[docs] Explain uses of keys in tutorials

[critesjosh]

Explain how various keys (https://docs.aztec.network/aztec/concepts/accounts/keys) are used in the context of the tutorials. Providing more explanation of how these keys are used in the context that app developers will use them will help them better understand what they are and how to use them.