From 4dc64964303b25aea2a7c18e8a5908f8b92bf197 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jirka=20=C4=8Capek?= <jirkacapek13@gmail.com>
Date: Sun, 12 Jan 2025 08:32:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (594 of 594 strings)

Translation: qBitController/App Language
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qbitcontroller/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ee5e1aaf..56c15ce0 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -16,12 +16,12 @@
     <string name="torrent_status_paused">Zastaven</string>
     <string name="torrent_status_missing_files">Chybí soubory</string>
     <string name="torrent_status_queued">Ve frontě</string>
-    <string name="torrent_status_checking">Kontroluji</string>
+    <string name="torrent_status_checking">Kontrolování</string>
     <string name="torrent_status_completed">Dokončeno</string>
     <string name="torrent_status_checking_resume_data">Kontrola dat pro obnovení</string>
-    <string name="torrent_status_downloading">Stahuji</string>
-    <string name="torrent_status_downloading_metadata">Stahuji metadata</string>
-    <string name="torrent_status_moving">Přesouvám</string>
+    <string name="torrent_status_downloading">Stahování</string>
+    <string name="torrent_status_downloading_metadata">Stahování metadat</string>
+    <string name="torrent_status_moving">Přesouvání</string>
     <string name="size_bytes">B</string>
     <string name="size_tebibytes">TiB</string>
     <string name="size_kibibytes">KiB</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="torrent_list_empty_rss">Přidat pomocí RSS</string>
     <string name="torrent_list_empty_search">Vyhledat torrenty</string>
     <string name="torrent_list_empty_title">Žádné torrenty nenalezeny</string>
-    <string name="torrent_list_empty_add">Přidat torrent</string>
+    <string name="torrent_list_empty_add">Přidat Torrent</string>
     <string name="torrent_list_no_result_title">Nic nenalezeno</string>
     <string name="torrent_list_no_result_description">Vašim aktuálním filtrům neodpovídají žádné torrenty. Zkuste upravit filtry nebo kritéria vyhledávání.</string>
     <string name="torrent_list_no_result_reset">Resetovat filtry</string>
@@ -169,10 +169,10 @@
     <string name="torrent_option_download_path">Cesta pro stažení</string>
     <string name="torrent_status_seeding">Sdílení</string>
     <string name="torrent_status_stalled">Pozastaveno</string>
-    <string name="torrent_status_force_seeding">[F] Sdílím</string>
+    <string name="torrent_status_force_seeding">[F] Sdílení</string>
     <string name="torrent_status_force_downloading_metadata">[F] Stahuji metadata</string>
-    <string name="torrent_status_force_downloading">[F] Stahuji</string>
-    <string name="torrent_status_unknown">Neznámí</string>
+    <string name="torrent_status_force_downloading">[F] Stahování</string>
+    <string name="torrent_status_unknown">Neznámý</string>
     <string name="eta_seconds">%1$ss</string>
     <string name="eta_minutes_seconds">%1$sm %2$ss</string>
     <string name="eta_minutes">%1$sm</string>