diff --git a/docs/manual/book/cuneiform.pdf b/docs/manual/book/quneiform.pdf
similarity index 100%
rename from docs/manual/book/cuneiform.pdf
rename to docs/manual/book/quneiform.pdf
diff --git a/locale/es/i18n-check.po b/locale/es/quneiform.po
similarity index 100%
rename from locale/es/i18n-check.po
rename to locale/es/quneiform.po