[BUG] Get-PackageVersion is not returning all packages

[darrentu]

To Reproduce

`Get-PackageVersion` in PowerShell

Observed Behavior

Includes some packages

Expected behavior

It includes some packages that are available but it doesn't include all packages.
This makes the data misleading.

Is this specific to Cloud Shell?

Yes

Interface information

Everything

Additional context

Add any other context about the problem here.

[sdwheeler]

You can run pip3 list, Get-Module -ListAvailable, and tdnf list manually, but that still does not list everything. And the output is not as friendly or useful for the customer.

Get-PackageVersion is the easiest way for a customer to get a list of tools that are preinstalled in Cloud Shell. Our documentation can't list everything, so we need an easy way for the customer to get the information.