" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual tesla cannon" -msgstr "手動特斯拉砲" +msgid "mounted Uzi" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "manual avalanche rifle" -msgstr "手動雪崩步槍" +msgid "mounted V29 laser" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel panel" @@ -186688,8 +189155,8 @@ msgstr "凝膠板" msgid "gray wall" msgstr "灰質牆" -#. ~ Description for gray wall -#. ~ Description for ooze barrier +#. ~ Description for {'str': 'gray wall'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a vehicle wall. Keeps zombies outside the " @@ -186700,9 +189167,9 @@ msgstr "" msgid "gel quarterpanel" msgstr "凝膠側擋板" -#. ~ Description for gel quarterpanel -#. ~ Description for gray barricade -#. ~ Description for ooze screen +#. ~ Description for {'str': 'gel quarterpanel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray barricade'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze screen'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a half-height vehicle wall. Keeps zombies " @@ -186725,9 +189192,9 @@ msgstr "軟泥屏障" msgid "gel framework" msgstr "凝膠框架" -#. ~ Description for gel framework -#. ~ Description for gray frame -#. ~ Description for ooze chassis +#. ~ Description for {'str': 'gel framework'} +#. ~ Description for {'str': 'gray frame'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze chassis'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, shaped to provide attachment points for other blobs. Other " @@ -186745,27 +189212,36 @@ msgid "ooze chassis" msgstr "軟泥底盤" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel lamp" -msgstr "凝膠燈" +msgid "" +"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, can " +"release it as light of varying strength." +msgstr "" -#. ~ Description for gel lamp #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It produces a bright light that illuminates a " -"narrow cone outside the vehicle when turned on. During installation, you " -"can choose what direction to point the light, so multiple gel lamps can " -"illuminate the sides or rear, as well as the front." +msgid "gel aisle lights" msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "directed gel lamp" -msgstr "指向性凝膠燈" +msgid "gel floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel directed floodlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel headlight" +msgstr "" + +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gel wide angle headlight" +msgstr "" #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice ram" msgstr "冰保險桿" -#. ~ Description for ice ram +#. ~ Description for {'str': 'ice ram'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will absorb damage in a" @@ -186774,18 +189250,26 @@ msgid "" "front." msgstr "" -#. ~ Description for Gelatinous track +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Gelatinous tracks" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'Gelatinous tracks'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A set of continuous, interlocking tracks made out of blob. They can be used" " in place of wheels, and provide good traction and off-road performance." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "Oozing tracks" +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "inert core" msgstr "惰性核心" -#. ~ Description for inert core +#. ~ Description for {'str': 'inert core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A sleeping amorphous core, acting as a rotating, universal mount for a " @@ -186793,37 +189277,22 @@ msgid "" "'f'ire the weapon by selecting the tile." msgstr "" -#. ~ Description for biting blob -#. ~ Description for gel shooter -#. ~ Description for snapping ooze #: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob, transformed into a heavy vehicle weapon." +msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." msgstr "" -#. ~ Description for frost lancer +#. ~ Description for {'str': 'frost lancer'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state and transformed into a heavy" " vehicle weapon." msgstr "" -#. ~ Description for gel spouter -#. ~ Description for gel spiker -#. ~ Description for gel lancer -#. ~ Description for gel razor -#. ~ Description for shock bulb -#. ~ Description for gel puffer -#. ~ Description for fire puffer -#. ~ Description for spark blight -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "A living blob turned into a heavy vehicle weapon." -msgstr "" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "ice pack" msgstr "冰袋" -#. ~ Description for ice pack +#. ~ Description for {'str': 'ice pack'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It will keep items stored " @@ -186834,20 +189303,30 @@ msgstr "" msgid "icy windshield" msgstr "冰冷的擋風玻璃" -#. ~ Description for icy windshield +#. ~ Description for {'str': 'icy windshield'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, existing in a super-cooled state. It is transparent, and can" " be used to see out of the vehicle." msgstr "" +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "gelacier boat hull" +msgstr "" + +#. ~ Description for {'str': 'gelacier boat hull'} +#: lang/json/vehicle_part_from_json.py +msgid "" +"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." +msgstr "" + #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gel retriever" msgstr "凝膠回收器" -#. ~ Description for gel retriever -#. ~ Description for gray retriever -#. ~ Description for ooze retriever +#. ~ Description for {'str': 'gel retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'gray retriever'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze retriever'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed to act as a scoop. Use the vehicle controls to turn " @@ -186859,9 +189338,9 @@ msgstr "" msgid "gel harness" msgstr "凝膠安全帶" -#. ~ Description for gel harness -#. ~ Description for gray harness -#. ~ Description for ooze harness +#. ~ Description for {'str': 'gel harness'} +#. ~ Description for {'str': 'gray harness'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze harness'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, reformed as a belt and attached to a seat." msgstr "" @@ -186870,9 +189349,9 @@ msgstr "" msgid "capsule (10L)" msgstr "膠囊 (10 公升)" -#. ~ Description for capsule (10L) -#. ~ Description for cocoon (30L) -#. ~ Description for pod (20L) +#. ~ Description for {'str': 'capsule (10L)'} +#. ~ Description for {'str': 'cocoon (30L)'} +#. ~ Description for {'str': 'pod (20L)'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, formed into a storage space for holding liquids. If filled " @@ -186891,9 +189370,9 @@ msgstr "凝膠罐 (60 公升)" msgid "gel reinforcement" msgstr "凝膠強化板" -#. ~ Description for gel reinforcement -#. ~ Description for gray reinforcement -#. ~ Description for ooze reinforcement +#. ~ Description for {'str': 'gel reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'gray reinforcement'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze reinforcement'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, acting as armor plate." msgstr "" @@ -186902,9 +189381,9 @@ msgstr "" msgid "gel roof" msgstr "凝膠頂蓋" -#. ~ Description for gel roof -#. ~ Description for gray roof -#. ~ Description for ooze roof +#. ~ Description for {'str': 'gel roof'} +#. ~ Description for {'str': 'gray roof'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze roof'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, placed as roof." msgstr "" @@ -186913,9 +189392,9 @@ msgstr "" msgid "gel seat" msgstr "凝膠座椅" -#. ~ Description for gel seat -#. ~ Description for gray seat -#. ~ Description for ooze seat +#. ~ Description for {'str': 'gel seat'} +#. ~ Description for {'str': 'gray seat'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze seat'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a comfy couch. You can sit here." msgstr "" @@ -186924,9 +189403,9 @@ msgstr "" msgid "gel receptacle" msgstr "凝膠容器" -#. ~ Description for gel receptacle -#. ~ Description for gray receptacle -#. ~ Description for ooze receptacle +#. ~ Description for {'str': 'gel receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'gray receptacle'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze receptacle'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, shaped into a cargo space." msgstr "" @@ -186939,9 +189418,9 @@ msgstr "凝膠袋 (下方)" msgid "gel walkway" msgstr "凝膠走道" -#. ~ Description for gel walkway -#. ~ Description for gray walkway -#. ~ Description for ooze walkway +#. ~ Description for {'str': 'gel walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'gray walkway'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze walkway'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, formed into a walkway." msgstr "" @@ -186950,9 +189429,9 @@ msgstr "" msgid "gel hatch" msgstr "凝膠艙門" -#. ~ Description for gel hatch -#. ~ Description for gray hatch -#. ~ Description for ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Has a transparent patch so you can see out" @@ -186963,43 +189442,15 @@ msgstr "" msgid "opaque gel hatch" msgstr "不透明凝膠艙門" -#. ~ Description for opaque gel hatch -#. ~ Description for opaque gray hatch -#. ~ Description for opaque ooze hatch +#. ~ Description for {'str': 'opaque gel hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque gray hatch'} +#. ~ Description for {'str': 'opaque ooze hatch'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A living blob, acting as a door. Entirely opaque so you can't see through " "it when closed." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery" -msgstr "凝膠電池" - -#. ~ Description for gel battery -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. Having been filled with electrical power, it stores" -" that power and can release it to power other parts of the vehicle, allowing" -" it to act as a storage battery." -msgstr "" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel battery (under)" -msgstr "凝膠電池 (下方)" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "gel generator" -msgstr "凝膠發電機" - -#. ~ Description for gel generator -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living, glowing blob. It consumes blob feed and produces electrical " -"power, allowing it to be used as a reactor. It also glows, and can be " -"turned on to illuminate several squares inside the vehicle." -msgstr "" - #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "gray retriever" msgstr "灰質回收器" @@ -187100,7 +189551,7 @@ msgstr "不透明軟泥艙門" msgid "amorphous core" msgstr "不定形核心" -#. ~ Description for amorphous core +#. ~ Description for {'str': 'amorphous core'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "An amorphous mass, the living heart and brain of a blob vehicle." msgstr "" @@ -187109,23 +189560,13 @@ msgstr "" msgid "snow slider" msgstr "" -#. ~ Description for snow slider +#. ~ Description for {'str': 'snow slider'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a wheel." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "icy sea skimmer" -msgstr "" - -#. ~ Description for icy sea skimmer -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "" -"A living blob, existing in a super-cooled state. It acts as a boat hull." -msgstr "" - -#. ~ Description for gelatinous wheel -#. ~ Description for gray wheel +#. ~ Description for {'str': 'gelatinous wheel'} +#. ~ Description for {'str': 'gray wheel'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A living blob. It acts as a wheel." msgstr "" @@ -187134,12 +189575,12 @@ msgstr "" msgid "diamond barrier" msgstr "鑽石屏障" -#. ~ Description for diamond barrier +#. ~ Description for {'str': 'diamond barrier'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "A transparent, solid sheet of self-sustaining crystals." msgstr "" -#. ~ Description for diamond frame +#. ~ Description for {'str': 'diamond frame'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "A framework of super-strong crystal. Other vehicle components can be " @@ -187147,41 +189588,13 @@ msgid "" "vehicle's size." msgstr "" -#. ~ Description for diamond plating +#. ~ Description for {'str': 'diamond plating'} #: lang/json/vehicle_part_from_json.py msgid "" "Transparent crystal armor plate. Will partially protect other components on" " the same frame from damage." msgstr "" -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex accelerator turret" -msgstr "渦石加速器槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex accelerator" -msgstr "自動渦石加速器" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex bolter turret" -msgstr "渦石弩槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex bolter" -msgstr "自動渦石弩槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex rifle turret" -msgstr "渦石步槍槍塔" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "automated vortex rifle" -msgstr "自動渦石步槍" - -#: lang/json/vehicle_part_from_json.py -msgid "vortex cannon turret" -msgstr "渦石砲塔" - #: lang/json/vitamin_from_json.py msgid "Calcium" msgstr "鈣" @@ -187206,11 +189619,48 @@ msgstr "" msgid "Disgusting Diet" msgstr "" +#: src/achievement.cpp +msgid "time of cataclysm" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "start of game" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (%s remaining)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "At least %s from %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Within %s of %s (passed)" +msgstr "" + +#: src/achievement.cpp +msgid "Triggered by " +msgstr "" + #: src/achievement.cpp #, c-format msgid "%s/%s " msgstr "" +#: src/achievement.cpp +#, c-format +msgid "Completed %s" +msgstr "" + #: src/achievement.cpp msgid "" "\n" @@ -187275,6 +189725,63 @@ msgstr "主選單" msgid "%s (Direction button)" msgstr "" +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use electrohack?" +msgstr "使用電子駭客?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Use fingerhack?" +msgstr "使用手指駭客?" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cause a short circuit!" +msgstr "你發生了短路!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your electrohack is ruined!" +msgstr "你的電子駭客壞掉了!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Your power is drained!" +msgstr "你的能量流失了!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You cannot hack this." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp +#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/map.cpp +msgid "an alarm sound!" +msgstr "警報聲大作!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" +msgstr "你駭入終端, 所有的燃料都被配送到你的燃料泵中!" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" +msgstr "咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "The door on the safe swings open." +msgstr "保險櫃上的門打開了。" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "You activate the panel!" +msgstr "你啟動了面板!" + +#: src/activity_actor.cpp src/iexamine.cpp +msgid "The nearby doors unlock." +msgstr "" + +#: src/activity_actor.cpp +msgid "Moving canceled auto-pickup." +msgstr "" + #. ~ Sound of a Rat mutant burrowing! #: src/activity_handlers.cpp msgid "ScratchCrunchScrabbleScurry." @@ -187805,6 +190312,34 @@ msgstr "嘶嘶嘶嘶兹!" msgid "With a satisfying click, the lock on the safe opens!" msgstr "一陣輕響後，保險箱的鎖被撬開了。" +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." +msgstr "一陣輕響後, 鐵鍊門打開了。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." +msgstr "一陣輕響後, 門的鎖被撬開了。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The door swings open…" +msgstr "門緩緩的開啟…" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" +msgstr "你笨拙地嘗試, 卻把鎖眼堵住了!" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." +msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術, 而你毀壞了你的工具。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." +msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術, 而你損傷了你的工具。" + +#: src/activity_handlers.cpp +msgid "The lock stumps your efforts to pick it." +msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術。" + #: src/activity_handlers.cpp msgid "Repeat once" msgstr "重複一次" @@ -188319,59 +190854,6 @@ msgstr "你與樹木的交流已經開始了。" msgid "The trees have shown you what they will." msgstr "樹木向你展示了它們的意志。" -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use electrohack?" -msgstr "使用電子駭客?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Use fingerhack?" -msgstr "使用手指駭客?" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cause a short circuit!" -msgstr "你發生了短路!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your electrohack is ruined!" -msgstr "你的電子駭客壞掉了!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Your power is drained!" -msgstr "你的能量流失了!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You cannot hack this." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp src/computer_session.cpp src/computer_session.cpp -#: src/computer_session.cpp src/iuse.cpp src/iuse_actor.cpp src/map.cpp -msgid "an alarm sound!" -msgstr "警報聲大作!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You fail the hack, but no alarms are triggered." -msgstr "" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You hack the terminal and route all available fuel to your pump!" -msgstr "你駭入終端, 所有的燃料都被配送到你的燃料泵中!" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug Glug" -msgstr "咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "The door on the safe swings open." -msgstr "保險櫃上的門打開了。" - -#: src/activity_handlers.cpp -msgid "You activate the panel!" -msgstr "你啟動了面板!" - -#: src/activity_handlers.cpp src/iexamine.cpp -msgid "The nearby doors unlock." -msgstr "" - #: src/activity_handlers.cpp msgid "" "Choose part\n" @@ -188580,10 +191062,6 @@ msgstr "你清洗了你的物品。" msgid "The pet has moved somewhere else." msgstr "寵物移動到別處了。" -#: src/activity_item_handling.cpp -msgid "Moving canceled auto-pickup." -msgstr "" - #: src/activity_item_handling.cpp src/npcmove.cpp #, c-format msgid "%1$s picks up a %2$s." @@ -190234,7 +192712,7 @@ msgstr "發現更多特殊的區域或事物來增加此表項目" msgid "no" msgstr "否" -#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp +#: src/auto_note.cpp src/crafting_gui.cpp src/editmap.cpp msgid "yes" msgstr "是" @@ -191469,6 +193947,10 @@ msgstr "腎上線素針" msgid "Mycal Spike" msgstr "Mycal 尖刺" +#: src/bionics.cpp +msgid "Irradiated" +msgstr "受輻射汙染" + #: src/bionics.cpp msgid "Blood Test Results" msgstr "血液測試結果" @@ -193129,13 +195611,13 @@ msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Bandaged wounds on your %s was healed." -msgstr "你的 %s 上的已包紮傷口已經癒合了。" +msgid "Bandaged wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format -msgid "Disinfected wounds on your %s was healed." -msgstr "你的 %s 上的消毒處理過的傷口已經癒合了。" +msgid "Disinfected wounds on your %s healed." +msgstr "" #: src/character.cpp #, c-format @@ -193298,6 +195780,14 @@ msgstr "你感到你的 %s 非常炎熱。" msgid "You feel your %s getting warm." msgstr "你覺得你的 %s 變得溫熱。" +#: src/character.cpp +msgid "Your shivering prevents you from sleeping." +msgstr "" + +#: src/character.cpp +msgid "You are too cold. Your frostbite prevents you from sleeping." +msgstr "" + #: src/character.cpp #, c-format msgid "The wind is making your %s feel quite cold." @@ -193808,20 +196298,10 @@ msgstr "你的強酸血液濺到了 %s!" msgid "%1$s's acidic blood splashes on %2$s in mid-attack!" msgstr "%1$s 的強酸血液濺到了 %2$s!" -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you bat it away!" -msgstr "%s 嘗試抓住你, 但是你把它打飛了。" - -#: src/character.cpp -#, c-format -msgid "You are being grabbed by %s, but you break its grab!" -msgstr "%s 嘗試抓住你, 但是你掙脫了!" - -#: src/character.cpp +#: src/character.cpp src/monattack.cpp #, c-format -msgid " are being grabbed by %s, but they break its grab!" -msgstr "%s 嘗試抓住 , 但是他掙脫了!" +msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" +msgstr "%s 嘗試抓住你, 但你把它擊退了!" #: src/character.cpp #, c-format @@ -193926,6 +196406,47 @@ msgctxt "memorial_female" msgid "Entered hibernation." msgstr "開始冬眠。" +#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "" +"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" +"Be wary of fragile items nearby!" +msgstr "" +"你想把 %1$s 用 %2$s 砸碎嗎？\n" +"小心附近的易碎物品！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You swing your %s wildly!" +msgstr "你瘋狂地揮動 %s ！" + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You crush up and gather %s" +msgstr "你粉碎了它並取得 %s" + +#: src/character.cpp +msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" +msgstr "你需要敲打的工具來粉碎液體結冰！" + +#: src/character.cpp src/faction.cpp +msgid "Wielding: " +msgstr "手持: " + +#: src/character.cpp src/npc.cpp +msgid "Wearing: " +msgstr "穿著: " + +#: src/character.cpp src/newcharacter.cpp src/npc.cpp +msgid "Traits: " +msgstr "特質: " + +#: src/character.cpp +#, c-format +msgid "You (%s)" +msgstr "你 (%s)" + #: src/character_martial_arts.cpp #, c-format msgid "You have learned %s from extensive practice with the CQB Bionic." @@ -194907,7 +197428,7 @@ msgstr "" msgid "Result: " msgstr "建造結果: " -#: src/construction.cpp src/crafting_gui.cpp +#: src/construction.cpp msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -194935,7 +197456,7 @@ msgstr "按 %s 顯示下一個階段。" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to clear filter" +msgid "Press [%s] to clear filter." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -194950,7 +197471,12 @@ msgstr "" #: src/construction.cpp #, c-format -msgid "Press [%s] to toggle unavailable constructions." +msgid "Press [%s] to hide unavailable constructions." +msgstr "" + +#: src/construction.cpp +#, c-format +msgid "Press [%s] to show unavailable constructions." msgstr "" #: src/construction.cpp @@ -195997,8 +198523,8 @@ msgstr "記載於: %s" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "Primary skill: %s %s" -msgstr "主要技能: %s %s" +msgid "Primary skill: %s" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format @@ -196054,12 +198580,12 @@ msgid "v (%s for more)" msgstr "v (%s更多)" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "You can't do that!" -msgstr "你無法那麼做!" +msgid "You can't do that! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "Nothing selected!" -msgstr "沒有選擇東西!" +msgid "Nothing selected! Press [ESC]!" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "quality of resulting item" @@ -196155,25 +198681,35 @@ msgstr "相關配方:" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "%s hidden" -msgstr "%s 隱藏" +msgid "* %s hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +#, c-format +msgid "* %s hidden recipes - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "can craft:" -msgstr "可以製作:" +#, c-format +msgid "* No hidden recipe - %s in category *" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too dark" -msgstr "太暗" +msgid "too dark to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp -msgid "too sad" -msgstr "太難過" +msgid "too sad to craft" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp #, c-format -msgid "slow %d%%" -msgstr "緩慢 %d%%" +msgid "crafting is slow %d%%" +msgstr "" + +#: src/crafting_gui.cpp +msgid "craftable" +msgstr "" #: src/crafting_gui.cpp msgid "Searched" @@ -197303,8 +199839,8 @@ msgstr "保持正常風速" #: src/debug_menu.cpp #, c-format -msgid "Damage self for how much? hp: %d" -msgstr "對自己造成多少傷害？生命值：%d" +msgid "Damage self for how much? hp: %s" +msgstr "" #: src/debug_menu.cpp msgid "This binary was not compiled with tiles support." @@ -198150,6 +200686,12 @@ msgstr "傑出" msgid "perfect" msgstr "完美" +#. ~ Default format for scores. %1$s is statistic description; %2$s is value. +#: src/event_statistics.cpp +#, c-format +msgid "%2$s %1$s" +msgstr "" + #: src/explosion.cpp msgid "force of the explosion" msgstr "爆炸的力量" @@ -198549,10 +201091,6 @@ msgstr "方向：附近" msgid "Location: (%d, %d), at camp: %s" msgstr "位置：（%d, %d），所在營寨：%s" -#: src/faction.cpp -msgid "Not interactable while on a mission" -msgstr "執行任務時無法互動" - #: src/faction.cpp msgid "Within radio range" msgstr "在無線電範圍內" @@ -198577,6 +201115,10 @@ msgstr "你和追隨者都需要雙向無線電" msgid "Within interaction range" msgstr "在互動範圍內" +#: src/faction.cpp +msgid "Press enter to recall from their mission." +msgstr "" + #: src/faction.cpp msgid "Status: " msgstr "狀態：" @@ -198630,10 +201172,6 @@ msgstr "口渴度：" msgid "Fatigue: " msgstr "疲勞度：" -#: src/faction.cpp src/player.cpp -msgid "Wielding: " -msgstr "手持: " - #: src/faction.cpp msgid "Best other skills: " msgstr "最好的其他技能：" @@ -198667,6 +201205,11 @@ msgstr "你沒有追隨者" msgid "You don't know of any factions." msgstr "你不認識任何陣營。" +#: src/faction.cpp +#, c-format +msgid "%s returns from their mission" +msgstr "" + #: src/faction_camp.cpp msgid "Upgrade camp" msgstr "升級營寨" @@ -201341,6 +203884,10 @@ msgstr "選擇第一點。" msgid "Select second point." msgstr "選擇第二點。" +#: src/game.cpp +msgid "No Zones defined." +msgstr "沒有定義的區域" + #: src/game.cpp msgid "What do you want to change:" msgstr "你要更改什麼:" @@ -201365,10 +203912,6 @@ msgstr "編輯選項" msgid "Edit position" msgstr "編輯位置" -#: src/game.cpp -msgid "No Zones defined." -msgstr "沒有定義的區域" - #: src/game.cpp msgid "< Look Around >" msgstr "" @@ -201424,6 +203967,10 @@ msgstr "<+/->優先權" msgid "You don't see any items or monsters around you!" msgstr "在你附近沒有發現任何的物品或怪物!" +#: src/game.cpp +msgid "You don't see any items around you!" +msgstr "在你附近沒有發現任何物品!" + #: src/game.cpp msgid "UP: history, CTRL-U: clear line, ESC: abort, ENTER: save" msgstr "[上] 歷史 [Ctrl+U] 清除行 [Esc] 終止 [Enter] 儲存" @@ -201448,10 +203995,6 @@ msgstr "高優先權" msgid "LOW PRIORITY" msgstr "低優先權" -#: src/game.cpp -msgid "You don't see any items around you!" -msgstr "在你附近沒有發現任何物品!" - #: src/game.cpp msgid "Monsters" msgstr "怪物" @@ -202436,6 +204979,14 @@ msgstr "感知 %s%d! " msgid "Speed %s%d!" msgstr "速度 %s%d！ " +#: src/game.cpp +msgid "You slip while climbing and fall down again." +msgstr "你爬的時候滑了一下, 結果又掉下來了。" + +#: src/game.cpp +msgid "Climbing is impossible in your current state." +msgstr "" + #: src/game_inventory.cpp msgid "You don't have the necessary item at hand." msgstr "你的手邊沒有必要的物品。" @@ -204591,14 +207142,6 @@ msgstr "你迅速的翻過柵欄。" msgid "This obstacle is no match for your freerunning abilities." msgstr "這個障礙物無法阻礙你的跑酷。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You slip while climbing and fall down again." -msgstr "你爬的時候滑了一下, 結果又掉下來了。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Climbing this obstacle is impossible in your current state." -msgstr "以你目前的狀態是無法攀越這個障礙物。" - #: src/iexamine.cpp #, c-format msgid "" @@ -204713,26 +207256,6 @@ msgstr "嘗試破解保險箱?" msgid "You start cracking the safe." msgstr "你開始破解保險箱。" -#: src/iexamine.cpp -msgid "You need a lockpick to open this gun safe." -msgstr "你需要一個開鎖器來打開這個槍櫃。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Pick the gun safe?" -msgstr "嘗試打開槍櫃的鎖嗎?" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "You successfully unlock the gun safe." -msgstr "你成功解鎖了槍櫃。" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "Your clumsy attempt jams the lock!" -msgstr "你笨拙地嘗試, 卻把鎖眼堵住了!" - -#: src/iexamine.cpp -msgid "The gun safe stumps your efforts to pick it." -msgstr "你嘗試打開槍櫃的鎖, 但失敗了。" - #: src/iexamine.cpp msgid "Attempt to hack this safe?" msgstr "" @@ -206475,6 +208998,10 @@ msgstr "解剖" msgid "Mutations" msgstr "突變" +#: src/init.cpp +msgid "Achivements" +msgstr "" + #: src/init.cpp msgid "Tileset" msgstr "圖像包" @@ -206567,10 +209094,6 @@ msgstr "" msgid "Scores" msgstr "評分" -#: src/init.cpp -msgid "Achivements" -msgstr "" - #: src/init.cpp msgid "Disease types" msgstr "" @@ -208156,28 +210679,31 @@ msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" -msgstr "爆擊機率 %d%% - %d%%" +msgid "Critical hit chance %d%% - %d%%" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d bashing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 鈍擊 (%d 爆擊)" +msgid "" +"%d bashing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d cutting (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 砍劈 (%d 爆擊)" +msgid "" +"%d cutting (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d piercing (%d on a critical hit)" -msgstr "%d 穿刺 (%d 爆擊)" +msgid "" +"%d piercing (%d on a critical hit)" +msgstr "" #: src/item.cpp #, c-format -msgid "%d moves per attack" -msgstr "每次攻擊需要 %d 行動點數" +msgid "%d moves per attack" +msgstr "" #: src/item.cpp msgid "Integrated mod: " @@ -208944,14 +211470,15 @@ msgstr "測試哪一組?" msgid "Result of 100 spawns:" msgstr "100個產生的結果:" -#: src/item_location.cpp -msgid "worn" -msgstr "穿戴" - #: src/item_location.cpp msgid "inventory" msgstr "物品欄" +#: src/item_location.cpp +#, c-format +msgid "inside %s" +msgstr "" + #: src/itype.h msgid "click." msgstr "喀哩。" @@ -209145,6 +211672,11 @@ msgstr "你覺得身體變硬朗。" msgid "You no longer need to fear the flu, at least for some time." msgstr "" +#: src/iuse.cpp +msgid "" +"You no longer need to worry about asthma attacks, at least for a while." +msgstr "" + #: src/iuse.cpp msgid "Are you sure you want to eat this? It looks poisonous…" msgstr "你確定要吃這個東西嗎？它看起來有毒…" @@ -212422,10 +214954,6 @@ msgstr "" msgid "You feel much better - almost entirely." msgstr "您感覺好多了-幾乎整個都好了。" -#: src/iuse.cpp -msgid "You feel AMAZING!" -msgstr "你覺得 很 奇 妙！" - #: src/iuse.cpp #, c-format msgid "Wield the %s and start working?" @@ -212709,11 +215237,8 @@ msgstr "你挖鼻孔使你的鼻道暢通。" msgid "" "You can pick your friends, and you can\n" "pick your nose, but you can't pick\n" -"your friend's nose" +"your friend's nose." msgstr "" -"你可以挑你的朋友,\n" -"你也可以挖你的鼻孔,\n" -"但你不行去挖你朋友的鼻孔" #: src/iuse_actor.cpp msgid "That door isn't locked." @@ -212723,30 +215248,6 @@ msgstr "門沒鎖。" msgid "That cannot be picked." msgstr "這東西不能被撬鎖。" -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the chain-link gate opens." -msgstr "一陣輕響後, 鐵鍊門打開了。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "With a satisfying click, the lock on the door opens." -msgstr "一陣輕響後, 門的鎖被撬開了。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The door swings open…" -msgstr "門緩緩的開啟…" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you destroy your tool." -msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術, 而你毀壞了你的工具。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it, and you damage your tool." -msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術, 而你損傷了你的工具。" - -#: src/iuse_actor.cpp -msgid "The lock stumps your efforts to pick it." -msgstr "這個鎖無情的嘲笑你的開鎖技術。" - #: src/iuse_actor.cpp msgid "a crafting station" msgstr "工作台" @@ -216688,14 +219189,14 @@ msgstr "你令 %s 中毒了!" msgid "You inject your venom into %s!" msgstr "你將你的毒液注入 %s!" -#: src/melee.cpp -msgid " hits something." -msgstr " 擊中了某物。" - #: src/melee.cpp msgid "You hit something." msgstr "你擊中了某物。" +#: src/melee.cpp +msgid " hits something." +msgstr " 擊中了某物。" + #: src/melee.cpp msgid "You swing at the air." msgstr "你揮空了。" @@ -220018,11 +222519,6 @@ msgstr "%s 嘗試抓著你, 但是你躲開了!" msgid "The %s gropes at , but they dodge!" msgstr "%s 嘗試抓著, 但是他躲開了!" -#: src/monattack.cpp -#, c-format -msgid "The %s tries to grab you as well, but you bat it away!" -msgstr "%s 嘗試抓住你, 但你把它擊退了!" - #: src/monattack.cpp #, c-format msgid "The %s tries to grab you…" @@ -222112,29 +224608,13 @@ msgid "footsteps." msgstr "" #: src/morale.cpp -msgid "Total morale:" -msgstr "總士氣：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Pain level:" -msgstr "疼痛等級：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Fatigue level:" -msgstr "疲勞等級：" - -#: src/morale.cpp -msgid "Focus trends towards:" -msgstr "專注力趨向：" +msgid "Morale" +msgstr "士氣" #: src/morale.cpp msgid "Nothing affects your morale" msgstr "沒有東西影響你的士氣" -#: src/morale.cpp -msgid "Morale" -msgstr "士氣" - #: src/morale.cpp msgid "Source" msgstr "來源" @@ -222151,6 +224631,22 @@ msgstr "正面的情緒：" msgid "Total negative morale" msgstr "負面的情緒：" +#: src/morale.cpp +msgid "Total morale:" +msgstr "總士氣：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Pain level:" +msgstr "疼痛等級：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Fatigue level:" +msgstr "疲勞等級：" + +#: src/morale.cpp +msgid "Focus trends towards:" +msgstr "專注力趨向：" + #: src/mtype.cpp msgid "human" msgid_plural "humans" @@ -222965,7 +225461,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (female)." +"%2$s (female)." msgstr "" #. ~ Gender switch message. 1s - change key name, 2s - profession name. @@ -222973,7 +225469,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Press %1$s to switch to " -"%2$s (male)." +"%2$s (male)." msgstr "" #: src/newcharacter.cpp @@ -223043,6 +225539,10 @@ msgstr "劇情地點:" msgid "%s (%d locations, %d variants)" msgstr "" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Scenario Vehicle:" +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario Flags:" msgstr "劇情要素:" @@ -223130,9 +225630,24 @@ msgstr "選擇一個起始地點。" msgid "Stats:" msgstr "屬性:" -#: src/newcharacter.cpp src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Traits: " -msgstr "特質: " +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s or %s to " +"cycle through name, height, and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "" +"Press %s and %s to " +"change height and age." +msgstr "" + +#: src/newcharacter.cpp +#, c-format +msgid "Press %s to enter popup input." +msgstr "" #: src/newcharacter.cpp #, c-format @@ -223180,6 +225695,10 @@ msgstr "" msgid "Starting location:" msgstr "起始地點:" +#: src/newcharacter.cpp +msgid "Starting Vehicle: " +msgstr "" + #: src/newcharacter.cpp msgid "Scenario: " msgstr "劇情: " @@ -223343,10 +225862,6 @@ msgstr "" msgid "Wielding a %s" msgstr "手持 %s" -#: src/npc.cpp src/player.cpp -msgid "Wearing: " -msgstr "穿著: " - #: src/npc.cpp msgid "Completely untrusting" msgstr "完全不信任" @@ -226409,14 +228924,15 @@ msgid "If true, radiation causes the player to mutate." msgstr "設定為 [是], 輻射會造成玩家的突變。" #: src/options.cpp -msgid "Experimental z-levels" -msgstr "實驗性 Z 軸" +msgid "Z-levels" +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "" -"If true, experimental z-level maps will be enabled. Turn this off if you " -"experience excessive slowdown." -msgstr "設定為 [是]，將啟用實驗性的 Z 軸地圖機制。如果你感覺遊戲太慢，可以選擇 [否]。" +"If true, enables several features related to vertical movement, such as " +"hauling items up stairs, climbing downspouts, and flying aircraft. May " +"cause problems if toggled mid-game." +msgstr "" #: src/options.cpp msgid "Character point pools" @@ -228641,35 +231157,6 @@ msgstr "你試著躲開, 但是這裡沒有空間了!" msgid "%s tries to dodge but there's no room!" msgstr "%s 試著躲開, 但是那裡沒有空間了!" -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You (%s)" -msgstr "你 (%s)" - -#. ~ %1$s: item to be crushed, %2$s: hammer name -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "" -"Do you want to crush up %1$s with your %2$s?\n" -"Be wary of fragile items nearby!" -msgstr "" -"你想把 %1$s 用 %2$s 砸碎嗎？\n" -"小心附近的易碎物品！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You swing your %s wildly!" -msgstr "你瘋狂地揮動 %s ！" - -#: src/player.cpp -#, c-format -msgid "You crush up and gather %s" -msgstr "你粉碎了它並取得 %s" - -#: src/player.cpp -msgid "You need a hammering tool to crush up frozen liquids!" -msgstr "你需要敲打的工具來粉碎液體結冰！" - #. ~ skill_name current_skill_level -> next_skill_level (% to next level) #: src/player_activity.cpp #, c-format @@ -228723,6 +231210,21 @@ msgstr "" msgid "Melee and thrown attack movement point cost: %+d\n" msgstr "" +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Melee stamina cost: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Stamina Regeneration: %+d\n" +msgstr "" + +#: src/player_display.cpp +#, c-format +msgid "Dispersion when using ranged attacks: %+.1f\n" +msgstr "" + #: src/player_display.cpp #, c-format msgid "Dodge skill: %+.1f\n" @@ -228749,13 +231251,13 @@ msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Covering your mouth will make it more difficult to breathe " -"and catch your breath." +"and catch your breath.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp msgid "" "Arm encumbrance affects stamina cost of melee attacks and " -"accuracy with ranged weapons." +"accuracy with ranged weapons.\n" msgstr "" #: src/player_display.cpp @@ -229769,6 +232271,10 @@ msgstr "盲擲 %s" msgid "Set target" msgstr "設定目標" +#: src/ranged.cpp +msgid "< [?] show help >" +msgstr "< [？] 顯示說明 >" + #: src/ranged.cpp msgid "Move cursor to target with directional keys" msgstr "使用方向鍵來移動游標到目標上" @@ -229836,20 +232342,28 @@ msgstr "" msgid "Steadiness" msgstr "穩定性" +#: src/ranged.cpp +msgid "Symbols:" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +msgid "Current" +msgstr "" + #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Symbols:%s" -msgstr "符號：%s" +msgid "%s %s:" +msgstr "" #: src/ranged.cpp -msgid "Current Aim" -msgstr "目前模式" +msgid "Moves" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "" -"[%s] %s: Moves to fire: %d" -msgstr "[%s] %s：射擊所需行動值： %d" +"[%s] %s %s: Moves to fire: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp msgctxt "aim_confidence" @@ -229877,8 +232391,8 @@ msgid "Hit" msgstr "命中" #: src/ranged.cpp -msgid "Regular Aim" -msgstr "正常瞄準" +msgid "Regular" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -229886,8 +232400,8 @@ msgid "[%c] to aim and fire." msgstr "[%c] 瞄準並射擊。" #: src/ranged.cpp -msgid "Careful Aim" -msgstr "仔細瞄準" +msgid "Careful" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -229895,8 +232409,8 @@ msgid "[%c] to take careful aim and fire." msgstr "[%c] 仔細瞄準並射擊。" #: src/ranged.cpp -msgid "Precise Aim" -msgstr "精確瞄準" +msgid "Precise" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -229914,13 +232428,18 @@ msgstr "確定攻擊 %s?" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "範圍：%d／%d 標高：%d 目標：%d" +msgid "Range: %s Elevation: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format -msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" -msgstr "範圍：%d 標高：%d 目標：%d" +msgid "Targets: %d" +msgstr "" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %s Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "" #: src/ranged.cpp #, c-format @@ -229972,6 +232491,16 @@ msgstr "消耗：%s %s（目前：%s）" msgid "0.0 % Failure Chance" msgstr "0.0 % 失敗機率" +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d/%d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "範圍：%d／%d 標高：%d 目標：%d" + +#: src/ranged.cpp +#, c-format +msgid "Range: %d Elevation: %d Targets: %d" +msgstr "範圍：%d 標高：%d 目標：%d" + #: src/ranged.cpp #, c-format msgid "Effective Spell Radius: %s%s" @@ -230310,8 +232839,8 @@ msgstr "" #: src/scores_ui.cpp msgid "" -"\n" -"Note that only achievements that existed when you started this game and still exist now will appear here." +"Note that only achievements that existed when you started this game and " +"still exist now will appear here." msgstr "" #: src/scores_ui.cpp @@ -234102,12 +236631,11 @@ msgstr "你 *確定* 完成了嗎？世界名稱將會隨機產生。" #, c-format msgid "" "[%s] = save Mod Load Order as " -"default [%s] = keybindings " -"[%s/%s] = switch Main-Tab " -"[%s/%s] = switch " +"default [%s/%s] = switch Main-" +"Tab [%s/%s] = switch " "Mod List and Mod Load Order " "[%s/%s] = switch Mod" -" List Tab" +" List Tab [%s] = keybindings" msgstr "" #: src/worldfactory.cpp