Language support must be improved

[arcturus140]

Language support for Boost Note should be improved. The list of Notes show the creation time or modification time in English, for example:

Created:
3 month ago
2 days ago

Updated:
3 month ago
2 days ago

Currently, only the word ago is localized but the entire date format must be localized, instead.

Many other elements are not translated, as well:

• in general, where to edit other parts of the software? E.g. when clicking Preferences, a lot is still not translated, as well as the buttons at the very top: File, Edit, View, Window, Help

Originally posted by @sysadt in #430 (comment)

[moltenbit]

I am willing to help translate when needed.

[Rokt33r]

Closed since the topic is too broad. We will try to fix typos and avoid making more of them. If you find anything new, please create a new issue so we can take it down one by one.