From 6766e47c65f5f6ebb40e929ab341053462d76ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strukov Andrey Evgenyevich Date: Sat, 29 Jul 2023 11:27:02 +0300 Subject: [PATCH 1/3] Update Nations.json --- jsons/Nations.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/jsons/Nations.json b/jsons/Nations.json index ff604648..c4534b2f 100644 --- a/jsons/Nations.json +++ b/jsons/Nations.json @@ -164,7 +164,7 @@ "spyNames": ["Camilo"], "startBias": ["Hill","Jungle"], -// "preferredVictoryType": "Cultural", + "preferredVictoryType": "Cultural", "favoredReligion": "Christianity", "startIntroPart1": "Be welcomed, president. You lead the beautiful and rich nation of Colombia, a country with great cultural and biodiversity.\nThe attempts to break free got terribly punished, but with unity and strength, Colombia managed independence with the help of Simon Bolivar, to later form his ambitious project of the Gran Colombia. Since the start we had a ton of great political division, which brought many, many problems and conflicts, but despite all the troubles, Colombia ought to help others, no matter what. The conflicts didn't cease until the early 21st century, where the sun finally rises over Colombia to achieve greatness.", @@ -293,7 +293,7 @@ "spyNames": ["Juan"], "startBias": ["Coast"], - "preferredVictoryType": "Cultural", + "preferredVictoryType": "Cultural", "favoredReligion": "Christianity", "startIntroPart1": "Order! Welcome strog lider, Nayib, you are here to end the decades of conflict and criminal activity in Salvador, 'the Tom Thumb of America', which has had no rest from criminals on it's history.", From 787301664cb3a0565b1603003828b6144dca28ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strukov Andrey Evgenyevich Date: Sat, 29 Jul 2023 13:27:29 +0300 Subject: [PATCH 2/3] Update Nations.json --- jsons/Nations.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/jsons/Nations.json b/jsons/Nations.json index c4534b2f..b14e877e 100644 --- a/jsons/Nations.json +++ b/jsons/Nations.json @@ -46,7 +46,7 @@ "innerColor": [8, 102, 44], "spyNames": ["Juan"], - "startBias": ["Mountain",], + "startBias": ["Mountain"], "preferredVictoryType": "Cultural", "favoredReligion": "Christianity", From 89046161b6fb30f7a189d6ace0e07d46c9d3729c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Strukov Andrey Evgenyevich Date: Sat, 29 Jul 2023 20:56:57 +0300 Subject: [PATCH 3/3] The first version of Russian translation is finished --- jsons/translations/Russian.properties | 1947 +++++++++---------------- 1 file changed, 716 insertions(+), 1231 deletions(-) diff --git a/jsons/translations/Russian.properties b/jsons/translations/Russian.properties index da3ba172..122906ac 100644 --- a/jsons/translations/Russian.properties +++ b/jsons/translations/Russian.properties @@ -1,1280 +1,765 @@ #################### Lines from Buildings #################### -Tango Theatre = Tango - # Requires translation! -The most iconic music from the platine nation, this romantic and dramatic dances, played mainly by the accordion or piano. Birthed in the Golden Age, its characteristic moves make it the emblem of Argentina. = - - # Requires translation! -Folkloric Comparse = - # Requires translation! -A complete carnival composed of many ethnicities celebrating and enjoying together under one banner, the Bolivian nation. = - - # Requires translation! -Sambadrome = - # Requires translation! -The most folkloric of the musical genres of Brazil is danced and spectated in these paths. Full of dances, decorated wagons, choreographed shows and loud music, it is truly a spectacle. = - - # Requires translation! -Saltpeter Office = - # Requires translation! -These offices offered job and asylum to workers from all over the world who came to the driest desert to extract the valuable Nitratine. On the Atacama Desert, these posts were pivotal for the economy of whom controlled it, very important. = - - # Requires translation! -Coffee Axis = - # Requires translation! -+1 Coffee from Coffee Hacienda = - # Requires translation! -The Hacienda Cannot be build on Desert, Tundra nor Snow, only at Grassland/Plains Hills = - # Requires translation! -Located in the mountains, the long-lasting culture of Coffee plantation has made the people there experts on the matter. Here is where the magic happens, where Colombia gets the best quality of Coffee in the world. = - - # Requires translation! -Ecotouristic Hotel = - # Requires translation! -[stats] from every [tileFilter] tiles [cityFilter] = - # Requires translation! -Pioneers on the ecotourism buisness, added with the Costa Rican landscapes and Caribbean shores, makes of them a great destiny for holiday vacation. = - - # Requires translation! -Torcedores = - - # Requires translation! -Trade unions = - - # Requires translation! -Free education = - - # Requires translation! -Free healthcare = - - # Requires translation! -Main Square = - # Requires translation! -The classical main squares of Ecuador, dating back to the pre-colonial times, are between the best conserved of all Hispanic America, with over 300 years of existence, these plazas are a magnificent piece of history alive. = - - # Requires translation! -Public Veterinary = - # Requires translation! -One of the best animal healthcare program of all has allowed the pets of the people to be a lot happier, and their owners too. = - - # Requires translation! -Chapultepec Castle = - # Requires translation! -The patriotic castle on the Mexican capital, is a symbol of power and national pride, as it was quite literally the last bastion of patriotic resistance against the aggressors of the north. The impressive architecture and its privileged position make it a wonder of Mexico. = - - # Requires translation! -Colon Free Port = - # Requires translation! -[stats] from every [improvementName] [cityFilter] = - # Requires translation! -Set in a crucial step in navigation of the interoceanic waterway going to the canal, the Free Trade Zone is the biggest in the American continent and second largest in the world, becoming a strategic commerce point from Asia to the Americas. = - - # Requires translation! -The Panama Canal = - # Requires translation! -Arguably the most important canals on the planet, located at the isthmus of Panama, this impressive works manage to transport ships from ocean to ocean, elevating them over 20 meters and then bringing them down to the other side, saving you from 10,000 miles of sea travel. = - - # Requires translation! -Criollo Cannon = - # Requires translation! -This valiant gunners fought with 'tooth and nail' to defend their fatherland from 3 antagonist nations at the same time, managing impressive victories that give the people pride. = - - # Requires translation! -Jesuit Hacienda = - # Requires translation! -These Haciendas were formed by migrating Jesuits, and they were one of the reasons for the native people of Paraguay, the Guaranís, remained strong and gave Paraguay its culture, so much so, that the Guaraní is almost as much spoken as Spanish. = - - # Requires translation! -Peruvian Restaurant = - # Requires translation! -The globally famous Peruvian cuisine, dating back to Incan times, is the shiny jewel of Quechua dishes. Featuring the Cuy and the Ceviche, Peruvian food is to admire. = +Tango Theatre = Театр танго +The most iconic music from the platine nation, this romantic and dramatic dances, played mainly by the accordion or piano. Birthed in the Golden Age, its characteristic moves make it the emblem of Argentina. = Самая культовая музыка платиновой нации, эти романтические и драматические танцы, исполняемые в основном на аккордеоне или фортепиано. Родившиеся в Золотой век, их характерные движения стали эмблемой Аргентины. +Folkloric Comparse = Карнавал фольклоров +A complete carnival composed of many ethnicities celebrating and enjoying together under one banner, the Bolivian nation. = Карнавал, состоящий из многих этнических групп, празднующих и наслаждающихся вместе под одним знаменем, знаменем Боливии. -#################### Lines from Nations #################### +Sambadrome = Самбодром +The most folkloric of the musical genres of Brazil is danced and spectated in these paths. Full of dances, decorated wagons, choreographed shows and loud music, it is truly a spectacle. = На этих дорожках смотрят и танцуют большую часть фольклорных музыкальных жанров Бразилии. Полный танцев, украшенных вагонов, хореографических шоу и громкой музыки... Это действительно зрелище! - # Requires translation! -Julio Roca = - # Requires translation! -I need to do this, for the sake of progress. You were never my friend. = - # Requires translation! -Ha! You think you can defeat me? Don't you know we are better than you? = - # Requires translation! -You are just another nation, this victory will not change that, because I actually gave up. = - # Requires translation! -I am Julio Roca, leader of Argentina. We'll treat you with honor and respect, if you do the same. = - # Requires translation! -I know you want this trade, I'm sure of that. = - # Requires translation! -Good morning. = - # Requires translation! -Will you treat me how I deserve?! = - # Requires translation! -Pride of the People = - # Requires translation! -Good day it is, Julio, you, unlike others, did great things for Argentina, a prideful nation with good prowess. Argentina came from the provinces of the 'de La Plata river', who broke free from Spain into their own path. Conquering the Mapuches, they expanded their territory, and after that, their economy grew more and more, until becoming one of the best in Latin America. Although not being very successful in war, Argentina today is stable and periodically good. = - # Requires translation! -President, your people call you to bring good to the country. Will you make a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Juan = - # Requires translation! -Buenos Aires = - # Requires translation! -Rosario = - # Requires translation! -La Plata = - # Requires translation! -Tucuman = - # Requires translation! -Salta = - # Requires translation! -Mendoza = - # Requires translation! -Vera Cruz = - # Requires translation! -Corrientes = - # Requires translation! -Pilar = - # Requires translation! -Bahia Blanca = - # Requires translation! -Resistencia = - # Requires translation! -Posadas = - # Requires translation! -Jujuy = - # Requires translation! -Parana = - # Requires translation! -Merlo = - # Requires translation! -Neuquen = - # Requires translation! -Quilmes = - # Requires translation! -Banfield = - # Requires translation! -Formosa = - # Requires translation! -Lanus = - # Requires translation! -La Rioja = - # Requires translation! -Comodora = - # Requires translation! -Rivadavia = - # Requires translation! -San Luis = - # Requires translation! -Ituzaingo = - # Requires translation! -Santa fe = - # Requires translation! -Rio Cuarto = - # Requires translation! -San Rafael = - # Requires translation! -Bariloche = - # Requires translation! -Argentina = - - # Requires translation! -Manuel Isidoro Belzu = - # Requires translation! -After hard thought, Bolivia has no other choice. War is upon us. = - # Requires translation! -Come here, is this what you want? Well then... then you looked for it. = - # Requires translation! -Couldn't you leave alone? Couldn't you!? = - # Requires translation! -Hello there, you can call me Belzu. Now, tell about your people please. = - # Requires translation! -I'm sure your and my people will love this trade! = - # Requires translation! -Good evening. = - # Requires translation! -Will you give me what I deserve?! = - # Requires translation! -Ethnic Diversity = - # Requires translation! -Finally, you are here, welcome! You now lead the diverse nation of Bolivia. On the peaks of the Andes, Bolivia sits, with amazing landscapes, and dozens of cultures within the nation. The history of Bolivia is... not quite good, but Bolivia is a cultural center and has a lot of potential = - # Requires translation! -So, will you exploit the potential of the nation, and bring her greatness? Your people long haven been waiting for that. Will you give them what they deserve? - sea, might and pride? - Will you build a civilization which can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Sucre = - # Requires translation! -La Paz = - # Requires translation! -El Alto = - # Requires translation! -Cochabamba = - # Requires translation! -Santa Cruz de la Sierra = - # Requires translation! -Tarija = - # Requires translation! -Potosi = - # Requires translation! -Oruro = - # Requires translation! -Cobija = - # Requires translation! -Riberalta = - # Requires translation! -Yacuiba = - # Requires translation! -Sacaba = - # Requires translation! -Viacha = - # Requires translation! -Tiquipaya = - # Requires translation! -Quillacollo = - # Requires translation! -Robore = - # Requires translation! -Guayaramerin = - # Requires translation! -Tupiza = - # Requires translation! -Villa Montes = - # Requires translation! -Villazon = - # Requires translation! -Camiri = - # Requires translation! -Warnes = - # Requires translation! -Trinidad = - # Requires translation! -Bermejo = - # Requires translation! -Montero = - # Requires translation! -Colcapirhua = - # Requires translation! -Villa Yapacani = - # Requires translation! -Bolivia = - - # Requires translation! -Pedro II = - # Requires translation! -The empire of Brazil shall destroy your ill nation. = - # Requires translation! -The only thing I worry for, is for the people affected by this. = - # Requires translation! -This is unfortunate, after all, you are the victor. = - # Requires translation! -I am Pedro the II, emperor of Brazil. Peace and prosperity for our nations. = - # Requires translation! -I'm happy to announce this trade offer. = - # Requires translation! -Bom dia = - # Requires translation! -WHAT do you want? = - # Requires translation! -Heavy Jungles = - # Requires translation! -Hail to the great emperor of Brazil, the great nation born from Portuguese and natives. The grand nation of Brazil was built upon the Portuguese use of slaves, but in difference with others, they integrated them into their culture, the Portuguese language. Together, mestizos and natives, got themselves independence from Portugal and formed the Empire of Brazil. With cunning diplomacy, fierce force, and resource abundance, Brazil managed to become one of the best in Latin America, with all his resources and culture, certainly they are powerful. = - # Requires translation! -Come back, dear emperor, your people call you to crush their enemies, and outshine their rivals. Do you accept the challenge? Will you make of Brazil the best in the world? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Joao = - # Requires translation! -Sao Paulo = - # Requires translation! -Salvador = - # Requires translation! -Fortalezaq = - # Requires translation! -Belo Horizonte = - # Requires translation! -Manaus = - # Requires translation! -Curitiba = - # Requires translation! -Recife = - # Requires translation! -Porto Alegre = - # Requires translation! -Belém = - # Requires translation! -Goiania = - # Requires translation! -Guarulhos = - # Requires translation! -Campinas = - # Requires translation! -São Luis = - # Requires translation! -Maceió = - # Requires translation! -Duque de Caxias = - # Requires translation! -Natal = - # Requires translation! -Campo Grande = - # Requires translation! -Teresina = - # Requires translation! -Florianópolis = - # Requires translation! -Nova Iguaçu = - # Requires translation! -Sao Bernardo do Campo = - # Requires translation! -João Pessoa = - # Requires translation! -Osasco = - # Requires translation! -Jaboatão dos Guararapes = - # Requires translation! -São José dos Campos = - # Requires translation! -Contagem = - # Requires translation! -Uberlândia = - # Requires translation! -Aracaju = - # Requires translation! -Brazil = - - # Requires translation! -Bernard O´Higgins = - # Requires translation! -If it's necesary to cross the mountains to destroy you, my army is willing to do it. = - # Requires translation! -From the desert to the Patagonia, we will defend our homeland whatever it costs = - # Requires translation! -We haven't managed to defend our homeland. This lands are now yours... = - # Requires translation! -Welcome to our lands. I hope that our nations grow strong and in peace. = - # Requires translation! -Let's negotiate, we have resources that interest both of us = - # Requires translation! -Greetings to your people = - # Requires translation! -Could you have at least have some respect to my nation?! = - # Requires translation! -Mining Riches = - # Requires translation! -Hello there, general O'Higgins, great hero of the independence of Chile, one of the longest and more prosperous countries in Latin America. Your role in the independence campaign was undeniably crucial. Chile has stood firm and secure behind the Andes, and in between the deserts of Atacama and Patagonia. The abundance of minerals makes Chile very wealthy, but more than resources, their leadership has been of good will. Chile has demonstrated to his rivals of what he is capable of, so... = - # Requires translation! -...Mighty hero, will you take the lead and propel Chile to his best? Can you defeat your enemies with swiftness and power? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -La Serena = - # Requires translation! -Valparaiso = - # Requires translation! -Copiapo = - # Requires translation! -Rancagua = - # Requires translation! -Iquique = - # Requires translation! -Valdivia = - # Requires translation! -Concepcion = - # Requires translation! -Antofagasta = - # Requires translation! -Temuco = - # Requires translation! -Osorno = - # Requires translation! -Port Montt = - # Requires translation! -Arica = - # Requires translation! -Calama = - # Requires translation! -Talca = - # Requires translation! -Chillan = - # Requires translation! -Quellon = - # Requires translation! -Chaiten = - # Requires translation! -Coyhaique = - # Requires translation! -Cochrane = - # Requires translation! -Natales Port = - # Requires translation! -Punta Arenas = - # Requires translation! -Quillota = - # Requires translation! -Coronel-Lota = - # Requires translation! -Curico = - # Requires translation! -Melipilla = - # Requires translation! -Ovalle = - # Requires translation! -Los Andes = - # Requires translation! -Chile = - - # Requires translation! -Francisco P. Santander = - # Requires translation! -I must do this, only to free your opressed people from your hands. = - # Requires translation! -You will see how fruitless this will be for you. Wait and see. = - # Requires translation! -I hope you treat my people good, they've had enough. = - # Requires translation! -Greetings! I'm Santander. This is Colombia, my wonderful land. Want a coffee? = - # Requires translation! -This will help you in your situation. = - # Requires translation! -Hello there. = - # Requires translation! -*Asshh*, What do you want?? = - # Requires translation! -Colombian Coffee Region = - # Requires translation! -Be welcomed, president. You lead the beautiful and rich nation of Colombia, a country with great cultural and biodiversity.\nThe attempts to break free got terribly punished, but with unity and strength, Colombia managed independence with the help of Simon Bolivar, to later form his ambitious project of the Gran Colombia. Since the start we had a ton of great political division, which brought many, many problems and conflicts, but despite all the troubles, Colombia ought to help others, no matter what. The conflicts didn't cease until the early 21st century, where the sun finally rises over Colombia to achieve greatness. = - # Requires translation! -President Santander, your people want you to lead them to greatness. They want you to convert them in to the best nation. Will you answer the call? Can you fight and triumph over the adversities? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Camilo = - # Requires translation! -Bogota = - # Requires translation! -Cartagena = - # Requires translation! -Medellin = - # Requires translation! -Cali = - # Requires translation! -Barranquilla = - # Requires translation! -Bucaramanga = - # Requires translation! -Cucuta = - # Requires translation! -Buenaventura = - # Requires translation! -Ibague = - # Requires translation! -Santa Marta = - # Requires translation! -Tunja = - # Requires translation! -Valledupar = - # Requires translation! -Villavicencio = - # Requires translation! -Pereira = - # Requires translation! -Barrancabermaja = - # Requires translation! -Popayan = - # Requires translation! -Pasto = - # Requires translation! -Manizales = - # Requires translation! -Armenia = - # Requires translation! -Arauca = - # Requires translation! -Florencia = - # Requires translation! -Villa de Leyva = - # Requires translation! -Guatavita = - # Requires translation! -Neiva = - # Requires translation! -Riohacha = - # Requires translation! -Monteria = - # Requires translation! -Yopal = - # Requires translation! -Buga = - # Requires translation! -Sogamoso = - # Requires translation! -San Andres = - # Requires translation! -Leticia = - # Requires translation! -Colombia = - - # Requires translation! -Juan Mora Porras = - # Requires translation! -Your nation menaces the peace and sovereignty of our country. Prepare for war. = - # Requires translation! -Fine, ticos will rise in arms to defende the peace of our nation. = - # Requires translation! -You have destroyed our idyll of harmony and peace. May god judge your actions against the people of Costa Rica. = - # Requires translation! -Greetings, welcome to our rich coasts and beautiful land. Pura vida! = - # Requires translation! -This deal will bring prosperity to our nations = - # Requires translation! -Welcome amigo! = - # Requires translation! -Did you lose something? = - # Requires translation! -The Reserves of the Volcanoes = - # Requires translation! -Don Juanito, nickname that stayed for the posterity as a token of affection from the 'ticos' to your heroic actions, those that remarked the name of the Republic of Costa Rica in the highest spots of the American continent. Your succesful campaign against William Walker's freebooters in 1857 and your innumerable socio-economic contributions brought wellness and peace to Costa Rica, you governed over this small nation in the heart of Central America, surrounded by it's leafy jungles, majestic forests and volcanic chains, always full of life and diversity of all types, and you turned it into a prosperity path and a progress symbol of Central America. = - # Requires translation! -Don Juanito, the costa rican people need you, once again, to follow the path of greatness. ¿Can you lead the ticos to the glory? ¿Can you make a civilization that stand the test of time? = - # Requires translation! -San Jose = - # Requires translation! -Limon = - # Requires translation! -Alajuela = - # Requires translation! -Barranca = - # Requires translation! -Coco = - # Requires translation! -Tamarido = - # Requires translation! -Cañas = - # Requires translation! -Arenal = - # Requires translation! -Los Chiles = - # Requires translation! -Quesada = - # Requires translation! -Guácimo = - # Requires translation! -Siquierres = - # Requires translation! -Matina = - # Requires translation! -Atalanta = - # Requires translation! -Uatsi = - # Requires translation! -Katsi = - # Requires translation! -San Isidro = - # Requires translation! -Quepos = - # Requires translation! -Dominical = - # Requires translation! -Palmar Sur = - # Requires translation! -Drake = - # Requires translation! -San Vito = - # Requires translation! -Puerto Kiménez = - # Requires translation! -Corredor = - # Requires translation! -Costa Rica = - - # Requires translation! -Fidel Castro = - # Requires translation! -Why should some be miserably poor, so that others can be hugely rich? = - # Requires translation! -A revolution is a struggle to the death... = - # Requires translation! -I'm not attached to anything, it' my duty to do my duty. I always thought I would die with the boots on. = - # Requires translation! -Welcome to Cuba, where education is a human right. = - # Requires translation! -Please, sit down and have a cigar. I've something to offer. = - # Requires translation! -Go away! = - # Requires translation! -Long live the Revolution! = - # Requires translation! -All glory to the revolution! We are ready for your comeback, mighty Castro - the unkillable leader - Now, take part in this and take the Cuban revolution to the next step. As you know, the splendid island of Cuba is full of cultural richness and a prosperous land. After the liberation from first the Spanish empire, and then the American overlords, Cuba broke free from foreign rule to forge its own destiny. = - # Requires translation! -Now loco, are you ready to begin to voyage to spread freedom to the peoples? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Havana = - # Requires translation! -Santiago de Cuba = - # Requires translation! -Camaguey = - # Requires translation! -Holguin = - # Requires translation! -Guantanamo = - # Requires translation! -Santa Clara = - # Requires translation! -Las Tunas = - # Requires translation! -Bayamo = - # Requires translation! -Cienfuegos = - # Requires translation! -Pinar del Rio = - # Requires translation! -Matanzas = - # Requires translation! -Ciego de Avila = - # Requires translation! -Sancti Spiritus = - # Requires translation! -Manzanillo = - # Requires translation! -Cardenas = - # Requires translation! -Palma Soriano = - # Requires translation! -Moa = - # Requires translation! -Florida = - # Requires translation! -Moron = - # Requires translation! -Nueva Gerona = - # Requires translation! -Receive a free Social Policy each time you complete a Factory, Public School or Hospital in the capital = - - # Requires translation! -Eloy Alfaro = - # Requires translation! -Your ambiguity kills me! This mess can't be let to continue on anymore. = - # Requires translation! -May our sovereignty and independence remain intact! = - # Requires translation! -How dare you conquer my people, only to oppress it? Your tyranny shall be overthrown. = - # Requires translation! -Greetings, before we start, may our frontiers may be drawn, so peace between us can dawn. = - # Requires translation! -The nation proposes you the following deal: = - # Requires translation! -How have you been? = - # Requires translation! -When will you stop asking for pathetic stuff? = - # Requires translation! -Galapagos Islands = - # Requires translation! -Good day, general Delgado, you are here to lead once again your beloved nation, the nation on top of the peaks of the Andes, the nation with many wonders and resources, the belly button of the world, the nation of the Ecuador.\nEcuador stands over the ruins of the ancient Incan cities, razed by the Spanish, from which the provinces of Quito and Guayaquil fought together with Bolivar to end their oppression and tyranny. After the unfortunate collapse of Gran Colombia, Guayaquil and Quito formed the union of the Ecuador, a nation that would face lots of troubles, - Multiple aggressions from Peru, internal rebellions... - but a nation that would overcome those adversities and keep moving forward, and remain prosperous and wonderful. = - # Requires translation! -Eloy Alfaro, are you willing to lead the central nation once more? Will you bring great progress to the people once again? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Quito = - # Requires translation! -Guayaquil = - # Requires translation! -Cuenca = - # Requires translation! -Esmeraldas = - # Requires translation! -Loja = - # Requires translation! -Ambato = - # Requires translation! -Ibarra = - # Requires translation! -Portoviejo = - # Requires translation! -Machala = - # Requires translation! -Isabela = - # Requires translation! -Ecuador = - - # Requires translation! -Nayib Bukele = - # Requires translation! -Your land is a caos, it needs to be tied up. = - # Requires translation! -Ah, so you were the one cooperating with the criminal, aren't you? So good that you face off. = - # Requires translation! -May you govern better than I did. = - # Requires translation! -Hi hi, I'm Nayib Bukele, bringer of order to my people. = - # Requires translation! -This will bring prosperity! = - # Requires translation! -Hi, how are ya? = - # Requires translation! -Out! = - # Requires translation! -Territorial Control Plan = - # Requires translation! -Order! Welcome strog lider, Nayib, you are here to end the decades of conflict and criminal activity in Salvador, 'the Tom Thumb of America', which has had no rest from criminals on it's history. = - # Requires translation! -Now it is in your job to bring peace and prosperity to the little nation. Now, can you do it? Will you take the right economic decisions? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -San Salvador = - # Requires translation! -San Miguel = - # Requires translation! -Santa Ana = - # Requires translation! -Santa Tecla = - # Requires translation! -El Salvador = - - # Requires translation! -Benito Juarez = - # Requires translation! -First comes the homeland, therefore you must not be in my way. = - # Requires translation! -*Mexicans! Prepare to defend our homeland!* = - # Requires translation! -Nooo, why? Everything I did was for our fatherland... = - # Requires translation! -Good morning, I'm Benito Juarez. Come with me and see my nation. = - # Requires translation! -Could you accept this trade offer? = - # Requires translation! -Good day amigo. = - # Requires translation! -*Arghh*, no, go away. = - # Requires translation! -Day of the Death = - # Requires translation! -Ay! Greetings Mr. president. You lead the famous and cultured nation of Mexico. On the ruins of Tenochtitlan, the Aztec capital, and on top of the lake, Mexico City stands on what was one of the empires crushed by the Spanish. A heroic independence did not give stability to the wonderful nation, as it's political conflict lead to many unfortunate events, but when it's needed Mexico unites against foreign aggressors and do the best they can. Even with internal struggles, and bad geography, Mexico is one of the most influential cultures of America. = - # Requires translation! -Oh, great leader of the Mexican republic, your people desperately call you, they call you to bring them once again peace, and glory as well. Will you help your people? Can you transform this nation into the best? Will you create a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! -Juancho = - # Requires translation! -Mexico City = - # Requires translation! -Tijuana = - # Requires translation! -Puebla = - # Requires translation! -Juarez City = - # Requires translation! -Guadalajara = - # Requires translation! -Zapopan = - # Requires translation! -Monterrey = - # Requires translation! -Nezahualcoyotl = - # Requires translation! -Merida = - # Requires translation! -Cancun = - # Requires translation! -Chihuahua = - # Requires translation! -Durango = - # Requires translation! -Tampico = - # Requires translation! -Saltillo = - # Requires translation! -Acapulco = - # Requires translation! -Villahermosa = - # Requires translation! -Veracruz = - # Requires translation! -Mazatlan = - # Requires translation! -Naucalpan = - # Requires translation! -Aguascalientes = - # Requires translation! -Hermosillo = - # Requires translation! -Mexicali = - # Requires translation! -Culiacan = - # Requires translation! -Queretaro = - # Requires translation! -Morelia = - # Requires translation! -Reynosa = - # Requires translation! -Guadalupe = - # Requires translation! -San Luis Potosi = - # Requires translation! -Mexico = - - # Requires translation! -Belisario P. Barahona = - # Requires translation! -Prepare for war! = - # Requires translation! -The World will hear of this... = - # Requires translation! -Congrats. = - # Requires translation! -Welcome to Panama, please pay your toll for passage. = - # Requires translation! -I have an offer you can't decline. = - # Requires translation! -The Bridge of the World = - # Requires translation! -Welcome again, Belisario, to take the pilot seat of the nation of Panama, one that broke free from their overlords who forgot about them. Once free, the nation has become one of the most important in the world, sitting right through the connection of two oceans, making it essential to global economy. = - # Requires translation! -Belisario Barahona, are you ready to launch the nation to heights never seen before? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Panama = - # Requires translation! -Colon = - # Requires translation! -David = - # Requires translation! -La Chorrera = - # Requires translation! -Changuinola = - # Requires translation! -Penonome = - # Requires translation! -Buguba = - # Requires translation! -Puerto Armuelles = - # Requires translation! -Chepo = - # Requires translation! -Chitre = - # Requires translation! -Aguadulce = - # Requires translation! -Capira = - # Requires translation! -Chame = - # Requires translation! -Sona = - # Requires translation! -Almirante = - # Requires translation! -La Pintada = - # Requires translation! -Las Tablas = - # Requires translation! -La Villa de Los Santos = - - # Requires translation! -Gaspar R. Francia = - # Requires translation! -I hate your idea of justice. When justice needs to be done, I am more than willing to do it. = - # Requires translation! -If war is what you want, war you will have. = - # Requires translation! -We did our best, we resisted until the end, however... you won. = - # Requires translation! -Greetings. I am known as Doctor Francia, avenger of the rightful and defender of my people. Be welcomed = - # Requires translation! -You want this, I want that. Deal? = - # Requires translation! -Welcome and welcome again. = - # Requires translation! -Do not, disturb me. = - # Requires translation! -Guarani Strenght = - # Requires translation! -Good day you may have, loved 'Karaí Guasú'. You now lead the firm nation of Paraguay. Paraguay faced many rivals wanting him dead, but they survived, - leading many to think they don't actually exist - no matter how big it was, they survived. From, winning against the Spanish Empire, to battling against a triple alliance of might, to defeating Bolivia in the Chaco War, little Paraguay has proven capable of facing anything and anyone, and having success in the process. = - # Requires translation! -Good President, will you protect your people against all odds? Can you make a civilization that can RESIST the pass of time?! = - # Requires translation! -Rodrigez = - # Requires translation! -Asuncion = - # Requires translation! -Ciudad del Este = - # Requires translation! -San Lorenzo = - # Requires translation! -Encarnacion = - # Requires translation! -Ñemby = - # Requires translation! -Capiata = - # Requires translation! -Limpio = - # Requires translation! -Lambare = - # Requires translation! -Itaugua = - # Requires translation! -Luque = - # Requires translation! -Villa Elisa = - # Requires translation! -Villarrica = - # Requires translation! -Hermandarias = - # Requires translation! -Aregua = - # Requires translation! -Caacupe = - # Requires translation! -Minga Guazu = - # Requires translation! -Paraguay = - - # Requires translation! -Martin Vizcarra = - # Requires translation! -Great lands ruled by a bad lider, your people don't deserve you, I will take care of them better than you. = - # Requires translation! -I will give you one of the best wars on history! And the worst defeat in yours. = - # Requires translation! -History repeats it self. Therefore, Peru shall rise again. = - # Requires translation! -Greetings. I am Martin Vizcarra, president of Perú. I hope you can become a valuable ally. = - # Requires translation! -Look at all these goods! We should trade, don't we? = - # Requires translation! -I salute you = - # Requires translation! -Get out of my sight! = - # Requires translation! -Peruvian Gastronomy = - # Requires translation! -Mr. President, welcome. As you know, you lead the great, ancient, cultural nation of the Peru. The nation dates back to the mighty Incas, after being colonized. The colony was one of the major ones for the Spanish - and that wasn't for no reason -. The ungrateful Spaniards wasted all the money, increased taxes, and combined with many other things, Peru rebelled. After a failed attempt, the joint effort of Simon Bolivar, and most importantly, San Martín, gave the freedom to the Peruvians, which continued to exploit their mineral riches, and culture abundance. = - # Requires translation! -Great governor, your people want to further expand their culture and get more prestige. Will you accept the offer? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Pedro = - # Requires translation! -Lima = - # Requires translation! -Cusco = - # Requires translation! -Trujillo = - # Requires translation! -Iquitos = - # Requires translation! -Chiclayo = - # Requires translation! -Puno = - # Requires translation! -Tacna = - # Requires translation! -Huancayo = - # Requires translation! -Chimbote = - # Requires translation! -Juliaca = - # Requires translation! -Ayacucho = - # Requires translation! -Pucallpa = - # Requires translation! -Huaraz = - # Requires translation! -Cajamarca = - # Requires translation! -Tarapoto = - # Requires translation! -Piura = - # Requires translation! -Sullana = - # Requires translation! -Callao = - # Requires translation! -Maldonado Port = - # Requires translation! -Chincha Alta = - # Requires translation! -Abancay = - # Requires translation! -Talara = - # Requires translation! -Pasco Hill = - # Requires translation! -Moyobamba = - # Requires translation! -Catacaos = - # Requires translation! -Moquegua = - # Requires translation! -Peru = - - # Requires translation! -Marcos Perez Jimenez = - # Requires translation! -Your nation is a danger to our sovereignty. = - # Requires translation! -Expect a ferocious battle, which you won't win. = - # Requires translation! -I have failed you Venezuela!... I have failed you. = - # Requires translation! -A pleasure to meet you, I am Pérez Jimenez, governor of Venezuela. I hope we get along. = - # Requires translation! -I hope you accept this. It's practically a gift! = - # Requires translation! -Can I offer you something? = - # Requires translation! -What do you want, foreigner?! = - # Requires translation! -Oil Power = - # Requires translation! -Colonel Marcos Perez Jimenez, you have been a great disciplined, one who built this country. Its richness and beauty wonder many countries. The beautiful country born with the first settlers, warriors and fishermen. But our republican history starts when, Francisco de Miranda, a great excellent general, and Simon Bolivar, a Venezuelan strategist and fearless warrior, taking advantage of the weakened position of Spain would proclaim Venezuelan independence. The so dreamed independence would not come until the Battle of Carabobo, glory to the brave people, Venezuela has been born in Carabobo!, and the Venezuelan richness would have a rise in the middle of the 20th century, thanks to their resources. = - # Requires translation! -Colonel! Your people call you, and express their affect, it's time to achieve what we have been waiting for years, it's time to bring back the glory that Venezuela deserves! Do you accept the challenge, your highness? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = - # Requires translation! -Simón = - # Requires translation! -Caracas = - # Requires translation! -Maracaibo = - # Requires translation! -Maracay = - # Requires translation! -Ciudad Guayana = - # Requires translation! -St. Cristobal = - # Requires translation! -Angostura = - # Requires translation! -Mantecal = - # Requires translation! -Guasdualito = - # Requires translation! -Maturin = - # Requires translation! -Barinas = - # Requires translation! -Barquisimeto = - # Requires translation! -Porlamar = - # Requires translation! -Puerto la Cruz = - # Requires translation! -Cumana = - # Requires translation! -Valera = - # Requires translation! -Cabimas = - # Requires translation! -Punto Fijo = - # Requires translation! -Acarigua = - # Requires translation! -Los Teques = - # Requires translation! -Coro = - # Requires translation! -Guanare = - # Requires translation! -Ojeda City = - # Requires translation! -Puerto Cabello = - # Requires translation! -Guarenas = - # Requires translation! -Guatire = - # Requires translation! -Turmero = - # Requires translation! -Tocuyito = - # Requires translation! -El Trige = - # Requires translation! -Carora = - # Requires translation! -Venezuela = - - # Requires translation! -We have no choice. War, must be. = - # Requires translation! -Very well, this will not be fruitful for you. = - # Requires translation! -We were too weak to protect ourselves, how could we imagine otherwise = - # Requires translation! -Well, hi! Neighbor? I hope we get along. = - # Requires translation! -Hi! = - # Requires translation! -Hi... = - # Requires translation! -Montevideo = - # Requires translation! -Uruguay = - - # Requires translation! -You are a danger... that's what says my lord... = - # Requires translation! -No no no, this can't be happening! = - # Requires translation! -Noo, m-my sovereignty... = - # Requires translation! -We are the sovereign nation of Guyana. May our trade commence. = - # Requires translation! -Greetings = - # Requires translation! -What do you want, you bully? = - # Requires translation! -Georgetown = - # Requires translation! -Guyana = - - # Requires translation! -I'm being forced to do this. Can we be friends again afterwards? = - # Requires translation! -Nope, nope, it was not a friend... Help!!! = - # Requires translation! -Now it's sealed that you are a bad guy = - # Requires translation! -What do my eyes see? A friend?! = - # Requires translation! -Hello my friend! = - # Requires translation! -No friend I see here, only danger. Go away = - # Requires translation! -Paramaribo = - # Requires translation! -Suriname = - - # Requires translation! -Oh well... new owner I guess... = - # Requires translation! -Cayenne = - # Requires translation! -Guiana = - - # Requires translation! -Your attempts of destruction are not forgiven = - # Requires translation! -What do you have to offer to us, if any? = - # Requires translation! -I only hope that you bring prosperity to us, at least. = - # Requires translation! -Buenas! How are you? Let's start trading! = - # Requires translation! -Buenas :) = - # Requires translation! -Go away! YA! = - # Requires translation! -San Juan = - # Requires translation! -Puerto Rico = +Saltpeter Office = Селитровая контора +These offices offered job and asylum to workers from all over the world who came to the driest desert to extract the valuable Nitratine. On the Atacama Desert, these posts were pivotal for the economy of whom controlled it, very important. = Эти офисы предлагали работу и убежище людям со всего мира, приехавшим в сухую пустыю для добычи ценного нитратина. В пустыне Атакама эти посты были ключевыми для экономики тех, кто её контроллировал. +Coffee Axis = Кофейный ландшафт ++1 Coffee from Coffee Hacienda = +1 Кофе от каждой Асьенды +The Hacienda Cannot be build on Desert, Tundra nor Snow, only at Grassland/Plains Hills = Асьенда не может быть построена на клетках Пустыни, Тундры или Снега, только на Лугах/Равнинных холмах +Located in the mountains, the long-lasting culture of Coffee plantation has made the people there experts on the matter. Here is where the magic happens, where Colombia gets the best quality of Coffee in the world. = Расположенная в горах, давняя культура кофейных плантаций сделала местных жителей экспертами в этом вопросе. Это место, где буквально происходит волшебство, где Колумбия получает лучший кофе в мире. -#################### Lines from Terrains #################### +Ecotouristic Hotel = Экотуристический отель +[stats] from every [tileFilter] tiles [cityFilter] = [stats] от каждой клетки [tileFilter] [cityFilter] +Pioneers on the ecotourism buisness, added with the Costa Rican landscapes and Caribbean shores, makes of them a great destiny for holiday vacation. = Первопроходцы в сфере экотуризма, в дополнении к ландшафтам Коста-Рики и Карибским берегам, делают их прекрасным местом для отпуска. +Torcedores = Сигарная мастерская +Trade unions = Профсоюы +Free education = Бесплатное образование +Free healthcare = Бесплатное здравоохранение -#################### Lines from TileImprovements #################### +Main Square = Главная площадь +The classical main squares of Ecuador, dating back to the pre-colonial times, are between the best conserved of all Hispanic America, with over 300 years of existence, these plazas are a magnificent piece of history alive. = Классические главные площади Эквадора, восходящие к доколониальным временам, являются одними из наиболее хорошо сохранившихся во всей Латинской Америке. С более чем трёхсталетним существованием, эти площади являются великолепным произведением живой истории. +Public Veterinary = Общественная ветеренарная клиника +One of the best animal healthcare program of all has allowed the pets of the people to be a lot happier, and their owners too. = Одна из лучших программ животного здравоохранения, которая помогла питмоцам и их владельцам стать намного счастливее. - # Requires translation! -Vigilance Post = +Chapultepec Castle = Замок Чапультепек +The patriotic castle on the Mexican capital, is a symbol of power and national pride, as it was quite literally the last bastion of patriotic resistance against the aggressors of the north. The impressive architecture and its privileged position make it a wonder of Mexico. = Патриотический замок в мексиканской столице является символом власти и национальной гордости, так как буквально был последним оплотом патриотического сопротивления агрессорам с севера. Впечатляющая архитектура и привилегированное положение делают его чудом Мексики. - # Requires translation! -Coffee Hacienda = +Colon Free Port = Свободный порт Колон +[stats] from every [improvementName] [cityFilter] = [stats] от каждого [improvementName] [cityFilter] +Set in a crucial step in navigation of the interoceanic waterway going to the canal, the Free Trade Zone is the biggest in the American continent and second largest in the world, becoming a strategic commerce point from Asia to the Americas. = Расположенная на решающем этапе навигации по межокеанскому водному пути, ведущему к каналу, Зона свободной торговли является крупнейшей на американском континенте и второй по величине в мире, став стратегическим торговым пунктом от Азии до Америки. - # Requires translation! -Panama Canal = +The Panama Canal = Панамский канал +Arguably the most important canals on the planet, located at the isthmus of Panama, this impressive works manage to transport ships from ocean to ocean, elevating them over 20 meters and then bringing them down to the other side, saving you from 10,000 miles of sea travel. = Безусловно важнейший канал на планете, расположенный на Панамском перешейке. Это впечатляющее сооружение позволяет транспортировать корабли из океана в океан, поднимая их более чем на двадцать метров, а затем опуская на другую сторону, спасая Вас от десятка тысяч миль морского путешествия. +Criollo Cannon = Пушка «Криолло» +This valiant gunners fought with 'tooth and nail' to defend their fatherland from 3 antagonist nations at the same time, managing impressive victories that give the people pride. = Эти доблестные артиллеристы сражались «зубами и когтями», чтобы защитить свою родину от трёх враждебных наций одновременно, одержав впечатляющие победы, которые вызывают у людей гордость. -#################### Lines from TileResources #################### +Jesuit Hacienda = Иезуитская асиенда +These Haciendas were formed by migrating Jesuits, and they were one of the reasons for the native people of Paraguay, the Guaranís, remained strong and gave Paraguay its culture, so much so, that the Guaraní is almost as much spoken as Spanish. = Эти асиенды были сформированы мигрировавшими иезуитами, и они были одной из причин, по которой коренные жители Парагвая, гуарани, оставались сильными и дали Парагваю свою культуру настолько, что на гуарани говорят почти так же, как на испанском. + +Peruvian Restaurant = Перуанский ресторан +The globally famous Peruvian cuisine, dating back to Incan times, is the shiny jewel of Quechua dishes. Featuring the Cuy and the Ceviche, Peruvian food is to admire. = Всемирно известная перуанская кухня, восходящая к временам инков, является блестящей жемчужиной блюд кечуа. Попробовав морскую свинку и севиче, перуанской едой можно восхищаться. + +#################### Lines from Nations #################### +Julio Roca = Хулио Рока + +I need to do this, for the sake of progress. You were never my friend. = Я должен сделать это, ради прогресса. Ты никогда не был моим другом. +Ha! You think you can defeat me? Don't you know we are better than you? = Ха! Ты думаешь, что можешь победить меня? Неужели ты не знаешь, что мы лучше? +You are just another nation, this victory will not change that, because I actually gave up. = Вы просто другой народ и эта победа ничего не изменит, ведь я фактически сдался. +I am Julio Roca, leader of Argentina. We'll treat you with honor and respect, if you do the same. = Я Хулио Рока, аргентинский лидер. Мы будем относиться к вам с честью и уважением, если это будет обоюдно. +I know you want this trade, I'm sure of that. = Я знаю, что вы хотите эту сделку. Я в этом уверен. +Good morning. = Дорброе утро. +Will you treat me how I deserve?! = Будешь ли ты относиться к мне так, как я заслуживаю?! + +Pride of the People = Народная гордость + +Good day it is, Julio, you, unlike others, did great things for Argentina, a prideful nation with good prowess. Argentina came from the provinces of the 'de La Plata river', who broke free from Spain into their own path. Conquering the Mapuches, they expanded their territory, and after that, their economy grew more and more, until becoming one of the best in Latin America. Although not being very successful in war, Argentina today is stable and periodically good. = Добрый день, Хулио. Ты, в отличие от других, сделал великие дела для Аргентины, гордой нации с хорошей долестью. Аргентина пришла из провинций «реки де Ла-Плата», которые вырвались из Испании на собственный путь. Покоряя мапуче, они расширяли свою территорию, и после этого их хозяйство росло всё больше, пока не стало одним из лучших в Латинской Америка. Хотя Аргентина и не очень успешна в войне, сегодня она стабильна и переодически хороша. +President, your people call you to bring good to the country. Will you make a civilization that can stand the pass of time? = Президент, люди зовут вас нести добро стране. Сможете ли Вы построить цивилизацию, которая пройдёт проверку временем? + +Juan = Хуан + +Buenos Aires = Буэнос-Айрес +Rosario = Росарио +La Plata = Ла-Плата +Tucuman = Сан-Мигель-де-Тукуман +Salta = Сальта +Mendoza = Мендоса +Vera Cruz = Веракрус +Corrientes = Корриентес +Pilar = Пилар +Bahia Blanca = Баия-Бланка +Resistencia = Ресистенсия +Posadas = Посадас +Jujuy = Жужуй +Parana = Парана +Merlo = Мерло +Neuquen = Неукен +Quilmes = Кильмес +Banfield = Банфилд +Formosa = Формоза +Lanus = Ланус +La Rioja = Ла-Риоха +Comodora = Комодоро-Ридавия +Rivadavia = Ривадавия +San Luis = Сан-Луис +Ituzaingo = Итусаинго +Santa fe = Санта-Фе +Rio Cuarto = Рио-Куарто +San Rafael = Сан-Рафел +Bariloche = Сан-Карлос-де-Барилоче + +Argentina = Аргентина + + +Manuel Isidoro Belzu = Мануэль Исидоро Бельсу + +After hard thought, Bolivia has no other choice. War is upon us. = После долгих размышлений, у Боливии нет другого выбора... Война на горизонте. +Come here, is this what you want? Well then... then you looked for it. = Иди сюда, это того, чего ты хочешь? Что-ж... Тогда, это то, что ты искал. +Couldn't you leave alone? Couldn't you!? = Не мог бы ты оставить меня в покое? Не мог бы ты?! +Hello there, you can call me Belzu. Now, tell about your people please. = Приветствую, меня зовут Бельсу. Теперь, расскажите мне о ваших людях, пожалуйста. +I'm sure your and my people will love this trade! = Я уверен, мои и ваши люди полюбят это соглашение! +Good evening. = Добрый вечер. +Will you give me what I deserve?! = Дадите ли Вы мне то, чего я заслуживаю? + +Ethnic Diversity = Этническое разнообразие + +Finally, you are here, welcome! You now lead the diverse nation of Bolivia. On the peaks of the Andes, Bolivia sits, with amazing landscapes, and dozens of cultures within the nation. The history of Bolivia is... not quite good, but Bolivia is a cultural center and has a lot of potential = Наконец-то Вы здесь! Добро пожаловать! Теперь Вы возглавляете этнически разнородную нацию Боливии. На вершинах Анд расположена она, с удивительными пейзажами и десятками культур. История Боливии не совсем хороша, но Боливия является культурным центром и имеет большой потенциал. +So, will you exploit the potential of the nation, and bring her greatness? Your people long haven been waiting for that. Will you give them what they deserve? - sea, might and pride? - Will you build a civilization which can stand the pass of time? = Итак, сможете ли Вы его использовать, для того, чтобы принести нации величие? Ваш народ ждал этого. Дадите ли Вы то, чего он заслуживает: море, мощь и гордость? Сможете ли Вы построить цивилизацию, способную противостоять времени? + +Sucre = Сукре +La Paz = Ла-Пас +El Alto = Эль-Альто +Cochabamba = Кочабамба +Santa Cruz de la Sierra = Санта-Круз-де-ла-Сьерра +Tarija = Тариха +Potosi = Потоси +Oruro = Оруро +Cobija = Кобиха +Riberalta = Риберальта +Yacuiba = Якуиба +Sacaba = Сакаба +Viacha = Виача +Tiquipaya = Тикипая +Quillacollo = Кильякольо +Robore = Роборе +Guayaramerin = Гуаярамерин +Tupiza = Туписа +Villa Montes = Вилья-Монтес +Villazon = Вильясон +Camiri = Камири +Warnes = Варнес +Trinidad = Тринидад +Bermejo = Бермехо +Montero = Монтеро +Colcapirhua = Колькапируа +Villa Yapacani = Вилья-Япакани + +Bolivia = Боливия + + +Pedro II = Педру II + +The empire of Brazil shall destroy your ill nation. = Император Бразилии уничтожит вашу больную нацию. +The only thing I worry for, is for the people affected by this. = Единственное, за что я переживаю, так это за людей, которых это коснулось. +This is unfortunate, after all, you are the victor. = Это прискобно. Ты победитель, в конце концов. +I am Pedro the II, emperor of Brazil. Peace and prosperity for our nations. = Я Педру II, император Бразилии. Мир и процветание нашим народам. +I'm happy to announce this trade offer. = Я рад придти к Вам с этим предложением. +Bom dia = Доброе утро +WHAT do you want? = ЧЕГО Вы хотите? +Heavy Jungles = Густые джунгли + +Hail to the great emperor of Brazil, the great nation born from Portuguese and natives. The grand nation of Brazil was built upon the Portuguese use of slaves, but in difference with others, they integrated them into their culture, the Portuguese language. Together, mestizos and natives, got themselves independence from Portugal and formed the Empire of Brazil. With cunning diplomacy, fierce force, and resource abundance, Brazil managed to become one of the best in Latin America, with all his resources and culture, certainly they are powerful. = Слава великому императору Бразилии, великой нации, рождённой от португальцев и туземцев. Бразилия была построна на использовании португальцами рабов, но, в отличие от других, они интегрировали их в свою культуры, португальский язык. Вместе местисы и туземцы добились независимости от Португалии и образовали Бразильскую империю. Благодаря хитрой дипломатии, яростой силе и ресурсному изобилию Бразилии удалось стать одной из лучших в Латинской Америке, со всеми её безусловно могучими ресурсами и культурой. +Come back, dear emperor, your people call you to crush their enemies, and outshine their rivals. Do you accept the challenge? Will you make of Brazil the best in the world? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = Вернитесь, дорогой император! Ваш народ призывает Вас сокрушить Ваших врагов и затмить Ваших соперников. Примите ли Вы этот вызов? Сделаете ли Вы Бразилию лучшей страной в мире? И сможете ли Вы создать цивилизацию, способную противостоять времени? + +Joao = Жуан +Rio de Janeiro = Рио-де-Жанейро +Sao Paulo = Сан-Паулу +Salvador = Сальвадор +Fortalezaq = Форталеза +Belo Horizonte = Бело-Оризонте +Manaus = Манаус +Curitiba = Куритиба +Recife = Ресифи +Porto Alegre = Потру-Алегри +Belém = Белен +Goiania = Гояния +Guarulhos = Гуарульюс +Campinas = Кампинас +São Luis = Сан-Луис +Maceió = Масейо +Duque de Caxias = Дуки-ди-Кашиас +Natal = Натал +Campo Grande = Кампу-Гранди +Teresina = Терезина +Florianópolis = Флорианополис +Nova Iguaçu = Нова-Игуасу +Sao Bernardo do Campo = Сан-Бернарду-ду-Кампу +João Pessoa = Жуан-Песоа +Osasco = Осаску +Jaboatão dos Guararapes = Жабутан-дус-Гуарарапис +São José dos Campos = Сан-Жосе-дус-Кампус +Contagem = Контагем +Uberlândia = Уберландия +Aracaju = Аракажу + +Brazil = Бразилия + + +Bernard O´Higgins = Бернард О'Хиггинс + +If it's necesary to cross the mountains to destroy you, my army is willing to do it. = Если необходимо пересечь горы, чтобы уничтожить тебя, моя армия готова это сделать. +From the desert to the Patagonia, we will defend our homeland whatever it costs = От пустыни до Патагонии, мы будем защищать нашу Родину во что бы то ни стало! +We haven't managed to defend our homeland. This lands are now yours... = Мы не смогли защитить нашу Родину. Эти земли теперь принадлежат вам... +Welcome to our lands. I hope that our nations grow strong and in peace. = Добро пожаловать на наши земли. Я надеюсь, что наши народы будут процветать в мире. +Let's negotiate, we have resources that interest both of us = Давайте договоримся, у нас есть ресурсы, которые интересуют нас обоих. +Greetings to your people = Привет вашему народу! +Could you have at least have some respect to my nation?! = Мог бы ты хоть немного уважать мой народ?! + +Mining Riches = Горные богатства + +Hello there, general O'Higgins, great hero of the independence of Chile, one of the longest and more prosperous countries in Latin America. Your role in the independence campaign was undeniably crucial. Chile has stood firm and secure behind the Andes, and in between the deserts of Atacama and Patagonia. The abundance of minerals makes Chile very wealthy, but more than resources, their leadership has been of good will. Chile has demonstrated to his rivals of what he is capable of, so... = Здравствуйте, генерал О'Хиггинс, великий герой независимости Чили, одной из самых длинных и процветающих стран Латинской Америки. Ваша роль в кампании за независимость была, несомненно, решающей. Чили твердо и надежно стояла за Андами и между пустынями Атакама и Патагония. Изобилие полезных ископаемых делает Чили очень богатой, но, тем не менее, роль правительства была более решающей, чем их. Чили продемонстрировал соперникам, на что он способен, так что... +...Mighty hero, will you take the lead and propel Chile to his best? Can you defeat your enemies with swiftness and power? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = ... Могучий герой, возьмёте ли Вы на себя инициативу и поднимите Чили на максимум? Сможете ли Вы победить своих врагов быстротой и силой? Сможете ли Вы построить цивилизацию, способную противостоять времени? + +Santiago = Сантьяго +La Serena = Ла-Серена +Valparaiso = Вальпараисо +Copiapo = Копьяпо +Rancagua = Ранкагуа +Iquique = Икике +Valdivia = Вальдивия +Concepcion = Консепсьон +Antofagasta = Антофагаста +Temuco = Темуко +Osorno = Осорно +Port Montt = Пуэрто-Монт +Arica = Арика +Calama = Калама +Talca = Талька +Chillan = Чильян +Quellon = Кельон +Chaiten = Чайтен +Coyhaique = Койяик +Cochrane = Кокран +Natales Port = Пуэрто-Наталес +Punta Arenas = Пунта-Аренас +Quillota = Кильота +Coronel-Lota = Коронель-Лота +Curico = Курико +Melipilla = Мелипилья +Ovalle = Овалье +Los Andes = Лос-Андес + +Chile = Чили + + +Francisco P. Santander = Франциско де Паула Сантадер + +I must do this, only to free your opressed people from your hands. = Я должен это сделать, но только для того, чтобы высвободить угнетённый народ из Ваших рук. +You will see how fruitless this will be for you. Wait and see. = Вы увидите, насколько это будет плодородным. Просто ждите и смотрите. +I hope you treat my people good, they've had enough. = Я надеюсь, что Вы хорошо относитесь к моим людям, с них достаточно. +Greetings! I'm Santander. This is Colombia, my wonderful land. Want a coffee? = Приветствую! Я — Сантадер. А это Колумбия, моя удивительная земля. Хотите кофе? +This will help you in your situation. = Это поможет в твоей ситуации. +Hello there. = Приветствую. +*Asshh*, What do you want?? = *Аргх*, Чего ты хочешь? + +Colombian Coffee Region = Колумбийский кофейный регион + +Be welcomed, president. You lead the beautiful and rich nation of Colombia, a country with great cultural and biodiversity.\nThe attempts to break free got terribly punished, but with unity and strength, Colombia managed independence with the help of Simon Bolivar, to later form his ambitious project of the Gran Colombia. Since the start we had a ton of great political division, which brought many, many problems and conflicts, but despite all the troubles, Colombia ought to help others, no matter what. The conflicts didn't cease until the early 21st century, where the sun finally rises over Colombia to achieve greatness. = Добро пожаловать, президент. Вы возглавляете прекрасную и богатую нацию Колумбии, страну с большим культурным и биоразнообразием.\nПопытки вырваться на свободу были ужасно наказаны, но благодаря единству и силе Колумбия добилась независимости с помощью Симона Боливара, чтобы позже сформировать свой амбициозный проект Великой Колумбии. С самого начала у нас была масса больших политических разногласий, которые принесли много-много проблем и конфликтов, но, несмотря на все беды, Колумбия должна помогать другим, несмотря ни на что. Конфликты не прекращались до начала 21-го века, когда над Колумбией наконец взошло солнце, чтобы достичь величия. +President Santander, your people want you to lead them to greatness. They want you to convert them in to the best nation. Will you answer the call? Can you fight and triumph over the adversities? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = Президент Сантандер, Ваши люди хотят, чтобы Вы привели их к величию. Они хотят, чтобы Вы превратили их в лучшую нацию. Вы ответите на зов? Сможете ли Вы бороться и победить невзгоды? Сможете ли Вы построить цивилизацию, способную противостоять времени? + +Camilo = Камило + +Bogota = Богота +Cartagena = Картхагена +Medellin = Медельин +Cali = Кали +Barranquilla = Барранкилья +Bucaramanga = Букараманга +Cucuta = Кукута +Buenaventura = Буэнавентура +Ibague = Ибаге +Santa Marta = Санта-Марта +Tunja = Тунха +Valledupar = Вальедупар +Villavicencio = Виллависенсио +Pereira = Перейра +Barrancabermaja = Барранкабермеха +Popayan = Попайан +Pasto = Пасто +Manizales = Манисалес +Armenia = Армения +Arauca = Араука +Florencia = Флоренция +Villa de Leyva = Вилья-де-Лейва +Guatavita = Гуатавита +Neiva = Нейва +Riohacha = Риоача +Monteria = Монтерия +Yopal = Йопаль +Buga = Буга +Sogamoso = Согамосо +San Andres = Сан-Андрес +Leticia = Летисия + +Colombia = Колумбия + + +Juan Mora Porras = Хуан Рафаэль Мора + +Your nation menaces the peace and sovereignty of our country. Prepare for war. = Ваш народ угрожает миру и суверенитету нашей страны. Готовьтесь к войне. +Fine, ticos will rise in arms to defende the peace of our nation. = Хорошо, тикос поднимут оружие, чтобы защитить мир нашей нации. +You have destroyed our idyll of harmony and peace. May god judge your actions against the people of Costa Rica. = Вы разрушили нашу идиллию гармонии и мира. Пусть Бог судит ваши действия против народа Коста-Рики. +Greetings, welcome to our rich coasts and beautiful land. Pura vida! = Приветствую, добро пожаловать на наши богатые берега и прекрасную землю. Pura vida! +This deal will bring prosperity to our nations = Эта сделка принесет процветание нашим народам +Welcome amigo! = Добро пожаловать, амиго! +Did you lose something? = Ты что-то забыл? + +The Reserves of the Volcanoes = Резервы вулканов + +Don Juanito, nickname that stayed for the posterity as a token of affection from the 'ticos' to your heroic actions, those that remarked the name of the Republic of Costa Rica in the highest spots of the American continent. Your succesful campaign against William Walker's freebooters in 1857 and your innumerable socio-economic contributions brought wellness and peace to Costa Rica, you governed over this small nation in the heart of Central America, surrounded by it's leafy jungles, majestic forests and volcanic chains, always full of life and diversity of all types, and you turned it into a prosperity path and a progress symbol of Central America. = Дон Хуанито, прозвище, которое осталось для потомков в знак привязанности от «тико» к вашим героическим действиям, тем, кто отметил имя Республики Коста-Рика в самых высоких точках американского континента. Ваша успешная кампания против флибустьеров Уильяма Уокера в 1857 году и ваш неисчислимый социально-экономический вклад принесли благополучие и мир в Коста-Рику. Вы правили этой маленькой нацей в сердце Центальной Америке, полной жизни и разнообразия всех типов, Вы поставили её в путь процветания и превратили в символ прогресса Центральной Америки. +Don Juanito, the costa rican people need you, once again, to follow the path of greatness. ¿Can you lead the ticos to the glory? ¿Can you make a civilization that stand the test of time? = Дон Хуанито, народ Коста-Рики снова нуждается в Вас, чтобы следовать по пути величия. Сможете ли Вы привести тико к славе? Сможете ли вы создать цивилизацию, которая выдержит испытание временем? + +San Jose = Сан-Хосе +Limon = Лимон +Alajuela = Алахуэла +Barranca = Барранка +Coco = Коко +Tamarido = Тамариндо +Cañas = Каньяс +Arenal = Ареналь +Los Chiles = Лос-Чилес +Quesada = Кесада +Guácimo = Гуасимо +Siquierres = Серрикес +Matina = Матина +Atalanta = Аталанта +Uatsi = Уатси +Katsi = Катси +San Isidro = Сан-Исидоро +Quepos = Кепос +Dominical = Доминикаль +Palmar Sur = Пальмар-Сур +Drake = Драке +San Vito = Сан-Вито +Puerto Kiménez = Пуэрто-Кименес +Corredor = Корредор + +Costa Rica = Коста-Рика + + +Fidel Castro = Фидель Кастро + +Why should some be miserably poor, so that others can be hugely rich? = Почему одни должны быть ужасно бедными ради того, чтобы другие могли быть чрезвычайно богатыми? +A revolution is a struggle to the death... = Революция — это борьба насмерть... +I'm not attached to anything, it' my duty to do my duty. I always thought I would die with the boots on. = Я ни к чему не привязан, это мой долг — выполнять свой долг. Я всегда думал, что умру в сапогах. +Welcome to Cuba, where education is a human right. = Добро пожаловать на Кубу, в место, где образование — это право человека. +Please, sit down and have a cigar. I've something to offer. = Пожалуйста, присядьте и угоститесь сигарой. У меня есть для Вас предложение. +Go away! = Идите прочь! + +Long live the Revolution! = Да здравствует революция! + +All glory to the revolution! We are ready for your comeback, mighty Castro - the unkillable leader - Now, take part in this and take the Cuban revolution to the next step. As you know, the splendid island of Cuba is full of cultural richness and a prosperous land. After the liberation from first the Spanish empire, and then the American overlords, Cuba broke free from foreign rule to forge its own destiny. = Слава Революции! Мы готовы к твоему возвращению, могучий Кастро, неубиваемый лидер! А теперь вернись и подними кубинскую революцию на новый уровень. Как известно, остров Куба полон культурного богатства и процветающей земли. После освобождения сначала от Испанской империи, потом от американских повелителей, Куба вырвалась из-под иностранного правления, чтобы вершить свою судьбу. +Now loco, are you ready to begin to voyage to spread freedom to the peoples? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = Теперь, локо, готовы ли Вы отправиться в путешествие, чтобы распростанять свободу среди народов? Сможете ли Вы построить цивилизацию, которая пройдёт проверку временем? + +Havana = Гавана +Santiago de Cuba = Сантьяго-де-Куба +Camaguey = Камагуэй +Holguin = Ольгин +Guantanamo = Гуантанамо +Santa Clara = Санта-Клара +Las Tunas = Лас-Тунас +Bayamo = Баямо +Cienfuegos = Сьенфуэгос +Pinar del Rio = Пинар-дель-Рио +Matanzas = Матансас +Ciego de Avila = Сьего де Авила +Sancti Spiritus = Санкти Спиритус +Manzanillo = Мансанильо +Cardenas = Карденас +Palma Soriano = Пальма Сориано +Moa = Моа +Florida = Флорида +Moron = Морон +Nueva Gerona = Нуэва-Херона + +Receive a free Social Policy each time you complete a Factory, Public School or Hospital in the capital = Бесплатный общественный институт каждый раз, когда выполняется Фабрика, Школа или Больница в столице + + +Eloy Alfaro = Элой Альфаро + +Your ambiguity kills me! This mess can't be let to continue on anymore. = Твоя двусмысленность меня убивает! Этот бардак больше не может продолжаться! +May our sovereignty and independence remain intact! = Пусть наш суверенитет и независимость останутся незыблемыми! +How dare you conquer my people, only to oppress it? Your tyranny shall be overthrown. = Как ты смеешь завоёвывать мой народ, только для того, чтобы его унетать? Ваша тирания будет свегнута. +Greetings, before we start, may our frontiers may be drawn, so peace between us can dawn. = Приветствую. Прежде, чем мы начнём, давайте расчёртим границы, во имя мира. +The nation proposes you the following deal: = Народ предлагает Вам следующую сделку: +How have you been? = Как дела? +When will you stop asking for pathetic stuff? = Когда же ты перестанешь просить о всяких жалких вещах? + +Galapagos Islands = Галапагосские острова + +Good day, general Delgado, you are here to lead once again your beloved nation, the nation on top of the peaks of the Andes, the nation with many wonders and resources, the belly button of the world, the nation of the Ecuador.\nEcuador stands over the ruins of the ancient Incan cities, razed by the Spanish, from which the provinces of Quito and Guayaquil fought together with Bolivar to end their oppression and tyranny. After the unfortunate collapse of Gran Colombia, Guayaquil and Quito formed the union of the Ecuador, a nation that would face lots of troubles, - Multiple aggressions from Peru, internal rebellions... - but a nation that would overcome those adversities and keep moving forward, and remain prosperous and wonderful. = Добрый день, генерал Дельгадо! Вы здесь, чтобы снова возглавить свою любимую нацию, нацию на вершинах Анд, нацию со множеством чудес и ресурсов, пупок мира, нацию Эквадора.\n Эквадор стоит над руинам древних городов икнов, разрушенных испанцами. Провинции Кито и Гуаякиль сражались вместе с Боливаром, чтобы положить конец его унетению и тирании. После неудачного распада Великой Колумбии Гуаякиль и Кито сформировали союз Эквадора, нацию, которая столкнётся с множеством проблем: агрессии со стороны Перу, внутренние восстания... Но она преодолеет эти невзгоды и продолжит движение вперёд, оставаясь процветающей и прекрасной. +Eloy Alfaro, are you willing to lead the central nation once more? Will you bring great progress to the people once again? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = Элой Альфаро, готов ли ты свона возглавить центральную нацию? Принесёшь ли ты людям великий прогресс ещё раз? Сможешь ли ты построить цивилизацию, способную противостоять времени? + +Quito = Кито +Guayaquil = Гуаякиль +Cuenca = Куэнка +Esmeraldas = Эсмеральдас +Riobamba = Риобамба +Loja = Лоха +Ambato = Амбато +Ibarra = Ибарра +Portoviejo = Портовьехо +Machala = Мачала +Isabela = Исабела +Zamora = Замора + +Ecuador = Эквадор + + +Nayib Bukele = Найиб Букеле + +Your land is a caos, it needs to be tied up. = Твоя земля — это хаос, который нужно прекратить. +Ah, so you were the one cooperating with the criminal, aren't you? So good that you face off. = Ах, так это ты один из тех, кто сотрудничал с преступностью. Приятно увидеть своё истинное лицо. +May you govern better than I did. = Сможете ли вы управлять лучше меня? +Hi hi, I'm Nayib Bukele, bringer of order to my people. = Привет-привет, я Найиб Букеле, человек, несущий подядок для своего народа. +This will bring prosperity! = Это принесёт процветание! +Hi, how are ya? = Привет, как дела? +Out! = На выход! + +Territorial Control Plan = План территориального контроля + +Order! Welcome strog lider, Nayib, you are here to end the decades of conflict and criminal activity in Salvador, 'the Tom Thumb of America', which has had no rest from criminals on it's history. = Порядок! Добро пожаловать, строгий лидер Найиб, Вы здесь, чтобы положить конец десятилетиям конфликтов и разгула преступности в Сальвадоре, «большом пальчике Америки», который не знал покоя от преступников на протяжении всей своей истории. +Now it is in your job to bring peace and prosperity to the little nation. Now, can you do it? Will you take the right economic decisions? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = Теперь Ваша задача — нести мир и процветание маленькой нации. Получиться ли у Вас это сделать? Будете ли Вы принимать верные экономические решение решения? Сможете ли Вы построить цивилизацию, которая пройдёт проверку временем. + +San Salvador = Сан-Сальвадор +San Miguel = Сан-Мигель +Santa Ana = Санта-Ана +Santa Tecla = Санта-Текла + +El Salvador = Сальвадор + + +Benito Juarez = Бенито Хуарес + +First comes the homeland, therefore you must not be in my way. = Родина превыше всего. Поэтому ты не должен стоять на моём пути. +*Mexicans! Prepare to defend our homeland!* = *Мексиканцы! Готовьтесь защищать свой дом!* +Nooo, why? Everything I did was for our fatherland... = Не-ет, почему? Всё, что я делал, я делал для своего Отечества... +Good morning, I'm Benito Juarez. Come with me and see my nation. = Доброе утро, я Бенито Хуарес. Ступайте со мной и взгляните на мой народ. +Could you accept this trade offer? = Могли бы Вы принять это торговое предложение? +Good day amigo. = Добрый день, амиго. +*Arghh*, no, go away. = *Аргх*, нет, иди прочь. + +Day of the Death = День Мёртвых + +Ay! Greetings Mr. president. You lead the famous and cultured nation of Mexico. On the ruins of Tenochtitlan, the Aztec capital, and on top of the lake, Mexico City stands on what was one of the empires crushed by the Spanish. A heroic independence did not give stability to the wonderful nation, as it's political conflict lead to many unfortunate events, but when it's needed Mexico unites against foreign aggressors and do the best they can. Even with internal struggles, and bad geography, Mexico is one of the most influential cultures of America. = Эй! Приветствую Вас, господин президент. Вы возглавляете знаменитую и культурную нацию Мексики. На руинах Теночтитлана, столицы ацтеков, и на вершине озера Мехико стоит на территории одной из империй, разгромленных испанцами. Героическая независимость не придала стабильности замечательной нации, так как ее политический конфликт привел ко многим печальным событиям, но когда это необходимо, Мексика объединяется против иностранных агрессоров и делает все возможное. Несмотря на внутреннюю борьбу и плохую географию, Мексика остается одной из самых влиятельных культур Америки. +Oh, great leader of the Mexican republic, your people desperately call you, they call you to bring them once again peace, and glory as well. Will you help your people? Can you transform this nation into the best? Will you create a civilization that stands the test of time? = О, великий вождь мексиканской республики, Ваш народ отчаянно зовет Вас, он зовет Вас, чтобы Вы снова принесли ему мир и славу. Поможете своему народу? Сможете ли Вы превратить эту нацию в лучшую? Сможете ли Вы создать цивилизацию, которая выдержит испытание временем? + +Juancho = Хуанчо + +Mexico City = Мехико +Tijuana = Тихуана +Puebla = Пуэбла +Juarez City = Сьюдад-Хуарес +Guadalajara = Гвадалахара +Zapopan = Запопан +Monterrey = Монтеррей +Nezahualcoyotl = Несауалькойотль +Merida = Мерида +Cancun = Канкун +Chihuahua = Чиуауа +Durango = Дуранго +Tampico = Тампико +Saltillo = Сальтильо +Acapulco = Акапулько +Villahermosa = Вильяэрмоса +Veracruz = Веракрус +Mazatlan = Масатлан +Naucalpan = Наукалпан +Aguascalientes = Агуаскальентес +Hermosillo = Эрмосильо +Mexicali = Мехикали +Culiacan = Куликан +Queretaro = Керетаро +Morelia = Морелья +Reynosa = Рейноса +Guadalupe = Гваделупа +San Luis Potosi = Сан-Луис-Потоси + +Mexico = Мексика + + +Belisario P. Barahona = Белисарио Поррас Барраона + +Prepare for war! = Готовьтесь к войне! +The World will hear of this... = Мир об этом услышит... +Congrats. = Поздравляю. +Welcome to Panama, please pay your toll for passage. = Добро пожаловать в Панаму! Пожалуйста, оплатите свою пошлину на въезд. +I have an offer you can't decline. = У меня есть предложение, от которого невозможно отказаться. + +The Bridge of the World = Мост мира - # Requires translation! -Coffee = +Welcome again, Belisario, to take the pilot seat of the nation of Panama, one that broke free from their overlords who forgot about them. Once free, the nation has become one of the most important in the world, sitting right through the connection of two oceans, making it essential to global economy. = +Belisario Barahona, are you ready to launch the nation to heights never seen before? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = Добро пожаловать снова, Белисарио, чтобы занать место пилота Панамы, освободившейся от своих повелителей, которые забыли. Когда-то свободная нация стало одной из важнейших в мире, находясь прямо на соединении двух океанов, что делает её влиятельной для мировой экономики. Готовы ли Вы, Белисарио Барраона, поднять нацию на невиданные прежде высоты. Сможете ли Вы создать цивилизацию, которая пройдёт проверку временем? + +Panama = Панама +Colon = Колон +David = Давид +La Chorrera = Ла-Чоррера +Changuinola = Чангинола +Penonome = Пенономе +Buguba = Бугуба +Puerto Armuelles = Пуэрто-Армуэльес +Chepo = Чепо +Chitre = Читре +Aguadulce = Агуадальсе +Capira = Капира +Chame = Чаме +Sona = Сона +Almirante = Адмиранте +La Pintada = Ла-Пинтада +Las Tablas = Лас-Таблас +La Villa de Los Santos = Ла-Вилья-де-Лос-Сантос + + +Gaspar R. Francia = Гаспар Родригес де Франсия + +I hate your idea of justice. When justice needs to be done, I am more than willing to do it. = Я ненавижу Ваше видение справедливости. Когда нужно восстановить справедливость, я более чем готов это сделать. +If war is what you want, war you will have. = Война — это то, что ты хотел. Война — это то, что ты получишь. +We did our best, we resisted until the end, however... you won. = Мы делали всё возможно, мы спротивлялись до самого конца. Тем не менее, победил ты. +Greetings. I am known as Doctor Francia, avenger of the rightful and defender of my people. Be welcomed = Приветствую. Я известен как доктор Франсия, мститель за правоверных и защитник своего народа. Добро пожаловать. +You want this, I want that. Deal? = Ты хочешь это, я хочу то. Сделка? +Welcome and welcome again. = Добро пожаловать снова. +Do not, disturb me. = Не беспокой меня. + +Guarani Strenght = Сила гуарани + +Good day you may have, loved 'Karaí Guasú'. You now lead the firm nation of Paraguay. Paraguay faced many rivals wanting him dead, but they survived, - leading many to think they don't actually exist - no matter how big it was, they survived. From, winning against the Spanish Empire, to battling against a triple alliance of might, to defeating Bolivia in the Chaco War, little Paraguay has proven capable of facing anything and anyone, and having success in the process. = Доброго Вам дня, любимый «Караи Гуасу», теперь Вы возгавляете твёрдую нацию Парагвая. Парагвай сталкивался со многими соперниками, жалавшими ему смерти, но они выжили, что заставило многих думать, что их не существует и независимо от их размера, они выжили. От победы над Испанской империей под борьбы с тройственным союзом мощи и победы над Боливией в войне Чако маленький Парагвай доказал, что способен сопротивляться кому и чему угодно, и добился успехов в этом деле. +Good President, will you protect your people against all odds? Can you make a civilization that can RESIST the pass of time?! = Добрый президент, защитите ли вы свой народ от всех невзгод? Сможите ли вы создать цивилизацию, СОПРОТИВЛЯЮЩУЮСЯ ходу времени? + +Rodrigez = Родригес + +Asuncion = Асунсьон +Ciudad del Este = Сьюдад-дель-Эсте +San Lorenzo = Сан-Лоренсо +Encarnacion = Энкарнасьон +Ñemby = Ньемби +Capiata = Капиата +Limpio = Лимпио +Lambare = Ламбаре +Itaugua = Итаугуа +Luque = Луке +Villa Elisa = Вилья-Элиса +Villarrica = Вильяррика +Hermandarias = Эрнандариас +Aregua = Арегуа +Caacupe = Каакупе +Minga Guazu = Минга-Гуасу + +Paraguay = Парагвай + + +Martin Vizcarra = Мартин Вискарра + +Great lands ruled by a bad lider, your people don't deserve you, I will take care of them better than you. = Прекрасные земли, которые управляются плохим лидером... Ваши люди Вас не заслуживают, я позабочусь о них лучше, чем Вы. +I will give you one of the best wars on history! And the worst defeat in yours. = Я дам Вам лучшую войну в истории. И самое страшное в ней — твоё поражение. +History repeats it self. Therefore, Peru shall rise again. = История повторяется. Поэтому Перу снова восстанет из пепла. +Greetings. I am Martin Vizcarra, president of Perú. I hope you can become a valuable ally. = Приветствую. Я Мартин Вискарра, президент Перу. Надеюсь, Вы сможете стать ценным союзником. +Look at all these goods! We should trade, don't we? = Взгляните на эти товары! Мы должны торговать, не так ли? +I salute you = Я Вас приветствую. +Get out of my sight! = Идите прочь с глаз моих! + +Peruvian Gastronomy = Перуанская гастрономия + +Mr. President, welcome. As you know, you lead the great, ancient, cultural nation of the Peru. The nation dates back to the mighty Incas, after being colonized. The colony was one of the major ones for the Spanish - and that wasn't for no reason -. The ungrateful Spaniards wasted all the money, increased taxes, and combined with many other things, Peru rebelled. After a failed attempt, the joint effort of Simon Bolivar, and most importantly, San Martín, gave the freedom to the Peruvians, which continued to exploit their mineral riches, and culture abundance. = Господин Президент, добро пожаловать. Как Вы знаете, Вы возглавляете великую, древнюю, культурную нацию Перу. Нация восходит к могущественным инкам после колонизации. Колония была одной из главных для испанцев — и не просто так. Неблагодарные испанцы растратили все деньги, увеличили налоги, и в сочетании со многим другим Перу взбунтовалось. После неудачной попытки совместные усилия Симона Боливара и, самое главное, Сан-Мартина дали свободу перуанцам, которые продолжали эксплуатировать свои минеральные богатства и изобилие культуры. +Great governor, your people want to further expand their culture and get more prestige. Will you accept the offer? Can you make a civilization that can stand the pass of time? = Великий губернатор, Ваши люди хотят еще больше расширить свою культуру и получить больше престижа. Вы примете предложение? Сможете ли Вы создать цивилизацию, способную противостоять времени? + +Pedro = Педро + +Lima = Лима +Cusco = Куско +Trujillo = Трухильо +Iquitos = Икитос +Chiclayo = Чиклайо +Puno = Пуно +Tacna = Такна +Huancayo = Уанкайо +Chimbote = Чимботе +Juliaca = Хульяка +Ayacucho = Айякучо +Pucallpa = Пулькапа +Huaraz = Уарас +Cajamarca = Кахамарка +Tarapoto = Тарапото +Piura = Пиура +Sullana = Сульяна +Callao = Кальяо +Maldonado Port = Пуэрто-Мальдонадо +Chincha Alta = Чинча-Альта +Abancay = Абанкай +Talara = Талара +Pasco Hill = Серро-де-Паско +Moyobamba = Мойобамба +Catacaos = Катакос +Moquegua = Мокегуа + +Peru = Перу + + +Marcos Perez Jimenez = Маркос Перес Хименес + +Your nation is a danger to our sovereignty. = Ваш народ — опасность нашей независимости. +Expect a ferocious battle, which you won't win. = Ожидайте ожесточённой битвы, которую Вам не победить. +I have failed you Venezuela!... I have failed you. = Я подвёл тебя, Венесуэла!.. Я подвёл тебя... +A pleasure to meet you, I am Pérez Jimenez, governor of Venezuela. I hope we get along. = Приятно познакомиться, я Перес Хименес, правитель Венесуэлы. Надеюсь, мы поладим. +I hope you accept this. It's practically a gift! = Я надеюсь, что Вы это примите. Это практически подарок! +Can I offer you something? = Могу ли я предложить Вам что-нибудь? +What do you want, foreigner?! = Чего ты хочешь, чужак?! + +Oil Power = Нефтяная мощь + +Colonel Marcos Perez Jimenez, you have been a great disciplined, one who built this country. Its richness and beauty wonder many countries. The beautiful country born with the first settlers, warriors and fishermen. But our republican history starts when, Francisco de Miranda, a great excellent general, and Simon Bolivar, a Venezuelan strategist and fearless warrior, taking advantage of the weakened position of Spain would proclaim Venezuelan independence. The so dreamed independence would not come until the Battle of Carabobo, glory to the brave people, Venezuela has been born in Carabobo!, and the Venezuelan richness would have a rise in the middle of the 20th century, thanks to their resources. = Полковник Маркос Перес Хименес, Вы были очень дисциплинированным человеком, который построил эту страну. Её богатство и красота удивляют многие страны. Прекрасная страна, рожденная первыми поселенцами, воинами и рыбаками. Но наша республиканская история начинается с того, что Франсиско де Миранда, великий превосходный полководец, и Симон Боливар, венесуэльский стратег и бесстрашный воин, воспользовавшись ослабленным положением Испании, провозгласили независимость Венесуэлы. Независимость, о которой так мечтали, не наступит до битвы при Карабобо, слава храбрым людям, Венесуэла родилась в Карабобо! И венесуэльское богатство вырастет в середине 20-го века благодаря её ресурсам. +Colonel! Your people call you, and express their affect, it's time to achieve what we have been waiting for years, it's time to bring back the glory that Venezuela deserves! Do you accept the challenge, your highness? Can you build a civilization that can stand the pass of time? = Полковник! Ваши люди зовут Вас и выражают своё восхищение, пора добиться того, чего мы ждали годами, пора вернуть славу, которую заслуживает Венесуэла! Вы принимаете вызов, ваше высочество? Сможете ли вы построить цивилизацию, способную противостоять времени? + +Simón = Симон + +Caracas = Каракас +Maracaibo = Маракайбо +Maracay = Маракай +Ciudad Guayana = Сьюдад-Гуаяна +St. Cristobal = Сан-Кристобаль +Angostura = Ангостура +Mantecal = Мантекаль +Guasdualito = Гуасдуалито +Maturin = Матурин +Barinas = Баринас +Barquisimeto = Баркисимето +Porlamar = Порламар +Puerto la Cruz = Пуэрто-ла-Крус +Cumana = Кумана +Valera = Валера +Cabimas = Камибас +Punto Fijo = Пунто-Фихо +Acarigua = Акаригуа +Los Teques = Лос-Текес +Coro = Коро +Guanare = Гуанаре +Ojeda City = Сьюдад-Охеда +Puerto Cabello = Пуэрто-Кабельо +Guarenas = Гуаренас +Guatire = Гуатире +Turmero = Турмеро +Tocuyito = Токуито +El Trige = Эль-Тигре +Carora = Карора + +Venezuela = Венесуэла + + +We have no choice. War, must be. = У нас нет выбора. Война, должно быть... +Very well, this will not be fruitful for you. = Очень хорошо, это не будет плодотворным для тебя. +We were too weak to protect ourselves, how could we imagine otherwise = Мы были слишком слабы, чтобы защитить себя, как мы себе представляли. +Well, hi! Neighbor? I hope we get along. = Ну привет! Сосед? Надеюсь, мы поладим. +Hi! = Привет! +Hi... = Привет... +Montevideo = Монтевидео +Uruguay = Уругвай + + +You are a danger... that's what says my lord... = Вы — опасность... Так говорит мой повелитель. +No no no, this can't be happening! = Нет-нет-нет, этого не должно было происходить! +Noo, m-my sovereignty... = Не-ет, м-мой суверенитет... +We are the sovereign nation of Guyana. May our trade commence. = Мы — суверенная нация Гайаны. Да начнется наша торговля! +Greetings = Приветствую +What do you want, you bully? = Чего хочешь, ты, хулиган? +Georgetown = Джорджтаун +Guyana = Гайана + + +I'm being forced to do this. Can we be friends again afterwards? = Я был вынужден сделать это. Сможем ли мы стать друзьями впредь? +Nope, nope, it was not a friend... Help!!! = Нет-нет, это был не друг... Помогите!!! +Now it's sealed that you are a bad guy = Теперь понятно, что ты плохой парень... +What do my eyes see? A friend?! = Что же видят мои глаза? Друга?! +Hello my friend! = Привет, друг! +No friend I see here, only danger. Go away = Я не виду здесь друга, только опасность. Ступайте прочь. +Paramaribo = Парамарибо +Suriname = Суринам + + +Oh well... new owner I guess... = Ох, хорошо... Новый владелец, я полагаю... +Cayenne = Кайенна +Guiana = Гвиана + + +Your attempts of destruction are not forgiven = Твои попытки разрушения непростительны! +What do you have to offer to us, if any? = Что Вы хотите там предложить, если есть что? +I only hope that you bring prosperity to us, at least. = Я только надеюсь, что Вы, по крайней мере, принесёте нам процветание... +Buenas! How are you? Let's start trading! = Приветствую! Как Вы? Давайте торговать! +Buenas :) = Привет :) +Go away! YA! = Уходи! ДА! +San Juan = Сан-Хуан +Puerto Rico = Пуэрто-Рико - # Requires translation! -Colombian Coffee = - # Requires translation! -Cuban Cigars = +#################### Lines from Terrains #################### - # Requires translation! -Rubber = - # Requires translation! -Capybara = +#################### Lines from TileImprovements #################### -#################### Lines from UnitPromotions #################### +Vigilance Post = Наблюдательный пост +Coffee Hacienda = Кофейная асьенда +Panama Canal = Панамский канал - # Requires translation! -Gaucho = - # Requires translation! -Liberator Scuadron = +#################### Lines from TileResources #################### - # Requires translation! -Jungla = - # Requires translation! -Campesino Patriota = +Coffee = Кофе +Colombian Coffee = Колумбийский кофе +Cuban Cigars = Кубинские сигары +Rubber = Резина +Capybara = Капибары - # Requires translation! -Guerrillero ability = - # Requires translation! -Tarqui Grenadiers = +#################### Lines from UnitPromotions #################### - # Requires translation! -Patriot Army = +Gaucho = Гаучо +Liberator Scuadron = Освободительная эскадрилья +Jungla = Хунгла +Campesino Patriota = Крестьяне-патриоты +Guerrillero ability = Партизанская способность +Tarqui Grenadiers = Гренадёры Тарки +Patriot Army = Армия патриотов #################### Lines from Units #################### - # Requires translation! -Men mounted on horse, the skilled Gauchos from the Northern river plains were masters at the livestock work, who were the cogs behind the important livestock economy. Good warriors as well, fighting for independence and conquering the Patagonia for Argentina. = +Men mounted on horse, the skilled Gauchos from the Northern river plains were masters at the livestock work, who were the cogs behind the important livestock economy. Good warriors as well, fighting for independence and conquering the Patagonia for Argentina. = Мужчины верхом на лошадях, опытные гаучо с северных речных равнин были мастерами в животноводстве, которые были винтиками важного животноводческого хозяйства. Хорошие воины, сражавшиеся за независимость и завоевавшие Патагонию для Аргентины. - # Requires translation! -Colorado = - # Requires translation! -This elite and ferrous unit is not to be underestimated. Their homeland is the only thing they strive for, having a great performance on the wars, although it was not enough for the bad government's strategy. = +Colorado = Колорадо +This elite and ferrous unit is not to be underestimated. Their homeland is the only thing they strive for, having a great performance on the wars, although it was not enough for the bad government's strategy. = Это элитное и железное подразделение нельзя недооценивать. Их Родина — единственное, к чему они стремятся, имея отличные показатели на войнах, хотя этого было недостаточно для стратегии плохого правительства. - # Requires translation! -Cascavel = - # Requires translation! -Arguably the best piece of military equipment made in Latin America. The EE-09 Cascavel is a tank but on wheels, but a dangerous tank for the enemy, allowing it more agility and versatility in the rough terrains of the continent. = +Cascavel = Каскавель +Arguably the best piece of military equipment made in Latin America. The EE-09 Cascavel is a tank but on wheels, but a dangerous tank for the enemy, allowing it more agility and versatility in the rough terrains of the continent. = Пожалуй, лучшая военная техника, произведенная в Латинской Америке. EE-09 Cascavel — это опасный для врага танк, но на колесах, что делает его более маневренным и универсальным в пересеченной местности континента. - # Requires translation! -The patriotic sail men of the squadrons defeated both the Spanish and Peruvian fleets against expectations. They don't fear nor the terrific Pacific nor a heavy Ironclad. = +The patriotic sail men of the squadrons defeated both the Spanish and Peruvian fleets against expectations. They don't fear nor the terrific Pacific nor a heavy Ironclad. = Патриотические матросы эскадрилий вопреки ожиданиям нанесли поражение как испанскому, так и перуанскому флотам. Им не страшен ни грозный Тихий океан, ни тяжелый броненосец. - # Requires translation! -The best elite commando units of, arguably, the hemisphere, they specialize in Jungle combat and anti-narcotraffic operations. These spec ops units excel at headhunting, annd they continue to prove their skill to this very day. = +The best elite commando units of, arguably, the hemisphere, they specialize in Jungle combat and anti-narcotraffic operations. These spec ops units excel at headhunting, annd they continue to prove their skill to this very day. = Лучшие элитные отряды коммандос, возможно, полушария, они специализируются на боевых действиях в джунглях и операциях по борьбе с наркотрафиком. Эти спецподразделения преуспевают в охоте за головами и продолжают доказывать свое мастерство по сей день. - # Requires translation! -Drafted patriotic men willing to give it all for their country's sovereignty. Going through volcanic chains, jungles and forest, these brave warriors fought to the bitter end to give their country hope. = +Drafted patriotic men willing to give it all for their country's sovereignty. Going through volcanic chains, jungles and forest, these brave warriors fought to the bitter end to give their country hope. = Патриоты-призывники, готовые отдать все ради суверенитета своей страны. Проходя через вулканические цепи, джунгли и леса, эти отважные воины сражались до победного конца, чтобы дать своей стране надежду. - # Requires translation! -Guerrillero = - # Requires translation! -These sons of a mother fought on all corners of the world to spread their beloved revolution and founding countless guerrilla groups to be feared, from South America to Africa, causing terror and chaos to the inhabiants. = +Guerrillero = Партизан +These sons of a mother fought on all corners of the world to spread their beloved revolution and founding countless guerrilla groups to be feared, from South America to Africa, causing terror and chaos to the inhabiants. = Эти сыновья матери сражались во всех уголках мира, чтобы распространить свою любимую революцию и, сея ужас и хаос среди жителей, основать бесчисленные партизанские группы, которых следует опасаться от Южной Америки до Африки. - # Requires translation! -Their show of discipline elevated them to be the elite cavalry of equatorial nation. Having fought on harsh terrain, the grenadiers didn't break their discipline. = +Their show of discipline elevated them to be the elite cavalry of equatorial nation. Having fought on harsh terrain, the grenadiers didn't break their discipline. = Их демонстрация дисциплины возвысила их до уровня элитной кавалерии экваториальной нации. Сражаясь на пересеченной местности, гренадеры не нарушили дисциплины. - # Requires translation! -201 Scuadron = - # Requires translation! -Fierce pilots who trained and fought with the US against a common enemy, the Empire of Japan. Battling with the unstoppable warriors of Japan on the Pacific Ocean, the brave men earned their respect and marked high the name of their country. = +201 Scuadron = 201-я эскадрилья +Fierce pilots who trained and fought with the US against a common enemy, the Empire of Japan. Battling with the unstoppable warriors of Japan on the Pacific Ocean, the brave men earned their respect and marked high the name of their country. = Свирепые пилоты, которые тренировались и сражались вместе с США против общего врага, Японской империи. В боях против непобедимих воинов Японии на Тихом океане, храбрецы заслужили их уважение и прославили имя своей страны. - # Requires translation! -Aca Yboty = - # Requires translation! -Courageous horsemen who fought to the bitter end, on harsh biomes, climate and conditions, but nevertheless their lion courage made all their acts heroic. = +Aca Yboty = Ака Йботи +Courageous horsemen who fought to the bitter end, on harsh biomes, climate and conditions, but nevertheless their lion courage made all their acts heroic. = Отважные всадники, сражавшиеся до победного конца, в суровых биомах, климате и условиях, но тем не менее их львиное мужество делало все их поступки героическими. - # Requires translation! -Peruvian Legion = - # Requires translation! -Marching on the Andes is no easy task, even less when you are forced to in order to capture the mayor population centers. But these units did the task as hard as it was. = +Peruvian Legion = Перуанский легион +Marching on the Andes is no easy task, even less when you are forced to in order to capture the mayor population centers. But these units did the task as hard as it was. = Маршировать по Андам — непростая задача, тем более, когда вы вынуждены это делать, чтобы захватить крупные населенные пункты. Но эти подразделения справились с поставленной задачей. - # Requires translation! -From a rag-tag arm, to one of the most professional ones on the continent, soldiers from three countries join together to earn freedom for their people and the rest of the continent. = +From a rag-tag arm, to one of the most professional ones on the continent, soldiers from three countries join together to earn freedom for their people and the rest of the continent. = Солдаты из трех стран, от кучки сброда до одной из самых профессиональных на континенте, объединяются, чтобы заслужить свободу для своего народа и остальной части континента. - # Requires translation! -Llanero = - # Requires translation! -The Llaneros are among the most skilled cowboys on the continent. Taking their name from the Eastern Plains that accompany the Orinoco River to the sea, these brave people are made strong by the dangerous environment they live in. = +Llanero = Льянеро +The Llaneros are among the most skilled cowboys on the continent. Taking their name from the Eastern Plains that accompany the Orinoco River to the sea, these brave people are made strong by the dangerous environment they live in. = Льянеро — одни из самых опытных ковбоев на континенте. Получив свое название от Восточных равнин, которые сопровождают реку Ориноко до моря, эти смелые люди становятся сильными благодаря опасной среде, в которой они живут. - # Requires translation! -Llanero Patrol = - # Requires translation! -Across the Plains, from Venezuela to Colombia, these ranchers have risen in arms to defend the will of the people and take down the tyrant enemy, with courage and bravery, no matter the cost. = +Llanero Patrol = Патрульный льянеро +Across the Plains, from Venezuela to Colombia, these ranchers have risen in arms to defend the will of the people and take down the tyrant enemy, with courage and bravery, no matter the cost. = На равнинах, от Венесуэлы до Колумбии, эти владельцы ранчо поднялись с оружием в руках, чтобы защитить волю народа и победить врага-тирана мужественно и отважно, чего бы это ни стоило.