create jumpbox passwords with Windows complexity requirements

[glennmusa]

Description

This updates how jumpbox passwords are created adhering to the Windows complexity requirements:

Original Error: Code="InvalidParameter" 

Message="The supplied password must be between 8-123 characters long and must satisfy at least 3 of password complexity requirements from the following:

1) Contains an uppercase character
2) Contains a lowercase character
3) Contains a numeric digit
4) Contains a special character
5) Control characters are not allowed

The issue this PR will close: #247

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles or validates correctly
• BASH scripts have been validated using shellcheck
• All tests pass (manual and automated)
• The documentation is updated to cover any new or changed features
• Markdown files have been linted using the recommended linter. (See .vscode/extensions.json.)
• Relevant issues are linked to this PR