Allow approval requirements to be conditional

[LarsKemmann]

This will allow, for example, pool safety checklists to only be required if a volunteer host family has a pool.

Requires adding policy-driven data attributes to a volunteer family, first, before the conditional logic can be implemented.