ci(*): release on every commit in master and release branches

[jakubdyszkiewicz]

Summary

This PR introduces releasing on every commit in master and release branches.

Full changelog

• I had to fix Envoy version which was not correctly set in distros.sh and it was not passed to kuma-dp docker
• In kumactl install we need to rely now on version, not on git tag, because it's not the same.
• Envoy Compatibility matrix needs to have a separate entry because dev-commithash is not compatible with semver
• HasCPValidationCtxInBootstrap needs to if dev versions because it's not semver. xref Establish pattern for feature flags in Kuma DP #3713

Issues resolved

Fix #3566

Documentation

• No docs yet? @lahabana is building docs for dev.

Testing

• Unit tests
• E2E tests
• Manual testing on Universal
• Manual testing on Kubernetes

Backwards compatibility

- [ ] Update UPGRADE.md with any steps users will need to take when upgrading.
- [ ] Add backport-to-stable label if the code follows our backporting policy

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3712 (6856a32) into master (671cff7) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 80.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3712      +/-   ##
==========================================
- Coverage   50.77%   50.75%   -0.03%     
==========================================
  Files         921      921              
  Lines       56608    56612       +4     
==========================================
- Hits        28745    28735      -10     
- Misses      25582    25592      +10     
- Partials     2281     2285       +4     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/xds/generator/admin_proxy_generator.go	68.85% <60.00%> (-2.34%)	⬇️
...d/install/context/install_control_plane_context.go	100.00% <100.00%> (ø)
pkg/version/compatibility.go	92.00% <100.00%> (+0.69%)	⬆️
pkg/kds/client/sink.go	59.45% <0.00%> (-8.11%)	⬇️
pkg/core/runtime/component/component.go	81.13% <0.00%> (-7.55%)	⬇️
pkg/core/tokens/default_signing_key.go	66.66% <0.00%> (-5.56%)	⬇️
pkg/plugins/runtime/gateway/route/sorter.go	66.66% <0.00%> (-5.13%)	⬇️
pkg/dns/vips_allocator.go	72.34% <0.00%> (-1.42%)	⬇️
pkg/xds/generator/direct_access_proxy_generator.go	85.86% <0.00%> (-1.09%)	⬇️
pkg/plugins/leader/postgres/leader_elector.go	97.87% <0.00%> (+4.25%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 671cff7...6856a32. Read the comment docs.