[Feature] Generate cmdlet to Add/remove elements for a complex array parameter

[dolauli]

Following is a valid user case from the user side.

Let's say we have the cmdlet as below.

New-AzResourceA [-network <Network[]>] -Name <string> ...

Users may need to update the network configuration for ResoureA by adding/removing elements.

So it is better We could generate two cmdlets like add-AzResourceANetwork, remove-AzResourceANetwork to support this scenario.

[isra-fel]

We can even expand the scope to not only complex objects, but also primitive types.
Also, since enabling this will introduce a lot of new cmdlets, we should probably design it to be a property level directive. For example:

directives:
    - where:
        - cmdlet: New-AzResource
        - parameter: Network
    - set:
        - collection-extra-cmdlets: true