Open up the provided Nix shell:
nix develop --ignore-environment
Once inside the shell, you can run standard node and npm commands:
npm install
node ./index.js
To use the Node.js environment without checking out this repo:
nix develop 'github:the-nix-way/nix-flake-dev-environments?dir=node'