🐛 [BUG] - Block translated content causes the page to overflow horizontally on the experiment admin form page

[drikusroor]

Description

The block translated content's inline form causes the page to overflow horizontally on the experiment admin form page. If you collapse all the block translated content inline forms on the page, the overflow disappears.

A possible solution is to make the individual inline forms have their own overflow with scroll. If we can make the whole inline form more compact horizontally, that would probably help a bit as well.

Related to #1321

Screenshots

Overflow

Collapsed block translated content overflows not

Reproduction URL

No response

Reproduction steps

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Logs

No response

Browsers

No response

OS

No response

Additional context

No response

[BeritJanssen]

I'm hoping that this will be addressed as a side effect of #1321, so self-assigning this one.