Incorrect types for $pull since 6.4.0

[wight554]

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title
• I have searched existing issues to ensure the bug has not already been reported

Mongoose version

6.4.6

Node.js version

16.14

MongoDB server version

5.0.9

Description

When trying to remove item from one-to-many relation array usingh $pull getting the following type error:

C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\index.ts:859
    return new TSError(diagnosticText, diagnosticCodes, diagnostics);
           ^
TSError: ⨯ Unable to compile TypeScript:
server/comment/CommentService.ts:117:9 - error TS2345: Argument of type '{ $pull: { comments: string; }; }' is not assignable to parameter of type 'UpdateWithAggregationPipeline | UpdateQuery<PostDocument> | undefined'.
  The types of '$pull.comments' are incompatible between these types.
    Type 'string' is not assignable to type 'FilterOperators<undefined> | Partial<Comment | undefined> | { text?: FilterOperators<string> | undefined; author?: FilterOperators<...> | undefined; ... 4 more ...; updatedAt?: FilterOperators<...> | undefined; }'.

117         {
            ~
118           $pull: { comments: commentId },
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
119         },
    ~~~~~~~~~

    at createTSError (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\index.ts:859:12)
    at reportTSError (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\index.ts:863:19)
    at getOutput (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\index.ts:1077:36)
    at Object.compile (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\index.ts:1433:41)
    at transformSource (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\esm.ts:400:37)
    at C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\esm.ts:278:53
    at async addShortCircuitFlag (C:\Users\wight\Documents\blog-template\node_modules\ts-node\src\esm.ts:409:15)
    at async ESMLoader.load (node:internal/modules/esm/loader:359:20)
    at async ESMLoader.moduleProvider (node:internal/modules/esm/loader:280:47) {
  diagnosticCodes: [ 2345 ]
}

Originally reported here: #12049 (comment)

Steps to Reproduce

project link: wight554/blog-template#55
code snippet:

  PostModel.updateOne(
    { _id: postId },
    {
      $pull: { comments: commentId },
    },
    { useFindAndModify: false },
  );

Expected Behavior

No response

[Airboy]

It seems that the $push operator is broken too. Here is the error I faced while upgrading from 6.3.8 to 6.5.0:

error TS2322: Type 'PictureType[]' is not assignable to type 'PictureType | ArrayOperator<PictureType[]>'.

// Code
await Model.updateOne({ _id }, { $push: { pictures } });

Could it be related to this commit 9524f89 @vkarpov15 ?

Note that it works with 6.3.9 but starts to break from 6.4.0 (as mentioned by @wight554)