diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings index f80a32eee9..74f3ad9e61 100644 --- a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings @@ -493,7 +493,7 @@ "Wait until insertion is completed." = "Warten Sie, bis die Einführung abgeschlossen ist."; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Schieben Sie den Schalter unten, um mit dem Einfügen von Kanülen zu beginnen."; /* Label text indicating insertion finished. */ "Inserted" = "Eingeführt"; diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings index d6b9506e0c..998ff46ebf 100644 --- a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -403,10 +403,10 @@ "Deactivate Pod" = "Deaktiver Pod"; /* */ -"Slide to Insert Cannula" = "Slide to Insert Cannula"; +"Slide to Insert Cannula" = "Sveip for å sette inn kanyle"; /* */ -"Slide to Deactivate Pod" = "Slide to Deactivate Pod"; +"Slide to Deactivate Pod" = "Sveip for å deaktivere Pod"; /* Deactivate pod action button accessibility label while deactivating */ "Deactivating." = "Deaktiverer."; @@ -442,7 +442,7 @@ "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny Pod med U-100 insulin (la den blå hetten være på)."; /* Label text for step 1 of pair pod instructions */ -"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing."; +"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fjern Pod'ens blå kanylehette og sjekk kanylen. Fjern deretter papirbeskyttelsen."; /* Label text for step 2 of pair pod instructions */ "Listen for 2 beeps." = "Lytt etter 2 pip."; @@ -493,7 +493,7 @@ "Wait until insertion is completed." = "Vent til innsettingen er fullført."; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Sveip under for å starte innsetting av kanylen."; /* Label text indicating insertion finished. */ "Inserted" = "Kanyle er satt inn"; @@ -611,10 +611,10 @@ "No confidence reminders are used." = "Det brukes ingen bekreftelseslyder."; /* Description for BeepPreference.manualCommands */ -"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used."; +"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Du vil høre påminnelseslyder for kommandoer du starter, slik som bolus, avbryt bolus, pause, gjenoppta, lagre innstillinger, osv. Når appen automatisk justerer insulinlevering hører du ingen påminnelseslyder."; /* Description for BeepPreference.extended */ -"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate."; +"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Du vil høre påminnelseslyder når appen automatisk justerer insulinlevering, og for kommandoer du starter."; /* Label text for temporary basal rate summary */ "Rate" = "Ratio"; @@ -796,36 +796,36 @@ "%@ ago" = "%@ siden"; /* Title string for SilencePodPreference.enabled */ -"Silenced" = "Silenced"; +"Silenced" = "Dempet"; /* Description for SilencePodPreference.disabled */ -"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled."; +"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal driftsmodus der Pod piper for alle Pod-varslinger og når påminnelsesvarsler er aktivert."; /* Description for SilencePodPreference.enabled */ -"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts."; +"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Pipelyder er slått av for alle Pod-varsler og påminnelsesvarsler er slått av. Pod'en vil kun pipe hvis den slutter å virke og når du ber om test-lyd.\n\n⚠️Advarsel - Når pipelyder er slått av må du passe på å ha Pod'en innenfor Bluetooth-rekkevidde til mobiltelefonen slik at du kan motta varsler på telefonen ved feil på Pod'en."; /* Help text for Silence Pod view */ -"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping."; +"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping." = "Stillemodus slår av alle pipelyder for Pod'en."; /* navigation title for Silnce Pod */ -"Silence Pod" = "Silence Pod"; +"Silence Pod" = "Stillemodus"; /* title for pod details page */ -"Pod Details" = "Pod Details"; +"Pod Details" = "Pod-detaljer"; /* Text for previous pod details row" */ -"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details"; +"Previous Pod Details" = "Detaljer fra forrige Pod"; /* Text for pump manager details navigation link */ -"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details"; +"Pump Manager Details" = "Detaljer for pumpehåndtering"; /* button title when retrieving pump manager details */ -"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details..."; +"Retrieving Pump Manager Details..." = "Henter detaljer for pumpehåndtering..."; /* button title to refresh pump manager details */ -"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details"; +"Refresh Pump Manager Details" = "Oppdater detaljer for pumpehåndtering"; /* Section header for diagnostic section */ -"Diagnostics" = "Diagnostics"; +"Diagnostics" = "Diagnose"; /* Text for read pod status navigation link */ -"Read Pod Status" = "Read Pod Status"; +"Read Pod Status" = "Les Pod-status"; diff --git a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings index f5e8607195..86f00bc053 100644 --- a/Dependencies/OmniBLE/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniBLE/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -403,7 +403,7 @@ "Deactivate Pod" = "Deaktivovať Pod"; /* */ -"Slide to Insert Cannula" = "Slide to Insert Cannula"; +"Slide to Insert Cannula" = "Pripravené na zavedenie kanyly"; /* */ "Slide to Deactivate Pod" = "Posunutím deaktivujte pod"; @@ -493,7 +493,7 @@ "Wait until insertion is completed." = "Počkajte kým nie je zavedenie ukončené."; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Posunutím spínača nižšie spustite zavádzanie kanyly."; /* Label text indicating insertion finished. */ "Inserted" = "Vložené do tela"; diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index eeb705f2a4..4a4f5c2fb5 100644 --- a/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -63,10 +63,10 @@ "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikasjonsproblem: Ukjent kommando venter."; /* Description for BeepPreference.manualCommands */ -"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used."; +"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Du vil høre påminnelseslyder for kommandoer du starter, slik som bolus, avbryt bolus, pause, gjenoppta, lagre innstillinger, osv. Når appen automatisk justerer insulinlevering hører du ingen påminnelseslyder."; /* Description for BeepPreference.extended */ -"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate."; +"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Du vil høre påminnelseslyder når appen automatisk justerer insulinlevering, og for kommandoer du starter."; /* The title for AlarmCode.other notification */ "Critical Pod Error" = "Pod-feil"; diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings index fadf6e327a..6356abd2d9 100644 --- a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -193,7 +193,7 @@ "Slide to Deactivate Pod" = "Slide zum Deaktivieren von Pod"; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Schieben Sie den Schalter unten, um mit dem Einfügen von Kanülen zu beginnen."; /* Label text showing pod is deactivated */ "Deactivated" = "Deaktiviert"; @@ -285,7 +285,7 @@ "Fault" = "Störung"; /* Label text for step 1 of pair pod instructions */ -"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps."; +"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Füllen Sie einen neuen Pod mit U-100-Insulin (Entfernen Sie nicht den Nadelverschluss). Warten Sie auf 2 Pieptöne."; /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */ "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen"; diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index e317864aa3..d6898a4b17 100644 --- a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -153,7 +153,7 @@ "Confidence Reminders" = "Bekreftelser"; /* Help text for BeepPreferenceSelectionView */ -"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced."; +"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Påminnelsesvarsler er pipelyder fra Pod'en som kan brukes til å bekrefte valgte kommandoer når Pod'en ikke er i stillemodus."; /* The title of the configuration section in settings */ "Configuration" = "Konfigurasjon"; @@ -180,20 +180,20 @@ "Deactivate" = "Deaktiver"; /* Action button description for deactivate while pod still active */ -"Slide to Deactivate Pod" = "Slide to Deactivate Pod"; +"Slide to Deactivate Pod" = "Sveip for å deaktivere Pod"; /* Button title for pod deactivation Button title to deactivate pod */ "Deactivate Pod" = "Deaktiver Pod"; /* */ -"Slide to Insert Cannula" = "Slide to Insert Cannula"; +"Slide to Insert Cannula" = "Sveip for å sette inn kanyle"; /* */ -"Slide to Deactivate Pod" = "Slide to Deactivate Pod"; +"Slide to Deactivate Pod" = "Sveip for å deaktivere Pod"; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Sveip under for å starte innsetting av kanylen."; /* Label text showing pod is deactivated */ "Deactivated" = "Deaktivert"; @@ -285,7 +285,7 @@ "Fault" = "Feil"; /* Label text for step 1 of pair pod instructions */ -"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps."; +"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Fyll en ny Pod med U-100 insulin (la kanylehetten være på). Lytt etter 2 pip."; /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */ "Finish deactivation" = "Fullfør deaktivering"; @@ -559,7 +559,7 @@ "Remove Pump" = "Fjern pumpen"; /* Label text for step two of attach pod instructions */ -"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing."; +"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Da av Pod'ens kanylehette og sjekk kanylen. Fjern deretter papirbeskyttelsen."; /* Label indicating pod replacement necessary The title of the command to replace pod */ @@ -778,39 +778,39 @@ "Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Pod kan fortsatt levere insulin.\nFjern den fra kroppen din, og trykk deretter på \"Fortsett\"."; /* Title string for SilencePodPreference.enabled */ -"Silenced" = "Silenced"; +"Silenced" = "Dempet"; /* Description for SilencePodPreference.disabled */ -"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled."; +"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal driftsmodus der Pod piper for alle Pod-varslinger og når påminnelsesvarsler er aktivert."; /* Description for SilencePodPreference.enabled */ -"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts."; +"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "Pipelyder er slått av for alle Pod-varsler og påminnelsesvarsler er slått av. Pod'en vil kun pipe hvis den slutter å virke og når du ber om test-lyd.\n\n⚠️Advarsel - Når pipelyder er slått av må du passe på å ha Pod'en innenfor Bluetooth-rekkevidde til mobiltelefonen slik at du kan motta varsler på telefonen ved feil på Pod'en."; /* Help text for Silence Pod view */ /* navigation title for Silnce Pod" */ "Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping. -Silence Pod" = "Silence Pod"; +Silence Pod" = "Stillemodus"; /* title for pod details page */ -"Pod Details" = "Pod Details"; +"Pod Details" = "Pod-detaljer"; /* Text for previous pod details row" */ -"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details"; +"Previous Pod Details" = "Detaljer fra forrige Pod"; /* Text for pump manager details navigation link */ -"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details"; +"Pump Manager Details" = "Detaljer for pumpehåndtering"; /* button title when retrieving pump manager details */ -"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details..."; +"Retrieving Pump Manager Details..." = "Henter detaljer for pumpehåndtering..."; /* button title to refresh pump manager details */ -"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details"; +"Refresh Pump Manager Details" = "Oppdater detaljer for pumpehåndtering"; /* Alert title for error when updating silence pod preference */ -"Failed to update silence pod preference." = "Failed to update silence pod preference."; +"Failed to update silence pod preference." = "Kunne ikke oppdatere innstillingen."; /* Section header for diagnostic section */ -"Diagnostics" = "Diagnostics"; +"Diagnostics" = "Diagnose"; /* Text for read pod status navigation link */ -"Read Pod Status" = "Read Pod Status"; +"Read Pod Status" = "Les Pod-status"; diff --git a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings index d4ac4dd3cc..23df402336 100644 --- a/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings @@ -187,13 +187,13 @@ "Deactivate Pod" = "Deaktivovať pod"; /* */ -"Slide to Insert Cannula" = "Slide to Insert Cannula"; +"Slide to Insert Cannula" = "Pripravené na zavedenie kanyly"; /* */ "Slide to Deactivate Pod" = "Posunutím deaktivujte pod"; /* Label text for step one of insert cannula instructions */ -"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Slide the switch below to start cannula insertion."; +"Slide the switch below to start cannula insertion." = "Posunutím spínača nižšie spustite zavádzanie kanyly."; /* Label text showing pod is deactivated */ "Deactivated" = "Deaktivované"; @@ -285,7 +285,7 @@ "Fault" = "Chyba"; /* Label text for step 1 of pair pod instructions */ -"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps."; +"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave clear Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Naplňte nový pod inzulínom U-100 (kryt ihly ponechajte nasadený). Budete počuť 2 pípnutia."; /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */ "Finish deactivation" = "Dokončiť deaktiváciu"; diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings index fbb5f30ebb..7170383034 100644 --- a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings +++ b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings @@ -2059,7 +2059,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamic ISF-Konstante anpassen"; /* Adjust Dynamic ISF constant */ -"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment."; +"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Individuelle Anpassung der berechneten dynamischen Verhältnisse. Die Voreinstellung ist 0,5. Je höher der Wert, desto größer ist die Korrektur Ihres ISF/CR für einen hohen oder niedrigen Blutzuckerwert. Die maximale/minimale Korrektur wird durch die Min/Max-Einstellungen von Autosens bestimmt.\n\nFür die Sigmoid-Funktion wird für den Anfang ein Anpassungsfaktor von 0,4 - 0,5 empfohlen.\n\nFür die logarithmische Formel gibt es weniger Konsens, aber ein Wert von 0,8 ist wahrscheinlich für die meisten erwachsenen Benutzer angemessen. Für jüngere Anwender wird empfohlen, bei der logaritmischen Formel noch niedriger anzusetzen, um eine zu aggressive Behandlung zu vermeiden."; /* Headline Use Sigmoid Function */ "Use Sigmoid Function" = "Sigmoid-Funktion verwenden"; @@ -2077,37 +2077,37 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Threshold Setting" = "Grenzwert-Einstellungen"; /* Dynamic ISF Setting Title */ -"Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting"; +"Minimum Threshold Setting" = "Minimale Grenzwerteinstellung"; /* Minimum Threshold Setting, Part 1 */ -"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is "; +"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Mit dieser Einstellung können Sie einen Wert wählen, unterhalb dessen kein Insulin verabreicht wird.\n\nDer Schwellenwert ergibt sich aus dem größten Wert Ihrer Schwellenwerteinstellung und dem berechneten Schwellenwert:\n\nZielglukose - (Zielglukose - 40) / 2\n, wobei hier mg/dl als Glukoseeinheit verwendet wird.\n\nWenn Ihr Zielglukose-Wert beispielsweise "; /* Minimum Threshold Setting, Part 2 */ -"the threshold will be " = "the threshold will be "; +"the threshold will be " = "der Grenzwert wird sein "; /* Minimum Threshold Setting, Part 3 */ -"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:"; +"unless your threshold setting is set higher:" = "es sei denn, Sie haben einen höheren Grenzwert eingestellt:"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Setting" = "Setting"; +"Setting" = "Einstellung"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Threshold" = "Threshold"; +"Threshold" = "Grenzwert"; /* Header */ "Calculator settings" = "Berechnungseinstellungen"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Use alternate Bolus Calculator" = "Use alternate Bolus Calculator"; +"Use alternate Bolus Calculator" = "Alternativer Bolusrechner verwenden"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Fatty Meals" = "Fatty Meals"; +"Fatty Meals" = "Fettige Mahlzeit"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Apply factor for fatty meals" = "Apply factor for fatty meals"; +"Apply factor for fatty meals" = "Faktor für fette Mahlzeiten anwenden"; /* Bolus Calculator Footer */ -"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)."; +"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "Der neue alternative Bolusrechner ist ein anderer Ansatz als der Standard-Bolusrechner in iAPS. Wenn die Umschaltfunktion aktiviert ist, wird dieser Bolusrechner und nicht der ursprüngliche iAPS-Rechner verwendet. Am Ende der Berechnung wird ein benutzerdefinierter Faktor angewandt, wie es bei der Verwendung von smbs der Fall sein sollte (Standardwert 0,8).\n\nSie können in Ihrem Bolusrechner auch die Option hinzufügen, am Ende der Berechnung einen weiteren (!) benutzerdefinierten Faktor anzuwenden, der für fetthaltige Mahlzeiten, z. B. Pizza, nützlich sein könnte (Standardwert 0,7)."; /* UI/UX option */ "Display Predictions" = "Prognosen anzeigen"; @@ -2128,10 +2128,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Home View Button Panel " = "Home-Schaltflächenleiste "; /* UI/UX title */ -"Home Chart settings " = "Home Chart settings "; +"Home Chart settings " = "Home-Chart Einstellungen "; /* UI/UX title */ -"Statistics settings " = "Statistics settings "; +"Statistics settings " = "Statistik-Einstellungen "; /* UI/UX title */ "Override HbA1c Unit" = "HbA1c-Einheit überschreiben"; @@ -2151,7 +2151,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Horizontal Scroll View Visible hours" = "Horizontale Scroll-Ansicht sichtbare Stunden"; /* UI/UX option */ -"Display Time Interval Setting Button" = "Display Time Interval Setting Button"; +"Display Time Interval Setting Button" = "Anzeigeintervall Einstellungs-Button"; /* Setting title */ "Bolus Calculator" = "Bolus-Rechner"; @@ -2172,7 +2172,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Die Live-Aktivität zeigt die Blutzucker live auf dem Sperrbildschirm und auf der dynamischen Insel (falls verfügbar)"; /* Live Activity Footer when off */ -"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n"; +"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Live-Aktivitäten werden in den Systemeinstellungen AUS aktiviert. Um Live-Aktivitäten zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen -> iAPS -> Live-Aktivitäten einschalten.\n\n"; /* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */ "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Gewichteter Durchschnitt von TDD. Gewichtung von 24 Stunden:"; diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings index 891a8133b7..c40c097cdf 100644 --- a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ "Agree and continue" = "Godta og fortsett"; /* Bolus progress view */ -"of" = "of"; +"of" = "av"; /* Headline in enacted pop up (at: at what time) */ "Enacted at" = "Utført kl."; @@ -339,7 +339,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver"; /* Enable Statistics */ -"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n"; +"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "Dette skrur på opplasting av statistics.json til Nightscout, som kan brukes av prosjektet \"Community Statistics and Demographics\".\n\nDeltakelse er frivillig og krever en egen registrering på:\n"; /* */ "Edit settings json" = "Rediger \"freeaps_settings.json\""; @@ -582,10 +582,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Temp Targets" = "Midlertidige mål"; /* Delete carbs from data table and Nightscout */ -"Delete Carbs?" = "Delete Carbs?"; +"Delete Carbs?" = "Slette karbohydrater?"; /* Delete insulin from pump history and Nightscout */ -"Delete Insulin?" = "Delete Insulin?"; +"Delete Insulin?" = "Slette insulin?"; /* Treatments list */ "Treatments" = "Behandlinger"; @@ -1377,13 +1377,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Statistics and Home View" = "Statistikk og startskjerm"; /* Alert text */ -"Delete Carb Equivalents?" = "Delete Carb Equivalents?"; +"Delete Carb Equivalents?" = "Slette karboekvivalenter?"; /* */ -"All FPUs of the meal will be deleted." = "All FPUs of the meal will be deleted."; +"All FPUs of the meal will be deleted." = "Alle karboekvivalenter for måltidet vil bli slettet."; /* */ -"Delete Glucose?" = "Delete Glucose?"; +"Delete Glucose?" = "Slette blodsukker?"; /* */ "Meal Presets" = "Forvalg av måltid"; @@ -1671,16 +1671,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "2 hours" = "2 timer"; /* */ -"4 hours" = "4 hours"; +"4 hours" = "4 timer"; /* */ -"6 hours" = "6 hours"; +"6 hours" = "6 timer"; /* */ -"12 hours" = "12 hours"; +"12 hours" = "12 timer"; /* */ -"24 hours" = "24 hours"; +"24 hours" = "24 timer"; /* Average BG = */ "Average" = "Gj.snitt"; @@ -2041,7 +2041,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Enable Dynamic ISF" = "Aktiver dynamisk ISF"; /* Enable Dynamic ISF */ -"Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits." = "Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits."; +"Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits." = "Beregne ny insulinsensitivitet (ISF) ved hver loop-syklus. Den nye ISF-verdien vil bli basert på nåværende blodsukker, total daglig insulindose (TDD, siste 24 timer med levert insulin) og en individuell justeringsfaktor (anbefalingen er å starte med 0.5 hvis man benytter Sigmoid og ellers 0.8).\n\nAlle dynamiske justeringer av ISF og CR blir begrenset av dine Autosens MIN/MAX-innstillinger."; /* Headline Enable Dynamic CR */ "Enable Dynamic CR" = "Aktiver dynamisk CR"; @@ -2050,129 +2050,129 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Bruk dynamisk CR. Dynamisk ratio brukes for CR som følger:\n\n Når ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nNår ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nIkke bruk denne innstillingen sammen med en høy insulinbrøk (Insulin Fraction > 2)"; /* Enable Dyn ISF */ -"Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Activate Dynamic Sensitivity (ISF)"; +"Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Aktivere dynamisk insulinfølsomhet (ISF)"; /* Enable Dyn CR */ -"Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Activate Dynamic Carb Ratio (CR)"; +"Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Aktivere dynamisk karbohydratforhold (CR)"; /* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */ "Adjust Dynamic ISF constant" = "Juster konstant for dynamisk ISF"; /* Adjust Dynamic ISF constant */ -"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment."; +"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Justeringsfaktoren brukes til å bestemme hvor mye ISF/CR skal justeres når man benytter dynamisk ISF/CR. Standardverdi er 0.5. Jo høyere verdi, jo større blir korrigeringen av ISF/CR ved høyt eller lavt blodsukker. Maks/min korrigering avgjøres av dine Autosens maks/min-innstillinger.\n\nFor Sigmoid anbefales det en justeringsfaktor på 0.4 - 0.5 til å begynne med.\n\nNår Sigmoid ikke er i bruk anbefales det å starte på 0.8 for voksne brukere. For yngre brukere er det anbefalt å starte med en lavere justeringsfaktor for å unngå aggresiv behandling."; /* Headline Use Sigmoid Function */ "Use Sigmoid Function" = "Bruk sigmoid-funksjon"; /* Which dyn ISF function to use */ -"Formula" = "Formula"; +"Formula" = "Formel"; /* Extra Safety Features when using dyn ISF */ -"Safety" = "Safety"; +"Safety" = "Sikkerhet"; /* Use Sigmoid Function */ "Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function."; /* Headline Threshold Setting */ -"Threshold Setting" = "Threshold Setting"; +"Threshold Setting" = "Terskelinnstilling"; /* Dynamic ISF Setting Title */ -"Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting"; +"Minimum Threshold Setting" = "Minimum terskelinnstilling"; /* Minimum Threshold Setting, Part 1 */ -"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is "; +"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Denne innstillingen lar deg velge et blodsukkernivå for å stoppe insulintilførsel.\n\nSystemet ser på denne innstillingen og den beregnede terskelverdien, og velger den høyeste av disse:\n\nMålverdi - (Målverdi - 40) / 2\n, her med mg/dl.\n\nFor eksempel, hvis blodsukkermålet ditt er "; /* Minimum Threshold Setting, Part 2 */ -"the threshold will be " = "the threshold will be "; +"the threshold will be " = "så vil terskelverdien bli "; /* Minimum Threshold Setting, Part 3 */ -"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:"; +"unless your threshold setting is set higher:" = "med mindre din terskelinnstilling er satt høyere:"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Setting" = "Setting"; +"Setting" = "Innstilling"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Threshold" = "Threshold"; +"Threshold" = "Terskel"; /* Header */ -"Calculator settings" = "Calculator settings"; +"Calculator settings" = "Innstillinger for kalkulator"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Use alternate Bolus Calculator" = "Use alternate Bolus Calculator"; +"Use alternate Bolus Calculator" = "Bruk alternativ boluskalkulator"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Fatty Meals" = "Fatty Meals"; +"Fatty Meals" = "Måltid med høyt fettinnhold"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Apply factor for fatty meals" = "Apply factor for fatty meals"; +"Apply factor for fatty meals" = "Bruk egen faktor for fete måltider"; /* Bolus Calculator Footer */ -"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)."; +"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "Den nye alternative boluskalkulatoren bruker en annen tilnærming enn den vanlige boluskalkulatoren i iAPS. Ved slutten av beregningen brukes det en faktor for å begrense hvor mye av beregnet bolus som blir gitt med en gang. Tanken er at resten av nødvendig insulin blir gitt via SMB. Standard faktor er 0.8, som betyr at kalkulatoren foreslår å dosere 80% av insulinbehovet som bolus.\n\nDu kan også legge til en annen faktor for måltider med høyt fettinnhold, for eksempel pizza. Tanken er at slike måltider trenger mindre insulin ved måltidsstart. Standard faktor er derfor 0.7 (70%)."; /* UI/UX option */ -"Display Predictions" = "Display Predictions"; +"Display Predictions" = "Vis prognoser"; /* UI/UX option */ -"Smaller iPhone Screens" = "Smaller iPhone Screens"; +"Smaller iPhone Screens" = "Mindre iPhone-skjermer"; /* UI/UX option */ -"Display and allow Fat and Protein entries" = "Display and allow Fat and Protein entries"; +"Display and allow Fat and Protein entries" = "Vis og tillat registrering av fett og protein"; /* UI/UX option */ -"Add Meal View settings " = "Add Meal View settings "; +"Add Meal View settings " = "Innstillinger for registrering av måltid "; /* UI/UX option */ -"Display Temp Targets Button" = "Display Temp Targets Button"; +"Display Temp Targets Button" = "Vis knapp for midlertidig mål"; /* UI/UX option */ -"Home View Button Panel " = "Home View Button Panel "; +"Home View Button Panel " = "Knapperad på startskjerm "; /* UI/UX title */ -"Home Chart settings " = "Home Chart settings "; +"Home Chart settings " = "Innstillinger for graf på startskjerm "; /* UI/UX title */ -"Statistics settings " = "Statistics settings "; +"Statistics settings " = "Innstillinger for statistikk "; /* UI/UX title */ -"Override HbA1c Unit" = "Override HbA1c Unit"; +"Override HbA1c Unit" = "Overstyre HbA1c-enhet"; /* UI/UX option */ -"In case you're using both profiles and temp targets" = "In case you're using both profiles and temp targets"; +"In case you're using both profiles and temp targets" = "I tilfelle du bruker både profiler og midlertidige mål"; /* UI/UX option */ -"Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Always Color Glucose Value (green, yellow etc)"; +"Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Alltid bruk farge på blodsukkerverdi (grønn, gul, osv)"; /* UI/UX option */ -"Header settings" = "Header settings"; +"Header settings" = "Innstillinger for topplinjen"; /* UI/UX option */ -"Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low"; +"Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Vanligvis er blodsukkerverdien rød bare når den er over og under varslingsinnstillingene for høy/lav"; /* UI/UX option */ -"Horizontal Scroll View Visible hours" = "Horizontal Scroll View Visible hours"; +"Horizontal Scroll View Visible hours" = "Antall synlige timer for horisontal visning"; /* UI/UX option */ -"Display Time Interval Setting Button" = "Display Time Interval Setting Button"; +"Display Time Interval Setting Button" = "Vis knapp for tidsintervall"; /* Setting title */ -"Bolus Calculator" = "Bolus Calculator"; +"Bolus Calculator" = "Boluskalkulator"; /* Setting title */ -"Dynamic ISF" = "Dynamic ISF"; +"Dynamic ISF" = "Dynamisk ISF"; /* Notification option */ -"Live Activity" = "Live Activity"; +"Live Activity" = "Oppdateringer i sanntid"; /* Notification option */ -"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)"; +"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Sanntidsoppdatering (Live Activity) viser blodsukkerverdi på låseskjerm og i Dynamic Island (hvis telefonen har dette)"; /* Notification option */ -"Show Live activity" = "Show Live activity"; +"Show Live activity" = "Vis sanntidsoppdatering"; /* Live Activity Footer */ -"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)"; +"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Sanntidsoppdatering (Live Activity) viser blodsukkerverdi på låseskjerm og i Dynamic Island (hvis telefonen har dette)"; /* Live Activity Footer when off */ -"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n"; +"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Sanntidsoppdatering er skrudd av i systeminnstillingene. For å skru på, gå til Innstillinger-appen -> iAPS og skru på Oppdateringer i sanntid.\n\n"; /* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */ "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Vektet snitt av TDD. Vekting av siste 24 timer:"; diff --git a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings index c0bc83d563..e7db241ce8 100644 --- a/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings @@ -2041,7 +2041,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Enable Dynamic ISF" = "Povolenie funkcie Dynamic ISF"; /* Enable Dynamic ISF */ -"Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits." = "Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits."; +"Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits." = "Vypočítajte nové nastavenie citlivosti na inzulín (ISF) pri každom cykle slučky. Nové nastavenie ISF bude založené na vašej aktuálnej glykémii, celkovej dennej dávke inzulínu (TDD, posledných 24 hodín všetkého podaného inzulínu) a vašom individuálnom korekčnom faktore (odporúčanie na začiatok je 0,5, ak používate sigmoidnú funkciu, a 0,8, ak nie).\n\\Všetky dynamické úpravy ISF a CR budú obmedzené vašimi limitmi min/max automatického snímania."; /* Headline Enable Dynamic CR */ "Enable Dynamic CR" = "Povolenie funkcie Dynamic CR"; @@ -2059,7 +2059,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Adjust Dynamic ISF constant" = "Nastavenie konštanty Dynamic ISF"; /* Adjust Dynamic ISF constant */ -"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment."; +"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Individuálne nastavenie vypočítaných dynamických pomerov. Predvolená hodnota je 0,5. Čím vyššia je táto hodnota, tým väčšia bude korekcia vášho ISF/CR pre vysokú alebo nízku hladinu glukózy v krvi. Maximálna/minimálna korekcia je určená nastavením min/max v programe Autosens.\n\nPre sigmoidnú funkciu sa na začiatok odporúča korekčný faktor 0,4 - 0,5.\n\nPre logaritmický vzorec existuje menej konsenzu, ale začiatok okolo 0,8 je pravdepodobne vhodný pre väčšinu dospelých používateľov. U mladších používateľov sa pri používaní logaritmickej formuly odporúča začať ešte nižšie, aby sa zabránilo príliš agresívnej liečbe."; /* Headline Use Sigmoid Function */ "Use Sigmoid Function" = "Použitie funkcie Sigmoid"; @@ -2077,37 +2077,37 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Threshold Setting" = "Nastavenie prahové hodnoty"; /* Dynamic ISF Setting Title */ -"Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting"; +"Minimum Threshold Setting" = "Nastavenie minimálneho prahu"; /* Minimum Threshold Setting, Part 1 */ -"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is "; +"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Toto nastavenie vám umožňuje zvoliť hladinu, pod ktorou nebude podaný žiadny inzulín.\n\nPrahová hodnota používa najväčšiu hodnotu vášho nastavenia prahovej hodnoty a vypočítanú prahovú hodnotu:\n\nCielová glykémia - (cieľová glykémia - 40) / 2\n, tu s použitím mg/dl ako jednotky glukózy.\n\nNapr. ak je vaša cieľová glykémia "; /* Minimum Threshold Setting, Part 2 */ -"the threshold will be " = "the threshold will be "; +"the threshold will be " = "prahová hodnota bude "; /* Minimum Threshold Setting, Part 3 */ -"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:"; +"unless your threshold setting is set higher:" = "pokiaľ nie je nastavená vyššia prahová hodnota:"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Setting" = "Setting"; +"Setting" = "Nastavenia"; /* Threshold Table Columns Title */ -"Threshold" = "Threshold"; +"Threshold" = "Hranica"; /* Header */ "Calculator settings" = "Nastavenia výpočtu"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Use alternate Bolus Calculator" = "Use alternate Bolus Calculator"; +"Use alternate Bolus Calculator" = "Použite alternatívnu kalkulačku Bolus"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Fatty Meals" = "Fatty Meals"; +"Fatty Meals" = "Mastné jedlo"; /* Bolus Calculator Setting */ -"Apply factor for fatty meals" = "Apply factor for fatty meals"; +"Apply factor for fatty meals" = "Použite faktor pre mastné jedlá"; /* Bolus Calculator Footer */ -"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)."; +"The new alternate bolus calculator is another approach to the default bolus calculator in iAPS. If the toggle is on you use this bolus calculator and not the original iAPS calculator. At the end of the calculation a custom factor is applied as it is supposed to be when using smbs (default 0.8).\n\nYou can also add the option in your bolus calculator to apply another (!) customizable factor at the end of the calculation which could be useful for fatty meals, e.g Pizza (default 0.7)." = "Nová alternatívna bolusová kalkulačka je ďalším prístupom k predvolenej bolusovej kalkulačke v systéme iAPS. Ak je prepínač zapnutý, používate túto kalkulačku bolusu a nie pôvodnú kalkulačku iAPS. Na konci výpočtu sa použije vlastný faktor, ako to má byť pri používaní smbs (predvolene 0,8).\n\nV kalkulačke bolusu môžete tiež pridať možnosť použiť na konci výpočtu ďalší (!) prispôsobiteľný faktor, ktorý by mohol byť užitočný pre tučné jedlá, napr. pizzu (predvolene 0,7)."; /* UI/UX option */ "Display Predictions" = "Zobraziť predpovede"; @@ -2128,13 +2128,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Home View Button Panel " = "Panel tlačidiel zobrazenia Domov "; /* UI/UX title */ -"Home Chart settings " = "Home Chart settings "; +"Home Chart settings " = "Domov Nastavenia grafu "; /* UI/UX title */ -"Statistics settings " = "Statistics settings "; +"Statistics settings " = "Nastavenia štatistík "; /* UI/UX title */ -"Override HbA1c Unit" = "Override HbA1c Unit"; +"Override HbA1c Unit" = "Prepísanie jednotky HbA1c"; /* UI/UX option */ "In case you're using both profiles and temp targets" = "V prípade, že používate profily aj dočasný cieľ"; @@ -2151,13 +2151,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Horizontal Scroll View Visible hours" = "Horizontálne rolovacie zobrazenie Viditeľné hodiny"; /* UI/UX option */ -"Display Time Interval Setting Button" = "Display Time Interval Setting Button"; +"Display Time Interval Setting Button" = "Tlačidlo nastavenia časového intervalu zobrazenia"; /* Setting title */ -"Bolus Calculator" = "Bolus Calculator"; +"Bolus Calculator" = "Kalkulátor bolusu"; /* Setting title */ -"Dynamic ISF" = "Dynamic ISF"; +"Dynamic ISF" = "Dynamická ISF"; /* Notification option */ "Live Activity" = "Živá aktivita"; @@ -2166,13 +2166,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */ "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Živá aktivita zobrazuje glukózu v krvi na uzamknutej obrazovke a na dynamickom ostrove (ak je k dispozícii)"; /* Notification option */ -"Show Live activity" = "Show Live activity"; +"Show Live activity" = "Zobraziť živú aktivitu"; /* Live Activity Footer */ "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Živá aktivita zobrazuje glukózu v krvi na uzamknutej obrazovke a na dynamickom ostrove (ak je k dispozícii)"; /* Live Activity Footer when off */ -"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n"; +"Live activities are turned OFF in system settings. To enable live activities, go to Settings app -> iAPS -> Turn live Activities ON.\n\n" = "Aktivity v režime Live sú v nastaveniach systému vypnuté. Ak chcete zapnúť živé aktivity, prejdite do Nastavenia -> iAPS -> Zapnúť živé aktivity.\n\n"; /* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */ "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Vážený priemer TDD. Váha za posledných 24 hodín:";