Using --max-count and --context together does not correctly display syntax highlighting for matched characters

[5HT2]

Please tick this box to confirm you have reviewed the above.

• I have a different issue.

What version of ripgrep are you using?

ripgrep 14.1.0

features:-simd-accel,+pcre2
simd(compile):+NEON
simd(runtime):+NEON

PCRE2 10.42 is available (JIT is available)

How did you install ripgrep?

Homebrew

What operating system are you using ripgrep on?

$ sw_vers
ProductName:		macOS
ProductVersion:		14.2.1
BuildVersion:		23C71
$ uname -r
23.2.0

Describe your bug.

Using both of these flags together produces the expected output, for example, 2 lines of context with 1 match, but still highlights other matches that were not included due to --max-count.

Because these matches are only being included because of --context, it's unintuitive and confusing to the user to also highlight the text for the matches that weren't actually included.

Related: #1380

What are the steps to reproduce the behavior?

Run rg Pro -m 1 -C 2 therapeutic.txt, you can find this file here:
https://github.com/5HT2C/doses-logger/blob/master/therapeutic.txt

It's also fairly easy to produce a less specific test case yourself on any type of sorted data (where you are just matching the beginning and have context enabled).

What is the actual behavior?

Notice how the lines are also suffixed with : before the line number instead of -.

What is the expected behavior?

I feel like this would be much more intuitive:

I do understand that there is an argument against the behavior I am proposing, wherein a user might be confused by non-highlighted matches, but I feel like that would be encountered less often than the current behavior, and in the proposed case the issue would lie in "user has forgotten they set the --max-context flag" rather than the program's behavior being inconsistent / confusing.