chore: Enable log level filtering per module

[spalladino]

Allow setting different log levels per module, so we can crank up logging (eg to a verbose level) for a specific module, both when debugging and when running an app.