From cedac76d46727ea58f67491497889a47d39fab26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shane Chesnutt Date: Fri, 8 Nov 2024 11:01:00 -0500 Subject: [PATCH] LG-14836 Update translations for IPP on doc auth error page changelog: User-Facing Improvements, In-Person Proofing, Update the translations for the IPP option on the doc auth error page. --- config/locales/en.yml | 2 +- config/locales/es.yml | 2 +- config/locales/fr.yml | 2 +- config/locales/zh.yml | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index c0a8740407b..e6c366a31ce 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -1208,7 +1208,7 @@ in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Closed in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Return to %{sp_name} in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: What to expect at the Post Office in_person_proofing.body.cta.button: Try in person -in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: You may be able to verify your identity at a participating Post Office near you. +in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: Most people who are unable to complete this step online are successful in verifying their identity at a participating Post Office. No appointment needed. Locations are available nationwide. in_person_proofing.body.expect.heading: What to expect after your visit in_person_proofing.body.expect.info: We’ll send you an email to let you know if your identity verification was successful or unsuccessful within 24 hours of your visit to the Post Office. in_person_proofing.body.location.distance.one: '%{count} mile away' diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index fc28bbaf531..c8dd2efd5f0 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -1219,7 +1219,7 @@ in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Cerrado in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Volver a %{sp_name} in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: Qué esperar en la oficina de correos in_person_proofing.body.cta.button: Intentar en persona -in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: Es posible que pueda verificar su identidad en una oficina de correos participante cercana. +in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: La mayoría de las personas que no pueden hacer la verificación de su identidad en línea logran verificarla en una oficina de correos participante. No es necesario hacer cita para ello, y hay oficinas en todo el país. in_person_proofing.body.expect.heading: Qué esperar después de la visita in_person_proofing.body.expect.info: En las 24 horas siguientes a su visita a la oficina de correos, recibirá un correo electrónico para informarle si se logró o no su verificación de identidad. in_person_proofing.body.location.distance.one: A %{count} milla de distancia diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index f419b9ae3d0..c078e9c4862 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1208,7 +1208,7 @@ in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: Fermé in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: Retourner à %{sp_name} in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: À quoi s’attendre au bureau de poste in_person_proofing.body.cta.button: Essayer en personne -in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: Vous pourrez peut-être confirmer votre identité dans un bureau de poste participant près de chez vous. +in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: La plupart des personnes qui ne parviennent pas à effectuer cette étape en ligne réussissent à confirmer leur identité dans un bureau de poste participant. Sans rendez-vous. Il existe des sites dans l’ensemble du pays. in_person_proofing.body.expect.heading: Que faire après votre visite in_person_proofing.body.expect.info: Nous vous enverrons un e-mail pour vous informer de la réussite ou de l’échec de la vérification de votre identité dans les 24 heures suivant votre visite au bureau de poste. in_person_proofing.body.location.distance.one: à %{count} mile diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index 1530d4741cc..0349e3166ef 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -1221,7 +1221,7 @@ in_person_proofing.body.barcode.retail_hours_closed: 关闭 in_person_proofing.body.barcode.return_to_partner_link: 返回 %{sp_name} in_person_proofing.body.barcode.what_to_expect: 在邮局会发生什么 in_person_proofing.body.cta.button: 尝试亲身去 -in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: 你也许可以到附近一个参与本项目的邮局去亲身验证你的身份证件。 +in_person_proofing.body.cta.prompt_detail: 无法在网上完成这一步骤的大多数人都能在一个参与本项目的邮局成功地证实身份。去邮局无需预约。全国各地都有参与本项目的邮局。 in_person_proofing.body.expect.heading: 去邮局后会发生什么 in_person_proofing.body.expect.info: 你去邮局后 24 小时内，我们会给你发电邮，告诉你是否成功验证了身份。 in_person_proofing.body.location.distance.one: 距离你 %{count} 英里